Zhovievavý a najmilosrdnejší Pane! Padám k Tebe, som väzeň, vrúcne sa modlím: ako silný Sampson spoznal svoju bezmocnosť, keď bol vo väzbe, a obrátil sa k Tebe, všemohúcemu Bohu, spútanými železnými okovami; ako bezbožný Manasses v zajatí a vo väzení hľadal Teba, pravého Boha; Ako zajatie Židov, skôr než v cudzej krajine, rozumeli Tebe, Bože, otče; Ako na márnotratného syna budem spomínať na jeho otca, keď odišiel do ďalekej krajiny a začal sa hladom ohýbať: tak odteraz už len Teba budem poznať a usilovnejšie sa modliť. Teraz som odcudzený komunikácii s ľuďmi, ale vy hľadáte tých, ktorí sú odcudzení. Nie je tu so mnou ani otec, ani matka, ani brat, ani jeden z mojich priateľov, nech mi pomôžu; Nikto z nich odtiaľto nepočuje moje volanie, ale ty si blízko všetkým, ktorí smútia a vzývajú ťa v pravde. Ó milostivý Bože!
Zhrešil som ešte viac ako morský piesok a neodvažujem sa vzhliadnuť k nebeským výšinám pre množstvo svojich hriechov, ale Ty, čo nepamätáš hnev, prijmi mňa, ktorý robím pokánie. Zhrešil som iba voči Tebe, ale iba Tebe činím pokánie, Pane nadovšetko milosrdný! Skôr než úplne zomriem, zachráň ma.
Pane Bože môj! Len svojou milosťou si ma priviedol k existencii z neexistencie a ozdobil si ma svojím obrazom. Nemyslel som na to, aby som Ti ďakoval viac ako Tebe, lebo si mi dal život, ani za to, že si ma postavil nad všetky pozemské tvory, ako ich kráľa. Urobil si ma hodným prijať svätý krst, keď som bol dieťa. Ale od detstva som si nezachoval milosť krstu: od detstva som začal klamať, používať sprosté reči, skladať zmyselné piesne, byť lenivý, skrývať veci iných, odolávať mojim príkazom rodičov, opovrhovať dobrými radami starších a márne biť mladších rukou. Keď prišiel do veku odvahy, oddával sa rôznym vášňam, opilstvu, smilstvu, zlým akvizíciám, hnevu, pýche. Moje telo aj duša sú, samozrejme, znesvätené hriechmi. Do akej telesnej špiny ten prekliaty neupadol? V akej telesnej nečistote si si sám seba a vo sne jasne nepredstavil? Čo zlé si nepomyslel v mojej duši?
Koľko nepodobných snov vstúpilo do mojej duše! Aký si sebecký, ani nepomysli na kresťanskú lásku k blížnemu! Ja, prekliaty, som sa zatvrdil iba vo svojom srdci, pretože som sa nepohol ani modlitbami, ani slzami, ani stonaním tých, ktorí trpia pre moju zlobu alebo sebectvo. Z tohto dôvodu neboli moje zločiny priznané pred sudcami. Na súde som povedal veľa lží a nebol som v rozpakoch. Pred mojimi očami nebude ani ľudská hanba, ani strach z Boha. Ak sa zabudnete modliť ráno a večer, chráňte sa znamením kríža, čím sa ukážete, že ste bezbožní. Tiež sa vyhýbam tomu, aby som si v rozhovoroch so svojimi susedmi zapamätal meno svojho Stvoriteľa a Spasiteľa. Meno nepriateľa mojej spásy, diabla, je mi beda, hlúposť! - Často spomínam. Aj keď som z Tvojej ruky dostal dobré veci, ó milostivý Pane, aj keď som u svojich blížnych videl chorobu a iné návštevy, preto som sa pred Tebou nedokázal kajať. A tak som až do konca od Teba ustúpil, môj Pane!
