ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές για την απαλλαγή από τα πάθη (κατανυκτικές)

Σε άσωτο πόλεμο

Περιεχόμενα · 36 μέρη
  1. Молитва ко Господу
  2. Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского
  3. Молитва преподобному Виталию Александрийскому
  4. Тропарь преподобному, глас 81
  5. Кондак преподобному, глас 22
  6. Величание преподобному
  7. Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу
  8. Молитва преподобному Иоанну Многострадальному
  9. Тропарь преподобному, глас 8
  10. Кондак преподобному, глас 2
  11. Величание преподобному
  12. Молитва преподобному Иоанну Кущнику
  13. Кондак, глас 23
  14. Ин кондак, глас 3
  15. Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому
  16. Кондак, глас 24
  17. Икос
  18. Молитвы преподобному Моисею Угрину
  19. Молитва 1-я
  20. Молитва 2-я
  21. Молитва 3-я
  22. Мученикам Галактиону и Епистимии
  23. Тропарь, глас 4
  24. Тропарь мученику, глас 4
  25. Кондак мученику, глас 65
  26. Величание мученику
  27. Тропарь мученице, глас 46
  28. Кондак мученице, глас 2
  29. Молитва преподобной Марии Египетской
  30. Молитва преподобной Сарре Египетской
  31. Тропарь преподобной, глас 87
  32. Кондак, глас 2
  33. Молитва мученице Фомаиде Египетской
  34. Молитва преподобной Таисии Египетской
  35. Тропарь преподобной, глас 87
  36. Кондак, глас 2
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва ко Господу

Θεέ Παντοκράτορα, που δημιούργησες όλη την κτίση με σοφία, εμένα, που έπεσα με πολλές αμαρτίες, σήκωσε το χέρι Σου, δώσε μου τη βοήθειά Σου και δώσε με από τα πράγματα του κόσμου να ελευθερωθείς από τους πειρασμούς, από τις παγίδες του διαβόλου και από τις σαρκικές επιθυμίες. Ελέησέ μου και συγχώρεσε όλους όσους αμάρτησαν όλες τις ημέρες της ζωής μου. άλειψε την ψυχή μου με το λάδι της χάριτος και της γενναιοδωρίας του μονογενούς σου Υιού, του Κυρίου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, με τον οποίο σου αρμόζει και στο Άγιο Πνεύμα όλη η δόξα για πάντα. Αμήν.

* * *

Молитва ко Пресвятой Богородице, прп. Макария Оптинского

Ω Μητέρα του Κυρίου Δημιουργού μου, Είσαι η ρίζα της παρθενίας και το άσβεστο χρώμα της αγνότητας. Ω Μητέρα του Θεού! Βοήθησέ με, τον αδύναμο από το σαρκικό πάθος και τον αρρωστημένο, γιατί ένα με Σένα έχω τη μεσιτεία του Υιού και του Θεού Σου. Αμήν.

* * *

Молитва преподобному Виталию Александрийскому

(Ο αιδεσιμότατος Βιτάλι ασχολήθηκε με τη μεταστροφή πόρνων)

Ω, ιερή κεφαλή, ευλαβέστατο πάτερ, μακαριώτατε Abvo Vitaly, μην ξεχνάς τους φτωχούς σου μέχρι τέλους, αλλά να μας θυμάσαι πάντα με άγιες και ευνοϊκές προσευχές στον Θεό: θυμήσου το ποίμνιο σου, ακόμα κι αν έπεσες εσύ, και μην ξεχνάς να επισκέπτεσαι τα παιδιά σου, προσευχήσου για εμάς, άγιε Πάτερ, για τα πνευματικά σου παιδιά, όπως έχεις θάρρος για τον Κύριο. Εμείς, που σας τιμούμε με πίστη και αγάπη: θυμηθείτε μας ανάξιους στον Θρόνο του Παντοδύναμου, και μη σταματήσετε να προσεύχεστε για εμάς στον Χριστό Θεό, γιατί σας δόθηκε η χάρη να προσεύχεστε για εμάς. Δεν νομίζουμε ότι είσαι νεκρός: παρόλο που έφυγες από εμάς στο σώμα, παραμένεις ζωντανός και μετά θάνατον, μην απομακρυνθείς από εμάς στο πνεύμα, κρατώντας μας από τα βέλη του εχθρού και όλες τις χαρές των δαιμόνων και τις διαβολικές παγίδες, στον καλό μας ποιμένα.

