الرب طويل الأناة والرحيم! لقد وقعت عليك، أنا سجين، أصلي بحرارة: مثل سامبسون القوي، أدرك عجزه عندما كان في الحجز، والتفت إليك، أيها الإله القدير، بأغلال حديدية؛ مثل منسى الشرير في السبي والسجن كان يطلبك أيها الإله الحقيقي. مثل سبي اليهود، وليس في أرض غريبة، فهموك يا الله أبيهم؛ مثل الابن الضال، سأتذكر والده، عندما ذهب إلى بلد بعيد وبدأ ينحني من جوعه: لذلك من الآن فصاعدًا سأعرفك فقط وأصلي بإجتهاد أكبر. أنا الآن غربت عن التواصل مع الناس: لكنك تبحث عن الغرباء. لا يوجد أب ولا أم ولا أخ معي هنا ولا أحد من أصدقائي عسى أن يساعدوني؛ لن يسمع أحد منهم صراخي من هنا، ولكنك أنت قريب من كل النائحين الذين يدعونك بالحق. يا الله الرحيم!
لقد أخطأت أكثر من رمل البحر، ولا أجرؤ على النظر إلى أعالي السماء من كثرة ذنوبي، ولكن أنت الذي لا تذكر الغضب، اقبلني أنا التائب. لقد أخطأت إليك وحدك، ولكن إليك وحدك أتوب أيها الرب الرحيم! قبل أن أموت تمامًا، أنقذوني.
الرب إلهي! بنعمتك وحدك أخرجتني من العدم، وزينتني بصورتك. ولم أفكر في شكرك أكثر منك، لأنك منحتني الحياة، ولا لأنك جعلتني على جميع الكائنات الأرضية كملكهم. لقد جعلتني مستحقاً أن أنال المعمودية المقدسة عندما كنت طفلاً. ولكن منذ طفولتي لم أحتفظ بنعمة المعمودية: لقد بدأت منذ الطفولة في الكذب، واستخدام اللغة البذيئة، وتأليف الأغاني الشهوانية، والكسل، وإخفاء أشياء الآخرين، ومقاومة وصايا والدي، واحتقار النصائح الجيدة لكبار السن، وضرب الصغار بيدي عبثًا. ولما بلغ سن الشجاعة انغمس في مختلف الأهواء والسكر والزنا والمكتسبات الشريرة والغضب والكبرياء. إن جسدي وروحي، بالطبع، قد دُنستا بالخطايا. ما هو نوع القذارة الجسدية التي لم يقع فيها الملعون؟ في أي نجاسة الجسد لم تتخيل نفسك بوضوح في الحلم؟ أي شر لم تفكر فيه في نفسي؟
كم من الأحلام المتناقضة قد ارتفعت إلى روحي! كم أنت أناني، فلا تفكر حتى في أن تكون لك محبة مسيحية لقريبك! أنا، الملعون، قد تقست فقط في قلبي، لأنني لم أتأثر لا بالصلاة، ولا بالدموع، ولا بأنات المتألمين بسبب حقدي أو أنانيتي. ولهذا السبب لم يتم الاعتراف بجرائمي أمام القضاة. لقد قلت الكثير من الأكاذيب في المحاكمة ولم أشعر بالحرج. لن يكون هناك خزي إنساني ولا خوف الله أمام عيني. إذا نسيت أن تصلي في الصباح وفي المساء، فاحمي نفسك بعلامة الصليب، لتظهر لنفسك أنك ملحد. كما أنني أتجنب تذكر اسم خالقي ومخلصي في المحادثات مع جيراني. اسم عدو خلاصي إبليس ويل لي أيها الأحمق! - كثيرا ما أتذكر. مع أنني نلت خيرات من يدك أيها الرب الرحيم، ومع أنني رأيت مرضًا وزيارات أخرى لجيراني: لهذا السبب لم أتمكن من التوبة أمامك. وهكذا حتى النهاية تراجعت عنك يا ربي!
