ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Faith

V smutku pro Boha

Contents · 8 parts
  1. Молитвенный плач прп. Силуана Афонского
  2. Žalm 41
  3. Žalm 83
  4. Žalm 103
  5. Žalm 33
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  8. Преподобному Силуану Афонскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвенный плач прп. Силуана Афонского

Mé srdce Tě milovalo, Pane, a proto mi chybíš a s pláčem Tě hledám.

Vyzdobil jsi nebe hvězdami, vzduch mraky, zemi moře, řeky a zelené zahrady, kde zpívají ptáci, ale má duše Tě milovala a nechce se dívat na tento svět, ačkoli je krásný.

Má duše touží jen po Tobě, Pane. Nemohu zapomenout na tvůj tichý a pokorný pohled a se slzami v očích se k tobě modlím: Pojď a bydlet a očisti mě od mých hříchů. Vidíš z výšin své svaté slávy, jak se mé duši stýská po tobě. Neopouštěj mě, služebníku svého; Slyšte mě volat jako prorok David: "Smiluj se nade mnou, Bože, podle svého velkého milosrdenství."

Žalm 41

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm vyučující. Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.
Žízní duše má Boha, Boha živého, a říká: Skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem Božím?
Slzy mé jsou mi místo chleba dnem i nocí, když mi říkají každého dne: Kdež jest Bůh tvůj?
Na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu Božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu, i hojné spasení tváři jeho.
Můj Bože, jak tesklí duše má! Protož se na tě rozpomínám v krajině Jordánské a Hermonské, na hoře Mitsar.
Propast propasti se ozývá k hlučení trub tvých, všecka vlnobití tvá a rozvodnění tvá na mne se svalila.
Věřím však, žeť mi udělí ve dne Hospodin milosrdenství svého, a v noci písnička jeho se mnou, a modlitba má k Bohu života mého.
Dím k Bohu silnému, skále své: Pročež jsi zapomenul se nade mnou? Proč pro ssoužení od nepřítele v smutku mám choditi?
Jako rána v kostech mých jest to, když mi utrhají nepřátelé moji, říkajíce mi každého dne: Kdež jest Bůh tvůj?
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu; onť jest hojné spasení tváři mé a Bůh můj.

Žalm 83

Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.

Žalm 103

Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.
Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.
Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
Kterýž činí posly své duchy, služebníky své oheň plápolající.
Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.
Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.
Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.
Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.
Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.
Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:
Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.
Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
Člověk vychází ku práci své, a k dílu svému až do večera.
Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.
V moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.
Všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.
Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.
Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.
On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.
Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.

Žalm 33

Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3

Horlivá přímluvkyně, soucitná Matko Páně, obracím se k Tobě, prokletému a nejhříšnějšímu muži nadevše. Slyšte hlas mé modlitby a slyšte můj pláč a sténání. Neboť má nepravost mi přesáhla hlavu a já se jako loď v hlubinách nořím do moře svých hříchů. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Paní, nepohrdej mnou, zoufalým a hynoucím v hříších. Smiluj se nade mnou, který činím pokání ze svých zlých skutků, a otoč mou ztracenou, zatracenou duši na správnou cestu. Na Tebe, má Lady Theotokos, vkládám veškerou svou naději. Ty, Matko Boží, ochraňuj a zachovej mě pod svou střechou, nyní i vždycky, až na věky věků. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, Nejblahoslavenější Matko Krista Boha, našeho Spasitele, radost všem truchlícím, navštěvující nemocné, slabé, ochrana a přímluvkyně, vdovy a sirotky patronka, spolehlivá utěšitelka smutných matek, slabá miminka v pevnosti a všem bezmocným, vždy připravená pomoc a věrné útočiště! Tobě, ó Milosrdný, byla dána od Všemohoucí milosti přimlouvat se za všechny a vysvobozovat je od zármutku a nemocí, neboť ty sám jsi snášel kruté zármutky a nemoci, hledíc na svobodné utrpení Tvého milovaného Syna a Jeho na Kříži, vidíme, když vidíme zbraň předpovídanou Simeonem, Tvé srdce projde skrze nás, ó Matko, útěcha nás, Matko, útěcha v Ubo, s modlitbou těch, kteří existují, jako věrný přímluvce pro radost.

Stojíš před trůnem Nejsvětější Trojice, po pravici Tvého Syna, Krista, Boha našeho, můžeš, chceš-li, prosit o vše, co je pro nás užitečné: pro upřímnou víru a lásku k tobě padáme, jako Královno a Paní: slyš, dcero a viz, a nakloň ucho, slyš naši modlitbu a vysvoboď nás z nynějších potíží a smutku, dej nám pokoj a útěchu všem jako ty, ty jsi věrná útěcha všem. Pohleď na naše neštěstí a zármutek: ukaž nám své milosrdenství, pošli útěchu našim srdcím zraněným smutkem, ukaž a překvap nás hříšníky bohatstvím tvého milosrdenství, dej nám slzy pokání za očištění našich hříchů a uhašení Božího hněvu, abychom se s čistým srdcem, dobrým svědomím a nadějí a mohli uchýlit k tvé přímluvě