Oddýchol som si od Teba ako márnotratný syn do ďalekej krajiny: nikam som neodišiel – lebo si všadeprítomný a nič sa pred Tebou nemôže skrývať – skutočne v mojom duchu a živote. Tvoj obraz a podoba sa vo mne zatemnili: stal som sa viac podobným padlému duchu, ktorému som sa odovzdal. Ó, môžem si od počiatku sveta myslieť, že som ako ja, hriešnik? Horšie ako vrahovia Krista som zhrešil ja, prekliaty. Keď som teda odišiel od Teba, dostal som sa do väzenia a stal som sa vo svojom mene a živote zločincom. Ale Pane, Pane! Nechaj ťa, neopúšťaj ma. Neodvracaj odo mňa svoju tvár, lebo sa trápim. Nenechaj ma zahynúť s mojimi neprávosťami, aj keď nie som hoden prijať od Teba milosrdenstvo. Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva! S nimi váha len osud, zachráň ma, veľkého hriešnika. Lebo ty si, Bože, Boh tých, ktorí činia pokánie, a ja ti vzdávam slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
(Stvorenie sv. Filareta z Moskvy)
Pane Bože, môj Stvoriteľ a Spasiteľ, nech je požehnané tvoje sväté meno!
Vďaka a sláva Ti, Pane, za všetko dobré, čo som od Teba v tomto živote dostal.
Teraz som našiel smútok a chorobu a vzývam Tvoje meno.
Výčitky útoku na mňa. Umiestňujúc ma do hrobovej jamy, do tmy a tieňa smrti. Smútim nad tým a cez tento smútok chápem, že som zhrešil pred Tebou a pre môj hriech na mňa prišli ťažkosti. Lebo Tvoje spravodlivé ženy neklesli na duchu, aj vo väzení Ťa uctievali a v utrpení sa radovali.
A ak uvidíš nezákonnosť, Pane, Pane, kto obstojí? Lebo niet človeka, ktorý by nemohol hrešiť.
Ty však, Pane, znášaš hriechy celého sveta a očisťuješ ich pokáním. Verím, ako si ty neodmietol mňa, hriešnika, zo svojej prítomnosti. Za celý svet vylial Tvoj Jednorodený Syn Svoju Božskú Krv. Verím, že ma môže a chce zmyť od mojich hriechov.
Preto spolu s Dávidom hovorím: Vyznám svoju neprávosť proti mne, ale Ty, ktorý si dobrý, opúšťaš bezbožnosť môjho srdca.
Bojím sa ľudského súdu a odsúdenia, ale hlavne nech je v mojom strachu Tvoj neumytý Súd a večné odsúdenie.
Ak sa proti mne objaví neprávosť: Dovoľujem si ťa pomodliť slovom Dávidovým: Počuj, Pane, moju spravodlivosť, daj pozor na môj súd a vysloboď ma svojou spravodlivosťou.
Ak som sa dopustil neprávosti, svojou milosťou uzdrav moju neprávosť.
Nedovoľte, aby sa moje srdce zatúlalo do slov klamstva, zatajovania pravdy a falošného ospravedlnenia.
Pomôž mi pochopiť a nenávidieť moju nespravodlivosť, milovať pravdu a v pravde nájsť úľavu pre svoju dušu.
Uľahčite mi čas trápenia. A aj keď mi je súdené to znášať, dovoľ mi to znášať trpezlivo, aby som očistil svoje hriechy a aby som upokojil Tvoju spravodlivosť.
Aj keď ma hanba zahalí pred niektorými ľuďmi, nech vydržím s pokorou, nech Ťa upokojím, Pane, nech sa nehanbím pred tvárou celého sveta pri Tvojom poslednom súde.
Prichádzam k Tebe smutný a smutný, nezbavuj ma duchovnej útechy.
Prichádzam k Tebe zatemnený, ukáž mi svetlo nádeje na spásu.
Padám k Tebe, vyčerpaný, pozdvihni ma a posilni ma svojou milosťou.
Hlavne mi daj túžbu a pomôž mi, Pane, vo všetkom plniť Tvoju vôľu, aby som v pokoji svedomia oslavoval Tvoje sväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Preklad: Pane Bože, môj Stvoriteľ a Spasiteľ, nech je požehnané tvoje sväté meno!
Vďaka a sláva Ti, Pane, za všetko dobré, čo som od Teba v tomto živote dostal.
V súčasnosti som získal smútok a chorobu a vzývam Tvoje meno.
Napadli ma urážky. Umiestnil si ma do hrobovej jamy, do tmy, do priepasti (Ž 87:7). Smútim nad tým a po tomto smútku som pochopil, že som pred Tebou zhrešil a pre moje hriechy na mňa prišli ťažkosti. Lebo Tvoji spravodliví neklesali na duchu a spievali Tvoje chvály vo väzení a tešili sa zo svojho utrpenia.