لقد أخذت استراحة منك، مثل الابن الضال، إلى أرض بعيدة: لم أذهب إلى أي مكان - لأنك موجود في كل مكان، ولا يمكن لأي شيء أن يخفي عنك - حقًا في روحي وحياتي. لقد أظلمت صورتك ومثالك في داخلي: صرت أشبه بروح ساقطة أسلمت نفسي لها. أوه، هل يمكنني أن أفكر منذ بداية العالم في أن أكون مثلي خاطئًا؟ أسوأ من قتلة المسيح أنا الملعون قد أخطأت. وهكذا بعد أن ابتعدت عنك، وصلت إلى حد السجن، وصرت باسمي وحياتي مجرمًا. لكن يا رب يا رب! أتركك، لا تتركني. لا تصرف وجهك عني فإني حزينة. لا تدعني أهلك بآثامي، مع أنني لست مستحقًا أن أنال رحمة منك. ارحمني يا الله كعظيم رحمتك! معهم، يزن القدر فقط، أنقذني، آثم عظيم. لأنك أنت يا الله إله التائبين، وأمجدك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(إنشاء القديس فيلاريت موسكو)
أيها الرب الإله، خالقي ومخلصي، تبارك اسمك القدوس!
أشكرك ومجدك يا رب على كل الأشياء الجيدة التي تلقيتها منك في هذه الحياة.
والآن وجدت حزنًا ومرضًا، وأدعو باسمك.
اللوم على الهجوم علي. أدخلني في حفرة القبر في الظلمة وظلال الموت. إنني أحزن على هذا، ومن خلال هذا الحزن أفهم أنني أخطأت أمامك، وبسبب خطيئتي حلت عليّ المشاكل. لأن نساؤك الصديقات لم يكلنّ، حتى في السجن سجدن لك، وفي معاناتهن فرحن.
وإذا رأيت الإثم يا رب يا رب فمن يقف؟ لأنه ليس إنسان إلا وهو لا يقدر أن يخطئ.
أما أنت يا رب فاحمل خطايا العالم كله وطهرها بالتوبة. أؤمن كما أنك لم ترفضني أنا الخاطئ من حضرتك. من أجل العالم أجمع، سفك ابنك الوحيد دمه الإلهي. أعتقد أنه يستطيع ويريد أن يغسلني من خطاياي.
لهذا أقول مع داود: أعترف بإثمي، وأما أنت الصالح فاترك شر قلبي.
أنا خائف من الحكم والإدانة البشرية، ولكن الأهم من ذلك كله أن يكون في خوفي دينونتك غير المغسولة وإدانتك الأبدية.
إذا قام علي إثم: أتجرأ أن أصلي إليك بكلمة داود: استمع يا رب لبرّي، وانتبه إلى حكمي، وأنقذني بعدلك.
إن كنت قد ارتكبت إثمًا، فبرحمتك أشفي إثمي.
لا تدع قلبي يهيم في كلام الغش لإخفاء الحق والتبرير الباطل.
ساعدني على فهم إثمي وكرهه، وأحب الحق وفي الحقيقة أجد الراحة لنفسي.
تخفيف وقتي من المتاعب. وحتى لو كان مقدرًا لي أن أتحمله، فدعني أتحمله بالصبر من أجل تطهير خطاياي ومن أجل استرضاء عدلك.
حتى لو كان العار يغطيني أمام بعض الناس، فهل لي أن أتحمل بتواضع، أرجو أن أرضيك يا رب، ألا أخجل أمام وجه العالم كله في دينونتك الأخيرة.
أتيت إليك حزينًا وحزينًا، فلا تحرمني من العزاء الروحي.
إني آتي إليك مظلمًا، أرني نور رجاء الخلاص.
أسقط إليك مرهقًا، ارفعني وقوّني بنعمتك.
والأهم من ذلك كله، امنحني الرغبة وساعدني يا رب، لأقوم بإرادتك في كل شيء، حتى أمجد بسلام الضمير اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس. آمين.
الترجمة: أيها الرب الإله، خالقي ومخلصي، مبارك اسمك القدوس!
أشكرك ومجدك يا رب على كل الأشياء الجيدة التي تلقيتها منك في هذه الحياة.
لقد اكتسبت الآن الحزن والمرض، وأدعو باسمك.
هاجمتني الإهانات. لقد جعلتني في جب الهاوية، في الظلمة، في الهاوية (مز 87: 7). أنا حزين على هذا، وبعد هذا الحزن أفهم أنني أخطأت أمامك، وبسبب خطاياي، حلت عليّ المشاكل. لأن أبرارك لم يكلوا وغنوا في السجن بحمدك وفرحوا في آلامهم.
إذا لاحظت يا رب الآثام - يا رب! من يستطيع المقاومة؟ (مز 129: 3) لأنه ليس إنسان لا يخطئ.
