ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Faith

În întristare pentru Dumnezeu

Contents · 8 parts
  1. Молитвенный плач прп. Силуана Афонского
  2. Psalmul 41
  3. Psalmul 83
  4. Psalmul 103
  5. Psalmul 33
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  8. Преподобному Силуану Афонскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвенный плач прп. Силуана Афонского

Inima mea Te-a iubit, Doamne, și de aceea mi-e dor de Tine și Te caut cu lacrimi.

Ai împodobit cerul cu stele, aerul cu nori, pământul cu mări, râuri și grădini verzi unde cântă păsările, dar sufletul meu Te-a iubit și nu vrea să privească această lume, deși e frumoasă.

Sufletul meu nu dorește decât pe Tine, Doamne. Nu pot să uit privirea ta liniștită și blândă și mă rog ție cu lacrimi: Vino și locuiește și curăță-mă de păcatele mele. Vezi din înălțimea slavei Tale sfinte cât de dor de Tine sufletului meu. Nu mă părăsi, robul Tău; Ascultă-mă strigând ca proorocul David: „Miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milă”.

Psalmul 41

Cum tânjește căpriorul după apa pâraielor, așa tânjește sufletul meu după tine, Dumnezeule.
Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu, când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?
Lacrimile mele au fost mâncarea mea zi și noapte, în timp ce ei îmi spun continuu: Unde este Dumnezeul tău?
Când îmi amintesc acestea, îmi vărs sufletul în mine, fiindcă m-am dus cu mulțimea, am mers cu ei la casa lui Dumnezeu, cu vocea bucuriei și a laudei, cu o mulțime ce ținea sărbătoare.
De ce ești doborât, sufletul meu? Și de ce ești neliniștit în mine? Speră în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda pentru ajutorul înfățișării sale.
Dumnezeul meu, sufletul îmi este doborât în mine, de aceea îmi voi aminti de tine din țara Iordanului și din piscurile Hermoniților, din dealul Mițar.
Adânc strigă către adânc la sunetul vârtejurilor tale de apă, toate valurile tale și talazurile tale au trecut peste mine.
Totuși DOMNUL va porunci bunătatea sa iubitoare în timpul zilei și noaptea cântarea lui va fi cu mine și rugăciunea mea spre Dumnezeul vieții mele.
Voi spune lui Dumnezeu stânca mea: De ce m-ai uitat? De ce umblu jelind sub oprimarea dușmanului?
Precum cu o sabie în oasele mele dușmanii mei mă ocărăsc, în timp ce îmi spun zilnic: Unde este Dumnezeul tău?
De ce ești doborât, sufletul meu? Și de ce ești neliniștit în mine? Speră în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda, pe el, care este sănătatea înfățișării mele și Dumnezeul meu.

Psalmul 83

Cât de iubite sunt tabernacolele tale, DOAMNE al oștirilor!
Sufletul meu tânjește, da, chiar leșină după curțile DOMNULUI, inima mea și carnea mea strigă după Dumnezeul cel viu.
Da, vrabia și-a găsit o casă și rândunica un cuib pentru ea, unde să își culce puii; Ah! altarele tale, DOAMNE al oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu.
Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. Selah.
Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.
Trecând prin valea Baca, ei o prefac în fântână; ploile de asemenea umplu iazurile.
Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.
DOAMNE Dumnezeul oștirilor, ascultă rugăciunea mea, deschide urechea, Dumnezeul lui Iacob. Selah.
Dumnezeule, scutul nostru, privește, și uită-te la fața unsului tău.
Căci o zi în curțile tale este mai bună decât o mie. Mai bine să fiu ușier în casa Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile stricăciunii.
Căci DOMNUL Dumnezeu este un soare și un scut; DOMNUL va da har și glorie, nu va opri niciun bine celor ce umblă cu integritate.
DOAMNE al oștirilor, binecuvântat este omul care se încrede în tine.

