Îndelung răbdător și prea milostiv Doamne! Cad la Tine, sunt prizonier, rugându-mă cu căldură: ca și puternicul Sampson, și-a recunoscut neputința când era în arest și s-a întors către Tine, Dumnezeul atotputernic, înlănțuite de fier; ca răul Manase în captivitate și închisoare, Te-a căutat pe Tine, adevăratul Dumnezeu; Ca robia iudeilor, mai degrabă decât într-o țară străină, ei Te-au înțeles pe Tine, Dumnezeu, tatăl lor; Asemenea fiului risipitor, îmi voi aduce aminte de tatăl său, când a plecat într-o țară îndepărtată și a început să se aplece de foamea lui: așa că de acum înainte numai Te voi cunoaște și mă voi ruga cu mai multă sârguință. Sunt înstrăinat acum de comunicarea cu oamenii: dar Tu îi cauți pe cei care sunt înstrăinați. Nu este nici tată, nici mamă, nici frate cu mine aici, nici unul dintre prietenii mei, să mă ajute; Nimeni dintre ei nu va auzi strigătul meu de aici; dar Tu ești aproape de toți cei ce plâng și Te cheamă în adevăr. Dumnezeule milostiv!
Am păcătuit și mai mult decât nisipul mării și nu îndrăznesc să ridic privirea spre înălțimile cerului din pricina mulțimii păcatelor mele: dar Tu, care nu ai amintire de mânie, mă primește pe mine, care se pocăiește. Eu am păcătuit numai pentru Tine, dar numai pentru Tine mă pocăiesc, Doamne Atotmilostiv! Înainte să mor complet, salvează-mă.
Doamne Dumnezeul meu! Numai prin harul Tău m-ai adus la existență din neființă și m-ai împodobit cu chipul Tău. Nu m-am gândit să-ți mulțumesc mai mult decât Ție, pentru că Tu mi-ai dat viață și nici pentru că M-ai pus peste toate făpturile pământești, ca regele lor. M-ai învrednicit să primesc sfântul Botez când eram prunc. Dar din copilărie nu am păstrat harul botezului: am început din copilărie să mint, să folosesc un limbaj urât, să compun cântece voluptuoase, să fiu leneș, să ascund lucrurile altora, să mă împotrivesc părinților poruncilor mele, să disprețuiesc sfaturile bune ale bătrânilor și să-i bat degeaba pe cei mici cu mâna ta. Când a ajuns la vârsta curajului, s-a dedat la diferite patimi, beție, curvie, dobândiri rele, mânie, mândrie. Atât trupul cât și sufletul meu sunt, desigur, profanați de păcate. În ce fel de murdărie trupească nu a căzut blestemul? În ce necurăție a cărnii nu te-ai imaginat clar pe tine însuți și într-un vis? La ce rău nu te-ai gândit în sufletul meu?
Câte vise diferite mi-au răsărit în suflet! Cât de egoist ești, nici să nu te gândești să ai dragoste creștină pentru aproapele tău! Eu, blestemat, m-am împietrit numai în inima mea, căci nici de rugăciuni, nici de lacrimi, nici de gemetele celor care suferă din pricina răutăţii sau egoismului meu, nu am fost mişcat. Din acest motiv, crimele mele nu au fost mărturisite în fața judecătorilor. Am spus multe minciuni la proces și nu mi-a fost jenă. Nu va fi nici rușine omenească, nici frica de Dumnezeu înaintea ochilor mei. Dacă uiți să faci rugăciuni dimineața și seara, atunci protejează-te cu semnul crucii, arătându-ți că ești fără Dumnezeu. De asemenea, evit să-mi amintesc numele Creatorului și Salvatorului meu în conversațiile cu vecinii mei. Numele vrăjmașului mântuirii mele, diavolul, este vai de mine, prostule! - Îmi amintesc adesea. Chiar dacă am primit lucruri bune din mâna Ta, Doamne milostiv, chiar dacă am văzut boală și alte vizite la aproapele mei: de aceea nu am reușit să mă pocăiesc înaintea Ta. Și așa până la capăt m-am retras de la Tine, Doamne!