أما أنت يا رب فاحمل خطايا العالم كله وطهرها بالتوبة. أنا أؤمن أنك لن ترفضني أنا الخاطئ من وجهك (مز 50: 11). من أجل العالم أجمع، سفك ابنك الوحيد دمه الإلهي. أعتقد أنه يستطيع ويريد أن يغسلني من خطاياي.
ولهذا أقول مع داود: "أعترف للرب بذنبي" (مز 31: 5)، أما أنت، فبما أنك صالح، رفعت عني إثم خطيتي (مز 31: 5).
أنا خائف من الدينونة والإدانة البشرية، ولكن بشكل خاص قد يكون في خوفي حكمك غير القابل للفساد وإدانتك الأبدية.
إذا قام علي إثم: أتجاسر بكلمة داود أن أصلي إليك: استمع يا رب إلى صلاتي من أجل الحق (مز 16: 1)، وقم في دفاعي (مز 34: 23) وخلصني حسب عدلك! (مز 70: 2)
وإن كنت قد أخطأت فأصلح خطأي برحمتك.
لا تدع قلبي يهيم في كلام الكذب لإخفاء الحق والتبرير الباطل.
ساعدني على فهم كذبي وكرهه، وأحب الحقيقة وفي الحقيقة أجد الراحة لروحي.
خفف وقتي من الشدة. وإذا قدر لي أن أحتمله فهل أصبر عليه من أجل التطهير من خطاياي ومن أجل استرضاء عدلك.
حتى لو غطاني العار أمام بعض الناس، هل لي أن أتحمل بتواضع، أرجو أن أرضيك يا رب، حتى لا أقع في وجه العالم كله في دينونتك الأخيرة.
أتيت إليك حزينًا وحزينًا، فلا تحرمني من العزاء الروحي.
إني آتي إليك مظلمًا، أرني نور رجاء الخلاص.
جثوت على ركبتي أمامك مرهقًا؛ ارفعني وقوّني بنعمتك.
والأهم من ذلك كله، أعطني الرغبة وساعدني، يا رب، علمني أن أفعل مشيئتك (مزمور 143: 10)، حتى أمجد بسلام مع الضمير اسمك القدوس، الآب والابن والروح القدس. آمين.
أيتها العذراء القديسة، أم ربي ومخلصي! كل الناس يتدفقون إليك، ولا أحد يهرب منك عبثاً، ولو طلب الخير. هل أنا الوحيد، الخاطئ ذو الشعر الرمادي في السجن، الذي سوف تنساه؟ ألا تسمع صلاتي الوحيدة؟ ألا تقبلني أنا الذي يأتي مسرعًا إليك تحت سقفك؟ أوه، لا أستطيع أن أتخيل أن هذا يحدث! حقًا أنت أم مخلص الخطاة الهالكين. لأنه بما أنه لا يوجد إله آخر إلا يسوع المسيح ابنك مع الآب والروح القدس في إله واحد، فلا يوجد شفيع آخر على عرش الله مثلك يا والدة الإله! أكثر أمومية، صلاتك يمكن أن تفعل الكثير من أجل صلاح الرب. أمامه كل شيء مستطاع لك. ولهذا السبب، بحسب الله، أضع كل رجائي فيك. من أجل هذا أحفظ صورتك الطاهرة في سجني، متذكرًا قربك من كل الحزانى والمسجونين. أحضر روحي الخاطئة إلى التوبة.
لأن آثامي قد جاوزت رأسي، وكم أغضبت إلهي إلى الآن بالكذب والسرقة والسكر والفتنة وقساوة القلب وانعدام الضمير. أخطئ باستمرار في هذا السجن بالكسل والأحلام والخداع والعصيان وإزعاج زملائي السجناء وفسادهم وسرقتهم والتذمر على مصيري. حتى يومنا هذا لم أذرف أي دموع، أو حنان، أو بكيت ببساطة من انزعاجي. صالحني أيها المبارك مع الله ابنك. إمنحني أن أنال الغفران لجميع خطاياي في سر التوبة، وأن أتناول جسد إبنك المقدس ودمه. ساعدني من الآن فصاعدًا على أن أكره أهوائي الشريرة وأن أحارب الخطيئة بقوة أكبر؛ والآن، حتى لو تبت، فإنني أفعل نفس الأشياء شيئًا فشيئًا، وأجد نفسي مستلقيًا أمام الله. أطلبي مني، يا سيدة والدة الإله، نعمة إنهاء بقية حياتي بالتوبة الصادقة. ارحم الخطاة، لا تحتقرني أنا أولهم.
