ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Faith

V smútku za Bohom

Contents · 8 parts
  1. Молитвенный плач прп. Силуана Афонского
  2. Псалом 41
  3. Псалом 83
  4. Псалом 103
  5. Псалом 33
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  8. Преподобному Силуану Афонскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвенный плач прп. Силуана Афонского

Moje srdce ťa milovalo, Pane, a preto mi chýbaš a s plačom ťa hľadám.

Vyzdobil si oblohu hviezdami, vzduch mrakmi, zem morami, riekami a zelenými záhradami, kde spievajú vtáky, ale moja duša Ťa milovala a nechce sa pozerať na tento svet, hoci je krásny.

Moja duša túži len po Tebe, Pane. Nemôžem zabudnúť na tvoj tichý a krotký pohľad a so slzami sa k tebe modlím: Poď a prebývaj a očisti ma od mojich hriechov. Vidíš z výšin svojej svätej slávy, ako mojej duši chýbaš. Neopúšťaj ma, svojho služobníka; Počuj ma volať ako prorok Dávid: „Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva.

Псалом 41

Tak ako strom túži po prameňoch vôd, moja duša túži po tebe, Bože. Moja duša žízni po mocnom, živom Bohu: kedy prídem a ukážem sa pred Bohom? Moje slzy boli mojim chlebom vo dne i v noci a vždy som si každý deň hovoril: „Kde je tvoj Boh? Spomenul som si na to a vylial som si dušu: lebo pôjdem na miesto zázračnej dediny, dokonca do domu Božieho, v hlase radosti a vyznania, v hluku slávnosti. Ako veľmi si smutná, duša moja? a mate ma v kazdom smere? Dôverujte Bohu, lebo mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha. Sám pre seba sa trápi moja duša: preto si ťa budem pamätať z krajiny Jordán a Hermonim, z malého vrchu. Priepasť volá do priepasti hlasom tvojej priepasti: všetky tvoje výšiny a tvoje vlny ma prešli. Vo dne Pán rozkazuje svoje milosrdenstvo a v noci je odo mňa jeho pieseň, modlitba k Bohu môjho života. Hovorím Bohu: Ty si môj ochranca, prečo si na mňa zabudol? A ja neustále lamentujem a niekedy ma nepriateľ urazí?

Vždy nariekaj nad mojimi kosťami, ubíjaj moju výčitku, vždy mi každý deň hovor: Kde je tvoj Boh? Ako veľmi si smutná, duša moja? a mate ma v kazdom smere? Dôverujte Bohu, lebo mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha.

Псалом 83

Keďže tvoja dedina je milovaná, Pane zástupov. Moja duša túži a končí po nádvoriach Pánových: moje srdce a moje telo sa radujú v živom Bohu. Lebo vták si nájde chrám a hrdlička si nájde hniezdo, kde bude klásť mláďatá, tvoje oltáre, Hospodin zástupov, môj Kráľ a môj Boh. Blahoslavení, ktorí bývajú v tvojom dome: budú ťa chváliť na veky vekov. Blahoslavený muž, ktorý má jeho príhovor u vás: vlož si do sŕdc nanebovstúpenie, do údolia smútku, na miesto ježka (v údolí smútku, na miesto ježka) polož sa: lebo ten, kto stanovuje zákon, dá požehnanie. Pôjdu od sily k sile: Boh bohov sa zjaví na Sione. Pane Bože sily, vypočuj moju modlitbu, inšpiruj, Bože Jakubov. Náš ochranca, pozri, Bože, a pozri sa na tvár svojho Krista. Lebo je lepšie mať jeden deň v tvojich nádvoriach ako tisíc: Kiež by som sa mohol zatúlať do domu svojho Boha a nie bývať v dedinách hriešnikov. Pretože Pán miluje milosrdenstvo a pravdu, Boh dá milosť a slávu: Pán nezbaví dobro tých, ktorí chodia v dobrote.

Pane Bože sily, požehnaný muž, ktorý v teba dôveruje.

