Ô Dieu Tout-Puissant, qui as créé toute la création avec sagesse, moi qui suis tombé avec de nombreux péchés, lève ta main : accorde-moi ton aide et accorde-moi de te libérer des choses du monde des tentations, des pièges du diable et des convoitises charnelles. Aie pitié et pardonne à tous ceux qui ont péché tous les jours de ma vie ; oins mon âme de l'huile de la grâce et de la générosité de ton Fils unique, le Seigneur Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, en qui toute gloire te convient, ainsi qu'au Saint-Esprit, pour toujours. Amen.
* * *
Ô Mère du Seigneur mon Créateur, Tu es la racine de la virginité et la couleur impérissable de la pureté. Ô Mère de Dieu ! Aide-moi, moi qui suis faible par la passion charnelle et malade, car un avec Toi j'ai l'intercession de Ton Fils et Dieu. Amen.
* * *
(Le révérend Vitaly s'occupait de la conversion des prostituées)
Oh, chef sacré, père respectueux, très bienheureux Abvo Vitaly, n'oublie pas tes pauvres jusqu'au bout, mais souviens-toi toujours de nous dans des prières saintes et favorables à Dieu : souviens-toi de ton troupeau, même si tu es tombé toi-même, et n'oublie pas de rendre visite à tes enfants, prie pour nous, Père Saint, pour tes enfants spirituels, comme tu as de l'audace envers le Roi Céleste : ne te tais pas pour nous Seigneur, et ne nous méprise pas, qui t'honore avec foi et amour : souviens-toi de nous indignes au Trône du Trône du Tout-Puissant, et ne cesse de prier pour nous le Christ Dieu, car la grâce t'a été donnée de prier pour nous. Nous ne pensons pas que tu sois mort : même si tu nous as quitté physiquement, tu restes vivant même après la mort, ne te quitte pas en esprit, nous gardant des flèches de l'ennemi et de tous les délices des démons et des pièges diaboliques, pour notre bon berger.
Même si tes reliques sont toujours visibles sous nos yeux, ta sainte âme se tient avec les armées angéliques, avec les visages désincarnés, avec les puissances célestes, au trône du Tout-Puissant, Nous nous réjouissons avec dignité, sachant que tu es vraiment vivant même après la mort, nous nous inclinons devant toi et nous te prions : prie pour nous Dieu Tout-Puissant, pour le bien de nos âmes, et demande-nous un temps de repentance, oui passons sans retenue de la terre au Ciel, de l'amer des épreuves, des démons des princes de l'air et des tourments éternels, puissions-nous être délivrés, et puissions-nous être héritiers du Royaume des Cieux avec tous les justes, agréables de toute éternité à notre Seigneur Jésus-Christ : à Lui toute gloire, honneur et culte, avec son Père qui est sans commencement, et avec son Esprit Très Saint, Bon et vivifiant, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.
En toi, Père, on sait que tu as été sauvé, même à l'image :/ car tu as accepté la croix, tu as suivi le Christ,/ et tu as appris à mépriser la chair, car elle passe,/ à être attentif aux âmes et aux choses plus immortelles.// De la même manière, ô Révérend Vitaly, ton esprit se réjouira des anges.
Après vous être armé d'une divine pureté d'âme,/ et de prières incessantes/ en en ayant fermement remis un exemplaire,/ vous avez percé la milice démoniaque./ Vitaly, notre Père,// priez sans cesse pour nous tous.
Nous vous bénissons, Révérend Père Vitaly, et honorons votre sainte mémoire, mentor des moines et interlocuteur des anges.
* * *
(Euphémie avait le don béni de délivrer de la passion charnelle)
Père Sainte Euthymie ! Dès ta jeunesse tu as aimé le Christ, et par sa grâce tu as fortifié, tu as mis à mort toute sagesse charnelle, et par ta vie pure et ton tempérament doux tu as plu au Seigneur, et par grâce l'ascétisant sur le trône de la sainteté, tu es apparu, bon berger du troupeau du Christ de Grand Novograd, confiant ton âme à ton troupeau. De plus, même après votre mort, le Christ Pasteur en chef vous a glorifié par le don de miracles qui émanaient de vous, nous montrant l'image d'une vie vertueuse en vous. De plus, je suis pécheur et triste, tombant dans la course de vos reliques, je vous prie sincèrement : donnez-moi un coup de main, relevez-moi avec vos prières des profondeurs du péché : voici, je suis submergé par des vagues de passions charnelles et d'autres innombrables soucis quotidiens.