انظر إلى مشاكلي، انظر إلى حياتي المريرة في هذا السجن. ساعدني على تحمل عاري وظروفي الضيقة ومصاعب السجن الأخرى حتى النهاية، حتى لا أقع في اليأس، وحتى لا أجرؤ على التجديف على عناية الله، ولكن دعني فقط أحزن وأبكي على خطاياي، فقط بسبب حزني على أطفالي وأقاربي، فأنا منفصل عنهم، لكنني أتوجه إلى التعزية في الصلاة. عزّ أبي وأمي وأقاربي الذين يحزنون عليّ، فأنا ميت من أجلهم. والأهم من ذلك كله، أيتها الأم المحبة للإنسانية، لا تحرمين حمايتك من زوجتي وطفلي، اللذين تركتهما خلفي كأب مجرم، لأنهما ليسا مذنبين بخطاياي. اهتمي بهم وحافظي على صحتهم واتقوا الله. امنحني أخيرًا أن أرى الحرية وأقبل عائلتي بدموع الفرح.
من أعماق نفسي أصرخ إليك، يا ملكة السماء، من صورة واحدة لك مع الطفل الأبدي، الممسك بيدك، أشعر بالفرح في قلبي: لا تنكرني، كن شفيعتي في كل احتياجاتي، في كل خوفي ويأسي، ليلا ونهارا، في الصحة والمرض. خفف أحزاني العقلية والجسدية، لأنك أنت فرح كل حزين. ارحمني ليس هنا فقط، بل هناك أيضًا، في الأرض الأبدية. لا تتركني دون شفاعتك في يوم المجيء الثاني الرهيب لربي. يا والدة الإله المقدسة! فلا تنسَ إذن إيماني بك، وصلواتي غير المستحقة أمامك. نعم، بعد أن غفر لي إلى الأبد، سأشكرك إلى الأبد وأمجد الآب والابن والروح القدس. آمين.
إلى سابق ومعمد المسيح يوحنا، كارز التوبة! لقد تم سجنك ببراءة: أنا، بعد أن ألقيت في هذه المغامرة، أستحق أفعالي، أقبلها كمجرم للحقيقة والقانون. اغرس في قلبي شعور التوبة عن ذنوبي! لا يوجد أي حقد أو خروج على القانون ارتكبته أنا الملعون. خطاياي رهيبة. معلم الحقيقة! علمني الحق في التحدث عن نفسي أمام القضاة. لا تتوقف عن إدانة هيرودس الخارج عن القانون في السجن ، امنحني أن ضميري يدينني أكثر من أي شيء آخر هنا ، حتى لا أتمكن من إخفاء جريمتي لفترة طويلة من إدانته. إن كان محكومًا عليّ بالعقاب، فامنحني الصبر، كما احتملت أنت بصبر قطع رأسك، الذي أرادته هيروديا. يا معمد المسيح! مد لي أنا عبدك اليد التي عمد المسيح مخلصي، لتخرجني من أعماق الهلاك.
أنت الأعظم بين جميع المولودين من النساء، أنت الأول من جهة والدة الإله، الصالحين بين الناس. لهذا السبب أركض إليك، لأني بحاجة إلى شفاعة عظيمة، لأني خاطئ عظيم. والآن لتظللني نعمتك يا سابق الرب، أنا غير المستحق.
أوه، شهيد المسيح العظيم أناستازيا طويل الأناة والحكيم! أنت تقف بالنفس في السماء عند عرش الرب، ولكنك على الأرض، بالنعمة المعطاة لك، تقوم بشفاءات مختلفة. انظر برحمة إلى الأشخاص الذين أمامك وأولئك الذين يصلون أمام صورتك، طالبين مساعدتك: مد صلواتك المقدسة إلى الرب من أجلنا واطلب منا مغفرة خطايانا، للمرضى، الشفاء، للحزن والمحتاجين، الإسعافات الأولية: صل إلى الرب، ليمنحنا جميعًا موتًا مسيحيًا وإجابة جيدة في دينونته الأخيرة، نرجو أن نكون مستحقين أيضًا، من خلالك، نمجد الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
تروباريون، النغمة 4
لقد تركت العالم من أجلك يا بطرس الرب/ وأخذت الصليب على هيكلك/ ووصلت إلى جبل آثوس/ مثل إيليا التشبي القديم/ وبقيت فيه بالصوم والصلاة والسهرات/ جاعلاً الله رحيماً/ وقدماً لوالدة الإله الطاهرة كتاب صلاة/ ولهذا السبب نصرخ إليك: صل إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
كونتاكيون، النغمة 2
بعد أن ابتعدت عن المعاشرة البشرية، وسكنت في مغارات وصدوع حجرية، ونلت الإكليل بإرادة الرب ومحبته الإلهية. // صلوا باستمرار من أجل خلاصنا.
