ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Faith

ღვთის მწუხარებაში

Contents · 8 parts
  1. Молитвенный плач прп. Силуана Афонского
  2. Псалом 41
  3. Псалом 83
  4. Псалом 103
  5. Псалом 33
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  8. Преподобному Силуану Афонскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвенный плач прп. Силуана Афонского

ჩემმა გულმა შეგიყვარა, უფალო, ამიტომ მენატრები და ცრემლიანი გეძებ.

შენ დაამშვენე ცა ვარსკვლავებით, ჰაერი ღრუბლებით, დედამიწა ზღვებით, მდინარეებით და მწვანე ბაღებით, სადაც ჩიტები მღერიან, მაგრამ ჩემს სულს უყვარხარ და არ სურს ამ სამყაროს ყურება, თუმცა ის მშვენიერია.

ჩემს სულს მხოლოდ შენ სურს, უფალო. ვერ დავივიწყებ შენს წყნარ და თვინიერ მზერას და ტირილით გევედრები: მოდი და დასახლდი და განმიწმინდე ცოდვებისაგან. შენი წმიდა დიდების სიმაღლიდან ხედავ, როგორ ენატრება ჩემს სულს. ნუ მიმატოვებ, შენს მსახურს; ისმინე ჩემი ყვირილი, როგორც დავით წინასწარმეტყველი: შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ.

Псалом 41

ისევე სწყურია ხე წყლის წყაროებს, ჩემი სული შენსკენ, ღმერთო. ჩემს სულს სწყურია ძლიერი, ცოცხალი ღმერთი: როდის მოვალ და გამოვჩნდები ღმერთის წინაშე? ჩემი ცრემლები დღე და ღამე ჩემი პური იყო და ყოველდღე მეუბნებოდა: "სად არის შენი ღმერთი?" ეს გამახსენდა და სული გადმოვღვარე: რამეთუ საკვირველი სოფლის ადგილზე მივალ, ღვთის სახლშიც კი, სიხარულისა და აღსარების ხმით, ზეიმის ხმაურით. რა სევდიანი ხარ, სულო ჩემო? და ყველანაირად დამაბნევი? მიენდე ღმერთს, რადგან ჩვენ ვაღიარებთ მას, ჩემი სახისა და ჩემი ღმერთის ხსნას. ჩემი სული შეწუხებულია: ამიტომ გაგახსენდები იორდანეს ქვეყნიდან და ჰერმონიმიდან, პატარა მთიდან. უფსკრული იძახის უფსკრულს შენი უფსკრულის ხმით: ყველა შენი სიმაღლე და შენი ტალღები გადამეხვია. დღისით უფალი ბრძანებს თავის წყალობას, ღამით კი მისი სიმღერა ჩემგან არის ლოცვა ჩემი სიცოცხლის ღმერთისადმი. ღმერთს ვეუბნები: შენ ხარ ჩემი მფარველი, რატომ დამივიწყე? და სულ ვტირობ და ხანდახან მტერი მლანძღავს?

მუდამ ტიროდე ჩემს ძვლებს, ატეხე ჩემი საყვედური, ყოველთვის მეუბნებოდი ყოველდღე: ​​სად არის შენი ღმერთი? რა სევდიანი ხარ, სულო ჩემო? და ყველანაირად დამაბნევი? მიენდე ღმერთს, რადგან ჩვენ ვაღიარებთ მას, ჩემი სახისა და ჩემი ღმერთის ხსნას.

Псалом 83

რაკი შენი სოფელი საყვარელია, ლაშქართა უფალი. ჩემი სული უფლის ეზოსკენ ისწრაფვის და მთავრდება: ჩემი გული და ხორცი ხარობს ცოცხალ ღმერთში. რადგან ჩიტი იპოვის თავის თავს ტაძარს, ხოლო ტურა იპოვის ბუდეს თავისთვის, სადაც დადებს თავის შვილებს, თქვენს სამსხვერპლოებს, ცაბაოთ უფალო, ჩემო მეფეო და ღმერთო ჩემო. ნეტარ არიან შენს სახლში მცხოვრებნი: გადიდებენ უკუნითი უკუნისამდე. ნეტარია ის კაცი, ვისაც შუამავლობა აქვს თქვენთან: ჩადეთ ამაღლება თქვენს გულებში, მწუხარების ველში, ზღარბის ადგილას (სევდის ველში, ზღარბის ადგილას) დაწექით: რადგან კანონის დამდგენი კურთხევას მისცემს. ისინი ძლიერდება: ღმერთების ღმერთი გამოჩნდება სიონში. უფალო ძლიერო ღმერთო, ისმინე ჩემი ლოცვა, შთააგონე, ღმერთო იაკობისა. ჩვენი მფარველი, იხილე ღმერთო და შეხედე შენი ქრისტეს სახეს. რამეთუ სჯობს ერთი დღე გქონდეს შენს სასამართლოებში, ვიდრე ათასი: ვისურვებდი, რომ ჩემი ღმერთის სახლში ვიცხოვრო, ვიდრე ცოდვილთა სოფლებში ვიცხოვრო. რაკი უფალს უყვარს წყალობა და ჭეშმარიტება, ღმერთი მადლსა და დიდებას მისცემს: უფალი სიკეთეს არ მოაკლებს სიკეთით მიმავალს.

