ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

W marnotrawnej wojnie

Contents · 36 parts
  1. Молитва ко Господу
  2. Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского
  3. Молитва преподобному Виталию Александрийскому
  4. Тропарь преподобному, глас 81
  5. Кондак преподобному, глас 22
  6. Величание преподобному
  7. Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу
  8. Молитва преподобному Иоанну Многострадальному
  9. Тропарь преподобному, глас 8
  10. Кондак преподобному, глас 2
  11. Величание преподобному
  12. Молитва преподобному Иоанну Кущнику
  13. Кондак, глас 23
  14. Ин кондак, глас 3
  15. Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому
  16. Кондак, глас 24
  17. Икос
  18. Молитвы преподобному Моисею Угрину
  19. Молитва 1-я
  20. Молитва 2-я
  21. Молитва 3-я
  22. Мученикам Галактиону и Епистимии
  23. Тропарь, глас 4
  24. Тропарь мученику, глас 4
  25. Кондак мученику, глас 65
  26. Величание мученику
  27. Тропарь мученице, глас 46
  28. Кондак мученице, глас 2
  29. Молитва преподобной Марии Египетской
  30. Молитва преподобной Сарре Египетской
  31. Тропарь преподобной, глас 87
  32. Кондак, глас 2
  33. Молитва мученице Фомаиде Египетской
  34. Молитва преподобной Таисии Египетской
  35. Тропарь преподобной, глас 87
  36. Кондак, глас 2
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу

Boże Wszechmogący, który mądrze stworzyłeś całe stworzenie, ja, który upadłem w wielu grzechach, podnieś swoją rękę, udziel mi pomocy i daj mi od rzeczy tego świata uwolnić się od pokus, sideł diabła i pożądliwości cielesnych. Zmiłuj się i przebacz wszystkim, którzy grzeszyli przez wszystkie dni mojego życia; namaść moją duszę olejkiem łaski i hojności Jednorodzonego Syna Twojego, Pana Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, z którym przystoi Tobie i Duchowi Świętemu wszelka chwała na wieki. Amen.

* * *

Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского

O Matko Pana, mojego Stwórcy, Ty jesteś korzeniem dziewictwa i niewiędnącym kolorem czystości. O Matko Boża! Pomóż mi, słabemu z powodu cielesnej namiętności i chorowitemu, bo z Tobą mam wstawiennictwo Twojego Syna i Boga. Amen.

* * *

Молитва преподобному Виталию Александрийскому

(Wielebny Witalij był zaangażowany w nawracanie nierządnic)

O święta Głowo, czcigodny ojcze, najbłogosławiony Abwo Witaliju, nie zapomnij aż do końca o swoich ubogich, ale pamiętaj o nas zawsze w świętych i łaskawych modlitwach do Boga: pamiętaj o swojej trzódce, nawet jeśli sam upadłeś, i nie zapomnij odwiedzić swoich dzieci, módl się za nami, Ojcze Święty, za swoje duchowe dzieci, ponieważ masz śmiałość wobec Króla Niebieskiego: nie milcz za nami, Panie, i nie gardź nami, którzy czcimy Cię wiarą i miłością: pamiętaj o nas niegodnych w Tronie Wszechmogącego i nie przestawajcie się za nas modlić do Chrystusa Boga, bo dana wam jest łaska, abyście się za nas modlili. Nie uważamy, że umarłeś: chociaż odszedłeś od nas ciałem, żyjesz nawet po śmierci, nie odchodź od nas duchem, strzeż nas od strzał wroga i wszelkich rozkoszy demonów i sideł diabelskich, do naszego dobrego pasterza.

Chociaż Twoje relikwie są zawsze widoczne przed naszymi oczami, Twoja święta dusza stoi z zastępami anielskimi, z bezcielesnymi obliczami, z mocami niebieskimi, u tronu Wszechmogącego. Radujemy się z godnością, wiedząc, że naprawdę żyjesz nawet po śmierci, kłaniamy się Tobie i modlimy się do Ciebie: módl się za nami do Boga Wszechmogącego za dobro naszych dusz i uproś nam czas na pokutę, tak pójdźmy bez skrępowania z ziemi do nieba, od gorzkich doświadczeń, od demonów książąt powietrza i od wiecznych mąk, obyśmy zostali wybawieni i wraz ze wszystkimi sprawiedliwymi stali się dziedzicami Królestwa Niebieskiego, ciesząc się na wieki Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi: Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie u Jego Ojca, który nie ma początku, i Jego Najświętszego, Dobrego, i Życiodajnego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Тропарь преподобному, глас 81

W Tobie, Ojcze, wiadomo, że zostałeś zbawiony, na obraz: / bo przyjąłeś krzyż, naśladowałeś Chrystusa, / i nauczyłeś gardzić ciałem, bo ono przemija, / troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne. // Tak samo, wielebny Witaliju, twój duch będzie się radował od Aniołów.

