ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy o wiarę

W smutku za Bogiem

Spis treści · 8 części
  1. Молитвенный плач прп. Силуана Афонского
  2. Psalm 41
  3. Psalm 83
  4. Psalm 103
  5. Psalm 33
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
  8. Преподобному Силуану Афонскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитвенный плач прп. Силуана Афонского

Moje serce ukochało Cię, Panie, dlatego tęsknię za Tobą i ze łzami w oczach szukam Cię.

Ozdobiłeś niebo gwiazdami, powietrze chmurami, ziemię morzami, rzekami i zielonymi ogrodami, w których śpiewają ptaki, ale moja dusza kochała Cię i nie chce patrzeć na ten świat, chociaż jest piękny.

Dusza moja pragnie tylko Ciebie, Panie. Nie mogę zapomnieć Twojego cichego i łagodnego spojrzenia i ze łzami w oczach modlę się do Ciebie: Przyjdź i zamieszkaj i oczyść mnie z moich grzechów. Widzisz z wysokości Twojej świętej chwały, jak moja dusza za Tobą tęskni. Nie opuszczaj mnie, Twój sługa; Usłysz, jak wołam jak prorok Dawid: „Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia swego”.

Psalm 41

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń ćwicząca.
Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!
Pragnie dusza moja do Boga, do Boga żywego, mówiąc: Kiedyż przyjdę, a okażę się przed obliczem Bożem?
Łzy moje są mi miasto chleba we dnie i w nocy, gdy mi mówią co dzień: Kędyż jest Bóg twój?
Na to wspominając wylewam sam sobie duszę moję, żem bywał w poczcie innych, i chadzałem z nimi do domu Bożego, z wesołym głosem, i z chwałą, w mnóstwie weselących się.
Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.
Boże mój! dusza moja tęskni sobie we mnie; przetoż na cię wspominam w ziemi Jordańskiej i Hermońskiej, na górze Mizar.
Przepaść przepaści przyzywa, na szum upustów twoich: wszystkie powodzi twoje i nawałności twoje na mię się zwaliły.
Wszakże we dnie udzieli mi Pan miłosierdzia swego, a w nocy piosnka jego będzie ze mną, i modlitwa do Boga żywota mego.
Rzekę Bogu, skale mojej: Przeczżeś mię zapomniał? I czemu smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój? Przeczże się smucisz, duszo moja? a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.

Psalm 83

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.
O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!
Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.
Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!
Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.
Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.
Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.
I idą huf za hufem, a ukazują się przed Bogiem na Syonie.
O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.
O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazańca twego.
Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.
Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności. Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.

Psalm 103

Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś.
Przyodziałeś się światłością jako szatą; rozciągnąłeś niebiosa jako oponę.
Któryś zasklepił na wodach pałace swoje; który używasz obłoków miasto wozów; który chodzisz na skrzydłach wiatrowych;
Który czynisz duchy posłami swymi; ty czynisz sługi swe ogniem pałającym.
Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.
Przepaścią jako szatą przyodziałeś ją był, tak, że wody stały nad górami.
Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały.
Wstąpiły góry, zniżyły się doliny na miejsce, któreś im założył.
Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.
Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.
Przy nich mieszka ptastwo niebieskie, a z pośród gałązek głos wydaje.
Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia.
Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
I wino, które uwesela serce człowiecze, od którego się lśni twarz jako od oleju; i chleb, który zatrzymuje żywot ludzki.
Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój.
Góry wysokie dzikim kozom, a skały są ucieczką królikom.
Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się.
Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.
O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.
W morzu zaś wielkiem i bardzo szerokiem, tam są płazy, którym nie masz liczby, i zwierzęta małe i wielkie.
Po niem okręty przechodzą, i wieloryb, któregoś ty stworzył, aby w niem igrał.
Wszystko to na cię oczekuje, abyś im dał pokarm czasu swego.
Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.
Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.
Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi.
Niechajże będzie chwała Pańska na wieki; niech się rozweseli Pan w sprawach swoich.
On gdy wejrzy na ziemię, zadrży; dotknie się gór, a zakurzą się.
Będę śpiewał Panu za żywota mego; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.
O nim będzie wdzięczna mowa moja, a ja się rozweselę w Panu.
Oby byli wytraceni grzesznicy z ziemi, a niezbożnych aby już nie było! Błogosław, duszo moja! Panu. Halleluja.

