ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Në luftë plangprishës

Contents · 36 parts
  1. Молитва ко Господу
  2. Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского
  3. Молитва преподобному Виталию Александрийскому
  4. Тропарь преподобному, глас 81
  5. Кондак преподобному, глас 22
  6. Величание преподобному
  7. Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу
  8. Молитва преподобному Иоанну Многострадальному
  9. Тропарь преподобному, глас 8
  10. Кондак преподобному, глас 2
  11. Величание преподобному
  12. Молитва преподобному Иоанну Кущнику
  13. Кондак, глас 23
  14. Ин кондак, глас 3
  15. Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому
  16. Кондак, глас 24
  17. Икос
  18. Молитвы преподобному Моисею Угрину
  19. Молитва 1-я
  20. Молитва 2-я
  21. Молитва 3-я
  22. Мученикам Галактиону и Епистимии
  23. Тропарь, глас 4
  24. Тропарь мученику, глас 4
  25. Кондак мученику, глас 65
  26. Величание мученику
  27. Тропарь мученице, глас 46
  28. Кондак мученице, глас 2
  29. Молитва преподобной Марии Египетской
  30. Молитва преподобной Сарре Египетской
  31. Тропарь преподобной, глас 87
  32. Кондак, глас 2
  33. Молитва мученице Фомаиде Египетской
  34. Молитва преподобной Таисии Египетской
  35. Тропарь преподобной, глас 87
  36. Кондак, глас 2
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу

O Zot i Plotfuqishëm, që e krijove gjithë krijimin me urtësi, mua, që kam rënë me shumë mëkate, ngre dorën: më jep ndihmën Tënde dhe më jep mua nga gjërat e botës të çlirohesh nga tundimet, nga kurthet e djallit dhe nga epshet trupore. Ki mëshirë dhe fali të gjithë ata që kanë mëkatuar gjatë gjithë ditëve të jetës sime; vajose shpirtin tim me vajin e hirit dhe bujarisë së Birit Tënd të vetëmlindur, Zotit Perëndi dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, me të cilin të takon Ty dhe Frymës së Shenjtë gjithë lavdia përjetë. Amen.

* * *

Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского

O Nëna e Zotit Krijuesi im, Ti je rrënja e virgjërisë dhe ngjyra e pashuar e pastërtisë. O Nënë e Zotit! Më ndihmo, që jam i dobët nga pasionet trupore dhe i sëmurë, sepse një me Ty kam ndërmjetësimin e Birit tënd dhe të Perëndisë. Amen.

* * *

Молитва преподобному Виталию Александрийскому

(I nderuari Vitaly ishte i angazhuar në konvertimin e prostitutave)

O kokë e shenjtë, baba i nderuar, i bekuari Abvo Vitali, mos i harro të varfërit tënd deri në fund, por na kujto gjithmonë në lutjet e shenjta dhe të favorshme drejtuar Zotit: kujto kopenë tënde, edhe nëse ke rënë vetë, dhe mos harro të vizitosh fëmijët e tu, lutu për ne, Atë i Shenjtë, për fëmijët e tu shpirtërorë, siç ke guxim Mbretin ndaj nesh, mos e trego, mos e trego Zotin. ne, që ju nderojmë me besim dhe dashuri: na kujtoni të padenjët në Fronin e të Plotfuqishmit dhe mos pushoni së luturi për ne Krishtit Perëndi, sepse ju është dhënë hiri që të luteni për ne. Ne nuk mendojmë se je i vdekur: edhe pse je larguar prej nesh me trup, mbetesh i gjallë edhe pas vdekjes, mos u largo prej nesh në shpirt, duke na mbajtur nga shigjetat e armikut dhe nga të gjitha kënaqësitë e demonëve dhe kurtheve djallëzore, te bariu ynë i mirë.

