Mon cœur t’a aimé, Seigneur, et c’est pourquoi tu me manques et je te cherche en larmes.
Tu as décoré le ciel d'étoiles, l'air de nuages, la terre de mers, de rivières et de jardins verts où chantent les oiseaux, mais mon âme t'a aimé et ne veut pas regarder ce monde, même s'il est beau.
Mon âme ne désire que Toi, Seigneur. Je ne peux pas oublier ton regard calme et doux, et je te prie en larmes : Viens demeurer et purifie-moi de mes péchés. Tu vois du haut de ta sainte gloire combien tu manques à mon âme. Ne m'abandonne pas, ton serviteur; Écoute-moi crier comme le prophète David : « Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde. »
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré.
Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu !
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?
Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu’on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ?
Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête.
Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
Mon âme est abattue au dedans de moi : Aussi c’est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l’Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées ; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.
Le jour, l’Éternel m’accordait sa grâce ; La nuit, je chantais ses louanges, J’adressais une prière au Dieu de ma vie.
Je dis à Dieu, mon rocher : Pourquoi m’oublies-tu ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l’oppression de l’ennemi ?
Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent, En me disant sans cesse : Où est ton Dieu ?
Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.
Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées !
Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu !
Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.
Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! Pause.
Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu ! Et regarde la face de ton oint !
Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs ; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.
Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
Éternel des armées ! Heureux l’homme qui se confie en toi !
Mon âme, bénis l’Éternel ! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand ! Tu es revêtu d’éclat et de magnificence !
Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; Il étend les cieux comme un pavillon.
Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure ; Il prend les nuées pour son char, Il s’avance sur les ailes du vent.
Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.
Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.
Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes ;
Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.
Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.
Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.
Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
Elles abreuvent tous les animaux des champs ; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
De sa haute demeure, il arrose les montagnes ; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme.
Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
C’est là que les oiseaux font leurs nids ; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.
Il a fait la lune pour marquer les temps ; Le soleil sait quand il doit se coucher.
Tu amènes les ténèbres, et il est nuit : Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement ;
Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.
Le soleil se lève : ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.
L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.
Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
Voici la grande et vaste mer : Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands ;
Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.
Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.
Tu caches ta face : ils sont tremblants ; Tu leur retires le souffle : ils expirent, Et retournent dans leur poussière.
Tu envoies ton souffle : ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.
Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais ! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres !
Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
Je chanterai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
Que mes paroles lui soient agréables ! Je veux me réjouir en l’Éternel.
Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus ! Mon âme, bénis l’Éternel ! Louez l’Éternel !
De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
Je bénirai l’Éternel en tout temps ; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
Que mon âme se glorifie en l’Éternel ! Que les malheureux écoutent et se réjouissent !
Exaltez avec moi l’Éternel ! Célébrons tous son nom !
J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu ; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
Sentez et voyez combien l’Éternel est bon ! Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge !
Craignez l’Éternel, vous ses saints ! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.
Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ?
Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses ;
Éloigne-toi du mal, et fais le bien ; Recherche et poursuis la paix.
Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
L’Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.
Quand les justes crient, l’Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses ;
L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
Il garde tous ses os, Aucun d’eux n’est brisé.
Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment.
Intercesseur zélé, Mère compatissante du Seigneur, j'ai recours à Toi, le maudit et l'homme le plus pécheur par-dessus tout. Écoutez la voix de ma prière et entendez mes cris et mes gémissements. Car mon iniquité a dépassé ma tête, et moi, comme un navire dans les profondeurs, je plonge dans la mer de mes péchés. Mais Toi, Dame toute bonne et miséricordieuse, ne me méprise pas, désespérée et périssant dans les péchés. Aie pitié de moi, qui me repens de mes mauvaises actions, et ramène mon âme perdue et damnée sur le droit chemin. En Toi, ma Dame Theotokos, je place tous mes espoirs. Toi, Mère de Dieu, préserve-moi et garde-moi sous ton toit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Sainte Dame Théotokos, Très Sainte Mère du Christ Dieu, notre Sauveur, joie à tous ceux qui pleurent, visitant les malades, les faibles, protection et intercesseur, patronne des veuves et des orphelins, consolatrice toute fiable des mères tristes, des bébés faibles dans la forteresse, et pour tous les impuissants, une aide toujours prête et un refuge fidèle ! A Toi, ô Tout Miséricordieux, il a été donné par la grâce Toute-Puissante d'intercéder pour tous et de les délivrer des chagrins et des maladies, car tu as toi-même enduré des chagrins et des maladies féroces, en regardant la souffrance gratuite de Ton Fils bien-aimé et de Lui sur la Croix, nous voyons, quand nous voyons l'arme prédite par Siméon, Ton cœur passera à travers : aussi Ubo, ô Mère des enfants, Écoute la voix de notre prière, réconforte-nous dans la douleur de ceux qui exister, comme un fidèle intercesseur pour la joie.
Debout devant le trône de la Très Sainte Trinité, à la droite de ton Fils, le Christ notre Dieu, tu peux, si tu le désires, demander tout ce qui nous est utile : au nom d'une foi et d'un amour sincères, nous nous tournons vers Toi, en tant que Reine et Dame : écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille, entends notre prière et délivre-nous des troubles et des peines actuels : Tu es la joie de tous les fidèles, alors que tu donnes paix et consolation. Regarde notre malheur et notre chagrin : montre-nous ta miséricorde, envoie du réconfort à nos cœurs blessés par le chagrin, montre et surprends-nous, pécheurs, avec la richesse de la miséricorde. Toi, donne-nous des larmes de repentance pour la purification de nos péchés et l'extinction de la colère de Dieu, afin qu'avec un cœur pur, une bonne conscience et une espérance incontestable, nous puissions recourir à ton intercession et à ton intercession.
