Oh Dios Todopoderoso, que creaste toda la creación con sabiduría, yo, que he caído con muchos pecados, levanta tu mano: dame tu ayuda, y concédeme de las cosas del mundo librarte de las tentaciones, de las trampas del diablo y de las concupiscencias carnales. Ten piedad y perdona a todos los que han pecado todos los días de mi vida; unge mi alma con el óleo de la gracia y generosidad de tu unigénito Hijo, el Señor Dios y Salvador nuestro Jesucristo, con quien te corresponde a ti y al Espíritu Santo toda gloria por los siglos. Amén.
* * *
Oh Madre del Señor mi Creador, Tú eres la raíz de la virginidad y el color inmarcesible de la pureza. ¡Oh Madre de Dios! Ayúdame, el que soy débil por pasión carnal y enfermizo, porque uno contigo tengo la intercesión de tu Hijo y Dios. Amén.
* * *
(El reverendo Vitaly se dedicaba a la conversión de rameras)
Oh, cabeza sagrada, padre reverente, bendito Abvo Vitaly, no olvides a tus pobres hasta el fin, pero recuérdanos siempre en oraciones santas y favorables a Dios: recuerda el rebaño tuyo, aunque tú mismo hayas caído, y no olvides visitar a tus hijos, ruega por nosotros, Santo Padre, por tus hijos espirituales, como tienes audacia hacia el Rey Celestial: no guardes silencio por nosotros, Señor, y no nos desprecies, que te honramos con fe y amor: recuérdanos indignos en el Trono del Todopoderoso, y no dejéis de orar por nosotros a Cristo Dios, porque gracia os ha sido dada para orar por nosotros. No creemos que estés muerto: aunque hayas pasado de nosotros en cuerpo, permaneces vivo incluso después de la muerte, no te apartes de nosotros en espíritu, guardándonos de las flechas del enemigo y de todas las delicias de los demonios y de las trampas diabólicas, a nuestro buen pastor.
Aunque tus reliquias son siempre visibles ante nuestros ojos, tu alma santa está con las huestes angelicales, con los rostros incorpóreos, con los poderes celestiales, en el trono del Todopoderoso, nos regocijamos con dignidad, sabiendo que estás verdaderamente vivo incluso después de la muerte, nos inclinamos ante ti y te rogamos: ruega por nosotros a Dios Todopoderoso, por el beneficio de nuestras almas, y pídenos tiempo para el arrepentimiento, sí, pasemos sin restricciones de la tierra al Cielo, de las amargas pruebas, de los demonios de los príncipes del aire, y del tormento eterno, seamos librados, y seamos herederos del Reino de los Cielos con todos los justos, agradando desde la eternidad a nuestro Señor Jesucristo: a Él es debida toda gloria, honor y adoración, con su Padre que es sin principio, y con su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
En ti, padre, se sabe que fuiste salvo, también en la imagen:/ porque aceptaste la cruz, seguido a Cristo,/ y enseñaste a despreciar la carne, porque pasa,/ a ser diligente con las almas y las cosas más inmortales.// De la misma manera, oh Reverendo Vitaly, tu espíritu se regocijará de los Ángeles.
Habiéndote armado con la divina pureza del alma,/ y oraciones incesantes/ habiendo entregado firmemente una copia,/ has atravesado la milicia demoníaca./ Vitaly, Padre nuestro,// ruega sin cesar por todos nosotros.
Te bendecimos, reverendo padre Vitaly, y honramos tu santa memoria, mentor de los monjes e interlocutor de los ángeles.
* * *
(Eufimia tuvo el bendito don de liberarse de la pasión carnal)
¡Padre Santa Eutimia! Desde tu juventud has amado a Cristo, y por Su gracia has fortalecido, has hecho morir toda sabiduría carnal, y con tu vida pura y manso carácter has agradado al Señor, y por gracia Ascéticandolo en el trono de la santidad, apareciste, buen pastor del rebaño de Cristo de Gran Novogrado, confiando tu alma a tu rebaño. Además, incluso después de tu muerte, Cristo, el Supremo Pastor, te glorificó con el don de los milagros que brotaron de ti, mostrándonos la imagen de una vida virtuosa en ti. Además, soy pecador y triste, cayendo a la carrera de tus reliquias, te ruego sinceramente: dame una mano amiga, levántame con tus oraciones desde las profundidades del pecado: he aquí que estoy abrumado por olas de pasiones carnales y otras innumerables preocupaciones cotidianas.