Edhe pse reliket e tua janë gjithmonë të dukshme para syve tanë, shpirti yt i shenjtë qëndron me ushtritë engjëllore, me fytyrat pa trup, me fuqitë qiellore, në fronin e të Plotfuqishmit, ne gëzohemi me dinjitet, duke e ditur se je me të vërtetë i gjallë edhe pas vdekjes, të përulemi dhe të lutemi për ty dhe lusim Zotin për ne, na lutemi shpirtin tonë: për pendim, po le të kalojmë pa kufizim nga toka në qiell, nga sprova të hidhura, nga demonët e princave të ajrit dhe nga mundimi i përjetshëm, qofshim të çliruar, dhe qofshim trashëgimtarë të Mbretërisë Qiellore me të gjithë të drejtët, nga përjetësia që i pëlqen Zotit tonë Jezu Krisht: Atij i takon nderimi dhe lavdia e Tij, pa nderin dhe fillimin e Tij me të gjithë Fryma e Shenjtë, e Mirë dhe Jetëdhënëse, tani e përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Тропарь преподобному, глас 81

Në ty, o baba, dihet se je i shpëtuar edhe në shëmbëlltyrë:/ se ke pranuar kryqin, ke ndjekur Krishtin,/ dhe ke mësuar ta përbuzësh mishin, se ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Po kështu, o i nderuar Vitali, shpirti yt do të gëzohet nga Engjëjt.

Кондак преподобному, глас 22

Duke u armatosur me pastërtinë hyjnore të shpirtit,/ dhe me lutje të pandërprera/ duke dorëzuar me vendosmëri një kopje,/ ke thyer milicinë demonike./ Vitali, Ati ynë,// lutu pandërprerë për të gjithë ne.

Величание преподобному

Ne ju bekojmë, i nderuar At Vitali, dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, mentor i murgjve dhe bashkëbisedues i Engjëjve.

* * *

Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу

(Eufimi kishte dhuratën e bekuar të çlirimit nga pasioni mishor)

At Shën Eutymia! Që në rininë tënde e ke dashur Krishtin dhe me hirin e Tij e ke forcuar, ke vrarë të gjithë urtësinë trupore, me jetën tënde të pastër e me shpirtin e butë ke kënaqur Zotin dhe me hirin, duke e asketuar në fronin e shenjtërisë, u shfaqe, bari i mirë kopesë së Krishtit të Novogradit të Madh, duke ia besuar shpirtin tufës tënde. Për më tepër, edhe pas vdekjes suaj, Kryebariu Krishti ju përlëvdoi me dhuratën e mrekullive që rrjedhin prej jush, duke na treguar imazhin e një jete të virtytshme në ju. Për më tepër, jam mëkatar dhe i trishtuar, duke rënë në garën e relikteve të tua, të lutem me zell: më jep një dorë ndihme, më ngri me lutjet e tua nga thellësia e mëkatit: ja, më pushtojnë valët e pasioneve trupore dhe shqetësimet e tjera të panumërta të përditshme.

Le të jem unë, një mëkatar i shumë mëkateve, ndërmjetësues i ngrohtë dhe njeri lutjeje për Krishtin, që të mund të çlirohem nga mbytja e mëkatit, në strehën e një jete të papërlyer me anë të hirit të Krishtit, dhe të arrij të pastërt me jetën time, do të përlëvdoj Shpëtimtarin tim, i cili më shpengoi me gjakun e Tij: dhe pasi të kem përfunduar kështu jetën e përjetshme në Më të Shenjtën, do të marr jetën e përjetshme në më të Shenjtën, I madhërishëm është përlëvduar Emri i Atit dhe i Birit dhe i Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Многострадальному

(Demonët e kurvërisë e ndezën mishin e Gjonit deri në atë masë, saqë ai nuk hëngri asgjë për disa ditë, u rëndua me zinxhirë, u varros në një vrimë, duke i lënë vetëm kokën dhe shpatullat e tij sipër. Ai një herë qëndroi në këtë pozicion gjatë gjithë Kreshmës së Madhe.)