Am luat o pauză de la Tine, ca fiul risipitor, într-o țară îndepărtată: nu am plecat în niciun loc - căci Tu ești omniprezent și nimic nu se poate ascunde de Tine - cu adevărat în duhul și viața mea. Chipul și asemănarea Ta s-au întunecat în mine: am devenit mai mult ca un duh căzut, căruia m-am predat. O, pot să mă gândesc de la începutul lumii să fiu ca mine, un păcătos? Mai rău decât ucigașii lui Hristos, eu, cel blestemat, am păcătuit. Astfel, plecând de la Tine, am ajuns la închisoare și am devenit, în numele și viața mea, un criminal. Dar Doamne, Doamne! Lasă-te, nu mă părăsi. Nu întoarce fața Ta de la mine, că mă întristesc. Nu mă lăsa să pieri cu fărădelegile mele, chiar dacă nu sunt vrednic să primesc milă de la Tine. Miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milă! Cu ei doar soarta cântărește, mântuiește-mă pe mine, un mare păcătos. Căci Tu ești, Dumnezeule, Dumnezeul celor ce se pocăiesc și Ție slavă Ție, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
(Crearea Sf. Filaret de la Moscova)
Doamne Dumnezeule, Creatorul și Mântuitorul meu, binecuvântat să fie numele Tău sfânt!
Mulțumesc și slavă Ție, Doamne, pentru toate lucrurile bune pe care le-am primit de la Tine în această viață.
Acum am găsit durere și boală și chem numele Tău.
Reproșurile atacului asupra mea. Plasându-mă în groapa mormântului, în întunericul și umbra morții. Mă întristesc pentru aceasta și prin această întristare înțeleg că am păcătuit înaintea Ta și din cauza păcatului meu au venit peste mine necazuri. Căci femeile Tale drepte nu s-au rătăcit, nici în închisoare s-au închinat Ție și s-au bucurat în suferința lor.
Și dacă vezi fărădelege, Doamne, Doamne, cine va sta în picioare? Căci nu există om decât să nu păcătuiască.
Dar Tu, Doamne, poartă păcatele lumii întregi și curăță-le cu pocăință. Cred, așa cum nu m-ai respins pe mine, păcătosul, din prezența Ta. Pentru întreaga lume, Fiul Tău Unul Născut și-a vărsat Sângele Său Divin. Eu cred că el poate și vrea să mă spele de păcatele mele.
De aceea, cu David, zic: Îmi voi mărturisi nelegiuirea împotriva mea, dar Tu, care ești Bun, părăsește răutatea inimii mele.
Mi-e frică de judecata și condamnarea omenească, dar mai ales lasă Judecata Ta nespălată și condamnarea veșnică să fie în frica mea.
Dacă se ridică împotriva mea nedreptate: îndrăznesc să Te rog în cuvântul lui David: Ascultă, Doamne, dreptatea mea, și ai grijă la judecata mea și izbăvește-mă cu dreptatea Ta.
Dacă am săvârșit nedreptate, prin mila Ta vindecă nedreptatea mea.
Nu lăsa inima mea să rătăcească în cuvinte de înșelăciune, să ascundă adevărul și îndreptățirea falsă.
Ajută-mă să înțeleg și să urăsc nedreptatea mea, să iubesc adevărul și să găsesc în adevăr alinare pentru sufletul meu.
Ușurează-mi timpul de necaz. Și chiar dacă sunt sortit s-o suport, lasă-mă să-l suport cu răbdare de dragul curățării păcatelor mele și de dragul potolirii dreptății Tale.
Chiar dacă rușinea mă acoperă în fața unora, fie să răbdăm cu smerenie, să Te pot liniști, Doamne, să nu mă rușin în fața lumii întregi la Judecata Ta de Apoi.
Vin la Tine jale și trist, nu mă lipsi de mângâiere spirituală.