უფალო ძლიერო ღმერთო, კურთხეულია შენზე მინდობილი კაცი.

Псалом 103

დალოცე უფალი, სულო ჩემო. უფალო, ღმერთო ჩემო, დიდად ამაღლდი: აღსარება და დიდების ოფლი შეიმოსე: ხალათივით შუქი შეიმოსე, ტყავივით გაშალე ცა, დაფარე წყლებით, რომლებიც შენსას აღემატება, ღრუბლებს დაეყრდნო შენი ასვლისთვის, იარე ფრთოსან ქარზე: შექმენი შენი ანგელოზები, იპოვე შენი ანგელოზები, სულები. მარადისობა: არ ქედს იხრის მარადისობის საუკუნემდე. სიღრმე ჰგავს მის სამოსელს, წყალი მთებზე ამოდის: გაურბიან შენს საყვედურს, შეშინდებიან შენი ჭექა-ქუხილის ხმისგან. მთები ამოდის და მინდვრები ეშვება იმ ადგილას, სადაც შენ დააარსე. თქვენ დააწესეთ ლიმიტი; არ გაივლიან; ისინი დაბრუნდებიან დედამიწის დასაფარად. გაუშვით წყაროები ველურ ბუნებაში და წყალი მოედინება შუა მთებში. სოფლის ყველა ცხოველი სვამს, ხახვი კი წყურვილს ელოდება. შენზე ზეცის ჩიტები გაიღებენ ფესვებს: გარემოდან ქვები ხმას გამოსცემენ. შეადუღე მთები შენს მაღლობებთან: შენი საქმის ნაყოფით დაკმაყოფილდება დედამიწა.

საქონელს ბალახი მოჰყავთ და ადამიანის სამსახურში მარცვლეული, ამოიღეთ პური მიწიდან, ღვინო ახარებს ადამიანის გულს, სცხებ სახეს ზეთით და პური აძლიერებს ადამიანის გულს. პოლონეთის ხეები, ლიბანის კედარები, რომლებიც შენ დარგე, აივსება: იქ ჩიტები ბუდობენ, ჰეროდეს სამყოფელი მათი წინამძღოლია. მაღალი მთები ხეებითაა შემოსილი, ქვა კურდღლის თავშესაფარია. მან შექმნა მთვარე იმ დროს, როდესაც მზემ იცოდა მისი დასავლეთი. შენ დააწექი სიბნელე და იქნება ღამე, რომელშიც გაივლიან მუხის ტყის ყველა მხეცი, ღრიალებენ, შეიპყრობენ მათ და ეძებენ საჭმელს ღმერთისგან. მზე ამოვიდა, ისინი შეიკრიბნენ და თავიანთ საწოლებში დაწვნენ. კაცი საღამომდე გამოვა თავის საქმეზე და თავის საქმეზე. რადგან დიდია შენი საქმეები, უფალო, სიბრძნით გააკეთე ყველაფერი: აივსო დედამიწა შენი ქმნილებებით. ეს არის დიდი და ვრცელი ზღვა: არის მავნებლები, რომელთა რიცხვი არ არის, პატარა ცხოველები დიდი პიროვნებით: იქ გემები მიცურავს, ეს გველი, რომელიც შენც შექმენი, აგინებს მას. ყველა მოუთმენლად გელით, მიეცით მათ საჭმელი მათი სიკეთისთვის.