Que yo, pecador de muchos pecados, sea un cálido intercesor y hombre de oración por Cristo, para que sea librado del ahogamiento del pecado, al refugio de una vida inmaculada por la gracia de Cristo, y alcance los puros con mi vida. Glorificaré a mi Salvador, que me redimió con su sangre: y habiendo así terminado mi vida, recibiré la vida eterna en el Reino de los Cielos, donde es glorificado el Honesto y Magnífico. El nombre del Padre, y del Hijo, y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
(Los demonios de la fornicación inflamaron la carne de Juan hasta tal punto que no comió nada durante varios días, se cargó con cadenas, se enterró en un agujero, dejando solo la cabeza y los hombros encima. Una vez permaneció en esta posición durante toda la Gran Cuaresma.)
Oh, cabeza sagrada, como el bienaventurado Abad Juan, no te olvides hasta el fin de tus pobres, pero recuérdanos siempre en oraciones santas y favorables a Dios: recuerda tu rebaño, que tú mismo pastoreaste, y no olvides visitar a tus hijos, ruega por nosotros, Padre Santo, por tus hijos espirituales, como tienes audacia hacia el Rey Celestial: no guardes silencio para venir al Señor, y no nos desprecies, que te honramos con fe y amor: recuérdanos indignos ante el Trono del Todopoderoso, y no dejes de orar por nosotros a Cristo Dios, porque gracia te ha sido dada por nosotros, ora. No creemos que estés muerto: aunque hayas pasado de nosotros en cuerpo, permaneces vivo incluso después de la muerte, no te apartes de nosotros en espíritu, guardándonos de las flechas del enemigo y de todas las delicias de los demonios y de las trampas diabólicas, a nuestro buen pastor.
Aunque tus reliquias son siempre visibles ante nuestros ojos, tu santa alma está con las huestes angelicales, con los rostros incorpóreos, con los poderes celestiales, en el trono del Todopoderoso, nos regocijamos con dignidad, sabiendo que estás verdaderamente vivo incluso después de la muerte, nos inclinamos ante ti y te rogamos: ruega por nosotros a Dios Todopoderoso, por el beneficio de nuestras almas, y pídenos tiempo para el arrepentimiento, sí, pasemos de la tierra al cielo sin restricciones, y de las amargas pruebas de los demonios de los príncipes del aire, y del tormento eterno, seamos librados, y seamos herederos del Reino de los Cielos con todos los justos, desde los siglos, agradando a nuestro Señor Jesucristo: a Él pertenece toda gloria, honor y adoración, junto con Su Padre Principiante, y con Su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
En ti, padre, se sabe que fuiste salvo, incluso en la imagen de recibir la cruz, porque seguiste a Cristo, y de hecho te enseñaste a despreciar la carne, porque pasa: sé diligente en las almas y en las cosas más inmortales: así, como el ángel, tu espíritu se alegra, como Juan.
Armado con la pureza de tu alma, divinamente armado,/ y con oraciones incesantes/ habiendo entregado firmemente una copia,/ has atravesado las huestes demoníacas,/ Juan, Padre nuestro,// ruega sin cesar por todos nosotros.
Te bendecimos, como el padre Juan, y honramos tu santa memoria, maestro de los monjes e interlocutor de los ángeles.
* * *
(El propio Reverendo John pasó seis años en una terrible lucha contra el anhelo por su patria y por sus padres).
Tú, sabiamente, quisiste mejorar a los de lo alto,/ Tú, sabiamente, venciste a los rojos/ y, habiendo compartido a Cristo con los pobres,/ regocijándote, seguiste a Juan./ Pero no fuiste diligente con Él. deja de orar por todos nosotros.
Te alejaste de las preocupaciones de la vida,/ y dirigiste tus procesiones al refugio Divino, oh bienaventurado,/ y derramaste curas, como arroyos,/ por la fe y el amor, Juan, a los que fluyen hacia ti y claman: / apareces en el Día del Juicio como los que alaban tu luminosa memoria, padre, / y liberas de pasiones y tormentos.