O koka e shenjtë, si i bekuari Abati Gjon, mos i harro të varfërit e tu deri në fund, por na kujto gjithmonë në lutjet e shenjta dhe të favorshme drejtuar Zotit: kujto kopenë tënde, të cilën ti vetë e kullotë, dhe mos harro të vizitosh fëmijët e tu, lutu për ne, o Atë i Shenjtë, për fëmijët e tu shpirtërorë, siç ke guxim ndaj Zotit qiellor, mos eja të na ruajë Mbretin Qiellor: ju me besim dhe dashuri: na kujtoni të padenjët në Fronin e të Plotfuqishmit dhe mos pushoni së luturi për ne Krishtit Perëndi, sepse ju është dhënë hiri që ne të lutemi. Ne nuk mendojmë se je i vdekur: edhe pse je larguar prej nesh me trup, mbetesh i gjallë edhe pas vdekjes, mos u largo prej nesh në shpirt, duke na mbajtur nga shigjetat e armikut dhe nga të gjitha kënaqësitë e demonëve dhe kurtheve djallëzore, te bariu ynë i mirë.

Edhe pse reliket e tua janë gjithmonë të dukshme para syve tanë, shpirti yt i shenjtë qëndron me ushtritë engjëllore, me fytyrat pa trup, me fuqitë qiellore, në fronin e të Plotfuqishmit, ne gëzohemi me dinjitet, duke e ditur se je me të vërtetë i gjallë edhe pas vdekjes, të përulemi dhe të lutemi për ty dhe lusim Zotin për ne, na lutemi shpirtin tonë: për pendim, po le të kalojmë nga toka në qiell pa kufizim, dhe nga sprovat e hidhura të demonëve të princave të ajrit dhe nga mundimi i përjetshëm, qofshim të çliruar, dhe qofshim trashëgimtarët e Mbretërisë Qiellore me të gjithë të drejtët, prej shekujsh, duke i pëlqyer Zotit tonë Jezu Krisht, me nderin e Zotit tonë Jezu Krisht, me lavdi, në H. Ati, dhe me Shpirtin e Tij Më të Shenjtë, të Mirë dhe Jetëdhënës, tani e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Тропарь преподобному, глас 8

Në ty, o baba, dihet se je i shpëtuar, edhe në shëmbëlltyrën e marrjes së kryqit, sepse ndoqët Krishtin dhe në fakt të mësove të përbuzësh mishin, sepse ai kalon: tregohu i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme: në të njëjtën mënyrë, si Engjëlli, shpirti yt gëzohet, si Gjoni.

Кондак преподобному, глас 2

Të armatosur me pastërtinë e shpirtit tënd, të armatosur në mënyrë hyjnore/ dhe me lutje të pandërprera/ pasi ke dorëzuar fort një kopje,/ ke thyer ushtrinë demonike,/ Gjon, Ati ynë,// lutu pandërprerë për të gjithë ne.

Величание преподобному

Të bekojmë, si At Gjoni, dhe të nderojmë kujtimin tënd të shenjtë, mësues i murgjve dhe bashkëbisedues i engjëjve.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Кущнику

(Vetë i nderuari Gjoni kaloi gjashtë vjet në një luftë të tmerrshme me mallin për atdheun dhe prindërit e tij.)

Кондак, глас 23

Me urtësi ke dashur t'i përmirësosh ata që janë lart,/ Me mençuri i ke mundur të kuqtë/ dhe, duke e ndarë Krishtin me të varfërit,/ duke u gëzuar, ke ndjekur Gjonin./ Por nuk ke qenë i zellshëm ndaj Tij. ndaloni së luturi për të gjithë ne.

Ин кондак, глас 3

U largove nga brengat e jetës,/ dhe i drejtove procesionet e tua në strehimin hyjnor, o i bekuar,/ dhe derdhët shërime, si përrenj,/ nëpërmjet besimit dhe dashurisë, Gjon, atyre që rrjedhin drejt teje dhe thërrasin: / shfaqu në Ditën e Gjykimit si ata që lavdërojnë kujtesën tënde të ndritur, babain dhe çlirimin nga pasionet.