Кондак преподобному, глас 22

Uzbroiwszy się w boską czystość duszy, / i nieustanne modlitwy / stanowczo przekazując kopię, / przebiliście się przez demoniczną milicję. / Witalij, nasz Ojcze, // módl się nieustannie za nas wszystkich.

Величание преподобному

Błogosławimy Cię, Wielebny Ojcze Witaliju i czcimy Twoją świętą pamięć, mentorze mnichów i rozmówcy Aniołów.

* * *

Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу

(Eufymy miał błogosławiony dar uwalniania od cielesnej namiętności)

Ojcze Święty Eutymio! Od młodości kochaliście Chrystusa i Jego łaską umocniliście się, uśmierciliście wszelką cielesną mądrość, a swoim czystym życiem i łagodnym usposobieniem zadowoliliście Pana i dzięki łasce Ascetyzując Go na tronie świętości, pojawiliście się, dobry pasterz trzody Chrystusa z Wielkiego Nowogradu, powierzając swoją duszę waszej trzodzie. Co więcej, nawet po Twojej śmierci Naczelny Pasterz Chrystus uwielbił Cię darem cudów, jakie od Ciebie wypływają, ukazując nam w Tobie obraz cnotliwego życia. Co więcej, jestem grzeszny i smutny, upadam do rasy Twoich relikwii, modlę się do Ciebie żarliwie: podaj mi pomocną dłoń, podnieś mnie swoimi modlitwami z głębin grzechu: oto ogarniają mnie fale cielesnych namiętności i innych niezliczonych codziennych zmartwień.

Obym ja, grzesznik wielu grzechów, stał się gorącym orędownikiem i człowiekiem modlitwy za Chrystusa, abym za łaską Chrystusa wybawił się z utonięcia grzechu, do przystani nieskazitelnego życia i doszedł do czystych swoim życiem. Uwielbię mojego Zbawiciela, który mnie odkupił swoją krwią, a zakończywszy w ten sposób życie, otrzymam życie wieczne w Królestwie Niebieskim, gdzie uwielbione jest Najuczciwsze i Najwspanialsze. Imię Ojca i Najświętszego Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Многострадальному

(Demony cudzołóstwa tak rozpaliły ciało Jana, że ​​przez kilka dni nic nie jadł, skuł się łańcuchami, zakopał się w dole, zostawiając na wierzchu jedynie głowę i ramiona. Raz pozostał w tej pozycji przez cały Wielki Post.)

O święta Głowo, jak najbłogosławiony opat Jan, nie zapomnij do końca o swoich ubogich, ale zawsze pamiętaj o nas w świętych i łaskawych modlitwach do Boga: pamiętaj o swojej owczarni, którą sam pasłeś, i nie zapomnij odwiedzić swoich dzieci, módl się za nami, Ojcze Święty, za swoje duchowe dzieci, ponieważ masz śmiałość wobec Króla Niebieskiego: nie milcz, aby przyjść do Pana i nie gardź nami, którzy czcimy Cię wiarą i miłością: pamiętaj o nas niegodnych na Tronie Niebieskim Wszechmogący i nie przestawaj się za nami modlić do Chrystusa Boga, bo Tobie została dana łaska za nami, módl się. Nie uważamy, że umarłeś: chociaż odszedłeś od nas ciałem, żyjesz nawet po śmierci, nie odchodź od nas duchem, strzeż nas od strzał wroga i wszelkich rozkoszy demonów i sideł diabelskich, do naszego dobrego pasterza.