* * *
(Cuando una ramera, disfrazada de vagabundo, llegó a Martinian, él se paró sobre brasas hasta que se extinguió su lujuria carnal. Para evitar la tentación de las mujeres, vagó de un lugar a otro).
Como hábil asceta de piedad,/ y sufridor de voluntad honesta,/ y habitante y habitante del desierto,/ en canciones alabemos dignamente a Martiniano, el siempre honorable // porque pisotea a la serpiente.
De punta a punta se transmitieron tus rojas virtudes y tus divinas obras: cuando eras joven, deseabas vivir en los desiertos, cantando a Cristo, salmos y oraciones siempre arrepintiéndote: día y noche, creciendo en enfermedades y lágrimas, has terminado con tu vida pura y, sabiamente, has avergonzado al maligno, porque has pisoteado a la serpiente.
* * *
(Moisés fue capturado por el rey de Polonia, luego rescatado por una noble Lyakhina, quien quedó cautivada por él y exigió pasión mutua de Moisés, pero el justo esposo no cambió su vida piadosa. La Lyakhina, por venganza, lo metió en un pozo, lo mató de hambre, lo azotó a diario, luego lo condenó a ser eunuco y lo expulsó con deshonra.)
Oh, Padre Moisés, maravilloso y portador de Dios, gran siervo de Cristo y gran hacedor de milagros, humildemente nos postramos ante ti y oramos: seamos partícipes de tu amor a Dios y al prójimo, ayúdanos a hacer la voluntad del Señor con sencillez de corazón y humildad, a cumplir los mandamientos del Señor sin pecado, mira con bondad a cada alma de tus fieles lectores, misericordia y de los que buscan tu ayuda.
Oye, siervo de Dios todo misericordioso, escúchanos orarte a ti, y no nos desprecies, que exigimos tu intercesión y te traemos un cántico digno, te agradamos, Padre Moisés, cantamos tus alabanzas, pureza lámpara que glorifica al Dios misericordioso, en la Santísima Trinidad sin origen glorificando al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Reverendo Padre Moisés! Míranos con misericordia y conduce a las alturas del cielo a los devotos de la tierra. Tú eres dolor en el cielo, nosotros estamos abajo en la tierra, apartados de ti, no solo en el lugar, por nuestros pecados e iniquidades, sino que corremos hacia ti y clamamos: instrúyenos a caminar en tu camino, con prudencia y guía. Toda vuestra vida santa será un espejo de toda virtud. No dejes, santo de Dios, de clamar al Señor por nosotros. Con tu intercesión, pide a nuestro Dios Todomisericordioso la paz de Su Iglesia, bajo el signo de la cruz militante, el acuerdo en la fe y la unidad de la sabiduría, la destrucción de las vanidades y los cismas, el establecimiento en las buenas obras, la curación de los enfermos, el consuelo de los tristes, la intercesión por los ofendidos, la ayuda a los necesitados. No nos deshonres a nosotros, que acudimos a ti con fe.
Todos los cristianos ortodoxos, a través de tus milagros y benévolas misericordias, confiesan que eres su patrón y protector. Muestra tus antiguas misericordias, y a quien ayudaste a tu padre en todo, no nos niegues a nosotros, sus hijos, que caminamos hacia ti siguiendo sus huellas. Ante tu honorable icono, mientras vivo para ti, nos postramos y oramos: acepta nuestras oraciones y ofrécelas en el altar de la misericordia de Dios, para que podamos recibir tu gracia y ayuda oportuna para nuestras necesidades. Fortalece nuestra cobardía y confírmanos en la fe, para que sin duda esperemos recibir todo el bien de la misericordia del Señor a través de tus oraciones.