Psalmul 103

Binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu. DOAMNE Dumnezeul meu, tu ești foarte mare; tu ești îmbrăcat cu onoare și maiestate.
Cel care se acoperă cu lumină precum cu o haină, cel care întinde cerurile ca pe o perdea,
Cel care pune bârnele cămărilor lui în ape, cel care face din nori carul său; cel care umblă pe aripile vântului;
Cel care face îngerii lui duhuri; pe servitorii lui un foc arzând;
Care a pus fundațiile pământului, ca să nu fie clintit niciodată.
Tu l-ai acoperit cu adâncul precum cu o haină, apele au stat deasupra munților.
La mustrarea ta ele au fugit; la vocea tunetului tău au plecat în grabă.
Ele urcă pe munți; coboară pe văi spre locul pe care tu l-ai întemeiat pentru ele.
Ai așezat un hotar ca ele să nu treacă peste el, ca să nu se întoarcă din nou să acopere pământul.
El trimite izvoarele în văile care aleargă printre dealuri.
Ele adapă fiecare fiară a câmpului, măgarii sălbatici își astâmpără setea.
Prin ele păsările cerului, care cântă printre ramuri, își vor avea locuințele.
El adapă dealurile din cămările lui, pământul este săturat cu rodul lucrărilor tale.
El face să crească iarba pentru vite și verdeață pentru folosul omului, ca să aducă hrană din pământ;
Și vin, care face inima omului veselă, și untdelemn pentru a face fața lui să strălucească și pâine care întărește inima omului.
Copacii DOMNULUI sunt plini de sevă; cedrii Libanului, pe care i-a sădit,
Unde păsările își fac cuiburile; cât despre barză, brazii sunt casa ei.
Dealurile înalte sunt un loc de scăpare pentru caprele sălbatice; și stâncile pentru iepuri.
El a rânduit luna pentru anotimpuri, soarele își cunoaște apusul.
Tu faci întuneric și este noapte, în care toate fiarele pădurii se furișează.
Leii tineri răcnesc după prada lor și își caută hrana de la Dumnezeu.
Soarele răsare, ei se adună și se culcă în vizuinile lor.
Omul iese la lucrarea lui și la munca lui până seara.
DOAMNE, cât de multe sunt lucrările tale! În înțelepciune le-ai făcut pe toate, pământul este plin de bogățiile tale.
Așa este această măreață și largă mare, în care sunt nenumărate lucruri furișându-se, deopotrivă fiare mici și mari.
Acolo merg corăbiile, acolo este acel leviatan, tu l-ai făcut să se joace în ea.
Acestea toate te așteptă, ca să le dai hrana la timpul cuvenit.
Ce le dai, ele adună, tu îți deschizi mâna, ele se umplă cu bunătăți.
Îți ascunzi fața, ele se tulbură; le iei suflarea, ele mor și se întorc în țărâna lor.
Trimiți duhul tău, ele sunt create și înnoiești fața pământului.
Gloria DOMNULUI va dăinui pentru totdeauna, DOMNUL se va bucura în lucrările lui.
El se uită pe pământ și acesta tremură, atinge dealurile și ele fumegă.
Voi cânta DOMNULUI cât timp trăiesc, voi cânta laudă Dumnezeului meu cât timp voi fi.
Meditația mea despre el va fi dulce, mă voi veseli în DOMNUL.
Să fie mistuiți păcătoșii de pe pământ și să nu mai fie cei stricați. Binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu. Lăudați pe DOMNUL.

Psalmul 33

Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea.
Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli.
Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele.
Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.
Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.
Gustați și vedeți că DOMNUL este bun; binecuvântat este omul care se încrede în el.
Temeți-vă de DOMNUL, voi sfinții lui, pentru că nimic nu le lipsește celor ce se tem de el.
Leii tineri duc lipsă și le este foame, dar cei ce caută pe DOMNUL nu vor duce lipsă de niciun bine.
Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.
Cine este omul care dorește viața și iubește zile multe, ca să vadă binele?
Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.
Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.
Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.
Fața DOMNULUI este împotriva celor ce fac răul, pentru a stârpi amintirea lor de pe pământ.
Cei drepți strigă și DOMNUL ascultă și îi eliberează din toate tulburările lor.
DOMNUL este aproape de cei cu o inimă frântă și salvează pe cei cu un duh căit.
Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.
El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.
Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.
DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3