Ak Ty, Pane, zbadáš neprávosti, - Pane! kto odolá? (Ž 129:3) Pretože niet človeka, ktorý by nehrešil.
Ty však, Pane, znášaš hriechy celého sveta a očisťuješ ich pokáním. Verím, že mňa, hriešnika, neodvrhneš zo svojej prítomnosti (Ž 50:11). Za celý svet Tvoj Jednorodený Syn vylial svoju Božskú Krv. Verím, že ma môže a chce zmyť od mojich hriechov.
Preto hovorím s Dávidom: Vyznávam svoje prestúpenia Pánovi (Ž 31, 5), ale Ty, keďže si dobrý, sňal si zo mňa vinu za môj hriech (Ž 31, 5).
Bojím sa ľudského súdu a odsúdenia, ale najmä nech je v mojom strachu Tvoj nepodplatiteľný Súd a večné odsúdenie.
Ak sa proti mne objaví neprávosť: V Dávidovom slove sa odvážim k Tebe pomodliť: Vypočuj, Pane, moju modlitbu za spravodlivosť (Ž 16,1) a postav sa na moju obranu (Ž 34,23) a zachráň ma podľa svojej spravodlivosti! (Ž 70:2)
Ak som urobil niečo zlé, naprav moju chybu svojím milosrdenstvom.
Nedovoľte môjmu srdcu zablúdiť do klamných slov, skrývať pravdu a falošné ospravedlnenie.
Pomôž mi pochopiť aj nenávidieť moju nepravdu, milovať pravdu a v pravde nájsť úľavu pre moju dušu.
Uľahči mi čas trápenia. A ak mi je súdené to znášať, nech to znášam trpezlivo, aby som sa očistil od svojich hriechov a aby som upokojil Tvoju spravodlivosť.
Aj keď ma hanba zahalí pred niektorými ľuďmi, nech vydržím s pokorou, nech Ťa upokojím, Pane, nech nie som zaskočený pred celým svetom pri Tvojom poslednom súde.
Prichádzam k Tebe smutný a smutný, nezbavuj ma duchovnej útechy.
Prichádzam k Tebe zatemnený, ukáž mi svetlo nádeje na spásu.
Padám na kolená pred Tebou, vyčerpaný; pozdvihni ma a posilni ma svojou milosťou.
Predovšetkým mi daj túžbu a pomôž mi, Pane, nauč ma konať Tvoju vôľu (Ž 143, 10), aby som v pokoji so svedomím oslavoval Tvoje sväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka môjho Pána a Spasiteľa! K Tebe prúdia všetci ľudia a nikto, kto od Teba nadarmo odteká, aj keď prosí o dobro. Som jediný, sivovlasý hriešnik vo väzení, na koho zabudneš? Nepočuješ moju jedinú modlitbu? Neprijmeš ma, ktorý k Tebe bežím, pod Tvoju strechu? Oh, neviem si predstaviť, že by sa to stalo! Naozaj, si Matkou Spasiteľa hynúcich hriešnikov. Pretože niet iného Boha okrem Ježiša Krista, Tvojho Syna, s Otcom a Duchom Svätým v jednom Božstve, tak niet iného pri tróne Božom, najbližšieho orodovníka, ako Ty, Matka Božia! Materskejšie, Tvoja modlitba môže urobiť veľa pre dobrotu Pána. Pred Ním je pre Teba možné všetko. Z tohto dôvodu podľa Boha vkladám všetku svoju nádej do Teba. Z tohto dôvodu uchovávam Tvoj čistý obraz vo svojom väzení a pamätám na Tvoju blízkosť všetkým, ktorí smútia a sú uväznení. Priveď moju hriešnu dušu k pokániu.
Lebo moje neprávosti presiahli moju hlavu: ako veľmi som doteraz hneval svojho Boha klamstvami, krádežami, opilstvom, poburovaním, tvrdosťou srdca a nedostatkom svedomia. V tomto väzení neustále hreším lenivosťou, snami, podvodmi, neposlušnosťou, mrzutosťou voči svojim spoluväzňom a ich korupciou, krádežami a reptaním o mojom osude. Do dnešného dňa som nemal žiadne slzy, žiadnu nežnosť, alebo som len plakal od svojej mrzutosti. Zmier ma, ó, Najsvätejší, s Bohom, svojím Synom. Daj mi, aby som v tajomstve pokánia prijal rozhrešenie za všetky moje hriechy a prijal sväté Telo a Krv Tvojho Syna. Pomôž mi odteraz nenávidieť moje zlé vášne a bojovať silnejšie proti hriechu; Zatiaľ, aj keď robím pokánie, kúsok po kúsku robím tie isté veci a zisťujem, že ležím pred Bohom. Požiadajte ma, lady Theotokos, o milosť ukončiť zvyšok môjho života pevným pokáním. Milosrdní k hriešnikom, nepohŕdaj mnou, prvým z nich.