Puissé-moi, pécheur de nombreux péchés, être un intercesseur chaleureux et un homme de prière pour le Christ, afin que je puisse être délivré de la noyade du péché, au havre d'une vie immaculée par la grâce du Christ, et atteindre le pur par ma vie. Je glorifierai mon Sauveur, qui m'a racheté par son sang : et ayant ainsi terminé ma vie, je recevrai la vie éternelle dans le Royaume des Cieux, où le Très Honnête et Magnifique est glorifié Le nom du Père, et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
* * *
(Les démons de la fornication ont enflammé la chair de Jean à tel point qu'il n'a rien mangé pendant plusieurs jours, s'est chargé de chaînes, s'est enterré dans un trou, ne laissant que sa tête et ses épaules dessus. Il est resté une fois dans cette position pendant tout le Grand Carême.)
Oh, chef sacré, comme le très bienheureux abbé Jean, n'oublie pas tes pauvres jusqu'au bout, mais souviens-toi toujours de nous dans des prières saintes et favorables à Dieu : souviens-toi de ton troupeau, que tu as toi-même paît, et n'oublie pas de rendre visite à tes enfants, prie pour nous, Père Saint, pour tes enfants spirituels, comme tu as de l'audace envers le Roi Céleste : ne te tais pas pour venir au Seigneur, et ne nous méprise pas, qui t'honore avec foi et amour : souviens-toi de nous indignes au Trône du Tout-Puissant, et ne cesse de prier pour nous le Christ Dieu, car la grâce t'a été donnée pour que nous priions. Nous ne pensons pas que tu sois mort : même si tu nous as quitté physiquement, tu restes vivant même après la mort, ne te quitte pas en esprit, nous gardant des flèches de l'ennemi et de tous les délices des démons et des pièges diaboliques, pour notre bon berger.
Même si tes reliques sont toujours visibles sous nos yeux, ta sainte âme se tient avec les armées angéliques, avec les visages désincarnés, avec les puissances célestes, au trône du Tout-Puissant, Nous nous réjouissons avec dignité, sachant que tu es vraiment vivant même après la mort, nous nous inclinons devant toi et nous te prions : prie pour nous Dieu Tout-Puissant, pour le bien de nos âmes, et demande-nous un temps de repentance, oui passons de la terre au ciel sans retenue, et de des épreuves amères des démons des princes de l'air, et des tourments éternels, puissions-nous être délivrés, et puissions-nous être l'héritière du Royaume des Cieux avec tous les justes, depuis des siècles, agréables à notre Seigneur Jésus-Christ : à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père originel, et avec Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
En toi, Père, on sait que tu as été sauvé, même à l'image de la réception de la croix, car tu as suivi le Christ, et en effet tu t'as appris à mépriser la chair, car elle passe : sois attentif aux âmes et aux choses plus immortelles : de même, comme l'Ange, ton esprit se réjouit, comme Jean.
Armé de la pureté de votre âme, divinement armé/ et de prières incessantes/ en ayant fermement remis un exemplaire,/ vous avez percé l'armée démoniaque,/ Jean, notre Père,// priez sans cesse pour nous tous.
Nous te bénissons, comme le Père Jean, et honorons ta sainte mémoire, maître des moines et interlocuteur des anges.
* * *
(Le révérend John lui-même a passé six ans dans une terrible lutte contre le désir de sa patrie et de ses parents.)
Toi, sagement, tu as voulu améliorer ceux d'en haut,/Tu as sagement vaincu les rouges/ et, après avoir partagé le Christ avec les pauvres,/en te réjouissant, tu as suivi Jean./Mais tu n'as pas été diligent envers Lui. arrêtez de prier pour nous tous.
Tu t'es détourné des soucis de la vie,/ et tu as dirigé tes processions vers le refuge divin, ô bienheureux,/ et tu as répandu des guérisons, comme des ruisseaux,/ par la foi et l'amour, Jean, vers ceux qui affluent vers toi et crient : / apparaisse au Jour du Jugement comme ceux qui louent ta mémoire lumineuse, père, / et délivre des passions et des tourments.