Αν και τα λείψανά σου είναι πάντα ορατά μπροστά στα μάτια μας, η αγία σου ψυχή στέκεται με τα αγγελικά στρατεύματα, με τα ασώματα πρόσωπα, με τις ουράνιες δυνάμεις, στον θρόνο του Παντοδύναμου, χαιρόμαστε με αξιοπρέπεια, γνωρίζοντας ότι είσαι αληθινά ζωντανός και μετά θάνατον, σε υποκλίνουμε και προσευχόμαστε σε μας, προσευχόμαστε για μας για μετάνοια, ναι, ας περάσουμε χωρίς περιορισμούς από τη γη στον ουρανό, από πικρές δοκιμασίες, από δαίμονες των αρχόντων του αέρα και από αιώνιο μαρτύριο, ας ελευθερωθούμε, και ας είμαστε κληρονόμοι της Ουράνιας Βασιλείας με όλους τους δίκαιους, από την αιωνιότητα ευάρεστη στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. Άγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα, νυν και αεί, και αεί και αεί. Αμήν.

Тропарь преподобному, глас 81

Σε σένα, πάτερ, είναι γνωστό ότι σώθηκες και κατ' εικόνα:/ γιατί δέχτηκες τον σταυρό, ακολούθησες τον Χριστό,/ και δίδαξες να περιφρονείς τη σάρκα, γιατί αυτή φεύγει,/ να είσαι επιμελής για τις ψυχές και τα πιο αθάνατα.

Кондак преподобному, глас 22

Έχοντας οπλιστεί με θεϊκή αγνότητα ψυχής,/ και αδιάκοπες προσευχές/ έχοντας παραδώσει σταθερά ένα αντίγραφο,/ σπάσατε τη δαιμονική πολιτοφυλακή./ Βιτάλυ, Πατέρα μας,// προσεύχεσαι αδιάκοπα για όλους μας.

Величание преподобному

Σε ευλογούμε, Σεβασμιώτατε πάτερ Βιτάλυ, και τιμούμε την αγία μνήμη σου, μέντορα μοναχών και συνομιλητή των Αγγέλων.

* * *

Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу

(Ο Ευφυμιός είχε το ευλογημένο χάρισμα να απελευθερώνεται από το σαρκικό πάθος)

Πάτερ Αγία Ευθυμία! Από τη νιότη σου αγάπησες τον Χριστό, και με τη χάρη Του ενίσχυσες, θανάτωσες κάθε σαρκική σοφία, και με την αγνή ζωή και την πράη διάθεσή σου ευαρέστησες τον Κύριο, και ασκώντας Τον στον θρόνο της αγιότητας, εμφανίστηκες, καλός ποιμένας στο ποίμνιο του Χριστού του Μεγάλου Νόβογκραντ, αναθέτοντας την ψυχή σου στο ποίμνιό σου. Επιπλέον, και μετά τον θάνατό σου, ο Αρχιβοσκός Χριστός σε δόξασε με το χάρισμα των θαυμάτων που πηγάζουν από σένα, δείχνοντάς μας την εικόνα μιας ενάρετης ζωής μέσα σου. Επιπλέον, είμαι αμαρτωλός και λυπημένος, πέφτω στο γένος των λειψάνων σου, σε προσεύχομαι θερμά: δώσε μου ένα χέρι βοήθειας, σήκωσέ με με τις προσευχές σου από τα βάθη της αμαρτίας: ιδού, με κυριεύουν κύματα σαρκικών παθών και άλλες αμέτρητες καθημερινές ανησυχίες.