Pozri moje problémy, pozri môj trpký život v tomto väzení. Pomôž mi vydržať moju hanbu, stiesnené podmienky a iné väzenské útrapy až do konca, aby som neupadol do zúfalstva, aby som sa neodvážil rúhať sa Božej prozreteľnosti, ale nechal ma len smútiť a plakať za moje hriechy, len kvôli smútku za svojimi deťmi a príbuznými som od nich oddelený, ale v modlitbe sa obraciam na útechu. Uteš môjho otca a matku a príbuzných, ktorí za mnou smútia, pre nich som mŕtvy. Predovšetkým, ó, ľudsky milujúca Matka, nezbavuj svoju ochranu mojej manželky a dieťaťa, ktoré som zanechal ako zločineckého otca, pretože nie sú vinní za moje hriechy. Vyživujte ich a udržujte ich zdravé a bohabojné. Daj mi konečne vidieť slobodu a pobozkať moju rodinu so slzami radosti.
Z hĺbky duše volám k Tebe, Kráľovná nebies, z jedného Tvojho obrazu s večným Dieťaťom, ktorý držíš v Tvojej ruke, precíť radosť v mojom srdci: nezapri ma, buď mojou Patrónkou vo všetkých mojich potrebách, v celom mojom strachu a skľúčenosti, vo dne i v noci, v zdraví i chorobe. Upokoj moje duševné a telesné trápenia, lebo si radosťou všetkých smútiacich. Buď mi milostivý nielen tu, ale aj tam, vo večnej krajine. Neopúšťaj ma bez svojho príhovoru v deň hrozného druhého príchodu môjho Pána. Hej, Najsvätejšia Theotokos! Potom nezabudni na moju vieru v Teba a na moje nehodné modlitby pred Tebou. Áno, keď mi bolo odpustené na večnosť, budem Ti navždy ďakovať a oslavovať Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
Predchodcovi a Krstiteľovi Krista Jánovi, kazateľovi pokánia! Boli ste nevinne uväznení: ja, uvrhnutý do tohto nešťastia, hodný svojho skutku, prijímam ako zločinca pravdy a zákona. Vlož do môjho srdca pocit pokánia za moje hriechy! Neexistuje jediná zloba alebo nezákonnosť, ktorej som sa ja, prekliaty, dopustil; moje hriechy sú hrozné. Učiteľ pravdy! nauč ma o práve hovoriť o sebe pred sudcami. Neprestávaj odsudzovať bezprávneho Herodesa vo väzení, daj mi, aby ma tu najviac usvedčilo moje svedomie, aby som pred jeho odsúdením nemohol skrývať svoje pre príliš dlhý zločin. Ak som odsúdený na trest, daj mi trpezlivosť, ako si ty sám trpezlivo znášal sťatie hlavy, ktoré si želala Herodias. Hej, Krstiteľ Krista! Vystri ku mne, svojmu služobníkovi, ruku, ktorá krstil Krista, môjho Spasiteľa, aby si ma vyviedol z hlbín skazy.
Si najväčší medzi všetkými narodenými zo žien, si prvý podľa Matky Božej, spravodlivý medzi mužmi. Preto sa k vám utiekam, pretože potrebujem veľkého príhovorcu, lebo som veľký hriešnik. Zatiaľ nech ma tvoja milosť, ó Predchodca Pána, zatieni, nehodný.
Ó, trpezlivý a múdry veľký mučeník Krista Anastasia! Stojíš v duši v Nebi na Tróne Pána, ale na zemi z milosti, ktorá ti bola daná, vykonávaš rôzne uzdravenia. Milosrdne pozri na ľudí pred sebou a na tých, čo sa modlia pred tvojím obrazom, prosiac o tvoju pomoc: prednes svoje sväté modlitby k Pánovi za nás a pros nás o odpustenie našich hriechov, za chorých, uzdravenie, pre smútiacich a núdznych, prvú pomoc: modli sa k Pánovi, nech nám všetkým dá kresťanskú smrť a dobrú odpoveď na svoj posledný súd, nech aj my budeme hodní, skrze Otca a Syna, za Ducha Svätého, spolu s Otcom a Synom. niekedy. Amen.
