Langmütiger und barmherzigster Herr! Ich falle zu Dir, ich bin ein Gefangener und bete herzlich: Wie der starke Sampson erkannte er seine Ohnmacht, als er in Gewahrsam war, und wandte sich mit gefesselten eisernen Fesseln an Dich, den allmächtigen Gott; Wie der böse Manasse in der Gefangenschaft und im Gefängnis suchte er Dich, den wahren Gott; Wie die Gefangenschaft der Juden, anstatt in einem fremden Land, verstanden sie Dich, Gott, ihren Vater; Wie der verlorene Sohn werde ich mich an seinen Vater erinnern, als er in ein fernes Land ging und anfing, sich vor Hunger zu beugen: Von nun an werde ich nur noch Dich kennen und fleißiger beten. Ich bin jetzt von der Kommunikation mit Menschen entfremdet, aber Du suchst diejenigen, die entfremdet sind. Hier ist kein Vater, keine Mutter, kein Bruder bei mir, keiner meiner Freunde, mögen sie mir helfen; Niemand von ihnen wird mein Schreien von hier aus hören; aber Du bist allen nahe, die trauern und Dich in Wahrheit anrufen. O barmherziger Gott!
Ich habe noch mehr gesündigt als der Sand am Meer, und wegen der Menge meiner Sünden wage ich nicht, zu den Höhen des Himmels aufzublicken. Du aber, der du dich nicht an den Zorn erinnerst, nimm mich an, der Buße tut. Ich habe nur dir gegenüber gesündigt, aber dir allein gegenüber bereue ich, allbarmherziger Herr! Rette mich, bevor ich überhaupt sterbe.
Herr, mein Gott! Allein durch Deine Gnade hast Du mich aus der Nichtexistenz ins Leben gerufen und mich mit Deinem Bild geschmückt. Ich dachte nicht daran, Dir mehr zu danken als Dir, denn Du hast mir das Leben geschenkt, noch dafür, dass Du mich über alle irdischen Geschöpfe gestellt hast, wie ihren König. Du hast mich würdig gemacht, die heilige Taufe zu empfangen, als ich ein Baby war. Aber von Kindheit an habe ich die Gnade der Taufe nicht bewahrt: Ich begann von Kindheit an zu lügen, Schimpfwörter zu verwenden, üppige Lieder zu komponieren, faul zu sein, die Dinge anderer zu verbergen, mich meinen Eltern zu widersetzen, den guten Rat der Älteren zu verachten und die Jüngeren vergeblich mit der Hand zu schlagen. Als er das Alter des Mutes erreichte, frönte er verschiedenen Leidenschaften, Trunkenheit, Unzucht, bösen Aneignungen, Wut und Stolz. Sowohl mein Körper als auch meine Seele sind natürlich durch Sünden entweiht. In was für einen körperlichen Schmutz ist der Verfluchte nicht geraten? In welcher Unreinheit des Fleisches haben Sie sich nicht klar und in einem Traum vorgestellt? Welches Böse hast du nicht in meiner Seele gedacht?
Wie viele ungleiche Träume sind in meiner Seele aufgestiegen! Wie egoistisch Sie sind, denken Sie nicht einmal daran, Ihren Nächsten christlich zu lieben! Ich, der Verfluchte, bin nur in meinem Herzen verhärtet, weil ich weder durch Gebete noch durch Tränen, noch durch das Stöhnen derer, die wegen meiner Bosheit oder Selbstsucht leiden, bewegt wurde. Aus diesem Grund wurden meine Verbrechen vor den Richtern nicht eingestanden. Ich habe bei der Verhandlung viele Lügen erzählt und es war mir nicht peinlich. Vor meinen Augen wird es weder menschliche Schande noch Gottesfurcht geben. Wenn Sie vergessen, morgens und abends zu beten, dann schützen Sie sich mit dem Kreuzzeichen und zeigen Sie damit, dass Sie gottlos sind. Ich vermeide es auch, in Gesprächen mit meinen Nachbarn an den Namen meines Schöpfers und Erlösers zu denken. Der Name des Feindes meiner Erlösung, des Teufels, wehe mir, du Narr! - Ich erinnere mich oft. Obwohl ich Gutes aus Deiner Hand erhalten habe, o barmherziger Herr, obwohl ich Krankheiten und andere Besuche bei meinen Nachbarn gesehen habe: Aus diesem Grund ist es mir nicht gelungen, vor Dir Buße zu tun. Und so habe ich mich bis zum Ende von Dir zurückgezogen, mein Herr!