Psalm 33

Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł.
Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich.
W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.
Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.
Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone.
Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.
Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.
Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.
Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.
Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Pańskiej was nauczę.
Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?
Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.
Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go.
Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich;
Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.
Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.
Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.
Wiele złego przychodzi na sprawiedliwego; ale z tego wszystkiego wyrywa go Pan.
On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.
Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni; Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.

Молитва пред иконой Божией Матери «Взыскание погибших»3

Gorliwa Orędowniczko, Litościwa Matko Pana, uciekam się do Ciebie, przeklęty, a przede wszystkim najbardziej grzeszny człowiek. Usłysz głos mojej modlitwy i usłysz moje wołanie i jęki. Bo moja niegodziwość przerosła moją głowę i jak statek w głębinach zanurzam się w morzu moich grzechów. Ale Ty, Pani Wszechdobra i Miłosierna, nie pogardzaj mną zdesperowaną i ginącą w grzechach. Zmiłuj się nade mną, który żałuję za moje złe uczynki, i skieruj moją zagubioną, przeklętą duszę na właściwą ścieżkę. W Tobie, moja Pani Theotokos, pokładam całą moją nadzieję. Ty, Matko Boża, zachowaj i strzeż mnie pod swoim dachem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

O Najświętsza Pani Theotokos, Najświętsza Matko Chrystusa Boga, naszego Zbawiciela, radość dla wszystkich, którzy płaczą, nawiedzająca chorych, słabych, obrona i orędowniczka, patronka wdów i sierot, niezawodna pocieszycielka smutnych matek, słabych dzieci w twierdzy, a dla wszystkich bezbronnych, zawsze gotowa pomoc i wierne schronienie! Tobie, Wszechmiłosierny, została dana od Wszechmogącego łaska, abyś wstawił się za wszystkich i wybawił ich od smutków i chorób, bo sama znosiłaś dotkliwe smutki i choroby, patrząc na darmowe cierpienia Twojego umiłowanego Syna i Jego na krzyżu, widzimy, gdy ujrzymy broń zapowiedzianą przez Symeona, Twoje serce przejdzie: także Ubo, Matko dzieci, Usłysz głos naszej modlitwy, pociesz nas w smutku tych, którzy istnieją, jako wierni orędownik radości.

Stojąc przed tronem Trójcy Przenajświętszej, po prawicy Twojego Syna, Chrystusa naszego Boga, możesz, jeśli chcesz, prosić o wszystko, co jest dla nas pożyteczne: przez wzgląd na serdeczną wiarę i miłość upadamy do Ciebie, jako Królowa i Pani: wysłuchaj, córko, zobacz i nakłoń ucha, wysłuchaj naszą modlitwę i wybaw nas od obecnych trosk i smutków: Ty jesteś Radością wszystkich wiernych, dajesz pokój i pocieszenie. Wejrzyj na nasze nieszczęścia i smutki: okaż nam swoje miłosierdzie, ześlij pociechę na nasze zranione smutkiem serca, okaż i zaskocz nas grzeszników bogactwem miłosierdzia Twojego, obdarz nas łzami skruchy na oczyszczenie z grzechów i ugaszenie gniewu Bożego, abyśmy z czystym sercem, dobrym sumieniem i niewątpliwą nadzieją mogli uciekać się do Twojego wstawiennictwa i wstawiennictwa.

Przyjmij, nasza Wszechmiłosierna Pani Theotokos, naszą żarliwą modlitwę do Ciebie i nie odrzucaj nas niegodnych Twojego miłosierdzia, ale daj nam wybawienie od smutków i chorób, chroń nas od wszelkich oszczerstw wroga i ludzkich oszczerstw, bądź naszym stałym pomocnikiem przez wszystkie dni naszego życia, ponieważ zawsze jesteśmy pod Twoją matczyną opieką. oddawać cześć wraz ze swoim niemającym początku Ojcem i przez Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Преподобному Силуану Афонскому