Vin la Tine întunecat, arată-mi lumina nădejdii mântuirii.
Cad la Tine, epuizat, mă ridic și mă întărește cu harul Tău.
Mai presus de toate, dă-mi dorința și ajută-mă, Doamne, să fac voia Ta în toate, ca în pacea conștiinței să slăvesc numele Tău cel sfânt, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt. Amin.
Traducere: Doamne Dumnezeule, Creatorul și Mântuitorul meu, binecuvântat să fie numele Tău sfânt!
Mulțumesc și slavă Ție, Doamne, pentru toate lucrurile bune pe care le-am primit de la Tine în această viață.
În prezent am dobândit întristare și boală și chem numele Tău.
Insultele m-au atacat. M-ai pus în groapa mormântului, în întuneric, în prăpastie (Ps. 87:7). Mă întristesc pentru aceasta și după această întristare înțeleg că am păcătuit înaintea Ta și din cauza păcatelor mele au venit peste mine necazuri. Căci drepții Tăi nu s-au rătăcit și au cântat laudele Tale în închisoare și s-au bucurat de suferința lor.
Dacă Tu, Doamne, observi fărădelegile, - Doamne! cine poate rezista? (Ps. 129:3) Pentru că nu există om care să nu păcătuiască.
Dar Tu, Doamne, poartă păcatele lumii întregi și curăță-le cu pocăință. Cred că nu mă vei lepăda pe mine, păcătosul, de la prezența Ta (Ps. 50:11). Pentru întreaga lume, Fiul Tău Unul Născut și-a vărsat Sângele Lui Divin. Eu cred că el poate și vrea să mă spele de păcatele mele.
De aceea spun cu David: Îmi mărturisesc fărădelegile Domnului (Ps. 31, 5), dar Tu, de vreme ce Tu ești Bun, ai luat de la mine vina păcatului meu (Ps. 31:5).
Mi-e frică de judecata și condamnarea omenească, dar mai ales fie ca Judecata Ta nestricăcioasă și condamnarea veșnică să fie în frica mea.
Dacă se ridică împotriva mea nedreptate: îndrăznesc prin cuvântul lui David să mă rog Ție: Ascultă, Doamne, rugăciunea mea pentru dreptate (Ps. 16:1) și stai în apărarea mea (Ps. 34:23) și mântuiește-mă după dreptatea Ta! (Ps. 70:2)
Dacă am greșit ceva, corectează-mi greșeala cu mila Ta.
Nu lăsa inima mea să rătăcească în cuvinte înșelătoare, să ascundă adevărul și îndreptățirea falsă.
Ajută-mă și să înțeleg și să urăsc neadevărul meu, să iubesc adevărul și în adevăr să găsesc alinare pentru sufletul meu.
Ușurează-mi timpul de suferință. Și dacă sunt sortit s-o suport, să-l suport cu răbdare de dragul curățării de păcatele mele și de dragul potolirii dreptății Tale.
Chiar dacă rușinea mă acoperă în fața unor oameni, să îndur cu smerenie, să Te pot liniști, Doamne, să nu fiu prins în fața lumii întregi la Judecata Ta de Apoi.
Vin la Tine jale și trist, nu mă lipsi de mângâiere spirituală.
Vin la Tine întunecat, arată-mi lumina nădejdii mântuirii.
Cad în genunchi înaintea Ta, epuizat; ridică-mă și întărește-mă cu harul Tău.
Mai presus de toate, dă-mi dorința și ajută-mă, Doamne, învață-mă să fac voia Ta (Ps. 143, 10), ca în pace cu conștiința să proslăvesc numele Tău cel sfânt, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt. Amin.