Είθε εγώ, αμαρτωλός πολλών αμαρτιών, να γίνω θερμός μεσίτης και άνθρωπος προσευχής για τον Χριστό, ώστε να ελευθερωθώ από τον πνιγμό της αμαρτίας, στο καταφύγιο μιας αμόλυντης ζωής με τη χάρη του Χριστού, και να φτάσω στον αγνό με τη ζωή μου, θα δοξάσω τον Σωτήρα μου, που με λύτρωσε με το αίμα Του: και έχοντας έτσι τελειώσει την αιώνια ζωή μου, όπου θα λάβω την αιώνια ζωή μου. Μεγαλειώδες δοξάζεται Το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, νυν και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Многострадальному

(Οι δαίμονες της πορνείας φούντωσαν τη σάρκα του Ιωάννη σε τέτοιο βαθμό που δεν έτρωγε τίποτα για αρκετές ημέρες, επιβαρύνθηκε με αλυσίδες, θάφτηκε σε μια τρύπα, αφήνοντας μόνο το κεφάλι και τους ώμους του από πάνω. Κάποτε παρέμεινε σε αυτή τη θέση για όλη τη Μεγάλη Σαρακοστή.)

Ω ιερή κεφαλή, σαν τον μακαριώτατο ηγούμενο Ιωάννη, μην ξεχνάς τους φτωχούς σου μέχρι τέλους, αλλά πάντα να μας θυμάσαι με άγιες και ευνοϊκές προσευχές στον Θεό: θυμήσου το ποίμνιό σου, που εσύ ο ίδιος ποιμήνησες, και μην ξεχνάς να επισκέπτεσαι τα παιδιά σου, προσευχήσου για εμάς, άγιε Πατέρα, για τα πνευματικά σου παιδιά, όπως έχεις τόλμη προς τον Ουράνιο Βασιλιά, μην μας τηρείς εσύ με πίστη και αγάπη: να μας θυμάσαι ανάξιους στον Θρόνο του Παντοδύναμου και μη σταματάς να προσεύχεσαι για εμάς στον Χριστό Θεό, γιατί σου δόθηκε χάρη για να προσευχόμαστε. Δεν νομίζουμε ότι είσαι νεκρός: παρόλο που έφυγες από εμάς στο σώμα, παραμένεις ζωντανός και μετά θάνατον, μην απομακρυνθείς από εμάς στο πνεύμα, κρατώντας μας από τα βέλη του εχθρού και όλες τις χαρές των δαιμόνων και τις διαβολικές παγίδες, στον καλό μας ποιμένα.

Αν και τα λείψανά σου είναι πάντα ορατά μπροστά στα μάτια μας, η αγία σου ψυχή στέκεται με τα αγγελικά στρατεύματα, με τα ασώματα πρόσωπα, με τις ουράνιες δυνάμεις, στον θρόνο του Παντοδύναμου, χαιρόμαστε με αξιοπρέπεια, γνωρίζοντας ότι είσαι αληθινά ζωντανός και μετά θάνατον, σε υποκλίνουμε και προσευχόμαστε σε μας, προσευχόμαστε για μας για μετάνοια, ναι, ας περάσουμε από τη γη στον ουρανό χωρίς περιορισμό, και από τις πικρές δοκιμασίες των δαιμόνων των αρχόντων του αέρα, και από το αιώνιο μαρτύριο, ας ελευθερωθούμε, και είθε να είμαστε η κληρονόμος του Ουράνιου Βασιλείου με όλους τους δίκαιους, από αιώνες, ευαρεστώντας τον Κύριό μας Ιησού Χριστό: Πατέρα, και με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα Του, τώρα και για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Тропарь преподобному, глас 8

Σε σένα, πάτερ, είναι γνωστό ότι σώθηκες, ακόμη και κατ' εικόνα του σταυρού, γιατί ακολούθησες τον Χριστό, και μάλιστα σε έμαθες να περιφρονείς τη σάρκα, γιατί αυτή φεύγει: να είσαι επιμελής για τις ψυχές και τα πιο αθάνατα: έτσι όπως ο Άγγελος χαίρεται το πνεύμα σου, όπως ο Ιωάννης.