Chociaż Twoje relikwie są zawsze widoczne przed naszymi oczami, Twoja święta dusza stoi z zastępami anielskimi, z bezcielesnymi obliczami, z mocami niebieskimi, u tronu Wszechmogącego. Radujemy się z godnością, wiedząc, że naprawdę żyjesz nawet po śmierci, kłaniamy się Tobie i modlimy się do Ciebie: módl się za nami do Boga Wszechmogącego za dobro naszych dusz i uproś nam czas na pokutę, tak chodźmy z ziemi do nieba bez skrępowania, i od gorzkich prób demonów książąt powietrza i od wiecznych mąk, obyśmy zostali wybawieni i obyśmy byli dziedzicami Królestwa Niebieskiego ze wszystkimi sprawiedliwymi, od wieków, podobając się naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi: Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i na wieki wieków. Amen.

Тропарь преподобному, глас 8

W Tobie, Ojcze, wiadomo, że zostałeś zbawiony, nawet na obraz otrzymania krzyża, bo poszedłeś za Chrystusem i faktycznie nauczyłeś Cię gardzić ciałem, bo ono przemija: troszcz się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne: tak samo, jak Anioł, raduje się twój duch, jak Jan.

Кондак преподобному, глас 2

Uzbrojeni w czystość duszy, uzbrojeni w Boga, / i nieustanną modlitwę / stanowczo przekazując kopię, / przebiliście się przez zastęp demoniczny, / Janie, Ojcze nasz, // módlcie się nieustannie za nas wszystkich.

Величание преподобному

Błogosławimy Cię, podobnie jak Ojciec Jan, i czcimy Twoją świętą pamięć, nauczycielu mnichów i rozmówcy aniołów.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Кущнику

(Sam wielebny Jan spędził sześć lat w straszliwej walce z tęsknotą za ojczyzną i rodzicami.)

Кондак, глас 23

Ty mądrze chciałeś ulepszyć tych na wysokościach, / Mądrze zwyciężyłeś czerwonych / i dzieląc się Chrystusem z biednymi / radując się, poszedłeś za Janem. / Ale nie byłeś wobec Niego pilny. przestań się modlić za nas wszystkich.

Ин кондак, глас 3

Odwróciłeś się od trosk życia i skierowałeś swoje procesje do Boskiego schronienia, błogosławiony, i wylałeś uzdrowienia jak strumienie, przez wiarę i miłość, Janie, tym, którzy płyną do Ciebie i wołają: / zjawiaj się w Dniu Sądu jako chwalący Twoją świetlistą pamięć, ojcze, / i wybaw od namiętności i udręk.

* * *

Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому

(Kiedy do Martinian przybyła nierządnica przebrana za wędrowca, stał na rozżarzonych węglach, aż zgasła jego cielesna pożądliwość. Aby uniknąć pokus kobiet, wędrował z miejsca na miejsce.)

Кондак, глас 24

Jako zręczny asceta pobożności, / i cierpiący uczciwą wolę, / i mieszkaniec i mieszkaniec pustyni, / godnie wychwalajmy w pieśniach Martyniana, zawsze czcigodnego, // bo depcze węża.

Икос

Od końca do końca transmitowano wasze czerwone cnoty i Boskie czyny: gdy byliście młodzi, pragnęliście żyć na pustyniach, śpiewając Chrystusowi, psalmami i modlitwami, zawsze pokutując: dniem i nocą, wzrastając w chorobach i łzach, zakończyliście swoje czyste życie i mądrze zawstydziliście złego, bo podeptaliście węża.

* * *

Молитвы преподобному Моисею Угрину

(Mojżesz został schwytany przez króla Polski, następnie wykupiony przez szlachcica Lachina, który został przez niego zniewolony i zażądał od Mojżesza wzajemnej namiętności, ale sprawiedliwy mąż nie zmienił jego pobożnego życia. Lachina w zemście wtrąciła go do dołu, głodziła, codziennie chłostała, po czym skazał go na eunucha i wygnała z hańbą.)

Молитва 1-я

O wspaniały i niosący Boga Ojcze Mojżeszu, wielki sługo Chrystusa i wielki cudotwórco, pokornie zwracamy się do Ciebie i modlimy się: bądźmy uczestnikami Twojej miłości do Boga i bliźniego, pomóż nam pełnić wolę Pana w prostocie serca i pokorze, wypełniać przykazania Pana bez grzechu, wejrzyj łaskawie na każdą duszę Twoich wiernych czytelników, miłosierdzia i tych, którzy szukają Twojej pomocy.