Mijlocitoare plină de râvnă, Născătoare de milă a Domnului, apelez la Tine, blestemat și cel mai păcătos om mai presus de toate. Ascultă glasul rugăciunii mele și auzi strigătul și geamătul meu. Căci nelegiuirea mea a depășit capul meu și eu, ca o corabie în adâncuri, mă cufund în marea păcatelor mele. Dar Tu, Atotbună și Milostivă Doamnă, nu mă disprețui, disperată și pierind în păcate. Miluiește-mă pe mine, care mă pocăiesc de faptele mele rele și întorc sufletul meu pierdut și blestemat pe calea cea bună. Pe Tine, Doamna Maica Domnului, îmi pun toată speranța. Tu, Născătoare de Dumnezeu, păzește-mă și păzește-mă sub acoperișul Tău, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

O, Preasfântă Doamnă Maica Domnului, Prea Binecuvântată Născătoare a lui Hristos Dumnezeu, Mântuitorul nostru, bucurie tuturor celor ce plâng, vizitând bolnavii, cei slabi, ocrotitorul și mijlocitorul, ocrotitoarea văduvelor și orfanilor, mângâietoarea cu totul de încredere a mamelor triste, a pruncilor slabi din cetate și pentru toți cei neputincioși, un ajutor și un ajutor mereu gata! Ție, Atotmilostiv, ți s-a dat de la harul Atotputernic să mijlocești pentru toți și să-i izbăvim de necazuri și boli, căci tu însuți ai îndurat dureri și boli aprige, privind suferința liberă a Fiului Tău preaiubit și a Lui pe Cruce, vedem, când vedem arma prezisă de către Simeon, prin glasul inimii Tale, Mamă, El va trece și copiii Tai. al rugăciunii noastre, mângâie-ne în întristarea celor care există, ca un mijlocitor credincios al bucuriei.

Stând înaintea tronului Preasfintei Treimi, de-a dreapta Fiului Tău, Hristoase Dumnezeul nostru, poți, dacă vrei, să ceri tot ce ne este de folos: de dragul credinței și iubirii sincere cădem către Tine, ca Împărăteasă și Doamnă: auzi, fiică, și vezi și înclină urechea Ta, ascultă rugăciunea noastră și ne izbăvește din necazurile credincioase, ca Tu ești bucuria tuturor necazurilor: dă pace și mângâiere. Vezi nenorocirea și întristarea noastră: arată-ne mila Ta, trimite mângâiere inimilor noastre rănite de întristare, arată și surprinde-ne pe noi păcătoșii cu bogăția milei Tale, dă-ne lacrimi de pocăință pentru curățirea păcatelor noastre și stingerea mâniei lui Dumnezeu, pentru ca cu inimă curată, conștiință bună și mijlocire neîndoielnică la mijlocirea Ta neîndoielnică.

Primește, Doamna noastră Atotmilostivă, Doamna Maicii Domnului, rugăciunea noastră fierbinte înălțată Ție și nu ne respinge nevrednici de mila Ta, ci dă-ne izbăvire de durere și boli, ferește-ne de orice calomnie a vrăjmașului și de calomnia omenească, fii ajutorul nostru constant în toate zilele vieții noastre, deoarece suntem mereu sub protecția Ta maternă și să ne atingem prin mijlocirea Ta maternă. rugăciuni către Fiul Tău și Dumnezeu Mântuitorul nostru, Lui Îi aparține toată slava, cinstea și închinarea, cu Tatăl Său fără început și Prin Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Преподобному Силуану Афонскому