O, Preasfântă Fecioară, Maica Domnului și Mântuitorului meu! Toți oamenii curg către Tine și nimeni care se depărtează de Tine în zadar, chiar dacă el cere bine. Sunt singurul, un păcătos cu părul cărunt în închisoare, care va fi uitat de Tine? Nu vei auzi singura mea rugăciune? Nu mă vei primi pe mine, care vine alergând la Tine, sub acoperișul Tău? Oh, nu îmi pot imagina că se întâmplă asta! Într-adevăr, Tu ești Maica Mântuitorului păcătoșilor care pier. Căci, de vreme ce nu este alt Dumnezeu decât Iisus Hristos, Fiul Tău, cu Tatăl și cu Duhul Sfânt într-o singură Dumnezeire, așa nu este altul la tronul lui Dumnezeu cel mai apropiat mijlocitor, ca Tine, Născătoare de Dumnezeu! Mai mamă, rugăciunea Ta poate face multe pentru bunătatea Domnului. Înaintea Lui, toate lucrurile sunt posibile pentru Tine. De aceea, după Dumnezeu, îmi pun toată nădejdea în Tine. Din acest motiv, păstrez chipul Tău curat în închisoarea mea, amintindu-mi de apropierea Ta de toți cei care plâng și sunt întemnițați. Adu sufletul meu păcătos la pocăință.
Căci fărădelegile mele au depășit capul meu: cât de mult l-am mâniat pe Dumnezeul meu până acum cu minciuni, furturi, beții, răzvrătire, împietrire și lipsă de conștiință. Păcătuiesc continuu în această închisoare cu lene, vise, înșelăciuni, neascultare, supărare față de colegii mei prizonieri și corupția lor, furt și murmur despre soarta mea. Până astăzi nu am avut lacrimi, nici tandrețe sau am plâns pur și simplu de supărarea mea. Împăcă-mă, Prea Binecuvântat, cu Dumnezeu, Fiul Tău. Dă-mi să primesc iertare pentru toate păcatele mele în taina pocăinței și să mă împărtășesc cu Sfântul Trup și Sânge al Fiului Tău. Ajută-mă de acum înainte să-mi urăsc patimile rele și să lupt mai tare împotriva păcatului; Deocamdată, chiar dacă mă pocăiesc, încetul cu încetul fac aceleași lucruri și mă trezesc întins în fața lui Dumnezeu. Cereți-mi, doamnă Theotokos, harul de a-mi pune capăt restului vieții într-o pocăință fermă. Milostiv cu păcătoșii, nu mă disprețui pe mine, pe primul dintre ei.
Vezi necazurile mele, vezi viața mea amară în această închisoare. Ajută-mă să-mi suport rușinea, condițiile înghesuite și alte greutăți ale închisorii până la capăt, ca să nu cad în deznădejde, ca să nu îndrăznesc să hulesc providența lui Dumnezeu, ci doar să mă întristez și să plâng pentru păcatele mele, numai din cauza durerii mele pentru copiii și rudele mele, sunt despărțit de ei, dar mă întorc în mângâiere în rugăciune. Mângâie-mi tatăl și mama și rudele mele, care mă întristează, pentru ei sunt mort. Mai presus de toate, Maică iubitoare de oameni, nu-ți lipsi de ocrotirea soției și copilului meu, pe care i-am lăsat în urmă ca un tată criminal, pentru că nu sunt vinovați de păcatele mele. Hrănește-i și menține-i sănătoși și cu frică de Dumnezeu. Dă-mi, în sfârșit, să văd libertatea și să-mi sărut familia cu lacrimi de bucurie.
Din adâncul sufletului meu strig către Tine, Împărăteasa Cerului, dintr-o imagine a Ta cu Pruncul veșnic, ținut în mâna Ta, simți bucuria în inima mea: nu mă lepădă, fii Patronul meu în toate nevoile mele, în toată frica și deznădejdea mea, zi și noapte, în sănătate și boală. Ușurează-mi durerile mintale și fizice, căci Tu ești bucuria tuturor celor ce plâng. Fii milostiv cu mine nu numai aici, ci și acolo, în pământul veșnic. Nu mă lăsa fără mijlocirea Ta în ziua teribilei a doua veniri a Domnului meu. Hei, Preasfântă Maica Domnului! Atunci nu uita credința mea în Tine și rugăciunile mele nevrednice înaintea Ta. Da, fiind iertat pentru veșnicie, Îți voi mulțumi pentru totdeauna și Îl voi slăvi pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt. Amin.