يا ملاك الله، قف أمامي من جرن المعمودية المقدسة! كم أنا أحزنتك بأفكار شريرة وكلمات بذيئة وأفعال مخزية في حياتي! لمن ليس في الذاكرة كما أعطاك الإمام من عند الله ولينا. كلما كنت أسكر بالخمر، أو أرقص بلا خجل، أو بالزنا والسرقة والأذى، كانت حياتي تعتمد: وفي هذه الأيام لم تتركني، ولكنك فقط، مثل الروح النقية، كنت حزينًا علي، خادمًا عديم الفائدة. إذ كان كثيرون منا على وشك الموت، ونرتكب أعمالًا إجرامية، ولا نفكر مطلقًا في تقديم أنفسنا فجأة إلى الله القاضي! ولم يدركني الموت حينئذ: ونعلم أنك صرفته عني. لذا سأحميك، ولست وحدي، أعيش دائمًا وحدي في هذا السجن، ولكن معك يا ولي أمري. على الرغم من أنني لا أراك بعيني الجسدية، إلا أنك تظل حاضرًا دائمًا في روحي وجسدي الملعونين.
مثل الشمس، عندما تمر في أماكن سيئة، لا يتم تدنيسها، كذلك أنت أيضًا، يا ملاك الله المنير، لا تحتقر رائحتي النتنة، لكن لا تنفصل عني أبدًا في هذا الزنزانة. إحفظني سليماً في الليل وبعيداً عن إغراءات الشيطان في نومي. أبعد عني الأرق. رافقني في كل الأيام وفي كل ساعة في كل مداخلي ومخارجي. أعطني قوة القوة الجسدية، حتى لأحتمل العمل المرير الذي يُفرض علي كعقاب، والعمل المرير خاصة بسبب خطأهم. احفظني من خبث الشياطين، الذين يهاجمون نفسي بشراسة: لأنه بإشارة واحدة من يدك اليمنى تهرب الشياطين. والأهم من ذلك كله، أبعد عني الارتباك الروحي والتذمر المؤذي: أنا مضطرب في قلبي، ولا أريد أن أنظر بشكل إيجابي إلى أي شخص أو أي شيء، وأنا دائمًا منزعج هنا. امنح عيني الدموع على الخطايا، وأعطي شفتي كلامًا هادئًا.
لا تبتعد عني، أيها الملاك القدوس، حتى عندما تبدأ روحي بالانفصال عن الجسد، بل قف أمام فراش الموت هادئًا ومبهجًا؛ فإن الإمام سوف يراك حينئذ قريباً من الوجود. ولا تتركوا حتى نفسي التي أسلمها الله إليكم بلا عيب، والتي بعد موتي عتيدة أن تدان، كأنها تدنست بخطايا كثيرة. يا حارسي! ثم اتصل بالقوى المعنوية الأخرى للصلاة من أجلي، حتى أرحم بشفاعتك أيها العبد الخاطئ (الاسم)، إلى الأبد وإلى الأبد، آمين!
إيرموس: المعين والحامي يصبح خلاصي، هذا هو إلهي، وسأمجده، إله أبي، وسأرفعه: بالمجد سأمجد.
ارحمني يا الله ارحمني.
مخلصي، يا رب، ارحمني، أنا أصرخ من سجن الخطية، أمجّد اسمك الكلي البر، أمجّد.
المجد للآب والابن والروح القدس.
لقد غطتني جروح الخطيئة، وأنا محروم من أفراح الأرض، ولكن مثل موسى، سأمجدك، وسأمجدك بمجد.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
لقد ظهرت ككائن غير محترق، يا كوبينو، العذراء الكلية الطهارة، أنظر إلى توبتي وأخرجني من عبودية الخطيئة، أيها المبارك.