* * *
(Quand une prostituée, déguisée en vagabonde, arrivait au Martinien, il se tenait sur des charbons ardents jusqu'à ce que sa convoitise charnelle s'éteigne. Pour éviter la tentation des femmes, il errait d'un endroit à l'autre.)
En tant qu'ascète habile de piété,/ et souffrant d'une volonté honnête,/ et habitant et habitant du désert,/ en chants, louons dignement Martinien, le toujours honorable // car il piétine le serpent.
D'un bout à l'autre, tes vertus rouges et tes actes divins étaient diffusés : quand tu étais jeune, tu désirais vivre dans les déserts, chantant au Christ, des psaumes et des prières toujours repentants : jour et nuit, grandissant dans la maladie et les larmes, tu as mis fin à ta vie pure et, sagement, tu as fait honte au malin, car tu as foulé aux pieds le serpent.
* * *
(Moïse a été capturé par le roi de Pologne, puis racheté par une noble Lyakhina, qui a été captivée par lui et a exigé une passion mutuelle de Moïse, mais le juste mari n'a pas changé sa vie pieuse. La Lyakhina, par vengeance, l'a mis dans une fosse, l'a affamé, l'a fouetté quotidiennement, puis l'a condamné au rang d'eunuque et l'a expulsé avec déshonneur.)
Oh, merveilleux et porteur de Dieu Père Moïse, grand serviteur du Christ et grand faiseur de miracles, nous nous tournons humblement vers vous et prions : soyons participants de votre amour pour Dieu et le prochain, aidez-nous à faire la volonté du Seigneur dans la simplicité de cœur et l'humilité, à accomplir les commandements du Seigneur sans péché, regardez avec bienveillance chaque âme de vos fidèles lecteurs, miséricorde et ceux qui recherchent votre aide.
Hé, serviteur tout miséricordieux de Dieu, écoute-nous te prier, et ne nous méprise pas, qui réclamons ton intercession et t'apportons un chant digne, nous te plaisons, Père Moïse, nous chantons tes louanges, pureté une lampe qui glorifie le Dieu miséricordieux, dans la Sainte Trinité sans origine glorifiant le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Révérend Père Moïse ! Regarde-nous avec miséricorde et conduis ceux qui sont dévoués à la terre vers les hauteurs du ciel. Tu es chagrin au ciel, nous sommes sur terre en bas, éloignés de toi, non seulement en place, à cause de nos péchés et de nos iniquités, mais nous courons vers toi et crions : apprends-nous à marcher dans ton chemin, avec compréhension et direction. Toute votre vie sainte sera le miroir de toute vertu. Ne t’arrête pas, saint de Dieu, de crier au Seigneur pour nous. Par votre intercession, demandez à notre Dieu Tout Miséricordieux la paix de son Église, sous le signe de la croix militante, l'accord dans la foi et l'unité de sagesse, la destruction de la vanité et des schismes, l'établissement dans les bonnes actions, la guérison des malades, la consolation des tristes, l'intercession des offensés, l'aide aux nécessiteux. Ne nous déshonore pas, nous qui affluons vers toi avec foi.
Tous les chrétiens orthodoxes, par vos miracles et vos miséricordes bienveillantes, confessent que vous êtes leur patron et protecteur. Montre tes anciennes miséricordes, et à qui tu as aidé ton père en toutes choses, ne nous refuse pas, leurs enfants, qui marchons vers toi sur leurs traces. Devant votre icône la plus honorable, pendant que je vis pour vous, nous nous prosternons et prions : acceptez nos prières et offrez-les sur l'autel de la miséricorde de Dieu, afin que nous puissions recevoir votre grâce et votre aide opportune pour nos besoins. Fortifie notre lâcheté et confirme-nous dans la foi, afin que nous espérons sans aucun doute recevoir tout le bien de la miséricorde du Seigneur à travers vos prières.