Înaintemergătorul și Botezătorul lui Hristos Ioan, propovăduitor al pocăinței! Ai fost întemnițat nevinovat: eu, aruncat în această nenorocire, demn de fapta mea, îl accept, ca pe un criminal al adevărului și al legii. Insufla-mi in inima un sentiment de pocainta pentru pacatele mele! Nu există o singură răutate sau fărădelege pe care eu, blestematul, să fi săvârșit; păcatele mele sunt groaznice. Învățător de adevăr! învață-mă dreptul de a vorbi despre mine în fața judecătorilor. Nu înceta să-l denunți pe nelegiuitul Irod în temniță, dă-mi, ca aici să mă condamne cel mai mult conștiința mea, ca de denunțarea lui să nu-l pot ascunde pe a mea pentru prea multă vreme crima. Dacă sunt osândit la pedeapsă, dă-mi să am răbdare, așa cum tu însuți ai suportat cu răbdare tăierea capului tău, dorită de Irodiade. Hei, Botezătorul lui Hristos! Întinde spre mine, slujitorul tău, mâna care l-a botezat pe Hristos Mântuitorul meu, ca să mă scoți din adâncul nimicirii.
Tu ești cel mai mare dintre toți cei născuți din femei, ești cel dintâi după Maica Domnului, cel drept dintre bărbați. Din acest motiv alerg la tine, pentru că am nevoie de un mare mijlocitor, căci sunt un mare păcătos. Deocamdată, harul tău, Înaintemergător al Domnului, să mă umbrească, nevrednic.
O, îndelung răbdătoare și înțeleaptă mare muceniță a lui Hristos Anastasia! Stai în suflet în Rai la Tronul Domnului, dar pe pământ, prin harul care ți-a fost dat, săvârșești diverse vindecări. Privește cu milă la oamenii din față și la cei care se roagă înaintea chipului tău, cerându-ți ajutorul: întinde-ți sfintele tale rugăciuni către Domnul pentru noi și cere-ne iertarea păcatelor noastre, pentru bolnavi, vindecare, pentru cei îndurerați și nevoiași, primul ajutor: roagă-te Domnului, să ne dea tuturor o moarte creștină și un răspuns bun, împreună cu slava Sa, împreună cu Judecata Sa, să fim și noi, prin slava Sa cea din urmă. Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt în vecii vecilor. Amin.
Tropar, tonul 4
Ai părăsit lumea, Petre, Domnul de dragul tău/ și ai luat crucea pe cadru,/ ai ajuns la Muntele Athos,/ ca Ilie Tișbitul de altădată./ Și ai rămas în ea cu post, și prin rugăciuni și privegheri,/ făcându-L pe Dumnezeu milostiv,/ și dând Cartea de rugăciuni Preacuratei Născătoare de rugăciuni,/ pentru aceasta să ne mântuim sufletelor noastre pe Hristos.
Condacul, tonul 2
Îndepărtându-te din conviețuirea omenească,/ ai trăit în peșteri și prăpastii de piatră,/ ai primit o cunună prin dorința și dragostea dumnezeiască a lui Petru, Domnul tău.// Rugați-vă neîncetat pentru mântuirea noastră.
Înger al lui Dumnezeu, stai înaintea mea din izvorul sfântului botez! Cât de mult sunt, te-am întristat cu gânduri rele, cu cuvinte urâte și cu fapte rușinoase în viața mea! Căruia, nu în amintire, precum ne-a dat imamul de la Dumnezeul nostru Păzitor. Ori de câte ori mă îmbătam cu vin, sau dansam cu neruşinare, sau în curvie, furt şi ticăloşie, viaţa mea era dependentă: şi în zilele acestea nu m-ai părăsit, ci Numai, ca un duh curat, erai întristat de mine, slujitor inutil. Întrucât mulți dintre noi am fost aproape de moarte, săvârșind fapte criminale și deloc să nu ne gândim să ne prezentăm brusc lui Dumnezeu Judecătorul! Moartea nu m-a înțeles atunci: și știm că ai abătut-o de la mine. Așa că te voi proteja și nu sunt singur, trăiesc mereu singur în această închisoare, dar cu tine, tutorele meu. Chiar dacă nu te văd cu ochii mei trupești, rămâi mereu prezent în sufletul și trupul meu blestemat.