* * *

Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому

(Kur një prostitutë, e maskuar si endacak, erdhi në Martinian, ai qëndroi mbi thëngjij të ndezur derisa epshi i tij trupor u shua. Për të shmangur tundimin e grave, ai endej nga një vend në tjetrin.)

Кондак, глас 24

Si asket i zotë i devotshmërisë,/ dhe vuajtës i vullnetit të ndershëm,/ dhe shkretëtirë e banor,/ në këngë le të lëvdojmë denjësisht Martinianin, të nderuarin përherë // se ai shkel gjarpërin.

Икос

Nga skaji në fund u transmetuan virtytet e tua të kuqe dhe veprat hyjnore: kur ishe i ri dëshironte të jetonit në shkretëtirë, duke i kënduar Krishtit, psalme dhe lutje gjithnjë duke u penduar: ditë e natë, duke u rritur në sëmundje dhe lot, i dhatë fund jetës tuaj të pastër dhe, me mençuri, e keni turpëruar të ligun, sepse e keni turpëruar gjarpërin.

* * *

Молитвы преподобному Моисею Угрину

(Moisiu u kap nga Mbreti i Polonisë, më pas u shpengua nga një Lyakhina fisnike, e cila u pushtua prej tij dhe kërkoi pasionin e ndërsjellë nga Moisiu, por burri i drejtë nuk e ndryshoi jetën e tij të devotshme. Lyakhina, për hakmarrje, e futi në një gropë, e vuajti nga uria, e fshikulloi çdo ditë dhe e dënoi me të).

Молитва 1-я

O Atë i mrekullueshëm dhe perëndimor Atë Moisi, shërbëtor i madh i Krishtit dhe mrekullibërës i madh, me përulësi biem drejt teje dhe lutemi: le të jemi pjesëmarrës në dashurinë tënde për Perëndinë dhe të afërmin, na ndihmo të bëjmë vullnetin e Zotit me thjeshtësi dhe përulësi, për të përmbushur urdhërimet e Zotit pa mëkat, shiko me dashamirësi çdo shpirt të besnikërisë tënde dhe atyre që kërkojnë ndihmë.

Hej, shërbëtor i gjithëmëshirshëm i Zotit, dëgjo ne të lutemi për ty dhe mos na përbuz, që kërkojmë ndërmjetësimin tënd dhe të sjellim një këngë të denjë, të kënaqim, At Moisi, të këndojmë lavdërimet e tua, pastërti një llambë që lavdëron Zotin e mëshirshëm, në Trininë e Shenjtë, të Pa origjinës, që lavdëron F. moshat e moshave. Amen.

Молитва 2-я

I nderuari At Moisiu! Na shiko me mëshirë dhe udhëhiq ata që janë të përkushtuar ndaj tokës në lartësitë e qiellit. Ti je pikëllim në qiell, ne jemi në tokë poshtë, larguar prej teje, jo vetëm në vend, për shkak të mëkateve dhe paudhësive tona, por ne vrapojmë drejt teje dhe qajmë: na mëso të ecim në rrugën tënde, me mirëkuptim dhe udhëheqje. E gjithë jeta juaj e shenjtë do të jetë një pasqyrë e çdo virtyti. Mos u ndal, shenjtor i Zotit, duke i qarë Zotit për ne. Me ndërmjetësimin tuaj, kërkoni nga Zoti ynë i Gjithëmëshirshëm paqen e Kishës së Tij, nën shenjën e kryqit luftarak, marrëveshjen në besim dhe unitetin e urtësisë, shkatërrimin e kotësisë dhe përçarjeve, vendosjen në vepra të mira, shërimin e të sëmurëve, ngushëllimin për të pikëlluarit, ndërmjetësimin për të ofenduarit, ndihmën për nevojtarët. Mos na turpëro neve që rrjedhim drejt teje me besim.