إيرموس: على غير المنقول أيها المسيح حجارة وصاياك ثبت أفكاري.
ارحمني يا الله ارحمني.
قبل كل شيء، أقبل الذين أخطأوا واستحقوا حسب أعمالي، لكن صحح يا رب طرقي للخير ووجه أفكاري إلى وصاياك.
المجد: ليس لي خلاص من شر عادتي، إن لم تجددني نعمتك أيها المسيح، فهب لي مغفرة الخطايا.
والآن: لا يتعزى أحد منك أيها الصالح، اذهب ولا ترفضني ولا تهلكني، بل ارحم وخلص نفسي.
سيدالين
يا خالق الرحمة وينبوع الكرم، أنظر إلى عبدك، الذي هو أفقر البشر، وأخرج نفسي من سجن الخطيئة، لأنك أنت رجائي وسلامي.
إيرموس: سمع النبي مجيئك يا رب، وخاف، لأنك ستولد من عذراء وتظهر كرجل، وقال: سمعت سمعك وخشيت، المجد لقوتك يا رب.
ارحمني يا الله ارحمني.
أمل أذنك يا رب إلى صلاتي الخاطئة، لأنني في الحزن والضعف أصرخ إليك: أنا أفهم عدم استحقاقي وأرى حقك، المجد لقوتك يا رب.
المجد: رحيم بي بشكل غير مفهوم ومعاقبتي، تظهر عنايتك العجيبة عليّ، أيها الملعون. بعد أن أستيقظت من النوم الخاطئ أصرخ إليك أيها القدير: المجد لقدرتك يا رب.
والآن: يا أم الرب، إلى الجنس المسيحي، أنت أيتها السيدة الرحيمة، مع الشفيع الوقح، رجائي، ارحمني وخلصني.
إيرموس: من الصباح والليل، يا محب البشر، أنرني، أصلي، وأرشدني إلى وصاياك، وعلمني، أيها المخلص، أن أفعل إرادتك.
ارحمني يا الله ارحمني.
من ليل الظلام الخاطئ إلى نور نعمتك أصرخ إلى عبدك: الآن ارحم عبدك الذي أخطأ، وأرشده إلى العقل، وجدده وعلمه أن يفعل إرادتك.
المجد: إذ تعديت شرائع الله والإنسان أقبل ما هو لائق في أعمالي، لكن جددني بالتوبة وعلمني أيها المخلص أن أعمل مشيئتك.
والآن: ظهرت والدة الإله الرحيم الصالحة، مخلصتي. كذلك لا تحرميني من الرحمة كل أيام حياتي أيتها العذراء المجيدة.
إيرموس: صرخت من كل قلبي إلى الله الكريم، وسمعني من العالم السفلي، ورفعت بطني من المن.
ارحمني يا الله ارحمني.
أتوسل إلى ربي بصوت تائب: ارفعني من جحيم الهلاك وجدد نفسي الهالكة.
المجد: من كل قلبي أصرخ بفرح إلى القدير: أيها الخالق ارحمني أنا الضائع إلى الأبد، وارفع بطني من المن.
والآن: أيتها الزهرة العطرة ذات النقاء غير الأرضي، ضعي حاشية ردائك عليّ، أنا الملعونة، واشفي جروح روحي الخاطئة.
كونتاكيون، النغمة 5
أيها المسيح الإله، يا ينبوع الرحمة وصلاح الهاوية، لا تحتقر بإيمان الذين يدعونك في الأحزان والضيقات، بل كما أنت كريم، ارحم، وحررنا من القيود سريعًا، حتى نرنم لك: هللويا.
ايكوس
البحر الذي لا ينضب من الرطوبة المفيدة، شجرة الصليب، مياه ميرا التي تحول المرارة إلى عذوبة، ثعبان الصحراء، لدغة الحية الجهنمية، أنت تشفي، النموذج الصالح، الذي ينقذ بطرس ودانيال من السجن، الآن ارحمني، أنا الملعون، وحررني من القيود قريبًا، حتى أغني لك: هلليلويا.
إيرموس: لقد أخطأنا، لقد أخطأنا، لقد تصرفنا بشكل غير صادق أمامك، لقد كنا أدنى من الملتزمين، أدنى من أولئك الذين فعلوا كما أمرتنا: لكن لا تخوننا حتى النهاية، يا إله الآباء.
ارحمني يا الله ارحمني.