Precum soarele, când trece prin locuri rele, nu este profanat, așa că și tu, Înger al lui Dumnezeu luminos, nu-mi disprețui duhoarea, dar nu te despărți niciodată de mine în această temniță. Păstrează-mă sănătos noaptea și inaccesibil la ispita diavolului în somn. Luați insomnia departe de mine. Însoțiți-mă, de-a lungul zilelor, la fiecare oră, în toate intrările și ieșirile mele. Dă-mi puterea tăriei trupești, chiar și să suport munca amară care mi se impune ca pedeapsă, iar munca amară se datorează mai ales vinei lor. Ferește-mă de răutatea demonilor, care îmi atacă cu înverșunare sufletul: căci la un singur val al mâinii tale drepte fug demonii. Mai presus de toate, ia de la mine confuzia spirituală și murmurele dăunătoare: sunt tulburat în inima mea, nu vreau să privesc favorabil nimănui sau nimic și sunt mereu supărat aici. Dă ochilor mei lacrimi pentru păcate și dă-mi buzelor cuvinte liniștite.
Nu te depărta de mine, sfinte Înger, nici când sufletul meu începe să se despartă de trup, ci stai înaintea patului meu de moarte, liniştit şi bucuros; căci imamul te va vedea atunci aproape de existență. Nu lăsa nici măcar sufletul meu, care ți-a fost predat de Dumnezeu fără cusur, dar care după moartea mea este pe cale să fie judecat, ca și cum ar fi fost pângărit de multe păcate. Oh, păstrătorul meu! Atunci cheamă-te pe alte puteri trupeşti să se roage pentru mine, ca prin mijlocirea ta să am milă, slujitor păcătos (nume), în vecii vecilor, amin!
Irmos: Ajutor și Ocrotitor să fie mântuirea mea, Acesta este Dumnezeul meu și Îl voi slăvi, Dumnezeul Tatălui meu, și Îl voi înălța: mă voi slăvi.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Mântuitorul meu, Doamne, miluiește-mă pe mine, strig din închisoarea păcatului, voi slăvi Numele Tău Atot-drept, cu slăvi mă voi slăvi.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Rănile păcatului m-au acoperit, sunt lipsit de bucuriile pământești, dar, ca Moise, Te voi slăvi, mă voi slăvi în slăvi.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Te-ai arătat ca o ființă nearsă, Kupino, Fecioara Atot-Neprihănită, privește la pocăința mea și scoate-mă din robia păcatului, O, Fericite.
Irmos: Pe cele neclintite, Hristoase, pietrele poruncilor Tale, întemeiază-mi gândurile.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Mai presus de toate, îi accept pe cei care au păcătuit și cu merit după faptele mele, dar corectează, Doamne, cărările mele spre bine și îndreaptă-mi gândurile către poruncile Tale.
Slavă: Nu este izbăvire pentru mine de răul obiceiului meu, dacă harul Tău, Hristoase, nu mă înnoiește, dă-mi iertarea păcatelor.
Și acum: Nimeni nu este mângâiat de la Tine, Bunule, du-te și nu mă lepăda, nici nu mă nimicește, ci ai milă și mântuiește-mi sufletul.
Sedalen
Creator al milostivirii și izvor al generozității, privește spre robul Tău, care este cel mai nenorocit peste tot neamul omenesc, și scoate-mi sufletul din închisoarea păcatului, căci Tu ești speranța și pacea mea.