O, minunat slujitor al lui Dumnezeu, părinte Silouan! Prin harul dat vouă de Dumnezeu, să ne rugăm cu lacrimi pentru întregul univers - morți, vii și veniți - nu tăceți pentru noi înaintea Domnului, care venim cu ardoare la voi și vă cerem cu blândețe mijlocirea (numele). Mișcă-te, Preafericită, la rugăciune Mijlocitoarea Zelosă a neamului creștin, Prea Binecuvântată Născătoare de Dumnezeu și Veșnic Fecioara Maria, care te-a chemat în mod miraculos să fii o lucratoare credincioasă în eliportul Ei pământesc, unde alesul lui Dumnezeu îl roagă pe Dumnezeu pentru păcatele noastre, milostivul și îndelung răbdător ființa de nelegiuire și nelegiuire a lui Dumnezeu, nu de nelegiuirile noastre, bunătate Domnul nostru Iisus Hristos ne va cruţa şi ne va mântui după marea Sa milă. Ei, sfântă a lui Dumnezeu, împreună cu Prea Binecuvântată Doamnă a lumii - Prea Sfânta Stareță a Athosului și sfinții asceți ai sorții Ei pământești, cereți sfinților Preasfântul Cuvânt al Sfântului Vai de Athos și de locuitorii lui iubitor de Dumnezeu în deșert va fi păstrat în lume de toate necazurile și defăimările îneme.

Da, Îngerii izbăvesc sfinții de rele și sunt întăriți de Duhul Sfânt în credință și iubire frățească, până la sfârșitul veacului despre Biserica Una, Sfântă, Catolică și Apostolică, făcând rugăciuni și mântuind pentru toți Ei arată calea, pentru ca Biserica pământească și cerească să slăvească neîncetat pe Creatorul și Tatăl luminilor și sfințind adevărul lumii și sfințirea veșniciei Doamne. Cere popoarelor întregului pământ o viață prosperă și liniștită, duhul smereniei și al iubirii frățești, bunele moravuri și mântuirea, spiritul fricii de Dumnezeu. Să nu fie răutatea și fărădelegea cea care împietrește inimile oamenilor, care poate distruge iubirea lui Dumnezeu în oameni și îi poate arunca în ostilitate și fratricid, ci în puterea iubirii și dreptății divine, ca în Cer și pe pământ, sfințit-se numele lui Dumnezeu, să se facă voia Lui sfântă între oameni și pacea și Împărăția lui Dumnezeu să domnească pe pământ.

Așa și pentru Patria voastră pământească - pământurile rusești, cereți, sfânte al lui Dumnezeu, râvnita pace și binecuvântarea cerească, în același mod, cu atotputernicul omofor al Maicii Domnului acoperit, să fie izbăvit de foamete, distrugere, lașitate, foc, sabie, invazia străinilor și a celor mai vizibile și nevăzute războaie și astfel de toate cele mai vizibile și invizibile războaie. sfântă casă a Sfintei Fecioare Maria până la sfârșitul veacului Crucea dătătoare de viață va rămâne în el prin puterea și iubirea lui Dumnezeu; se va stabili cea inepuizabilă. Pentru noi toți, care suntem cufundați în întunericul păcatelor și în căldura pocăinței, care nu avem nicio frică mai mică de Dumnezeu și care necăjăm neîncetat pe Domnul care ne iubește nemăsurat, cereți, Prea binecuvântat, de la Dumnezeul nostru Atotputernic, cu harul Său atotputernic dumnezeiesc, să ne viziteze și să învie sufletele noastre, să ne descurajeze și să ne descurajeze sufletele, în inimile noastre.

Ne rugăm, de asemenea, pentru noi, întăriți de harul Atotsfântului Duh și încălziți de iubirea lui Dumnezeu, în dragostea de oameni și dragostea frățească, smerenia și răstignirea cu rugăciune unii pentru alții și pentru toți, în dreptatea lui Dumnezeu se va întări și în dragostea plină de har a lui Dumnezeu se va întări în bunele maniere și iubirea de fii se va apropia de El. Da, deci, făcând voia Sa preasfântă, în toată evlavia și curăția vieții trecătoare, să mergem pe cale fără rușine și cu toți sfinții Împărăției Cerești și căsătoria Mielului Său. Lui de la toți cei de pe pământ și din ceruri să fie slava, cinstea și închinarea, cu Tatăl Său Început, Preasfântul și Bunul, și Duhul Său dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

1 Arhimandritul Sofronie (Saharov). Bătrânul Silouan din Athos.

2 Traducere sinodală.

3 Venerabilul Alexandru de Svirsky. Rugăciuni.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.