¡Oh gran siervo de Dios! Ayúdanos a todos los que acudimos a ti con fe por tu intercesión al Señor, y guíanos a todos en paz y arrepentimiento para terminar nuestra vida y habitar con esperanza en el bendito seno de Abraham, donde ahora descansas gozosamente en tus trabajos y luchas, glorificando a Dios con todos los santos, glorificados en la Trinidad, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh, cabeza sagrada, padre reverente, bendito Abad Moisés, no olvides hasta el final a tus pobres, sino recuérdanos siempre en tus santas y favorables oraciones a Dios. Acuérdate de tu rebaño, aunque tú mismo hayas caído, y no olvides visitar a tus hijos. Ruega por nosotros, padre santo, por tus hijos espirituales, porque tienes valentía hacia el Rey Celestial, no guardes silencio por nosotros ante el Señor, y no nos desprecies, con fe y amor a los que te honran.
Acuérdate de nosotros indignos ante el Trono del Todopoderoso, y no dejes de orar por nosotros a Cristo Dios, porque gracia te ha sido concedida para orar por nosotros. No creemos que estés muerto, aunque hayas fallecido entre nosotros en cuerpo, pero incluso después de la muerte permaneces vivo. No nos abandones en espíritu, alejándonos de las flechas del enemigo y de todos los encantos de lo demoníaco y las artimañas del diablo, nuestro buen pastor.
Y, sin embargo, las reliquias de tu cáncer siempre son visibles ante nuestros ojos, pero tu alma santa está con las huestes angelicales, con los rostros incorpóreos, con los poderes celestiales, en el Trono del Todopoderoso que se acerca, diviértete como es debido. Sabiendo que estás verdaderamente vivo incluso después de la muerte, nos inclinamos ante ti y te rogamos: ruega por nosotros a Dios Todopoderoso, por el beneficio de nuestras almas, y pídenos tiempo para el arrepentimiento, que pasemos sin restricciones de la tierra al cielo, que seamos librados de las amargas pruebas, de los demonios de los príncipes del aire y del tormento eterno, y que seamos herederos del Reino de los Cielos con todos los justos, desde la eternidad agradando a nuestro Señor Jesucristo. a Él pertenece toda gloria, honra y adoración, junto con Su Padre Principiante y con Su Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
(Cuando San Galaktion fue llevado a tortura, su esposa Epistimia se unió voluntariamente a él para compartir con él la copa del sufrimiento hasta el final).
Tus mártires, Señor,/ en sus sufrimientos recibieron de Ti, Dios nuestro, coronas incorruptibles:/ teniendo Tu fuerza,/ habiendo derribado a los verdugos,/ habiendo aplastado a los débiles demonios con insolencia./ Por esas oraciones// salva nuestras almas.
Tu mártir, oh Señor, Galaktion,/ en su sufrimiento recibirá de Ti, Dios nuestro, una corona incorruptible:/ teniendo Tu fuerza,/ derriba a los verdugos,/ aplasta incluso a los débiles demonios con insolencia./ Con oraciones// salva nuestras almas.
Apareciste como una estrella brillante,/ desagradable para el mundo,/ proclamando el Sol de Cristo,/ con tu Galaktion portadora de pasión naciente,/ y apagaste todo encanto:/ danos luz,// orando sin cesar por todos nosotros.
Te magnificamos, santa Galaktion, portadora de pasión, y honramos tu sufrimiento honesto, que soportaste por Cristo.
Tu Cordero, Jesús, Epistimio/ clama con gran voz:/ Te amo, Esposo mío,/ y buscándote sufro,/ y me crucifico, y me entierro en tu bautismo,/ y sufro por ti, / porque reino en ti, / y muero por ti, y vivo contigo, / pero, como sacrificio inmaculado, acéptame a mí, que con amor me sacrificé a ti./ / Por la oración, como eres misericordioso, salva a nuestros almas.
Tu honorable iglesia, / como si se hubiera encontrado la curación espiritual, toda la fidelidad / a ti clamamos con fuerza: / al mártir Epistimie, el grande, / / Ruega a Cristo Dios sin cesar por todos nosotros.
* * *
(María dejó a sus padres y salió de Egipto hacia Alejandría. Allí perdió su castidad y se entregó a una fornicación desenfrenada e insaciable, pero luego se arrepintió y, después de mucha oración, cruzó el Jordán, hacia el desierto, donde pasó 47 años, y el Señor le perdonó sus pecados.)