بلا إله، بعد أن أفسدت كل الوصايا بطريقة سيئة ولم أفعل شيئًا صالحًا، أغرقت نفسي في هاوية الخطيئة والجحيم العاطفي، وألتمس رحمتك، لا تخن نفسي لشيطان، أيها الآباء الإله.
المجد: لم أتم فضائل نيقيا، عراة من نعمتك ظهرت، الأكثر بؤسًا، حاملاً على نفسي ختم قايين ويصرخ من أعماق التواضع: لا تتركني أهلك إلى النهاية، يا إله الآباء.
والآن: أيها السلم السماوي، يا من ولدت الله في الجسد، أنزل علينا الآن نعمة الله، واخلق لنا فرحًا كشركاء، لأن رحمتك أعظم من كل عقمنا الروحي.
إرموس: من تمجده وترتعد معه جيوش السماء مع الشاروبيم والسيرافيم، ومن لا تراه العين البشرية، ترتعش روحي، وتصرخ: غنوا وباركوا وعظموا إلى جميع العصور.
ارحمني يا الله ارحمني.
الملائكة تُسبح جلالتك وأنت تقبل أصواتنا. الآن استمع لي، أيها الملعون، لأمجّدك أيها المبارك إلى الأبد.
المجد: ليس لي مغفرة لمن في الأرض، أنا وحدي ألجأ إليك، لكنك لا تترك صلاتي هباءً، مكرّمًا ومرتفعًا إلى الأبد.
والآن: أيتها العذراء المجيدة، التي ولدت الخالق إلى العالم، ابسطي صلاحك لي، أنا الخاطئ العظيم، حسب الله، أنت شفيعنا الأول والأكثر رحمة.
إيرموس: إن ولادة الحبل بلا بذور هي عيد ميلاد لا يوصف، وثمرة الأم التي لا زوج لها لا تفنى، وولادة الله تجدد الطبيعة. وبنفس الطريقة، نولدك جميعًا، مثل والدة الإله المباركة.
ارحمني يا الله ارحمني.
يظل عقلي قاحلًا، والحزن والحزن ينهبانني بلا هوادة. يا الله ارحمني أنا الساقطة، ارفعني مضطجعًا، واشفني أنا المريضة بزيتك الشافي.
المجد: لولا رحمتك لدخلت نفسي الجحيم قريبًا. لن تتركني أبدًا، وتظهر رحمتك بشكل كبير.
والآن: بعد أن ولدت بدون زوج، أظهرت معجزة عجيبة، قبل عيد الميلاد وبعد عيد الميلاد بقيت عذراء. أمجدك وأعظمك يا والدة الإله على الدوام، ولا ترفضي صلاحك أبدًا.
إنه يستحق أن تأكله بينما تبارك حقًا والدة الإله، المباركة دائمًا، الطاهرة وأم إلهنا. نعظمك أيها الكروب الجليل المجد بلا مقارنة السيرافيم، يا من ولدت الله الكلمة بغير فساد.
أيها الله الرحيم الكثير الرحمة، الذي لم يترك النبي دانيال في جب الأسود وشهدائه في السجن بالنعمة، بل أرسل ملاكا لتقويتهم، مجد رحمتك أتوسل إليك، أنحني ركبتي أمام جلال صلاحك وأطلب منك بكل تواضع: لا ترفض صلاتي، ولكن مثل الرسول بولس أرسل لي ملاكًا يقويني ويعلمني، أنا الأكثر بؤسًا، في وصاياك الإلهية. أقبل ما يليق بأعمالي، ولا تخزي ثقتي بك، بل اجعلني مسيحيًا أسير في الطريق الصحيح لوصاياك. لأنك أنت رجاء جميع المسيحيين والرب يسوع المسيح الذي يحتوي كل شيء، ونمجدك إلى الأبد. آمين.
أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ، خاليًا من القيود والسجن دون أي ضرر ، يا رسولك القدوس بطرس ، اقبل ، نصلي إليك بكل تواضع ، متخليًا برحمة عن هذه الذبيحة عن خطايا عبدك (الاسم) في السجن ، ومن خلال صلواته ، كمحب للبشرية ، بيدك اليمنى القوية ، أنقذه من كل موقف شرير وأحضره إلى الحرية.
* القديس فيلاريت موسكو (دروزدوف). صلوات. في البداية، كان النص مخصصًا ليقرأه السجناء، لكننا جميعًا سجناء سجن الخطيئة.