Të gjithë të krishterët ortodoksë, me mrekullitë dhe mëshirat tuaja dashamirëse, rrëfejnë se jeni mbrojtësi dhe mbrojtësi i tyre. Trego mëshirën tënde të lashtë dhe kujt e ndihmove babanë tënd në çdo gjë, mos na moho neve, bijve të tyre, që po ecim drejt teje në gjurmët e tyre. Përpara ikonës sate më të nderuar, siç jetoj për ty, ne rrëzohemi dhe lutemi: pranoni lutjet tona dhe vendosini në altarin e mëshirës së Zotit, që të marrim hirin tuaj dhe ndihmën në kohë për nevojat tona. Forconi frikacakët tanë dhe na konfirmoni në besim, në mënyrë që pa dyshim të shpresojmë të marrim të gjitha të mirat nga mëshira e Zotit përmes lutjeve tuaja.

O shërbëtor i madh i Zotit! Na ndihmo të gjithë ne që rrjedhim drejt teje me besim me ndërmjetësimin tënd te Zoti dhe na udhëzoji të gjithëve në paqe e pendim që t'i japim fund jetëve tona dhe të banojmë me shpresë në gjirin e bekuar të Abrahamit, ku tani prehesh i gëzuar në mundimet dhe betejat e tua, duke përlëvduar Perëndinë me të gjithë shenjtorët, të lavdëruar në Trinitet, në Shpirt, përgjithmonë e përgjithmonë, Atin e Shenjtë e përgjithmonë. Amen.

Молитва 3-я

O koka e shenjtë, baba i nderuar, i bekuari Abati Moisi, mos i harro deri në fund të varfërit e tu, por na kujto gjithmonë në lutjet e tua të shenjta dhe të favorshme ndaj Zotit. Kujtoni kopenë tuaj, edhe pse ju vetë keni rënë, dhe mos harroni të vizitoni fëmijët tuaj. Lutuni për ne, o Ati i Shenjtë, për fëmijët tuaj shpirtërorë, sepse keni guxim ndaj Mbretit Qiellor, mos heshtni për ne Zotit dhe mos na përbuzni, me besim dhe dashuri ata që ju nderojnë.

Na kujto të padenjët në Fronin e të Plotfuqishmit dhe mos pusho së luturi për ne Krishtit Perëndi, sepse ty të është dhënë hiri që të lutesh për ne. Ne nuk mendojmë se je i vdekur, edhe pse je larguar nga ne në trup, por edhe pas vdekjes mbetesh i gjallë. Mos hiqni dorë nga ne në shpirt, duke na mbajtur nga shigjetat e armikut dhe nga të gjitha hijeshitë e demonit dhe dredhitë e djallit, bariut tonë të mirë.

E megjithatë reliket e kancerit tuaj janë gjithmonë të dukshme para syve tanë, por shpirti juaj i shenjtë është me ushtritë engjëllore, me fytyrat pa trup, me fuqitë qiellore, në Fronin e të Plotfuqishmit që vjen, argëtohuni siç duhet. Duke e ditur se jeni vërtet i gjallë edhe pas vdekjes, ju përulemi dhe ju lutemi: lutuni për ne Zotit të Plotfuqishëm, për të mirën e shpirtrave tanë dhe na kërkoni kohë për pendim, le të kalojmë pa kufizim nga toka në qiell, qofshim të çliruar nga sprovat e hidhura, nga demonët e princave të ajrit, dhe nga i gjithë mbretëria e tyre, qoftë mbreti i përjetshëm. i drejtë, nga përjetësia që i pëlqen Zotit tonë Jezu Krisht, Atij i takon gjithë lavdia, nderi dhe adhurimi, së bashku me Atin e Tij Fillimtar dhe me Shpirtin e Tij Më të Shenjtë, të Mirë e Jetëdhënës, tani e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Мученикам Галактиону и Епистимии

(Kur Shën Galaktionin e çuan në tortura, nusja e tij Epistimia iu bashkua vullnetarisht për të ndarë me të kupën e vuajtjes deri në fund.)