Ich habe eine Pause von Dir gemacht, wie der verlorene Sohn, in ein fernes Land: Ich bin an keinen Ort gegangen – denn Du bist allgegenwärtig, und nichts kann sich vor Dir verbergen – wahrlich in meinem Geist und Leben. Dein Bild und dein Gleichnis haben sich in mir verfinstert: Ich bin mehr wie ein gefallener Geist geworden, dem ich mich hingegeben habe. Oh, kann ich von Anfang an denken, ich sei ein Sünder wie ich? Schlimmer als die Mörder Christi habe ich, der Verfluchte, gesündigt. Nachdem ich Dich verlassen hatte, gelangte ich an den Punkt des Gefängnisses und wurde meinem Namen und meinem Leben nach ein Verbrecher. Aber Herr, Herr! Verlass dich, verlass mich nicht. Wende dein Gesicht nicht von mir ab, denn ich trauere. Lass mich nicht durch meine Sünden zugrunde gehen, auch wenn ich es nicht wert bin, Gnade von Dir zu empfangen. Erbarme dich meiner, o Gott, gemäß deiner großen Barmherzigkeit! Bei ihnen wiegt nur das Schicksal, rette mich, einen großen Sünder. Denn du bist, o Gott, der Gott derer, die Buße tun, und ich spreche dir, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Ehre zu, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
(Erschaffung des Heiligen Philaret von Moskau)
Herr Gott, mein Schöpfer und Erlöser, gesegnet sei dein heiliger Name!
Danke und Ehre sei Dir, Herr, für all die guten Dinge, die ich in diesem Leben von Dir erhalten habe.
Jetzt habe ich Kummer und Krankheit gefunden und rufe deinen Namen an.
Die Vorwürfe des Angriffs auf mich. Mich in die Grabgrube legen, in die Dunkelheit und den Schatten des Todes. Ich trauere darüber, und durch diesen Kummer verstehe ich, dass ich vor Dir gesündigt habe und dass mir aufgrund meiner Sünde Schwierigkeiten widerfahren sind. Denn deine gerechten Frauen ließen sich nicht entmutigen, auch im Gefängnis beteten sie dich an und freuten sich über ihr Leiden.
Und wenn du Gesetzlosigkeit siehst, Herr, Herr, wer wird bestehen? Denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigen kann.
Aber Du, Herr, trägst die Sünden der ganzen Welt und reinigst sie durch Reue. Ich glaube, so wie du mich, einen Sünder, nicht aus deiner Gegenwart zurückgewiesen hast. Für die ganze Welt hat Dein einziggezeugter Sohn sein göttliches Blut vergossen. Ich glaube, dass er mich von meinen Sünden waschen kann und will.
Aus diesem Grund sage ich mit David: Ich werde meine Missetat gegen mich bekennen, aber du, der du gut bist, vergisst die Bosheit meines Herzens.
Ich habe Angst vor dem menschlichen Urteil und der Verurteilung, aber vor allem lasse ich Dein ungewaschenes Urteil und die ewige Verdammnis fürchten.
Wenn sich Ungerechtigkeit gegen mich erhebt: Ich wage es, im Wort Davids zu Dir zu beten: Höre, o Herr, meine Gerechtigkeit, und achte auf mein Gericht und errette mich mit Deiner Gerechtigkeit.
Wenn ich Ungerechtigkeit begangen habe, heile durch Deine Barmherzigkeit meine Ungerechtigkeit.