მოგცემ, შეიკრიბებიან: გაგიღებ ხელს, ყოველგვარი სიკეთით აღივსება: სახეს მოგაბრუნებ, განრისხდებიან: წაართვი მათ სული და გაქრებიან მტვერში. ისინი დაბრუნდებიან, მიჰყვებიან შენს სულს და შეიქმნებიან და შენ განაახლებ დედამიწის სახეს. იყავი უფლის დიდება მარადიულად: უფალი გაიხარებს თავისი საქმეებით: შეხედე დედამიწას და შეაძრწუნე იგი, შეეხეთ მთებს და ისინი მოწევენ. უფალს ვუმღერებ მუცელში, ვუმღერი ჩემს ღმერთს, მიუხედავად იმისა, რომ ვარ: ახარებს მას ჩემი საუბარი და ვიხარებ უფალში. დაე, ცოდვილები და ბოროტი ქალები გაქრეს დედამიწიდან, თითქოს ისინი არ არსებობდნენ. დალოცე უფალი, სულო ჩემო.

Псалом 33

მე ვაკურთხებ უფალს მუდამ; მის ქებას პირში ჩავდებ. ჩემი სული იდიდებს უფალში: მოისმინონ პატარებმა და გაიხარონ. განადიდეთ უფალი ჩემთან ერთად და ჩვენ ერთად ავდიდებთ მის სახელს. ეძიე უფალი და მომისმინე და მიხსენი ყოველი მწუხარებისგან. მიბრძანდით მასთან და განათლდით და თქვენი სახეები არ შერცხვება. შეჰღაღადა ამ მათხოვარმა და უფალმა შეისმინა იგი და იხსნა იგი ყოველთა მწუხარებისგან. უფლის ანგელოზი დაბანაკდება მის მოშიშთა გარშემო და იხსნის მათ. გასინჯე და ნახე, რომ უფალი კეთილია: ნეტარ არს მინდობილი. გეშინოდეთ უფლისა, ყველა თქვენს წმიდანს, რადგან არავითარი განცდა არ არის მისი მოშიშთათვის. ღარიბი და მშიერი მდიდრები არიან; მაგრამ ვინც უფალს ეძებს, სიკეთეს არ მოაკლდება. მობრძანდით, ბავშვებო, მომისმინეთ, გასწავლით უფლის შიშს. ვინ არის ის კაცი, ვინც კი ცხოვრობს, უყვარს დღეები და ხედავს სიკეთეს? დაიცავი შენი ენა ბოროტებისგან და დაიცავი შენი ტუჩები მლიქვნელობისგან. მოერიდე ბოროტებას და აკეთე სიკეთე: ეძიე მშვიდობა და ქორწინება. უფლის თვალი მართალზეა და ყურები მათ ლოცვაზეა.

უფლის სახე არის მათ წინააღმდეგ, ვინც ბოროტებას სჩადის, მათ ხსოვნასაც კი მიწიდან მოსპობს. შენ ღაღადებდი სიმართლეს, უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან. უფალი ახლოსაა გულმოკლულებთან და გადაარჩენს სულით თავმდაბლებს. ბევრი მწუხარება იქნება მართალთათვის და უფალი იხსნის მათ ყველასგან. უფალი იცავს მათ ყველა ძვლებს, არც ერთი მათგანი არ გატყდება. ცოდვილთა სიკვდილი სასტიკია, ხოლო ვისაც სძულს მართალი ცოდვა. უფალი იხსნის თავისი მსახურის სულებს და ყველა, ვინც მას ენდობა, არ შესცოდავს.