Тропарь, глас 4

Martirët e tu, Zot,/ në vuajtjet e tyre morën kurora të pakorruptueshme prej Teje, Zoti ynë:/ duke pasur forcën Tënde,/ duke përmbysur torturuesit,/ duke shtypur pafytyrësinë e demonëve të dobët./ Nëpërmjet atyre lutjeve// na shpëto shpirtin.

Тропарь мученику, глас 4

Martiri yt, o Zot, Galaktion,/ në vuajtjen e tij do të marrë një kurorë të pakorruptueshme prej Teje, Zoti ynë:/ duke pasur forcën Tënde,/ përmbys torturuesit,/ shtypi edhe demonët e dobët paturpësinë./ Me lutje// na shpëto shpirtin.

Кондак мученику, глас 65

Ti je shfaqur një yll i ndritshëm,/ i padashur për botën,/ duke shpallur Diellin e Krishtit,/ me Galaktionin tënd pasion-bartës agimi,/ dhe ke shuar çdo hijeshi:/ na jep dritë,// duke u lutur pandërprerë për të gjithë ne.

Величание мученику

Ne të madhërojmë, shenjt pasionant Galaktion, dhe të nderojmë vuajtjen tënde të ndershme, që durove për Krishtin.

Тропарь мученице, глас 46

Qengji yt, Jezus, Epistimio/ thërret me zë të madh:/ Të dua, dhëndri im,/ dhe duke të kërkuar ty, vuaj,/ dhe kryqëzohem, dhe varrosem në pagëzimin Tënd,/ dhe vuaj për hirin tënd, / se unë mbretëroj në Ty, / dhe vdes për ty, dhe jetoj me Ty, por, pranoj, si kurban dashurinë për mua Ti./ / Nëpërmjet lutjeve, meqë je i mëshirshëm, na shpëto shpirtin.

Кондак мученице, глас 2

Kisha yt i nderuar, / sikur u gjet shërimi shpirtëror, gjithë besnikëri / ty të thërrasim me zë të lartë: / dëshmorit Epistimie, të madhit, / / ​​Lutuni Krishtit Zot pandërprerë për të gjithë ne.

* * *

Молитва преподобной Марии Египетской

(Maria la prindërit e saj dhe u largua nga Egjipti për në Aleksandri. Atje ajo humbi dëlirësinë e saj dhe iu dha kurvërisë së shfrenuar dhe të pangopur, por më pas u pendua dhe, pas shumë lutjesh, u nis përtej Jordanit, në shkretëtirë, ku kaloi 47 vjet dhe Zoti ia fali mëkatet e saj.)

O shenjtore e madhe e Krishtit, e nderuara Mari! Në parajsë ju qëndroni përpara Fronit të Perëndisë, por në tokë jeni me ne në frymën e dashurisë, duke pasur guxim në Zotin, lutuni për të shpëtuar shërbëtorët e Tij, që rrjedhin drejt jush me dashuri. Na kërkoni nga Mjeshtri i Mëshirshëm dhe Zoti i besimit për respektimin e papërlyer të qyteteve tona dhe të gjitha qyteteve tona, për çlirimin nga uria dhe shkatërrimi, për ata që vajtojnë - ngushëllim, për ata që janë të sëmurë - shërim, për ata që kanë rënë - rebelim, për ata që kanë humbur rrugën - forcim, begati dhe bekim për të mirën dhe bekimin, ata që janë larguar nga kjo jetë - prehje e përjetshme, por për të gjithë ne në ditën e tmerrshme Në të djathtën e tokës, njerëzit e thjeshtë të jetës do të dëgjojnë zërin e bekuar të Gjykatësit të botës: ejani, të bekuarit e Atit Tim, trashëgoni Mbretërinë e përgatitur për ju që nga krijimi i botës dhe qëndroni aty duke marrë qepallat. Amen.