Кондак преподобному, глас 2

Οπλισμένος με την αγνότητα της ψυχής σου, θεϊκά οπλισμένος,/ και αδιάκοπες προσευχές/ έχοντας παραδώσει σταθερά ένα αντίγραφο,/ έσπασες το δαιμονικό οικοδεσπότη,/ Ιωάννη, Πατέρα μας,// προσεύχεσαι αδιάκοπα για όλους μας.

Величание преподобному

Σε ευλογούμε, όπως ο π. Ιωάννης, και τιμούμε την αγία σου μνήμη, δάσκαλε μοναχών και συνομιλητή των αγγέλων.

* * *

Молитва преподобному Иоанну Кущнику

(Ο ίδιος ο αιδεσιμότατος Ιωάννης πέρασε έξι χρόνια σε έναν τρομερό αγώνα με τη λαχτάρα για την πατρίδα και για τους γονείς του.)

Кондак, глас 23

Εσύ, σοφά, θέλησες να βελτιώσεις τους ψηλούς,/ Εσύ, σοφά, νίκησες τους κόκκινους/ και, αφού μοιράστηκες τον Χριστό στους φτωχούς,/ χαίροντας, ακολουθούσες τον Ιωάννη./ Μα δεν ήσουν επιμελής απέναντί ​​Του. σταματήστε να προσεύχεστε για όλους μας.

Ин кондак, глас 3

Απομακρύνθηκες από τις μέριμνες της ζωής,/ και οδήγησες τις πομπές σου στο Θεϊκό καταφύγιο, μακαριώτατε,/ και έχυσες θεραπείες, σαν ρυάκια,/ με πίστη και αγάπη, Γιάννη, σε αυτούς που ρέουν σε σένα και φωνάζουν: / εμφανίσου την Ημέρα της Κρίσεως ως εκείνοι που υμνούν τη φωτεινή σου μνήμη, πατέρα και λύτρω τα πάθη.

* * *

Молитва преподобному Мартиниану Кесарийскому

(Όταν μια πόρνη, μεταμφιεσμένη σε περιπλανώμενο, ήρθε στον Μαρτινιάν, στάθηκε σε αναμμένα κάρβουνα μέχρι να σβήσει ο σαρκικός πόθος του. Για να αποφύγει τον πειρασμό των γυναικών, περιπλανήθηκε από τόπο σε τόπο.)

Кондак, глас 24

Ως επιδέξιος ασκητής της ευσέβειας,/ και πάσχων της τίμιας θέλησης,/ και έρημος και κάτοικος,/ στα τραγούδια ας υμνήσουμε επάξια τον Μαρτινιανό, τον πανάξιο // γιατί ποδοπατάει το φίδι.

Икос

Απ' άκρη σ' άκρη μεταδίδονταν οι κόκκινες αρετές και τα θεϊκά σου έργα: όταν ήσουν νέος, ήθελες να ζεις στις ερήμους, τραγουδώντας στον Χριστό, ψαλμούς και προσευχές πάντα μετανοώντας: μέρα νύχτα, με αρρώστια και δάκρυα, τελείωσες την αγνή ζωή σου και, σοφά, ντροπιάσεις τον πονηρό, γιατί το φίδι.

* * *

Молитвы преподобному Моисею Угрину

(Ο Μωυσής αιχμαλωτίστηκε από τον βασιλιά της Πολωνίας, κατόπιν εξαγοράστηκε από έναν ευγενή Λυαχίνα, ο οποίος αιχμαλωτίστηκε από αυτόν και ζήτησε αμοιβαίο πάθος από τον Μωυσή, αλλά ο δίκαιος σύζυγος δεν άλλαξε την ευσεβή ζωή του.