Oh, grand serviteur de Dieu ! Aide-nous tous qui affluons vers toi avec foi par ton intercession auprès du Seigneur, et guide-nous tous dans la paix et la repentance pour mettre fin à nos vies et demeurer avec espérance dans le sein béni d'Abraham, où tu reposes maintenant joyeusement dans tes travaux et tes luttes, glorifiant Dieu avec tous les saints, glorifiés dans la Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
Ô chef sacré, père respectueux, très bienheureux abbé Moïse, n'oubliez pas vos pauvres jusqu'au bout, mais souvenez-vous toujours de nous dans vos saintes et favorables prières à Dieu. Souvenez-vous de votre troupeau, même si vous êtes vous-même tombé, et n'oubliez pas de rendre visite à vos enfants. Priez pour nous, saint père, pour vos enfants spirituels, car vous avez de l'audace envers le Roi Céleste, ne restez pas silencieux pour nous devant le Seigneur, et ne nous méprisez pas, avec foi et amour ceux qui vous honorent.
Souviens-toi de nous indignes au Trône du Tout-Puissant, et ne cesse de prier pour nous le Christ Dieu, car la grâce t'a été donnée de prier pour nous. Nous ne pensons pas que vous êtes mort, même si vous nous avez quitté physiquement, mais même après la mort, vous restez en vie. Ne nous abandonne pas en esprit, en nous gardant des flèches de l'ennemi et de tous les charmes du démoniaque et des ruses du diable, notre bon berger.
Et pourtant les reliques de votre cancer sont toujours visibles sous nos yeux, mais votre âme sainte est avec les armées angéliques, avec les visages désincarnés, avec les puissances célestes, au Trône du Tout-Puissant à venir, amusez-vous comme il faut. Sachant que tu es vraiment vivant même après la mort, nous nous inclinons devant toi et nous te prions : prie pour nous Dieu Tout-Puissant, pour le bien de nos âmes, et demande-nous un temps de repentance, puissions-nous passer de la terre au ciel sans retenue, puissions-nous être délivrés des épreuves amères, des démons des princes de l'air, et des tourments éternels, et puissions-nous être héritiers du Royaume des Cieux avec tous les justes, pour plaire de toute éternité à notre Seigneur Jésus. Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et adoration, avec Son Père originel et avec Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
(Lorsque saint Galaktion fut torturé, son épouse Epistimia le rejoignit volontairement afin de partager avec lui jusqu'au bout la coupe de la souffrance.)
Tes martyrs, Seigneur,/ dans leurs souffrances ont reçu de Toi, notre Dieu, des couronnes incorruptibles :/ ayant Ta force,/ ayant renversé les bourreaux,/ ayant écrasé l'insolence des démons faibles./ Par ces prières// sauve nos âmes.
Ton martyr, ô Seigneur, Galaktion,/ dans ses souffrances recevra de Toi, notre Dieu une couronne incorruptible :/ ayant Ta force,/ renversera les bourreaux,/ écrasera même l'insolence des démons faibles./ Par des prières// sauve nos âmes.
Tu es apparu comme une étoile brillante,/ peu aimable au monde,/ proclamant le Soleil du Christ,/ avec ta Galaktion passionnée naissante,/ et tu as éteint tout charme :/ donne-nous la lumière,// priant sans cesse pour nous tous.
Nous te magnifions, saint Galaktion, passionné, et honorons ta souffrance honnête, que tu as endurée pour le Christ.
Ton Agneau, Jésus, Epistimio/ appelle d'une grande voix :/ Je t'aime, mon Époux,/ et, te cherchant, je souffre,/ et je me crucifie, et je m'enterre dans ton baptême,/ et je souffre pour toi, / car je règne en toi, / et je meurs pour toi, et je vis avec toi, / mais, comme un sacrifice immaculé, accepte-moi, qui avec amour me suis sacrifié à Toi./ / Par la prière, comme Tu es miséricordieux, sauve notre âmes.
Ton église tout honorable, / comme si la guérison spirituelle avait été trouvée, toute la fidélité / nous te crions fort : / au martyr Epistimie, le grand, / / Priez sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
* * *
(Marie a quitté ses parents et a quitté l'Égypte pour Alexandrie. Là, elle a perdu sa chasteté et s'est livrée à une fornication effrénée et insatiable, mais ensuite elle s'est repentie et, après beaucoup de prières, elle est partie de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, où elle a passé 47 ans, et le Seigneur lui a pardonné ses péchés.)