Acceptez, notre toute miséricordieuse Dame Théotokos, notre fervente prière qui vous est offerte, et ne nous rejetez pas indignes de votre miséricorde, mais accordez-nous la délivrance du chagrin et des maladies, protégez-nous de toute calomnie de l'ennemi et de la calomnie humaine, soyez notre aide constante tous les jours de notre vie, car nous sommes toujours sous votre protection maternelle. Atteignons nos objectifs et notre préservation par votre intercession et vos prières à votre Fils et à Dieu notre Sauveur, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père sans commencement et Par le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, merveilleux serviteur de Dieu, Père Silouan ! Par la grâce qui vous est donnée par Dieu, de prier en larmes pour l'univers entier - les morts, les vivants et les futurs - ne vous taisez pas pour nous auprès du Seigneur, qui vient avec ferveur à vous et demande tendrement votre intercession (noms). Mettez-vous à la prière, ô Bienheureux, intercesseur zélé du genre chrétien, la Très Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, qui vous a miraculeusement appelé à être un fidèle ouvrier dans son héliport terrestre, où l'élu de Dieu supplie Dieu pour nos péchés, l'être miséricordieux et patient de Dieu, de ne pas se souvenir de nos mensonges et de nos iniquités, mais de son ineffable bonté. Notre Seigneur Jésus-Christ nous épargnera et sauve-nous selon sa grande miséricorde. A elle, sainte de Dieu, avec la Très Sainte Dame du monde - la Très Sainte Abbesse d'Athos et les saints ascètes de son sort terrestre, demandez aux saints la Très Sainte Parole du Saint Malheur à Athos et à ses habitants du désert aimant Dieu qui seront préservés dans le monde de tous les troubles et calomnies de l'ennemi.
Oui, les Anges délivrent les saints des maux et sont fortifiés par le Saint-Esprit dans la foi et l'amour fraternel, jusqu'à la fin de l'ère de l'Église Une, Sainte, Catholique et Apostolique, créant des prières et sauvant pour tous. Ils montrent le chemin, afin que l'Église terrestre et céleste glorifie continuellement le Créateur et Père des Lumières, éclairant et sanctifiant le monde dans la vérité éternelle et la bonté de Dieu. Demandez aux peuples de la terre entière une vie prospère et paisible, l'esprit d'humilité et d'amour fraternel, de bonnes mœurs et de salut, l'esprit de crainte de Dieu. Que ce ne soit pas la méchanceté et l'anarchie qui endurcissent le cœur des hommes, qui peuvent détruire l'amour de Dieu chez les hommes et les jeter dans l'hostilité et le fratricide, mais dans la puissance de l'amour et de la justice divine, comme au ciel et sur la terre, que le nom de Dieu soit sanctifié, que sa sainte volonté soit faite parmi les hommes, et que la paix et le Royaume de Dieu règnent sur la terre.
Ainsi aussi pour votre patrie terrestre - les terres russes, demandez, saint de Dieu, la paix tant désirée et la bénédiction céleste, de la même manière, avec l'omophorion tout-puissant de la Mère de Dieu couvert, qu'il soit délivré de la famine, de la destruction, de la lâcheté, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers et des guerres intestines, et de tous les ennemis, visibles et invisibles, et ainsi par la très sainte maison de la Bienheureuse Vierge Marie jusqu'à la fin des temps la Croix vivifiante sera restez en lui par la puissance et l'amour de Dieu ; l'inépuisable s'établira. Pour nous tous, qui sommes immergés dans les ténèbres des péchés et la chaleur du repentir, qui n'avons pas moins de crainte de Dieu et qui insultons constamment le Seigneur qui nous aime incommensurablement, demandons, ô bienheureux, à notre Dieu très généreux, qu'il, avec sa grâce divine toute-puissante, visite et ravive nos âmes, et qu'il abolisse toute méchanceté et orgueil du monde, découragement et négligence dans nos cœurs.
Nous prions également pour nous, fortifiés par la grâce du Tout-Saint-Esprit et réchauffés par l'amour de Dieu, dans l'amour de l'humanité et l'amour fraternel, l'humilité et la crucifixion priante les uns pour les autres et pour tous, dans la justice de Dieu sera établie et dans la grâce pleine d'amour de Dieu sera fortifié dans les bonnes manières, et l'amour des fils se rapprochera de Lui. Oui, alors, faisant sa toute sainte volonté, en toute piété et pureté de vie temporaire, parcourons le chemin sans vergogne et avec tous les saints du Royaume des Cieux et de son mariage avec l'Agneau. À Lui de la part de tous ceux qui sont sur la terre et au ciel soient la gloire, l'honneur et l'adoration, avec son Père originel, le Très Saint et Bon, et son Esprit vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
1 Archimandrite Sophrony (Sakharov). Ancien Silouan d'Athos.
2 Traduction synodale.
3 Vénérable Alexandre de Svirsky. Prières.