Молитва 1-я

Ω, θαυμάσιε και θεοφόρε Πατέρα Μωυσή, μεγάλε δούλε του Χριστού και μεγάλο θαυματουργό, ταπεινά πέφτουμε κοντά σου και προσευχόμαστε: ας γίνουμε μέτοχοι της αγάπης σου για τον Θεό και τον πλησίον, βοήθησέ μας να κάνουμε το θέλημα του Κυρίου με απλότητα καρδιάς και ταπείνωση, να εκπληρώσουμε τις εντολές του Κυρίου χωρίς αμαρτία.

Έι, πανάγαθο δούλε του Θεού, άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε σένα, και μη μας καταφρονείς, που απαιτούμε τη μεσιτεία σου και σου φέρνουμε ένα άξιο τραγούδι, σε παρακαλούμε, πάτερ Μωυσή, ψάλλουμε τους επαίνους σου, αγνότητα λυχνάρι που δοξάζει τον φιλεύσπλαχνο Θεό, στην Αγία, χωρίς καταγωγή Τριάδα που δοξάζει και τώρα και πάντα, ο Πατήρ Μωυσή. ηλικίες των αιώνων. Αμήν.

Молитва 2-я

Σεβασμιώτατε π. Μωυσή! Κοιτάξτε μας με έλεος και οδηγήστε αυτούς που είναι αφοσιωμένοι στη γη στα ύψη του ουρανού. Είσαι θλίψη στον ουρανό, είμαστε στη γη κάτω, απομακρυσμένοι από σένα, όχι μόνο στη θέση, λόγω των αμαρτιών και των ανομιών μας, αλλά τρέχουμε σε εσένα και κλαίμε: διδάξε μας να βαδίσουμε στον δρόμο σου, με κατανόηση και ηγεσία. Όλη η αγία σου ζωή θα είναι καθρέφτης κάθε αρετής. Μη σταματάς, άγιε του Θεού, να φωνάζεις στον Κύριο για μας. Με τη μεσιτεία σας ζητήστε από τον Πανάγαθο Θεό μας την ειρήνη της Εκκλησίας Του, υπό το σημείο του μαχητικού σταυρού, συμφωνία στην πίστη και ενότητα σοφίας, καταστροφή της ματαιοδοξίας και σχίσματος, εγκαθίδρυση σε καλές πράξεις, θεραπεία αρρώστων, παρηγοριά για τους θλιμμένους, μεσιτεία για τους προσβεβλημένους, βοήθεια για τους απόρους. Μη ντροπιάζετε εμάς, που ρέουμε προς εσάς με πίστη.

Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, δια των θαυμάτων και των ευσπλαχνικών σου ελεημόνων, ομολογούν ότι είσαι προστάτης και προστάτης τους. Δείξε τα αρχαία σου ελέη, και σε ποιους βοήθησες τον πατέρα σου σε όλα, μην αρνείσαι εμάς, τα παιδιά τους, που βαδίζουμε προς το μέρος σου στα βήματά τους. Μπροστά στην πιο τιμητική εικόνα σου, καθώς ζω για σένα, πέφτουμε και προσευχόμαστε: δεχτείτε τις προσευχές μας και προσφέρετέ τις στο βωμό του ελέους του Θεού, για να λάβουμε τη χάρη και την έγκαιρη βοήθειά σας για τις ανάγκες μας. Ενίσχυσε τη δειλία μας και επιβεβαίωσε μας με πίστη, για να ελπίζουμε αναμφίβολα να λάβουμε όλα τα καλά από το έλεος του Κυρίου με τις προσευχές σου.

Ω, μεγάλο δούλε του Θεού! Βοήθησε όλους εμάς που ρέουμε κοντά σου με πίστη με τη μεσιτεία σου στον Κύριο, και καθοδήγησέ μας όλους με ειρήνη και μετάνοια για να τελειώσουμε τη ζωή μας και να κατοικήσουμε με ελπίδα στους ευλογημένους κόλπους του Αβραάμ, όπου αναπαύεσαι τώρα με χαρά στους κόπους και τους αγώνες σου, δοξάζοντας τον Θεό με όλους τους αγίους, δοξασμένους στην Τριάδα, τον Πατέρα για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Молитва 3-я