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3

მოშურნე შუამავალო, მოწყალეო დედაო უფლისაო, შენ მოგმართავ, წყეულო და უწინარეს ყოვლისა ცოდვილი. ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა და ისმინე ჩემი ტირილი და კვნესა. რადგან ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს და მე, როგორც გემი სიღრმეში, ვიძირები ჩემი ცოდვების ზღვაში. მაგრამ შენ, ყოვლად კეთილო და მოწყალეო ქალბატონო, ნუ მეზიზღები მე, სასოწარკვეთილი და ცოდვით დაღუპული. შემიწყალე მე, ვინანე ჩემი ბოროტი საქმენი და მიაქციე ჩემი დაკარგული, დაწყევლილი სული სწორ გზაზე. შენზე, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, მთელი ჩემი იმედი მაქვს. შენ, ღვთისმშობელო, დამიფარე და დამიფარე შენს ჭერქვეშ, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, ჩვენი მაცხოვარი, სიხარული ყველას, ვინც გლოვობს, სტუმრობს ავადმყოფებს, სუსტებს, მფარველობასა და შუამავალს, ქვრივებსა და ობლებს მფარველო, სევდიანი დედების ყოვლისმომცველი ნუგეშისმცემელი, სუსტი ჩვილების ციხესიმაგრეში და ყველა უმწეო, მუდამ მორწმუნე თავშესაფარი! შენ, ყოვლადმოწყალეო, მოგეცა ყოვლისშემძლე მადლი, რათა შუამავლო ყველასთვის და იხსნა ისინი მწუხარებისა და სნეულებისგან, რადგან შენ თვითონ გადაიტან სასტიკი მწუხარება და სნეულება, შეხედე შენი საყვარელი ძის და მისი ჯვარზე მყოფ თავისუფალ ტანჯვას, ჩვენ ვხედავთ, როდესაც ვიხილავთ იარაღს, რომელიც იწინასწარმეტყველა შენმა შვილებმა, ასევე, სიმეონმა. ჩვენი ლოცვით, გვანუგეშებ მყოფთა მწუხარებაში, როგორც სიხარულის ერთგული შუამავალი.

ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინაშე დგანან, შენი ძის, ქრისტე ღმერთის, მარჯვნიდან, თუ გსურს, ითხოვო ყველაფერი, რაც ჩვენთვის სასარგებლოა: გულითადი რწმენისა და სიყვარულის გულისთვის, როგორც დედოფალი და ქალბატონი: ისმინე, შვილო, და ნახე, და ყური დადე, ისმინე ჩვენი ლოცვა და გვიხსენი დღევანდელი უბედურებისგან, როგორც შენ ხარ სარწმუნოება და მწუხარება. ნუგეში. იხილე ჩვენი უბედურება და მწუხარება: გვიჩვენე შენი წყალობა, შეგვიწყალე მწუხარებით დაჭრილ გულებს, გვაჩვენე და გაგვაოცე ცოდვილებს წყალობის სიმდიდრით შენი, მოგვეც სინანულის ცრემლები ჩვენი ცოდვების განწმენდისთვის და ღვთის რისხვის ჩაქრობისთვის, რათა სუფთა გულით, კეთილი სინდისითა და უეჭველი ჩარევით მივიღოთ შენი იმედი.

მიიღე, ჩვენო ყოვლადმოწყალე ქალბატონო ღვთისმშობელო, ჩვენი მხურვალე ლოცვა, და ნუ გვირტყამ უღირსებს შენი წყალობისგან, არამედ გაგვათავისუფლე მწუხარებისა და სნეულებისგან, დაგვიფარე მტრის ყოველგვარი ცილისწამებისა და ადამიანური ცილისწამებისაგან, იყავი ჩვენი მუდმივი თანაშემწე მთელი ცხოვრების განმავლობაში, ასე რომ, ჩვენ მუდამ შენი მფარველობისა და ლოცვის ქვეშ ვიქნებით შენი მფარველობითა და ჩვენი მიზნების მიღწევაში. მაცხოვარს, მას ეკუთვნის ყოველი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Преподобному Силуану Афонскому

ოჰ, ღვთის მშვენიერი მსახურო, მამა სილუან! ღვთისგან მონიჭებული მადლით, ცრემლით ილოცოთ მთელი სამყაროსთვის - მიცვალებულებისთვის, ცოცხლებისთვის და მომავალისთვის - ნუ ჩუმდებით ჩვენთვის უფალს, რომელიც მხურვალედ მოდის თქვენთან და სათუთად ითხოვს თქვენს შუამდგომლობას (სახელები). ილოცე, ყოვლადნეტარო, ევედრე ქრისტიანული რასის გულმოდგინე შუამავალს, ყოვლადნეტარ ღვთისმშობელსა და მარად ღვთისმშობელს, რომელმაც სასწაულებრივად მოგიწოდა, რომ იყოთ ერთგული მუშა მის მიწიერ ვერტმფრენში, სადაც ღვთის რჩეული ევედრება ღმერთს ჩვენი ცოდვებისთვის, მოწყალე და სულგრძელი, რომ არ გვახსოვდეს მისი ღვაწლი. უთქმელი სიკეთე ჩვენი უფალი იესო ქრისტე დაგვიწყნარებს და გვიხსნის თავისი დიდი წყალობის მიხედვით. მას, ღვთის წმიდაო, მსოფლიოს უნეტარ ქალბატონთან - ათონის უწმიდეს აბესალთან და მისი მიწიერი წილის წმიდა ასკეტებთან, სთხოვეთ წმინდანებს წმინდა სიტყვის წმიდა ვაი ათონზე და მისი ღვთისმოყვარე უდაბნოში მცხოვრებნი დარჩებიან მსოფლიოში ყველა უბედურებისგან და მტრის ცილისწამებისგან.