Irmos: Proorocul a auzit venirea Ta, Doamne, şi s-a temut, căci Tu ai fi născut dintr-o Fecioară şi ai să te arăţi ca un om, şi a zis: Am auzit auzirea Ta şi temut, slavă puterii Tale, Doamne.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Pleacă, Doamne, urechea Ta către rugăciunea mea păcătoasă, că în întristare și slăbiciune strig către Tine: înțeleg nevrednicia mea și văd dreptatea Ta, slavă puterii Tale, Doamne.
Slavă: Neînțeles de milostiv cu mine și pedepsindu-mă, arăți minunata ta providență asupra mea, blestematului. Trezindu-mă dintr-un somn păcătos, strig către Tine, Atotputernicul: slavă puterii Tale, Doamne.
Și acum: Născătoare de Domnul, neamului creștin, Tu, Atotmilostivă Doamnă, împreună cu Nerușinatul Mijlocitor, Nadejdea mea, miluiește-mă și mă mântuiește.
Irmos: De dimineața noaptea, Iubitorule de oameni, luminează-mă, mă rog, învață-mă în poruncile Tale și învață-mă, Mântuitorului, să fac voia Ta.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Din noaptea întunericului păcătos până la lumina harului Tău strig către robul Tău: acum miluiește-te pe robul Tău care a păcătuit, adu-l la rațiune, înnoiește-l și învață-l să facă voia Ta.
Slavă: Călcând legile lui Dumnezeu și ale omului, accept ceea ce este vrednic în faptele mele, dar înnoiește-mă cu pocăință și învață-mă, Mântuitorului, să fac voia Ta.
Și acum: Buna Născătoare a Atotmilostivului Dumnezeu s-a arătat, izbăvitorul meu. La fel, nu mă lipsi de milă în toate zilele vieții mele, Preaslăvită Fecioară.
Irmos: Am strigat din toată inima către Dumnezeul generos și m-am auzit din lumea subterană și mi-am ridicat pântecele de afide.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Apel la Domnul meu cu glas pocăit: ridică-mă din iadul distrugerii și reînnoiește-mi sufletul pierit.
Slavă: Cu toată inima strig cu bucurie către Atotputernicul: Făcătorule, miluiește-mă pe mine, care sunt pierdut în veci, și ridică-mi pântecele de afide.
Și acum: Mirositoare Floare a curăției nepământene, aplică-mi, blestematului, tivul hainei Tale, și vindecă crustele păcătoase ale sufletului meu.
Condacul, tonul 5
Ca Izvor al milostivirii și bunătatea Adâncului, Hristoase Dumnezeule, nu disprețui pe cei ce Te cheamă în întristări și necazuri cu credință, ci cum ești darnic, ai milă și ne eliberează în curând de legături, ca să-ți cântăm: Aleluia.
Ikos
Marea nesecată a umezelii binefăcătoare, Pomul Crucii, apele Merrei schimbând amărăciunea în dulceață, șarpele deșertului, mușcătura șarpelui infernal, vindecă, Bunul Tipar, care eliberează pe Petru și Daniel din închisoare, acum miluiește-mă pe mine, blestemul, și eliberează-mă în curând din legături, ca să Ție: Tot eu s-au mântuit.
Irmosul: Am păcătuit, am păcătuit, ne-am făcut neadevăr înaintea Ta, am fost mai prejos decât cei păzitori, mai prejos decât cei ce ne-au poruncit Tu: dar nu ne trăda până la capăt, Dumnezeule părinţilor.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Fără de Dumnezeu, stricând toate poruncile într-un mod rău și nefăcând nimic bun, m-am cufundat în abisul păcatului și al iadului pătimaș și fac apel la Mila Ta, nu-mi trăda sufletul unui demon, Părinți Doamne.
Slavă: N-am împlinit virtuțile Nikiei, golul harului Tău s-a arătat, cel mai nenorocit, purtând asupra mea pecetea lui Cain și strigând din adâncul smereniei: nu mă lăsa să pieri până la capăt, Dumnezeule părinților.