Ω ιερή κεφαλή, ευλαβέστατο πάτερ, μακαριώτατε ηγούμενο Μωυσή, μη λησμονείς τους φτωχούς σου μέχρι τέλους, αλλά πάντα να μας θυμάσαι στις άγιες και ευνοϊκές προσευχές σου στον Θεό. Θυμήσου το ποίμνιό σου, αν και εσύ ο ίδιος έπεσες, και μην ξεχνάς να επισκέπτεσαι τα παιδιά σου. Προσευχήσου για μας, άγιε πάτερ, για τα πνευματικά σου παιδιά, γιατί έχεις τόλμη απέναντι στον Ουράνιο Βασιλιά, μη μένεις σιωπηλός για μας στον Κύριο και μη μας καταφρονείς, με πίστη και αγάπη αυτούς που σε τιμούν.

Θυμήσου ημάς ανάξιους στον Θρόνο του Παντοδύναμου, και μη σταματάς να προσεύχεσαι για μας στον Χριστό Θεό, γιατί σου δόθηκε η χάρη να προσεύχεσαι για μας. Δεν νομίζουμε ότι είσαι νεκρός, αν και έφυγες από κοντά μας στο σώμα, αλλά και μετά θάνατον παραμένεις ζωντανός. Μην μας εγκαταλείπεις στο πνεύμα, κρατώντας μας από τα βέλη του εχθρού και από όλες τις γοητεύσεις του δαιμονικού και τις πονηριές του διαβόλου, του καλού ποιμένα μας.

Κι όμως τα λείψανα του καρκίνου σου είναι πάντα ορατά μπροστά στα μάτια μας, αλλά η αγία σου ψυχή είναι με τα αγγελικά στρατεύματα, με τα ασώμαστα πρόσωπα, με τις ουράνιες δυνάμεις, στον Θρόνο του Παντοδύναμου επερχόμενου, διασκέδασε σωστά. Γνωρίζοντας ότι είστε αληθινά ζωντανοί και μετά θάνατον, υποκλινόμαστε σε εσάς και προσευχόμαστε σε σας: προσευχηθείτε για εμάς στον Παντοδύναμο Θεό, προς όφελος της ψυχής μας, και ζητήστε μας χρόνο για μετάνοια, ας περάσουμε από τη γη στον ουρανό χωρίς περιορισμούς, ας ελευθερωθούμε από πικρές δοκιμασίες, δαίμονες των αρχόντων του αέρα, και από παντού ο βασιλιάς του αέρα και ας είναι ο αιώνιος βασιλιάς. δίκαιος, από την αιωνιότητα ευαρεστώντας τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, σ' Αυτόν ανήκει όλη η δόξα, η τιμή και η λατρεία, μαζί με τον Αρχάριο Πατέρα Του και με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα Του, τώρα και για πάντα. Αμήν.

* * *

Мученикам Галактиону и Епистимии

(Όταν ο Άγιος Γαλακτίων οδηγήθηκε στα βασανιστήρια, η νύφη του Επιστημία ήρθε οικειοθελώς μαζί του για να μοιραστεί μαζί του το ποτήρι της οδύνης μέχρι τέλους.)

Тропарь, глас 4

Οι μάρτυρές σου, Κύριε,/ στα βάσανά τους έλαβαν άφθαρτα στέφανα από Σένα, Θεέ μας:/ έχοντας τη δύναμή Σου,/ έχοντας ανατρέψει τους βασανιστές,/ έχοντας συντρίψει τους αδύναμους δαίμονες την αυθάδεια./ Μέσω αυτών των προσευχών// σώσε τις ψυχές μας.

Тропарь мученику, глас 4

Ο μάρτυς σου, Κύριε, Γαλακτίων,/ στα βάσανά του θα λάβει άφθαρτο στεφάνι από Σένα, Θεέ μας:/ έχοντας τη δύναμή Σου,/ ανέτρεψε τους βασανιστές,/ συντρίψε και τους αδύναμους δαίμονες την αυθάδεια./ Με τις προσευχές// σώσε τις ψυχές μας.