* * *

Молитва преподобной Сарре Египетской

(Sara e bekuar punoi në shkretëtirën egjiptiane rreth shekullit të 5-të. Ata thonë për të se për 13 vjet duroi tundimin djallëzor të mendimeve epshore. Në të njëjtën kohë, Sara nuk u lut kurrë që kjo betejë të mbaronte, por përkundrazi, iu përkushtua edhe më shumë luftës dhe frikës së Zotit, duke përsëritur: "Zot, më jep forcën një ditë!" Shenjtorja doli në qelinë e saj të hajatit, atëherë fryma e kurvërisë iu shfaq në formë trupore dhe i tha: "Ti, Sara, më mundi: "Nuk isha unë që të mundi ty, por Mësuesi im Krishti."

Тропарь преподобной, глас 87

Në ty, nënë, dihet se je i shpëtuar, edhe në shëmbëlltyrë:/ pasi e pranove kryqin, ndoqe Krishtin/ dhe, në veprim, mësove ta përbuzësh mishin, se ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Në të njëjtën mënyrë, o e nderuar Sara, shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.

Кондак, глас 2

Për dashurinë e Zotit,/ e urreje dëshirën për paqe,/ shpirtin tënd e ndriçove me keqardhje:/ i pushtove fort bishat;/ por me lutjet e tua// lëkundjet e rrënimit të armikut.

* * *

Молитва мученице Фомаиде Египетской

O dëshmor i lavdëruar Thomaido! Për pastërtinë e martesës suaj, madje duke u munduar deri në gjak dhe duke dhënë shpirtin tuaj për hir të dëlirësisë, ju e keni gjetur veten të denjë përpara Zotit; Na dëgjo që të lutemi për ty: dhe ashtu si Borimia e lashtësisë të kishte nga mishi si shërues, sipas hirit të dhënë nga Perëndia, jepu gëzim dhe gëzim atyre që tani përdorin ndërmjetësimin tënd çlirimin nga lufta trupore dhe një jetë të dëlirë dhe qëndrim në martesë dhe virgjërinë me lutjet e tua të pëlqyeshme ndaj Perëndisë, ndërhyrja e të gjithëve është për të jetuar, ndërhyjmë në trupin tonë. Do të ketë shpirtra. Oh, e zgjedhur si grua dhe shërbëtor besnik i Krishtit! Na ndihmo, të mos humbasim me pasionet dhe epshet tona, por të udhëhiqemi nga mendjet tona dhe të forcohemi nga zemrat tona në çdo devotshmëri dhe pastërti, duke lavdëruar ndihmën dhe ndërmjetësimin tuaj, hirin dhe mëshirën e Zotit Triuni, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

Молитва преподобной Таисии Египетской

(Taisia ishte shumë e bukur dhe u bë e famshme kudo për bukurinë e fytyrës së saj. Duke joshur admiruesit e saj, ajo i çoi në rrënim, varfëri dhe grindje për shkak të saj. Pas një bisede me murgun Pafnutius, Taisia mbeti e izoluar në një manastir për tre vjet, derisa shlyerja për mëkatin e saj të mëkatit të kurvërisë shpjegoi mëkatin e saj të mëparshëm. Taisia ishte falur.)

Тропарь преподобной, глас 87

Në ty, nënë, dihet se je i shpëtuar, edhe në shëmbëlltyrë, / pasi e pranove kryqin, ndoqe Krishtin / dhe, duke vepruar, mësove të përbuzësh mishin, sepse ai kalon, / të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Në të njëjtën mënyrë, o i nderuar Taisie, shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.

Кондак, глас 2

Për dashurinë e Zotit,/ e urreje dëshirën për paqe,/ shpirtin tënd e ndriçove me keqardhje:/ i pushtove fort bishat;/ por me lutjet e tua// lëkundjet e rrënimit të armikut.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.