Tropár, tón 4
Opustil si svet, Peter, Pane, kvôli tebe/ a vzal si kríž na svoj rám,/ dosiahol si vrch Athos,/ ako Eliáš Tišbitský v dávnych dobách./ A zostal si v ňom s pôstom, modlitbami a bdeniami,/ činiť Boha milosrdným/ a obetovať Najčistejšiu Bohorodičku modlitebnú knižku,/ z tohto dôvodu, prosím, kričme ku Kristovi.
Kontakion, tón 2
Keď si sa vzdialil od ľudského spolužitia,/ žil si v kamenných jaskyniach a priepastiach,/ dostal si korunu z Božej túžby a lásky Petra, tvojho Pána.// Ustavične sa modlite za našu spásu.
Anjel Boží, postav sa predo mňa od prameňa svätého krstu! Koľko som, zarmútil som ťa zlými myšlienkami, škaredými slovami a hanebnými skutkami v mojom živote! Komu, nie na pamiatku, ako nám ťa dal imám od nášho Boha strážcu. Kedykoľvek som sa opil vínom, alebo nehanebne tancoval, alebo v smilstve, krádeži a neplechu, bol môj život závislý: a v týchto dňoch si ma neopustil, ale Len si bol smutný za mnou, neužitočným sluhom. Keďže mnohí z nás boli blízko smrti, páchali trestné činy a vôbec sme nemysleli na to, že sa zrazu predstavíme Bohu Sudcovi! Smrť ma vtedy nepochopila: a vieme, že si ju odo mňa odvrátil. Budem ťa teda chrániť a nie som sám, v tomto väzení žijem vždy sám, ale s tebou, môj opatrovník. Aj keď ťa nevidím svojimi telesnými očami, zostávaš stále prítomný v mojej prekliatej duši a tele.
Ako slnko, keď prechádza zlými miestami, nie je znesvätené, tak ani ty, žiarivý anjel Boží, nepohŕdaj mojím smradom, ale nikdy sa odo mňa neoddeľuj v tomto žalári. Udržujte ma v noci zdravého a neprístupného diablovmu pokušeniu v spánku. Preč odo mňa nespavosť. Sprevádzaj ma počas dní, každú hodinu, pri všetkých mojich vchodoch a východoch. Daj mi telesnú silu, aby som zniesol trpkú prácu, ktorá je na mňa uložená ako trest, a trpká práca je spôsobená najmä ich vinou. Chráň ma pred zlobou démonov, ktorí útočia na moju dušu, lebo démoni utekajú jediným mávnutím tvojej pravice. Predovšetkým odo mňa odoberte duchovný zmätok a škodlivé reptanie: v srdci sa trápim, nechcem sa na nikoho a na nič pozerať priaznivo a tu som vždy rozrušený. Daj mojim očiam slzy za hriechy a daj pokojné slová mojim perám.
Neodchádzaj odo mňa, svätý anjel, ani keď sa moja duša začne oddeľovať od tela, ale pokojne a radostne sa postav pred moju smrteľnú posteľ; pretože imám vás potom uvidí blízko existencie. Neopúšťaj ani moju dušu, ktorú ti Boh odovzdal bez poškvrny, ale ktorá po mojej smrti bude súdená, akoby bola poškvrnená mnohými hriechmi. Ó, môj strážca! Potom zavolajte iné netelesné sily, aby sa za mňa modlili, aby som sa na váš príhovor zmiloval, hriešny služobník (meno), navždy a navždy, amen!
Irmos: Pomocník a ochranca staň sa mojou spásou, Toto je môj Boh a budem Ho oslavovať, Boha svojho Otca, a budem Ho vyvyšovať: slávne budem oslávený.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Spasiteľ môj, Pane, zmiluj sa nado mnou, volám z väzenia hriechu, oslávim Tvoje vznešené meno, slávne budem oslávený.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Rany hriechu ma prikryli, som zbavený pozemských radostí, ale ako Mojžiš Ťa oslávim, slávne budem oslávený.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Zjavila si sa ako nespálená bytosť, Kupino, Nepoškvrnená Panna, pozri sa na moje pokánie a vyveď ma z otroctva hriechu, ó Požehnaná.