Кондак мученику, глас 65

Φάνηκες άστρο λαμπρό,/ αγάπαστο στον κόσμο,/ που κηρύττει τον Ήλιο του Χριστού,/ με την αυγή σου τον παθιασμένο Γαλακτίωνα,/ και έσβησες κάθε γοητεία:/ δώσε μας φως,// προσεύχεσαι αδιάκοπα για όλους μας.

Величание мученику

Σε μεγαλώνουμε, παθιασμένος άγιε Γαλακτίωνε, και τιμούμε τα τίμια βάσανά σου, που υπέμεινες για τον Χριστό.

Тропарь мученице, глас 46

Το αρνί σου, Ιησού, Επιστήμη/ φωνάζει με μεγάλη φωνή:/ Σε αγαπώ, Νυμφίο μου,/ και σε αναζητώ, υποφέρω/ και σταυρώνομαι, και θάβομαι στο βάπτισμά σου,/ και υποφέρω για χάρη σου, / γιατί σε σένα βασιλεύω, / και πεθαίνω για σένα, και ζω μαζί σου, / αλλά, με θυσία, για να με θυσιάζω. Εσύ./ / Με τις προσευχές, καθώς είσαι ελεήμων, σώσε τις ψυχές μας.

Кондак мученице, глас 2

Ο παντίμιος ναός σου, / σαν ευρέθη πνευματική ίαση, όλη η πιστότητα / σε φωνάζουμε δυνατά: / στη μάρτυρα Επιστήμη τη μεγάλη, / / ​​Προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό αδιάκοπα για όλους μας.

* * *

Молитва преподобной Марии Египетской

(Η Μαρία άφησε τους γονείς της και άφησε την Αίγυπτο για την Αλεξάνδρεια. Εκεί έχασε την αγνότητά της και επιδόθηκε σε αχαλίνωτη και ακόρεστη πορνεία, αλλά μετά μετανόησε και, μετά από πολλή προσευχή, πέρασε τον Ιορδάνη, στην έρημο, όπου πέρασε 47 χρόνια, και ο Κύριος της συγχώρεσε τις αμαρτίες της.)

Ω, μεγάλος άγιος του Χριστού, Σεβασμιώτατη Μαρία! Στον Παράδεισο στέκεσαι μπροστά στο θρόνο του Θεού, αλλά στη γη είσαι μαζί μας με το πνεύμα της αγάπης, έχοντας τόλμη στον Κύριο, προσευχήσου για να σώσεις τους δούλους Του, που ρέουν σε σένα με αγάπη. Ζητήστε μας από τον Ελεήμονα Δάσκαλο και Κύριο της πίστης για άψογη τήρηση των πόλεων μας και όλων των πόλεων μας, για λύτρωση από την πείνα και την καταστροφή, για όσους πενθούν - παρηγοριά, για εκείνους που είναι άρρωστοι - θεραπεία, για εκείνους που έπεσαν - εξέγερση, για εκείνους που έχουν πλανηθεί - ενίσχυση, ευημερία και ευλογία, ευλογία και ευλογία Όσοι έφυγαν από αυτή τη ζωή - αιώνια ανάπαυση, αλλά σε όλους εμάς τη φοβερή μέρα Στα δεξιά της γης, οι απλοί άνθρωποι της ζωής θα ακούσουν την ευλογημένη φωνή του Κριτή του κόσμου: ελάτε, ευλογημένοι του Πατέρα Μου, κληρονομήστε τη Βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από τη δημιουργία του κόσμου και μείνετε μέσα σε αυτή. Αμήν.

* * *

Молитва преподобной Сарре Египетской

(Η μακαρία Σάρα εργάστηκε στην αιγυπτιακή έρημο γύρω στον 5ο αιώνα. Λένε γι' αυτήν ότι επί 13 χρόνια υπέμεινε τον δαιμονικό πειρασμό των λάγνων σκέψεων. Ταυτόχρονα, η Σάρρα δεν προσευχήθηκε ποτέ να τελειώσει αυτή η μάχη, αλλά, αντίθετα, αφοσιώθηκε ακόμη περισσότερο στον αγώνα και στον φόβο του Θεού, επαναλαμβάνοντας: «Κύριε, μια μέρα, δώσε μου δύναμη!» Η αγία βγήκε στο κελί της, τότε το πνεύμα της πορνείας της εμφανίστηκε σε σωματική μορφή και της είπε: «Εσύ, Σάρα, με νίκησες: «Δεν ήμουν εγώ που σε νίκησα, αλλά ο Δάσκαλός μου».