Псалом 103

Dobrorečte Pánovi, moja duša. Pane, môj Bože, bol si veľmi vyvýšený: obliekol si sa vyznaním a potom slávy: obleč sa svetlom ako rúcho, roztiahni oblohu ako kožu, zakry ju vodami, ktoré prevyšujú tvoje najvyššie, spoliehaj sa na oblaky, že stúpaš, kráčaš po okrídlenom vetre: stvoríš svojich anjelov, duchov a svojich služobníkov, svoju oblohu nájdeš až do vekov ohnivá vôľa na úklone: večnosť. Hlbina je ako jej rúcho, vody vystúpia na vrchy: utečú pred tvojím pokarhaním, budú sa báť hlasu tvojho hromu. Hory sa dvíhajú a polia klesajú na mieste, kde ste ich založili. Nastavili ste limit; neprejdú to; vrátia sa, aby pokryli zem. Pošli pramene do divočiny a vody budú tiecť stredom hôr. Všetky zvieratá v dedine pijú a cibuľa čaká na svoj smäd. Na tebe sa nebeské vtáky zakorenia: z prostredia vydajú hlas kamene. Spáj vrchy svojimi vysokými: z ovocia tvojich skutkov sa nasýti zem.

Pestujte trávu pre dobytok a obilie na službu človeku, vynášajte chlieb zo zeme, a víno obveseľuje srdce človeka, potiera tvár olejom a chlieb posilňuje srdce človeka. Stromy Poľska, cédre Libanonu, ktoré si zasadil, sa naplnia: tam budú hniezdiť vtáky, obydlie Herodesa je ich vodcom. Vysoké hory sú lemované stromami, kameň je útočiskom pre zajaca. Stvoril Mesiac v čase, keď slnko poznalo svoj západ. Odložil si tmu a nastane noc, v ktorej prejde všetka zver dubového lesa, hučiac a chytí ich a hľadajú si potravu u Boha. Vyšlo slnko a oni sa zhromaždili a ľahli si do svojich postelí. Človek bude vychádzať za svojou prácou a za svojou prácou až do večera. Lebo tvoje skutky sú veľké, Pane, všetko si urobil múdro: zem je plná tvojich tvorov. Toto je veľké a rozľahlé more: je tu škodná, ktorých nie je množstvo, malé zvieratá s veľkými: tam sa plavia lode, tento had, ktorého si stvoril, ho preklínaj. Všetci sa na vás tešia, dajte im jedlo pre ich dobro.

Dám ti, budú zbierať: otvorím tvoju ruku, naplnia sa všelijakými dobrotami: odvrátim tvoju tvár, budú sa rozhorčovať: vezmi im ducha a zmiznú v prachu. Oni sa vrátia, budú nasledovať tvojho Ducha a budú stvorení a ty obnovíš tvárnosť zeme. Buď naveky slávou Pánovi: Pán sa bude radovať zo svojich skutkov: pozri na zem a rozhýb sa, dotkni sa vrchov a budú fajčiť. Budem spievať Pánovi v mojom bruchu, budem spievať svojmu Bohu, hoci som: nech sa mu páči môj rozhovor a budem sa radovať v Pánovi. Nech hriešnici a zlé ženy zmiznú zo zeme, ako keby neexistovali. Dobrorečte Pánovi, moja duša.

Псалом 33

Vždy budem dobrorečiť Pánovi; Jeho chválu si vložím do úst. Moja duša sa bude chváliť v Pánovi: maličkí nech počujú a radujú sa. Velebte so mnou Pána a budeme spolu vyvyšovať jeho meno. Hľadaj Pána a počúvaj ma a zbav ma všetkých mojich bolestí. Poďte k nemu a buďte osvietení, a vaše tváre nebudú zahanbené. Tento žobrák vykríkol a Pán ho vyslyšal a zachránil ho od všetkých jeho žiaľ. Pánov anjel sa utáborí okolo tých, čo sa ho boja, a vyslobodí ich. Okúste a presvedčte sa, že Pán je dobrý: blahoslavený muž, ktorý dôveruje. Bojte sa Pána, všetci vaši svätí, lebo tí, čo sa ho boja, niet núdze. Chudobní a hladní sú bohatí; ale tí, ktorí hľadajú Pána, nebudú zbavení žiadneho dobra. Poďte, deti, počúvajte ma, naučím vás bázni pred Pánom. Kto je ten muž, ktorý vôbec žije, miluje dni a vidí dobré veci? Chráňte svoj jazyk pred zlom a chráňte svoje pery pred lichôtkami. Vyhýbajte sa zlu a robte dobro: hľadajte pokoj a manželstvo. Oči Hospodinove hľadia na spravodlivých a jeho uši na ich modlitbu.