Oh, grande sainte du Christ, Révérende Marie ! Au Ciel, vous vous tenez devant le Trône de Dieu, mais sur terre vous êtes avec nous dans un esprit d'amour, ayant de l'audace dans le Seigneur, priez pour sauver Ses serviteurs, qui affluent vers vous avec amour. Demandez-nous au Maître Très Miséricordieux et Seigneur de la foi l'observance immaculée de nos villes et de toutes nos villes, la délivrance de la famine et de la destruction, pour ceux qui pleurent - consolation, pour ceux qui sont malades - guérison, pour ceux qui sont tombés - rébellion, pour ceux qui se sont égarés - renforcement, prospérité et bénédiction dans les bonnes actions, pour les orphelins et les veuves - intercession, et pour ceux qui ont quitté cette vie - le repos éternel, mais à nous tous dans le terrible jour A la droite du pays, les gens ordinaires de la vie entendront la voix bénie du Juge du monde : venez, bienheureux de Mon Père, héritez du Royaume préparé pour vous depuis la création du monde, et demeurez-y dans vos paupières. Amen.
* * *
(La bienheureuse Sarah a travaillé dans le désert égyptien vers le 5ème siècle. On dit d'elle qu'elle a enduré pendant 13 ans la tentation démoniaque des pensées lubriques. En même temps, Sarah n'a jamais prié pour que cette bataille se termine, mais, au contraire, elle s'est consacrée encore plus à la lutte et à la crainte de Dieu, répétant : « Seigneur, donne-moi de la force ! » Un jour, alors que la tentation s'intensifiait, la sainte sortit dans sa cellule du porche. Alors l'esprit de fornication apparut. sous forme corporelle et lui dit : « Toi, Sarah, tu m'as vaincu. » Elle répondit : « Ce n'est pas moi qui t'ai vaincu, mais mon Maître le Christ. »)
En toi, mère, on sait que tu as été sauvée, même à l'image :/ ayant accepté la croix, tu as suivi le Christ/ et, par l'action, tu as appris à mépriser la chair, car elle passe,/ à être assidue aux âmes et aux choses plus immortelles.// De la même manière, ô vénérable Sarah, ton esprit se réjouira avec les Anges.
Pour l'amour du Seigneur,/ tu as détesté le désir de paix,/ tu as éclairé ton esprit par la pitié :/ tu as vaincu les bêtes avec fermeté ;/ mais avec tes prières// le balancement de la ruine ennemie.
* * *
Oh, martyr bien loué Thomaido ! Pour la pureté de votre mariage, même en ayant travaillé jusqu'au sang et en ayant abandonné votre âme pour la chasteté, vous vous êtes trouvé digne devant le Seigneur ; Écoutez-nous vous prier : et tout comme Borimia autrefois vous avait de la chair comme guérisseur, selon la grâce qui vous a été donnée de Dieu, donnez de la joie et de la joie à ceux qui ont maintenant recours à votre intercession, libérez-vous de la guerre charnelle, et une vie chaste et demeurant dans le mariage et la virginité avec vos prières agréables à Dieu, efforcez-vous d'intercéder auprès de tous, car notre corps est l’église du Saint vivant en nous. Oh, choisie comme épouse et fidèle servante du Christ ! Aide-nous, puissions-nous ne pas périr avec nos passions et nos convoitises, mais puissions-nous être guidés par notre esprit et fortifiés par notre cœur en toute piété et pureté, glorifiant ton aide et ton intercession, la grâce et la miséricorde du Dieu Trinitaire, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
(Taisia était très belle et est devenue célèbre partout pour la beauté de son visage. Séduisant ses admirateurs, elle les a conduits à la ruine, à la pauvreté et aux querelles à cause d'elle. Après une conversation avec le moine Paphnuce, Taisia est restée en retraite dans un couvent pendant trois ans, expiation de son péché de fornication, jusqu'à ce qu'une vision explique à Paul le Simple que le péché de l'ancienne prostituée Taisia avait été pardonné.)
En toi, mère, on sait que tu as été sauvée, même à l'image, / ayant accepté la croix, tu as suivi le Christ / et, agissant, tu as appris à mépriser la chair, car elle passe, / à être assidue aux âmes et aux choses plus immortelles.// De la même manière, ô Vénérable Taisie, ton esprit se réjouira avec les Anges.
Pour l'amour du Seigneur,/ tu as détesté le désir de paix,/ tu as éclairé ton esprit par la pitié :/ tu as vaincu les bêtes avec fermeté ;/ mais avec tes prières// le balancement de la ruine ennemie.