Și acum: Scara cerească, care l-ai născut pe Dumnezeu în trup, acum coboară harul lui Dumnezeu asupra noastră, creează bucurie pentru noi ca părtași, căci mila Ta este mai mare decât toată sterilitatea noastră spirituală.
Irmos: Pe Care oştirile cerului slăvesc şi tremură împreună cu Heruvimii şi Serafimii şi pe Care ochiul omenesc nu-l vede, tremură, suflete al meu, şi strigă: cântă, binecuvântează şi înălţă în vecii vecilor.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Îngerii slăvesc Măria Ta, dar Tu accepti glasul nostru. Acum ascultă-mă pe mine, blestemat, ca să Te slăvesc pe Tine, Prea Binecuvântat, în veci.
Slavă: Nu există iertare pentru mine de la cei de pe pământ, doar eu pot apela la Tine, dar Tu nu abandonezi rugăciunea mea zadarnică, cinstita și înălțată în veci.
Și acum: Slăvită Fecioară, Ceea ce ai născut pe Făcătorul în lume, întinde-mă bunătatea Ta către mine, mare păcătos, după Dumnezeu Tu ești cel dintâi și prea milostiv Mijlocitorul nostru.
Irmos: Nașterea concepției fără semințe este un Crăciun nespus, rodul mamei fără soț este nepieritor, Nașterea lui Dumnezeu reînnoiește natura. La fel, cu toții Te naștem, ca pe Preacurata Născătoare de Dumnezeu.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Mintea mea rămâne stearpă, melancolia și tristețea mă jefuiesc necruțător. Doamne, miluiește-mă pe mine, cel căzut, ridică-mă, culcându-mă, și vindecă-mă pe mine, pe cel bolnav, cu uleiul Tău tămăduitor.
Slavă: Dacă nu era mila Ta, sufletul meu ar fi intrat curând în iad. Nu mă vei părăsi niciodată, demonstrând îndurarea Ta.
Și acum: Născând fără soț, ai arătat o minune minunată, înainte de Crăciun și după Crăciun ai rămas Fecioară. Te slăvesc și te măresc pe Tine, Născătoare de Dumnezeu, mereu, niciodată să nu tăgăduiești bunătatea Ta de la mine.
Este vrednic să mănânci așa cum o binecuvântezi cu adevărat pe Maica Domnului, Veșnic Binecuvântată și Prea Neprihănită și Maica Domnului nostru. Te mărim pe Tine, cel mai cinstit Heruvim și cel mai slăvit fără comparație, Serafimii, care ai născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune.
Doamne milostiv și milostiv, care n-ai părăsit cu har pe proorocul Daniel în groapa cu lei și pe martirii Săi în temniță cu har, ci ai trimis un înger să-i întărească, slăvit este milostivul tău, te rog, plec genunchiul inimii mele înaintea măreției bunătății Tale și te rog cu umilință: nu-mi trimite tăria și rugăciunea mea Pavel. învățându-mă pe mine, pe cel mai nenorocit, în poruncile Tale dumnezeiești. Accept ceea ce este vrednic de faptele mele, nu-mi dezonora încrederea în Tine, ci fă-mă creștin, mergând pe calea cea dreaptă a poruncilor Tale. Căci Tu ești nădejdea tuturor creștinilor și a Domnului Iisus Hristos care conține totul și Te slăvim în veci. Amin.
Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, eliberat de lanțuri și de închisoare fără nici un rău, Sfântul Tău Apostol Petru, primește, cu umilință ne rugăm Ție, părăsind cu milă această jertfă păcatele robului Tău (nume) în temniță, și prin rugăciunile lui, ca Iubitor de Omenire, prin Dreapta Ta atotputernică, izbăvește-l de orice situație rele și adu-l în libertate.
* Sfântul Filaret al Moscovei (Drozdov). rugăciuni. Inițial, textul a fost destinat să fie citit de prizonieri, dar toți suntem prizonieri ai închisorii păcatului.