O, wspaniały sługo Boży, ojcze Silouan! Dzięki łasce danej Ci przez Boga, abyśmy ze łzami modlili się za cały wszechświat – umarłych, żywych i przyszłych – nie milcz za nas przed Panem, który żarliwie przychodzi do Ciebie i czule prosi o Twoje wstawiennictwo (imiona). Poruszaj się, Wszechbłogosławiony, do modlitwy Gorliwej Wstawienniczki rodzaju chrześcijańskiego, Najświętszej Matki Boga i Zawsze Dziewicy Maryi, która w cudowny sposób powołała Cię do wiernej pracy w Swoim ziemskim lądowisku dla helikopterów, gdzie wybraniec Boży błaga Boga za nasze grzechy, miłosiernego i cierpliwego Boga, aby nie pamiętał naszych nieprawd i niegodziwości, ale dla swojej niewysłowionej dobroci nasz Pan Jezus Chrystus będzie przepuść nam i zbaw nas według swego wielkiego miłosierdzia. Do niej, świętej Bożej, wraz z Najświętszą Panią świata - Najświętszą Przeoryszą Athos i świętymi ascetami Jej ziemskiego losu, proście świętych o Najświętsze Słowo Świętego Biada Atosowi i jego miłującym Boga mieszkańcom pustyni, którzy będą zachowani na świecie od wszelkich kłopotów i oszczerstw wroga.

Tak, Aniołowie wybawiają świętych od zła i są umacniani przez Ducha Świętego w wierze i braterskiej miłości, aż do końca wieku o Jednym, Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, tworząc modlitwy i zbawiając dla wszystkich. Wskazują drogę, aby ziemski i niebieski Kościół mógł ustawicznie wysławiać Stwórcę i Ojca Świateł, oświecając i uświęcając świat w wiecznej prawdzie i dobroci Bożej. Proście narody całej ziemi o dostatnie i spokojne życie, ducha pokory i miłości braterskiej, dobre obyczaje i zbawienie, ducha bojaźni Bożej. Niech to nie złośliwość i bezprawie zatwardzają serca ludzkie, które mogą zniszczyć miłość Bożą w ludziach i wpędzić ich w wrogość i bratobójstwo, ale w mocy Bożej miłości i sprawiedliwości, jak w niebie i na ziemi, niech będzie uświęcone imię Boga, niech się dzieje Jego święta wola wśród ludzi, a na ziemi niech króluje pokój i Królestwo Boże.

Tak więc i dla waszej ziemskiej Ojczyzny - ziem rosyjskich, wyproś, święty Boży, upragniony pokój i błogosławieństwo niebieskie, w ten sam sposób, przykryty wszechpotężną omoforią Matki Bożej, niech zostanie wybawiony od głodu, zniszczenia, tchórzostwa, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców i wojen wewnętrznych oraz od wszystkich wrogów widzialnych i niewidzialnych, a tym samym przez najświętszy dom Najświętszej Maryi Panny aż do końca wieku Życiodajnego Krzyż pozostanie w nim mocą i miłością Boga; niewyczerpany zostanie ustanowiony. Za nas wszystkich, pogrążonych w ciemnościach grzechów i żarze skruchy, nie mniejszej bojaźni Bożej i nieustannie znieważających Pana, który nas kocha bezgranicznie, prośmy, Błogosławiony, u Wszechlitościwego Boga naszego, aby Swoją wszechmocną łaską Bożą nawiedził i ożywił nasze dusze, i niech zniweczy w naszych sercach wszelką złość i światową pychę, przygnębienie i zaniedbanie.

Módlmy się także za nas, umocnieni łaską Ducha Świętego i rozgrzani miłością Boga, w miłości do człowieka i miłości braterskiej, pokorze i modlitewnym ukrzyżowaniu za siebie nawzajem i za wszystkich, w sprawiedliwości Bożej utwierdzi się i w pełnej łaski miłość Boga wzmocni się w dobrych obyczajach, a miłość synów zbliży się do Niego. Tak, więc, wykonując Jego najświętszą wolę, w całej pobożności i czystości tymczasowego życia, podążajmy ścieżką bezwstydnie i ze wszystkimi świętymi Królestwa Niebieskiego i małżeństwa Jego Baranka. Jemu od wszystkich na ziemi i w niebie chwała, cześć i uwielbienie wraz z Ojcem Jego Początkiem, Najświętszym i Dobrym, i Jego Duchem Życiodajnym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

1 Archimandryta Sophrony (Sacharow). Starszy Silouan z Athos.

2 Tłumaczenie synodalne.

3 Czcigodny Aleksander ze Swirskiego. Modły.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.