Тропарь преподобной, глас 87

Σε σένα, μάνα, είναι γνωστό ότι σώθηκες και κατ' εικόνα:/ αφού δέχτηκες τον σταυρό, ακολούθησες τον Χριστό/ και, ενεργώντας, δίδαξες να περιφρονείς τη σάρκα, γιατί φεύγει,/ να είσαι επιμελής για τις ψυχές και τα πιο αθάνατα.

Кондак, глас 2

Για την αγάπη του Κυρίου,/ μισούσες τον πόθο της ειρήνης,/ φώτισες το πνεύμα σου με οίκτο:/ τα θηρία κατέκτησες σταθερά·/ αλλά με τις προσευχές σου// την ταλάντευση του εχθρού καταστροφή.

* * *

Молитва мученице Фомаиде Египетской

Ω παντομάρτυς Θωμαϊδώ! Για την αγνότητα του γάμου σας, ακόμη και έχοντας κοπιάσει μέχρι αίματος και έχοντας καταθέσει την ψυχή σας για χάρη της αγνότητας, βρήκατε τον εαυτό σας άξιο ενώπιον του Κυρίου. Άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε σένα: και όπως η Μποριμία από παλιά σε είχε από τη σάρκα ως θεραπευτή, σύμφωνα με τη χάρη που σου δόθηκε από τον Θεό, δώσε χαρά και χαρά σε όσους καταφεύγουν τώρα στη μεσιτεία σου, απελευθέρωση από τον σαρκικό πόλεμο και αγνή ζωή και μένοντας σε γάμο και παρθενία με τις θεϊκές προσευχές σου. Θα υπάρχουν πνεύματα. Ω, εκλεγμένη ως σύζυγος και πιστός υπηρέτης του Χριστού! Βοήθησέ μας, ας μην χαθούμε με τα πάθη και τις επιθυμίες μας, αλλά ας καθοδηγούμαστε από το νου μας και ας δυναμώσουμε από την καρδιά μας με κάθε ευσέβεια και αγνότητα, δοξάζοντας τη βοήθεια και τη μεσιτεία σας, τη χάρη και το έλεος του Τριαδικού Θεού, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва преподобной Таисии Египетской

(Η Ταΐσια ήταν πολύ όμορφη και έγινε διάσημη παντού για την ομορφιά του προσώπου της. Αποπλανώντας τους θαυμαστές της, τους έφερε σε καταστροφή, φτώχεια και καυγάδες εξαιτίας της. Μετά από μια συνομιλία με τον μοναχό Παφνούτιο, η Ταΐσια παρέμεινε απομονωμένη σε ένα γυναικείο μοναστήρι για τρία χρόνια, εξιλέωση για την αμαρτία του πρώην Παύλου. Η Ταΐσια είχε συγχωρεθεί.)

Тропарь преподобной, глас 87

Σε σένα, μάνα, είναι γνωστό ότι σώθηκες, και κατ' εικόνα, / έχοντας δεχτεί τον σταυρό, ακολούθησες τον Χριστό / και ενεργώντας, δίδαξες να περιφρονείς τη σάρκα, γιατί φεύγει, / να είσαι επιμελής για τις ψυχές και τα αθάνατα.

Кондак, глас 2

Για την αγάπη του Κυρίου,/ μισούσες τον πόθο της ειρήνης,/ φώτισες το πνεύμα σου με οίκτο:/ τα θηρία κατέκτησες σταθερά·/ αλλά με τις προσευχές σου// την ταλάντευση του εχθρού καταστροφή.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.