Pánova tvár je proti tým, čo páchajú zlo, aby zničil ich pamiatku zo zeme. Volali ste po spravodlivosti a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých ich bolestí. Pán je blízko tým, ktorí majú zlomené srdce, a zachráni tých, ktorí sú pokorní v duchu. Spravodlivých bude mať veľa zármutku a Pán ich zo všetkých vyslobodí. Pán chráni všetky ich kosti, ani jedna z nich nebude zlomená. Smrť hriešnikov je krutá a tí, čo nenávidia spravodlivého, hrešia. Pán vyslobodí duše svojho služobníka a všetci, ktorí v neho dôverujú, nezhrešia.

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3

Horlivá príhovorkyňa, milosrdná Matka Pána, uchyľujem sa k Tebe, prekliaty a nadovšetko najhriešnejší človek. Vypočujte si hlas mojej modlitby a počujte môj plač a stonanie. Lebo moja neprávosť mi presiahla hlavu a ja sa ako loď v hlbinách ponáram do mora svojich hriechov. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Pani, nepohŕdaj mnou, zúfalým a hynúcim v hriechoch. Zmiluj sa nado mnou, ktorý robím pokánie zo svojich zlých skutkov, a moju stratenú, zatratenú dušu obráť na správnu cestu. Na Teba, moja Pani Theotokos, vkladám všetku svoju nádej. Ty, Matka Božia, zachovaj a zachovaj ma pod svojou strechou, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, Najblahoslavenejšia Matka Krista Boha, nášho Spasiteľa, radosť všetkým smútiacim, navštevujúcim chorých, slabých, ochrana a príhovor, vdovy a siroty patrónka, spoľahlivá utešiteľka smutných matiek, slabých bábätiek v pevnosti a pre všetkých bezmocných, vždy pripravená pomoc a verné útočisko! Tebe, ó, Milostivý, bola daná od Všemohúceho milosť prihovárať sa za každého a vyslobodiť ho zo smútku a chorôb, veď ty sám si znášal kruté žiale a choroby, hľadiac na slobodné utrpenie Tvojho milovaného Syna a Jeho na kríži, vidíme, keď vidíme zbraň predpovedanú Simeonom, Tvoje srdce prejde cez nás, ó, Matka, útecha, útecha našich detí, aj hlas Ubo, s tých, ktorí existujú, ako verný príhovor za radosť.

Stojac pred trónom Najsvätejšej Trojice, po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, môžeš, ak chceš, prosiť o všetko, čo je pre nás užitočné: pre úprimnú vieru a lásku k Tebe padáme ako Kráľovná a Pani: počuj, dcéra a vidz, a nakloň ucho, vypočuj našu modlitbu a vysloboď nás zo súčasných ťažkostí a trápení, daj nám pokoj a útechu všetkým ako ty, ty si všetkým verným útechou. Pozri naše nešťastie a smútok: ukáž nám svoje milosrdenstvo, pošli útechu našim srdciam zraneným smútkom, ukáž a prekvap nás hriešnikov bohatstvom tvojho milosrdenstva, daj nám slzy pokánia na očistenie našich hriechov a uhasenie Božieho hnevu, aby sme sa s čistým srdcom, dobrým svedomím a nádejou a orodovaním mohli uchýliť k tvojmu orodovaniu

Prijmi, naša milosrdná Pani Theotokos, našu vrúcnu modlitbu, ktorá sa Ti predkladá, a neodmietaj nás nehodných od Tvojho milosrdenstva, ale daj nám vyslobodenie zo smútku a chorôb, chráň nás od každého ohovárania nepriateľa a ľudského ohovárania, buď nám stálym pomocníkom po všetky dni nášho života, pretože sme vždy pod Tvojou materskou ochranou Daj, aby sme dosiahli všetky naše ciele a Tvoje orodovanie a ochranu Tvojho Syna a Jeho ochranu Bohu prostredníctvom Tvojho Syna a Jeho zachránenia sláva, česť a uctievanie, s Jeho bezpočiatočným Otcom a Duchom Svätým, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.