Erlaube nicht, dass mein Herz in Worte der Täuschung verfällt, die Wahrheit verheimlicht und zu falschen Rechtfertigungen gelangt.
Hilf mir, meine Ungerechtigkeit zu verstehen und zu hassen, die Wahrheit zu lieben und in der Wahrheit Erleichterung für meine Seele zu finden.
Erleichtere mir die Zeit der Not. Und selbst wenn es mir bestimmt ist, es zu ertragen, lass es mich mit Geduld ertragen, um meine Sünden zu reinigen und um Deine Gerechtigkeit zu besänftigen.
Auch wenn mich Scham vor einigen Menschen bedeckt, möge ich in Demut ausharren, möge ich Dich besänftigen, Herr, möge ich mich bei Deinem Jüngsten Gericht nicht vor der ganzen Welt schämen.
Ich komme traurig und traurig zu Dir, beraube mich nicht des spirituellen Trostes.
Ich komme verfinstert zu Dir, zeige mir das Licht der Hoffnung auf Erlösung.
Ich falle erschöpft zu Dir, erhebe mich und stärke mich mit Deiner Gnade.
Gewähre mir vor allem den Wunsch und hilf mir, Herr, in allem Deinen Willen zu tun, damit ich im Frieden Deines Gewissens Deinen heiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrliche. Amen.
Übersetzung: Herr Gott, mein Schöpfer und Erlöser, gepriesen sei dein heiliger Name!
Danke und Ehre sei Dir, Herr, für all die guten Dinge, die ich in diesem Leben von Dir erhalten habe.
Gegenwärtig habe ich mir Kummer und Krankheit zugezogen und rufe Deinen Namen an.
Beleidigungen haben mich angegriffen. Du hast mich in die Grabgrube, in die Finsternis, in den Abgrund gelegt (Psalm 87,7). Ich trauere darüber, und nach diesem Kummer verstehe ich, dass ich vor Dir gesündigt habe und dass aufgrund meiner Sünden Schwierigkeiten über mich gekommen sind. Denn deine Gerechten ließen sich nicht entmutigen und sangen im Gefängnis dein Lob und freuten sich über ihr Leiden.
Wenn Du, Herr, Ungerechtigkeiten bemerkst, – Herr! Wer kann widerstehen? (Ps. 129:3) Denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt.
Aber Du, Herr, trägst die Sünden der ganzen Welt und reinigst sie durch Reue. Ich glaube, dass du mich, einen Sünder, nicht aus deiner Gegenwart verbannen wirst (Psalm 50,11). Für die ganze Welt hat Dein einziggezeugter Sohn sein göttliches Blut vergossen. Ich glaube, dass er mich von meinen Sünden reinwaschen kann und will.
Deshalb sage ich mit David: Ich bekenne meine Übertretungen dem Herrn (Ps. 31,5), aber Du, weil Du gut bist, hast die Schuld meiner Sünde von mir genommen (Ps. 31,5).
Ich habe Angst vor dem menschlichen Urteil und der Verurteilung, aber vor allem möge Dein unvergängliches Urteil und Deine ewige Verdammnis in meiner Angst sein.
Wenn sich Ungerechtigkeit gegen mich erhebt: Ich wage es, im Wort Davids zu Dir zu beten: Erhöre, o Herr, mein Gebet um Gerechtigkeit (Ps. 16,1), und steh zu meiner Verteidigung (Ps. 34,23) und rette mich gemäß Deiner Gerechtigkeit! (Ps. 70:2)
Wenn ich etwas falsch gemacht habe, korrigiere meinen Fehler mit Deiner Barmherzigkeit.
Erlaube nicht, dass mein Herz in betrügerische Worte verfällt, die Wahrheit verheimlicht und zu falschen Rechtfertigungen gelangt.
Hilf mir, meine Unwahrheit zu verstehen und zu hassen, die Wahrheit zu lieben und in der Wahrheit Erleichterung für meine Seele zu finden.