Hej, wszechmiłosierny sługo Boży, wysłuchaj nas, jak się do Ciebie modlimy i nie gardź nami, którzy domagamy się Twojego wstawiennictwa i przynoszą Ci godną pieśń, prosimy Cię, Ojcze Mojżeszu, śpiewamy Twoją chwałę, czystość lampa, która wielbi miłosiernego Boga, w Świętej, Niepochodzącej Trójcy, wielbiąc Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва 2-я

Wielebny Ojcze Mojżeszu! Spójrz na nas miłosiernie i prowadź tych, którzy są oddani ziemi, na wyżyny nieba. Jesteś smutkiem w niebie, my jesteśmy na ziemi poniżej, oddaleni od Ciebie, nie tylko na miejscu, z powodu naszych grzechów i niegodziwości, ale biegniemy do Ciebie i wołamy: naucz nas chodzić Twoją drogą, ze zrozumieniem i prowadzeniem. Całe twoje święte życie będzie zwierciadłem wszelkich cnót. Nie ustawaj, święty Boży, wołający za nami do Pana. Za waszym wstawiennictwem proście naszego Wszechmiłosiernego Boga o pokój Jego Kościoła, pod znakiem bojowego krzyża, zgodę w wierze i jedność mądrości, zniszczenie próżności i schizmy, utwierdzenie w dobrych uczynkach, uzdrowienie chorych, pocieszenie smutnych, wstawiennictwo za obrażonych, pomoc potrzebującym. Nie zawstydzaj nas, którzy z wiarą przychodzimy do Ciebie.

Wszyscy prawosławni chrześcijanie, poprzez Twoje cuda i życzliwe miłosierdzie, wyznają, że jesteś ich patronem i obrońcą. Okaż swoje dawne miłosierdzie i któremu we wszystkim pomogłeś swojemu ojcu, nie odmawiaj nam, ich dzieciom, którzy idą ku Tobie ich śladami. Przed Twoją najczcigodniejszą ikoną, gdy żyję dla Ciebie, upadamy i modlimy się: przyjmij nasze modlitwy i ofiaruj je na ołtarzu miłosierdzia Bożego, abyśmy otrzymali Twoją łaskę i terminową pomoc w naszych potrzebach. Umocnij nasze tchórzostwo i utwierdź nas w wierze, abyśmy niewątpliwie mieli nadzieję otrzymać całe dobro z miłosierdzia Pana poprzez Twoje modlitwy.

O, wielki sługo Boży! Pomóż nam wszystkim, którzy z wiarą płyniemy do Ciebie za Twoim wstawiennictwem do Pana, i prowadź nas wszystkich w pokoju i pokucie, abyśmy zakończyli nasze życie i zamieszkali z nadzieją w błogosławionym łonie Abrahama, gdzie teraz odpoczywasz radośnie w swoich trudach i zmaganiach, wychwalając Boga ze wszystkimi świętymi, uwielbieni w Trójcy Świętej, Ojcu i Synu, i Duchu Świętym, teraz i na wieki wieków. Amen.

Молитва 3-я

O święta Głowo, czcigodny ojcze, najbłogosławiony opat Mojżeszu, nie zapomnij do końca o swoich biednych, ale zawsze pamiętaj o nas w swoich świętych i łaskawych modlitwach do Boga. Pamiętaj o swojej trzodzie, nawet jeśli sam upadłeś, i nie zapomnij odwiedzić swoich dzieci. Módl się za nami, Ojcze Święty, za Twoje duchowe dzieci, bo masz śmiałość wobec Króla Niebieskiego, nie milcz za nami przed Panem i nie gardź nami z wiarą i miłością tych, którzy Cię czczą.

Pamiętajcie o nas niegodnych Tronu Wszechmogącego i nie przestawajcie modlić się za nas do Chrystusa Boga, gdyż dana wam jest łaska, abyście się za nami modlili. Nie myślimy, że umarłeś, chociaż odszedłeś od nas ciałem, ale nawet po śmierci pozostajesz żywy. Nie rezygnujcie z nas w duchu, chrońcie nas przed strzałami wroga i wszelkimi urokami demonicznymi i podstępami diabła, naszego dobrego pasterza.