Irmos: Na nehybnom, Kriste, kameňoch Tvojich prikázaní, upevni moje myšlienky.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Predovšetkým prijímam tých, ktorí zhrešili a zaslúžene podľa mojich skutkov, ale naprav, Pane, moje cesty k dobru a nasmeruj svoje myšlienky k Tvojim prikázaniam.
Sláva: Niet pre mňa vyslobodenia zo zlého zvyku, ak ma Tvoja milosť, Kriste, neobnoví, daj mi odpustenie hriechov.
A teraz: Nikto sa od Teba neutešuje, ó, dobrý, odíď a nezavrhni ma, ani ma neznič, ale zmiluj sa a zachráň moju dušu.
Sedalen
Stvoriteľ milosrdenstva a zdroj štedrosti, pozri na svojho služobníka, ktorý je najbiednejší nad všetky ľudské pokolenia, a vyveď moju dušu z väzenia hriechu, lebo ty si moja nádej a pokoj.
Irmos: Prorok počul tvoj príchod, Pane, a bál sa, lebo sa chceš narodiť z Panny a zjaviť sa ako muž, a povedal: Počul som tvoj sluch a bál som sa, sláva tvojej moci, Pane.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nakloň, Pane, svoje ucho k mojej hriešnej modlitbe, lebo v zármutku a slabosti k Tebe volám: Chápem svoju nehodnosť a vidím Tvoju spravodlivosť, sláva Tvojej moci, Pane.
Sláva: Nepochopiteľne milosrdný ku mne a trestajúci ma, svoju podivuhodnú prozreteľnosť ukazuješ na mne, prekliatom. Po vytriezvení z hriešneho spánku volám k Tebe, Všemohúci: sláva Tvojej moci, Pane.
A teraz: Matka Pánova, ku kresťanskému pokoleniu, Ty, Pani nadovšetko milosrdná, spolu s nehanebným Orodovníkom, Moja Nádej, zmiluj sa a zachráň ma.
Irmos: Od rána, Milenec ľudstva, osvieť ma, modlím sa, pouč ma o svojich prikázaniach a nauč ma, ó, Spasiteľ, konať tvoju vôľu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Od noci hriešnej temnoty k svetlu Tvojej milosti volám k Tvojmu služobníkovi: teraz sa zmiluj nad svojím služobníkom, ktorý zhrešil, priveď ho k rozumu, obnov ho a nauč ho konať Tvoju vôľu.
Sláva: Prestúpil som zákony Božie a ľudské, prijímam to, čo je hodné mojich skutkov, ale obnov ma pokáním a nauč ma, ó, Spasiteľ, konať Tvoju vôľu.
A teraz: Zjavila sa dobrá Matka nadovšetko milosrdného Boha, môj vysloboditeľ. Rovnako ma nezbavuj milosrdenstva po všetky dni môjho života, ó slávna Panna.
Irmos: Z celého srdca som volal k štedrému Bohu a počul ma z podsvetia a zdvihol som brucho od vošiek.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Apelujem na svojho Pána kajúcim hlasom: vyzdvihni ma z pekla skazy a obnov moju hynúcu dušu.
Sláva: Z celého srdca radostne volám k Všemohúcemu: Stvoriteľ, zmiluj sa nado mnou, ktorý som navždy stratený, a zdvihni mi brucho od vošiek.
A teraz: Voňavý Kvet nadpozemskej čistoty, prilož lem svojho rúcha na mňa, prekliateho, a vylieč hriešne chrasty mojej duše.
Kontakion, tón 5
Ako Zdroj milosrdenstva a dobroty Priepasti, Kriste Bože, nepohŕdaj tými, ktorí Ťa s vierou vzývajú v bolestiach a ťažkostiach, ale ako si štedrý, zmiluj sa a čoskoro nás osloboď od pút, aby sme Ti mohli spievať: Aleluja.
Ikos
Nevyčerpateľné more blahodarnej vlahy, Krížový strom, vody Merry meniace horkosť na sladkosť, púštny had, uštipnutie pekelným hadom, ty uzdravuješ, Dobrý vzor, ktorý vyslobodzuje Petra a Daniela z väzenia, zmiluj sa teraz nado mnou, prekliatym, a čoskoro ma osloboď z pút, aby som ti spieval: Alleluia.