Přijmi, naše milosrdná Paní Theotokos, naši vroucí modlitbu k Tobě, a neodmítej nás nehodné tvého milosrdenství, ale dej nám vysvobození od smutku a nemocí, chraň nás před všemi pomluvami nepřítele a lidskými pomluvami, buď naším neustálým pomocníkem po všechny dny našeho života, protože jsme vždy pod Tvou mateřskou ochranou Dovol nám dosáhnout všech našich cílů a Tvůj Syn a Jeho zachování patří Tvému Synu a Jeho modlitba skrze Tvou přímluvu a ochranu Bohu prostřednictvím Tvého Syna. slávu, čest a uctívání s Jeho bezpočátkovým Otcem a Duchem svatým, nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Преподобному Силуану Афонскому

Ó, úžasný služebníku Boží, otče Silouane! Milostí, kterou ti dal Bůh, aby ses s pláčem modlil za celý vesmír - mrtvé, živé i přicházející - nemlč za nás k Pánu, který k tobě vroucně přichází a něžně žádá o tvé přímluvy (jména). Pohni se, ó požehnaný, k modlitbě horlivá přímluvkyně křesťanského pokolení, nejblahoslavenější Matko Boží a věčná Panna Maria, která tě zázračně povolala, abys byl věrným pracovníkem na svém pozemském heliportu, kde vyvolený Boží prosí Boha za naše hříchy, milosrdná a trpělivá bytost Boží, aby nevzpomínal na své nepravdivé, ale nepravdivé Páně v Pánu Ježíši. Kristus nás ušetří a spasí podle svého velkého milosrdenství. K ní, svaté Boží, s Nejblahoslavenější Paní světa - Nejsvětější abatyší Athosu a svatými askety Jejího pozemského údělu, požádejte svaté o Nejsvětější Slovo Svaté Běda Athosu a jeho Boha milující obyvatelé pouště budou ve světě chráněni před všemi potížemi a pomluvami nepřítele.

Ano, andělé osvobozují svaté od zla a jsou posilováni Duchem svatým ve víře a bratrské lásce, až do konce věku o jediné, svaté, katolické a apoštolské církvi, tvoří modlitby a zachraňují pro všechny Ukazují cestu, aby pozemská i nebeská církev mohla neustále oslavovat Stvořitele a Otce světel, osvěcovat a posvěcovat věčné dobro a svět ve světě. Proste národy celé země o prosperující a pokojný život, ducha pokory a bratrské lásky, dobré mravy a spásy, ducha bázně Boží. Ať to není zloba a nezákonnost, které zatvrdí srdce lidí, které mohou zničit Boží lásku v lidech a uvrhnout je do nepřátelství a bratrovraždy, ale v moci Božské lásky a spravedlnosti, jako v nebi i na zemi, buď posvěceno jméno Boží, ať se mezi lidmi děje Jeho svatá vůle a na zemi vládne mír a Boží království.

Tak i pro svou pozemskou vlast - ruské země, požádej, svatý Boží, vytoužený mír a nebeské požehnání, stejně tak, s přikrytým všemocným omoforem Matky Boží, ať je vysvobozen z hladomoru, zkázy, zbabělosti, ohně, meče, invaze cizinců a bratrovražedného válčení a od všech bezbožných nepřátel, bezbožných a tak viditelných v domě Panny Marie. na konci věku v něm zůstane životodárný kříž mocí a láskou Boží; ta nevyčerpatelná bude založena. Pro nás všechny, kteří jsme ponořeni do temnot hříchů a vřelosti pokání, kteří nemáme nižší bázeň před Bohem a kteří neustále urážíme Pána, který nás nezměrně miluje, požádejme, ó velebný, našeho Boha nadevšeho štědrého, kéž On se svou všemohoucí božskou milostí navštíví a oživí naše duše ve všech a zlomyslně poskvrní svět a zlomyslný svět. naše srdce.

Modlíme se také za nás, posíleni milostí Ducha Svatého a zahřátí láskou Boží, v lásce k lidem a bratrské lásce, pokora a modlitební ukřižování jeden pro druhého a pro všechny, ve spravedlnosti Boží bude ustavena a v milosti naplněná láska Boží bude posílena v dobrých mravech a láska jeho synů se přiblíží k Jeho synům. Ano, tak, konejme Jeho svatou vůli, ve vší zbožnosti a čistotě dočasného života, kráčejme po cestě nestydatě a se všemi svatými Nebeského Království a Jeho Beránkovým manželstvím. Jemu budiž sláva, čest a uctívání ode všech na zemi i v nebi s Otcem Počátkem, Nejsvětějším a Dobrým, a Jeho životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

1 Archimandrite Sophrony (Sacharov). Starší Silouan z Athosu.

2 Synodální překlad.

3 Ctihodný Alexandr ze Svirského. Modlitby.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.