A jednak relikty Twojego raka są zawsze widoczne na naszych oczach, ale Twoja święta dusza jest z zastępami anielskimi, z bezcielesnymi twarzami, z niebiańskimi mocami, na nadchodzącym Tronie Wszechmogącego, baw się należycie. Wiedząc, że naprawdę żyjesz nawet po śmierci, kłaniamy się Tobie i modlimy się do Ciebie: módl się za nami do Boga Wszechmogącego za dobro naszych dusz i uproś nam czas na pokutę, abyśmy bez przeszkód przeszli z ziemi do nieba, wybawieni od gorzkich doświadczeń, demonów książąt powietrza i od wiecznych mąk, i abyśmy byli dziedzicami Królestwa Niebieskiego ze wszystkimi sprawiedliwymi, od wieków zadowalając naszego Pana Jezusa Chrystusa, do Niego należy wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.

* * *

Мученикам Галактиону и Епистимии

(Kiedy Świętego Galaktiona zabrano na tortury, jego narzeczona Epistimia dobrowolnie przyłączyła się do niego, aby do końca dzielić z nim kielich cierpienia.)

Тропарь, глас 4

Męczennicy Twoi, Panie, / w cierpieniu otrzymali od Ciebie, Boga naszego, nieskazitelne korony: / mając Twoją siłę, / pokonując oprawców, / miażdżąc bezczelność słabych demonów. / Przez te modlitwy / / ratuj nasze dusze.

Тропарь мученику, глас 4

Męczennik Twój, Panie, Galaktion, / w swoim cierpieniu otrzyma od Ciebie, Boga naszego, koronę niezniszczalną: / mając Twoją siłę, / pokonaj dręczycieli, / zmiażdż bezczelność nawet słabych demonów. / Przez modlitwy / / ratuj nasze dusze.

Кондак мученику, глас 65

Ukazałeś się gwiazdą jasną, /niemiłą dla świata,/głoszącą Słońce Chrystusa,/ze swoją wschodzącą, niosącą namiętność Galaktion,/i zgasiłeś wszelki urok:/oświeć nas,//módląc się nieustannie za nas wszystkich.

Величание мученику

Wywyższamy Cię, żarliwy święty Galaktionie, i czcimy Twoje uczciwe cierpienie, które znosiłeś dla Chrystusa.

Тропарь мученице, глас 46

Twój Baranek, Jezu, Epistimio/ woła wielkim głosem:/ Kocham Cię, mój Oblubieńcze,/ i szukając Ciebie, cierpię,/ i krzyżuję się, i zanurzam się w Twój chrzest,/ i cierpię za Ciebie, / bo w Tobie króluję, / i dla Ciebie umieram, i z Tobą żyję, / ale jako ofiarę nieskazitelną przyjmij mnie, który z miłością poświęciłem się Tobie./ / Przez modlitwy, jako Ty jesteś miłosierny, ratuj nasze dusze.

Кондак мученице, глас 2

Twoja najczcigodniejsza cerkiew, / jakby odnaleziono duchowe uzdrowienie, cała wierność / wołamy do Ciebie głośno: / do męczennika Epistimie, wielkiego, / / ​​Módl się nieustannie do Chrystusa Boga za nas wszystkich.

* * *

Молитва преподобной Марии Египетской

(Maryja opuściła swoich rodziców i wyjechała z Egiptu do Aleksandrii. Tam straciła czystość i oddawała się niepohamowanemu i nienasyconemu cudzołóstwu, ale potem pokutowała i po wielu modlitwach wyruszyła za Jordan na pustynię, gdzie spędziła 47 lat, a Pan przebaczył jej grzechy.)

O, wielka święta Chrystusa, wielebna Maryjo! W niebie stoisz przed Tronem Bożym, ale na ziemi jesteś z nami w duchu miłości, mając odwagę w Panu, módl się o zbawienie Jego sług, którzy płyną do Ciebie z miłością. Proście nas u Najmiłosierniejszego Mistrza i Pana wiary o nieskazitelne przestrzeganie naszych miast i wszystkich naszych miast, o wybawienie od głodu i zagłady, dla płaczących - pocieszenie, dla chorych - uzdrowienie, dla upadłych - bunt, dla tych, którzy zbłądzili - wzmocnienie, pomyślność i błogosławieństwo w dobrych uczynkach, dla sierot i wdów - wstawiennictwo, a dla tych, którzy odeszli z tego życia - wieczny odpoczynek, ale dla nas wszystkich w straszny dzień Po prawicy ziemi zwykli ludzie usłyszą błogosławiony głos Sędziego świata: przyjdźcie, błogosławieni mojego Ojca, odziedziczcie Królestwo przygotowane dla was od stworzenia świata i pozostańcie w nim na powiekach. Amen.