დიახ, ანგელოზები იხსნიან წმინდანებს ბოროტებისგან და სულიწმიდით აძლიერებენ რწმენითა და ძმური სიყვარულით, საუკუნის ბოლომდე ერთი, წმინდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესიის შესახებ, ქმნიან ლოცვებს და ხსნიან ყველას, ისინი აჩვენებენ გზას, რათა მიწიერმა და ზეციურმა ეკლესიამ განუწყვეტლივ განადიდოს შემოქმედი და ნათელების სიკეთისა და სიკეთის მარადიული ჭეშმარიტების მამა. ღმერთო. სთხოვეთ მთელი დედამიწის ხალხებს აყვავებული და მშვიდობიანი ცხოვრება, თავმდაბლობისა და ძმური სიყვარულის სული, კარგი ზნეობა და ხსნა, ღვთის შიშის სული. ნუ ბოროტება და უკანონობა ამძიმებს ადამიანთა გულებს, რამაც შეიძლება გაანადგუროს ადამიანებში ღვთის სიყვარული და ჩააგდოს ისინი მტრობაში და ძმათამკვლელობაში, არამედ ღვთიური სიყვარულისა და სიმართლის ძალით, როგორც ზეცაში და დედამიწაზე, განიწმინდოს ღმერთის სახელი, იყოს მისი წმიდა ნება ადამიანთა შორის და მშვიდობა და ღვთის სამეფო სუფევდეს დედამიწაზე.

ასევე თქვენს მიწიერ სამშობლოს - რუსეთის მიწებს, სთხოვეთ, ღვთის წმინდანო, სანატრელი მშვიდობა და ზეციური კურთხევა, ისევე, როგორც ღვთისმშობლის ყოვლისშემძლე ომოფორიით დაფარული, იხსნას იგი შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან, უცხოთა და ხილული ომებისგან. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ტაძარი საუკუნის ბოლომდე მასში დარჩება მაცოცხლებელი ჯვარი ღვთის ძალითა და სიყვარულით; დამკვიდრდება ამოუწურავი. ცოდვათა სიბნელეში და სინანულის სითბოში ჩაძირულნი, ვისაც არ გვაქვს დაბალი შიში ღვთისა და გამუდმებით შეურაცხყოფთ უფალს, რომელიც უსაზღვროდ გვიყვარს, სთხოვეთ, ყოვლადკურთხეულო, ჩვენს ყოვლისშემძლე ღმერთს, დაე, თავისი ყოვლისშემძლე ღვთაებრივი მადლით მოინახულოს და გააცოცხლოს ჩვენი სულები ამპარტავნულად, დაუდევრობა ჩვენს გულებში.

ჩვენ ასევე ვლოცულობთ ჩვენთვის, სულიწმიდის მადლით განმტკიცებულნი და ღვთის სიყვარულით გათბებულნი, კაცობრიობის და ძმური სიყვარულით, თავმდაბლობითა და ლოცვითი ჯვარცმა ერთმანეთისა და ყველასთვის, ღვთის სიმართლეში დამყარდება და ღვთის მადლით აღსავსე სიყვარული განმტკიცდება კარგი მანერებით და დაუახლოვდება ჰ. დიახ, ასე რომ, მისი ყოვლადწმიდა ნების შესრულება, დროებითი ცხოვრების მთელი ღვთისმოსაობითა და სიწმინდით, მოდით ვიაროთ გზაზე ურცხვად და ზეციური სამეფოს ყველა წმინდანთან და მისი კრავის ქორწინებით. მას დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის დამწყებ მამასთან, უწმინდესთან და კეთილთან, და მის მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

1 არქიმანდრიტი სოფრონი (სახაროვი). მოხუცი სილუანე ათონის.

2 სინოდალური თარგმანი.

3 ღირსი ალექსანდრე სვირსკი. ლოცვები.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.