¡Oh, gran santa de Cristo, Reverenda María! En el Cielo estás ante el Trono de Dios, pero en la tierra estás con nosotros en espíritu de amor, teniendo valentía en el Señor, ora para salvar a Sus siervos, que fluyen hacia ti con amor. Pídenos al Maestro Misericordioso y Señor de la fe la inmaculada observancia de nuestras ciudades y de todas nuestras ciudades, la liberación del hambre y la destrucción, para los que lloran - consuelo, para los enfermos - curación, para los que han caído - rebelión, para los que se han descarriado - fortalecimiento, prosperidad y bendición en las buenas obras, para los huérfanos y viudas - intercesión, y para los que han partido de esta vida - descanso eterno, pero a todos nosotros en el terrible día de A la diestra de la tierra, la gente común de la vida oirá la voz bendita del Juez del mundo: venid, benditos de Mi Padre, heredad el Reino preparado para vosotros desde la creación del mundo, y en él permaneced con los párpados. Amén.
* * *
(La Beata Sara trabajó en el desierto egipcio alrededor del siglo V. Dicen de ella que durante 13 años soportó la tentación demoníaca de los pensamientos lujuriosos. Al mismo tiempo, Sara nunca oró para que esta batalla terminara, sino que, por el contrario, se dedicó aún más a la lucha y al temor de Dios, repitiendo: “¡Señor, dame fuerza!” Un día, cuando la tentación se intensificó, la santa salió a su celda del porche. Entonces se le apareció el espíritu de fornicación. en forma corporal y dijo: “Tú, Sara, me venciste. Ella respondió: “No fui yo quien te venció, sino mi Maestro Cristo”).
En ti, madre, se sabe que fuiste salvada, también a imagen:/ habiendo aceptado la cruz, seguiste a Cristo/ y, en la acción, enseñaste a despreciar la carne, porque pasa,/ a ser diligente en las almas y en las cosas más inmortales.// De la misma manera, oh venerable Sara, tu espíritu se regocijará con los ángeles.
Por amor del Señor,/ odiaste el deseo de paz,/ iluminaste tu espíritu con la piedad:/ venciste a las fieras con firmeza;/ pero con tus oraciones// el vaivén del enemigo arruinas.
* * *
¡Oh, alabado mártir Thomaido! Por la pureza de tu matrimonio, incluso habiendo trabajado hasta la sangre y habiendo entregado tu alma por la castidad, te has considerado digno ante el Señor; Escúchanos orarte a ti: y así como Borimia en la antigüedad te tuvo de la carne como sanador, según la gracia que Dios te ha dado, da alegría y alegría a los que ahora recurren a tu intercesión, liberación de las guerras carnales, y una vida casta y permanencia en el matrimonio y la virginidad con tus oraciones agradables a Dios, esfuérzate por interceder ante todos, porque nuestro cuerpo es la iglesia del Santo que vive en nosotros. Habrá espíritus. ¡Oh, escogida como esposa y fiel sierva de Cristo! Ayúdanos, que no perezcamos con nuestras pasiones y concupiscencias, sino que seamos guiados por nuestra mente y fortalecidos por nuestro corazón con toda piedad y pureza, glorificando tu ayuda e intercesión, gracia y misericordia del Dios Trino, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
(Taisia era muy hermosa y se hizo famosa en todas partes por la belleza de su rostro. Seduciendo a sus admiradores, los llevó a la ruina, la pobreza y las peleas a causa de ella. Después de una conversación con el monje Pafnucio, Taisia permaneció recluida en un convento durante tres años, expiación por su pecado de fornicación, hasta que una visión le explicó a Pablo el Simple que el pecado de la ex ramera Taisia había sido perdonado.)
En ti, madre, se sabe que fuiste salvada, también en imagen, / habiendo aceptado la cruz, seguiste a Cristo / y, actuando, enseñaste a despreciar la carne, porque pasa, / a ser diligente en las almas y en las cosas más inmortales.// De la misma manera, oh Venerable Taisie, tu espíritu se regocijará con los Ángeles.
Por amor del Señor,/ odiaste el deseo de paz,/ iluminaste tu espíritu con la piedad:/ venciste a las fieras con firmeza;/ pero con tus oraciones// el vaivén del enemigo arruinas.