Irmos: Zhrešili sme, zhrešili, nepravdivo sme sa pred Tebou správali, boli sme menejcenní ako pozorní, menejcenní ako tí, ktorí urobili, ako si nám prikázal: ale nezrádzaj nás až do konca, Bože otcov.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Bezbožne, keď som zlým spôsobom pokazil všetky prikázania a neurobil som nič dobré, ponoril som sa do priepasti hriechu a vášnivého pekla a žiadam Tvoje milosrdenstvo, nevydaj moju dušu démonovi, ó Otcovia Bože.
Sláva: Nenaplnil som Nikiyove cnosti, objavil sa nahý z Tvojej milosti, ten najbiednejší, nesúci na sebe Kainovu pečať a z hlbín pokory kričiac: Nenechaj ma zahynúť až do konca, Bože otcov.
A teraz: Nebeský rebrík, ktorý si zrodil Boha v tele, prines nám teraz Božiu milosť, urob nám radosť ako účastníkom, lebo Tvoje milosrdenstvo je väčšie ako všetka naša duchovná neplodnosť.
Irmos: Ktorého nebeské vojská oslavujú a trasú s cherubínmi a serafínmi a ktorých ľudské oko nevidí, chvej sa, duša moja, a volaj: spievaj, žehnaj a vyvyšuj na všetky veky.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Anjeli oslavujú Tvoje Veličenstvo, ale Ty prijímaš náš hlas. Teraz ma vyslyš, prekliateho, aby som Ťa, Všesvätého, navždy oslavoval.
Sláva: Od tých na zemi mi niet odpustenia, len ja sa môžem uchýliť k Tebe, ale Ty neopúšťaš moju modlitbu nadarmo, naveky ctený a vznešený.
A teraz: Panna slávna, ktorá si porodila Stvoriteľa na svet, prejav svoju dobrotu mne, veľkému hriešnikovi, podľa Boha si náš prvý a najmilosrdnejší príhovor.
Irmos: Narodenie bezsemenného počatia sú nevýslovné Vianoce, ovocie matky bez manžela je nehynúce, narodenie Božie obnovuje prírodu. Tak isto ťa všetci rodíme ako presvätú Matku Božiu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Moja myseľ zostáva neplodná, melanchólia a smútok ma neúprosne drancujú. Bože, zmiluj sa nado mnou, padlým, zodvihni ma ležiaceho a uzdrav ma, chorého, svojím liečivým olejom.
Sláva: Nebyť Tvojho milosrdenstva, moja duša by čoskoro vstúpila do pekla. Nikdy ma neopustíš, čím prejavíš svoje milosrdenstvo.
A teraz: Po pôrode bez manžela ste ukázali úžasný zázrak, pred Vianocami a po Vianociach ste zostali Pannou. Vždy Ťa oslavujem a velebím, Matka Božia, nikdy odo mňa neodopieraj Tvoju dobrotu.
Je hodné jesť tak, ako skutočne žehnáš Theotokos, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia.
Milosrdný a nadmieru milosrdný Bože, ktorý si s milosťou neopustil proroka Daniela v jame levovej a svojich mučeníkov vo väzení, ale poslal anjela, aby ich posilnil, slávny je tvoj milosrdný, prosím ťa, skláňam kolená svojho srdca pred vznešenosťou tvojej dobroty a pokorne Ťa prosím, posilňuj a neodmietaj ako anjel moju modlitbu. ja, ten najbiednejší, v Tvojich Božských prikázaniach. Prijímam, čo je hodné mojich skutkov, nehanobím moju dôveru v Teba, ale urob ma kresťanom, kráčajúcim po správnej ceste Tvojich prikázaní. Lebo Ty si nádejou všetkých kresťanov a Pána Ježiša Krista, ktorý všetko obsahuje, a my Ťa navždy oslavujeme. Amen.
Pane Ježišu Kriste, náš Bože, oslobodený od reťazí a väzenia bez akejkoľvek ujmy, tvoj svätý apoštol Peter, prijmi, pokorne sa k tebe modlíme, milosrdne opúšťajúc túto obetu hriechy tvojho služobníka (meno) do väzenia a prostredníctvom jeho modlitieb, ako Milovníka ľudstva, svojou všemocnou pravicou, vytrhni ho z každej zlej situácie a priveď ho na slobodu.
* Svätý Filaret z Moskvy (Drozdov). Modlitby. Pôvodne bol text určený na čítanie väzňami, ale my všetci sme väzňami vo väzení hriechu.