Преподобному Силуану Афонскому

Ó, úžasný služobník Boží, otec Silouan! Z milosti, ktorú ti dal Boh, aby si sa s plačom modlil za celý vesmír - mŕtvych, živých i budúcich - nemlč za nás k Pánovi, ktorý k tebe vrúcne prichádza a nežne prosí o tvoj príhovor (mená). Pohni sa, ó požehnaný, k modlitbe horlivej príhovorkyne kresťanského pokolenia, najblahoslavenejšej Matky Božej a večnej Panny Márie, ktorá ťa zázračne povolala, aby si bola vernou pracovníčkou na Svojom pozemskom heliporte, kde Boží vyvolený prosí Boha za naše hriechy, milosrdná a zhovievavá Božia bytosť, nepamätajme na svojho Pána Ježiša a jeho dobroty, ale na naše nepravdivé dobroty. Kristus nás zachráni a zachráni podľa svojho veľkého milosrdenstva. K nej, svätej Božej, s Najsvätejšou Pani sveta - Najsvätejšou Abatyšou Athosu a svätými askétmi Jej pozemského údelu, požiadaj svätých o Najsvätejšie Slovo Svätého Beda pre Athos a jeho Boha milujúci obyvatelia púšte budú vo svete uchránení pred všetkými problémami a ohováraním nepriateľa.

Áno, anjeli oslobodzujú svätých od zla a sú posilňovaní Duchom Svätým vo viere a bratskej láske, až do konca veku o jedinej, svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi, vytvárajúc modlitby a zachraňujú pre všetkých Ukazujú cestu, aby pozemská a nebeská Cirkev neustále oslavovala Stvoriteľa a Otca svetiel, osvecovala a posväcovala svet večného dobra a sveta. Proste národy celej zeme o prosperujúci a pokojný život, ducha pokory a bratskej lásky, dobré mravy a spásu, ducha bázne Božej. Nech to nie je zloba a nezákonnosť, ktoré zatvrdzujú srdcia ľudí, ktoré môžu zničiť Božiu lásku v ľuďoch a uvrhnúť ich do nepriateľstva a bratovraždy, ale v sile Božej lásky a spravodlivosti, ako v nebi i na zemi, nech sa posväcuje meno Božie, nech sa deje Jeho svätá vôľa medzi ľuďmi a na zemi vládne pokoj a Kráľovstvo Božie.

Tak aj pre svoju pozemskú vlasť - ruské krajiny, vypros, svätý Boží, vytúžený pokoj a nebeské požehnanie, rovnako, s prikrytým všemocným omoforom Matky Božej, nech je vyslobodený z hladomoru, skazy, zbabelosti, ohňa, meča, vpádu cudzincov a bratovražedného boja, a od všetkých bezbožných nepriateľov, viditeľnej Panny Márie a Panny Márie. na konci veku v ňom zostane životodarný kríž mocou a láskou Božou; založí sa nevyčerpateľný. Pre nás všetkých, ktorí sme ponorení do temnoty hriechov a tepla pokánia, ktorí nemáme nijakú nižšiu bázeň pred Bohom a ktorí neustále urážame Pána, ktorý nás nesmierne miluje, prosíme, ó, požehnaný, nášho Boha Boha, nech On so svojou všemohúcou božskou milosťou navštívi a oživí naše duše, skrúše a zlomyseľný svet vo všetkých zlomí a zlomyseľný. naše srdcia.

Modlime sa aj za nás, posilnení milosťou Ducha Svätého a zohriati Božou láskou, v láske k ľudstvu a bratskej láske, pokore a modlitebnom ukrižovaní jeden za druhého a za všetkých, v Božej spravodlivosti sa upevní a v milosťou naplnená láska k Bohu sa posilní v dobrých mravoch a priblíži sa láska jeho synov. Áno, tak, konajúc Jeho najsvätejšiu vôľu, vo všetkej zbožnosti a čistote dočasného života kráčajme po ceste nehanebne a so všetkými svätými Nebeského Kráľovstva a Jeho Baránkovho manželstva. Jemu buď sláva, česť a uctievanie od všetkých, ktorí sú na zemi a v nebi, s Jeho Počiatkom, Najsvätejším a Dobrým, a Jeho životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

1 Archimandrite Sophrony (Sacharov). Starší Silouan z Athosu.

2 Synodálny preklad.

3 Ctihodný Alexander zo Svirského. Modlitby.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.