* * *

Молитва преподобной Сарре Египетской

(Błogosławiona Sara pracowała na pustyni egipskiej około V w. Mówi się o niej, że przez 13 lat znosiła demoniczne pokusy pożądliwych myśli. Jednocześnie Sara nigdy nie modliła się, aby ta bitwa się zakończyła, a wręcz przeciwnie, jeszcze bardziej oddała się walce i bojaźni Bożej, powtarzając: „Panie, daj mi siłę!” Któregoś dnia, gdy pokusa się wzmogła, święta wyszła do swojej celi na ganku. Wtedy zstąpił duch rozpusty ukazał się jej w postaci cielesnej i powiedział: „Ty, Saro, zwyciężyłaś mnie”. Odpowiedziała: „To nie ja cię pokonałam, ale mój Nauczyciel Chrystus.”)

Тропарь преподобной, глас 87

W Tobie, Matko, wiadomo, że zostałaś zbawiona, na obraz:/przyjąwszy krzyż, poszłaś za Chrystusem/ i w swoim działaniu nauczyłaś gardzić ciałem, bo ono przemija,/troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne.// Tak samo, Czcigodna Saro, Twój duch będzie się radował z Aniołami.

Кондак, глас 2

Na miłość Pana,/ nienawidziłeś pragnienia pokoju,/ oświeciłeś swego ducha litością:/ mocno zwyciężyłeś zwierzęta,/ ale swoimi modlitwami// zachwianie się ruiny wroga.

* * *

Молитва мученице Фомаиде Египетской

O, chwalebny męczenniku Thomaido! O czystość waszego małżeństwa, trudząc się aż do krwi i oddając duszę za czystość, okazaliście się godni przed Panem; Wysłuchaj nas, jak się do Ciebie modlimy: i tak jak dawniej Borimia miała Cię z ciała jako uzdrowiciela, zgodnie z łaską daną Tobie od Boga, daj radość i radość tym, którzy teraz uciekają się do Twojego wstawiennictwa, wyzwolenia od cielesnych wojen, czystego życia i trwania w małżeństwie i dziewictwie dzięki Twoim miłym Bogu modlitwom, staraj się wstawiać się za wszystkimi, gdyż nasze ciało jest cerkwią Świętego, który w nas żyje. Będą duchy. O, wybrana na żonę i wierną służebnicę Chrystusa! Pomóż nam, abyśmy nie zginęli z naszych namiętności i pożądliwości, ale abyśmy kierowali się umysłem i umacniali sercem we wszelkiej pobożności i czystości, wysławiając Twoją pomoc i wstawiennictwo, łaskę i miłosierdzie Trójjedynego Boga Ojca i Syna i Ducha Świętego na wieki wieków. Amen.

* * *

Молитва преподобной Таисии Египетской

(Tajzja była bardzo piękna i zasłynęła wszędzie z piękna swojej twarzy. Uwodząc swoich wielbicieli, doprowadziła ich do ruiny, biedy i kłótni z jej powodu. Po rozmowie z mnichem Pafnutiusem Tajzja przebywała w odosobnieniu w klasztorze przez trzy lata, odpokutowując za grzech cudzołóstwa, aż do czasu, gdy wizja wyjaśniła Pawłowi Prostemu, że grzech byłej nierządnicy Tajzji został przebaczony.)

Тропарь преподобной, глас 87

W Tobie, Matko, wiadomo, że zostałaś zbawiona, nawet na obraz, /przyjąwszy krzyż, poszłaś za Chrystusem / i działając, nauczyłaś gardzić ciałem, bo ono przemija, / troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne.// Podobnie, Czcigodna Taisie, Twój duch będzie się radował z Aniołami.

Кондак, глас 2

Na miłość Pana,/ nienawidziłeś pragnienia pokoju,/ oświeciłeś swego ducha litością:/ mocno zwyciężyłeś zwierzęta,/ ale swoimi modlitwami// zachwianie się ruiny wroga.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.