Erleichtere meine Zeit der Not. Und wenn es mir bestimmt ist, es zu ertragen, möge ich es mit Geduld ertragen, um von meinen Sünden gereinigt zu werden und um Deine Gerechtigkeit zu besänftigen.
Auch wenn mich Scham vor manchen Menschen bedeckt, möge ich in Demut ausharren, möge ich Dich besänftigen, Herr, möge ich bei Deinem Jüngsten Gericht nicht vor der ganzen Welt gefangen sein.
Ich komme traurig und traurig zu Dir, beraube mich nicht des spirituellen Trostes.
Ich komme verfinstert zu Dir, zeige mir das Licht der Hoffnung auf Erlösung.
Ich falle erschöpft vor Dir auf die Knie; erhebe mich und stärke mich mit Deiner Gnade.
Gewähre mir vor allem Verlangen und hilf mir, Herr, lehre mich, Deinen Willen zu tun (Psalm 143,10), damit ich in Frieden mit meinem Gewissen Deinen heiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrliche. Amen.
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter meines Herrn und Erlösers! Alle Menschen strömen zu Dir und niemand, der umsonst von Dir wegfließt, auch wenn er um Gutes bittet. Bin ich der Einzige, ein grauhaariger Sünder im Gefängnis, den Du vergessen wirst? Wirst du mein einziges Gebet nicht erhören? Willst du mich, der zu dir gelaufen kommt, nicht unter deinem Dach aufnehmen? Oh, ich kann mir nicht vorstellen, dass das passiert! Tatsächlich bist Du die Mutter des Erlösers der sterbenden Sünder. Denn da es keinen anderen Gott gibt als Jesus Christus, Deinen Sohn, mit dem Vater und dem Heiligen Geist in einer Gottheit, so gibt es auch keinen anderen am Thron Gottes, den nächsten Fürsprecher, wie Du, Mutter Gottes! Mütterlicher: Dein Gebet kann viel für die Güte des Herrn tun. Vor Ihm ist für Dich alles möglich. Aus diesem Grund setze ich laut Gott meine ganze Hoffnung auf Dich. Aus diesem Grund bewahre ich Dein reines Bild in meinem Gefängnis und erinnere mich an Deine Nähe zu allen, die trauern und eingesperrt sind. Bringe meine sündige Seele zur Reue.
Denn meine Missetaten sind mir zu groß geworden. Wie sehr habe ich meinen Gott bisher durch Lügen, Diebstähle, Trunkenheit, Aufruhr, Hartherzigkeit und Gewissenlosigkeit erzürnt. Ich sündige in diesem Gefängnis ständig mit Faulheit, Träumen, Täuschungen, Ungehorsam, Ärger über meine Mitgefangenen und deren Korruption, Diebstahl und Murren über mein Schicksal. Bis zum heutigen Tag hatte ich keine Tränen, keine Zärtlichkeit, oder ich habe einfach nur vor Ärger geweint. Versöhne mich, oh Allerheiligster, mit Gott, deinem Sohn. Gewähre mir, dass ich im Geheimnis der Reue die Absolution für alle meine Sünden erhalte und am heiligen Leib und Blut deines Sohnes teilhabe. Hilf mir von nun an, meine bösen Leidenschaften zu hassen und stärker gegen die Sünde zu kämpfen. Im Moment tue ich, selbst wenn ich Buße tue, nach und nach das Gleiche und lüge vor Gott. Bitten Sie mich, Lady Theotokos, um die Gnade, den Rest meines Lebens in fester Reue zu beenden. Barmherzig gegenüber den Sündern, verachte mich nicht, den ersten von ihnen.
Sehen Sie meine Probleme, sehen Sie mein bitteres Leben in diesem Gefängnis. Hilf mir, meine Scham, meine beengten Verhältnisse und andere Härten im Gefängnis bis zum Ende zu ertragen, damit ich nicht in Verzweiflung verfalle, damit ich es nicht wage, Gottes Vorsehung zu lästern, sondern lass mich nur um meine Sünden trauern und weinen, nur wegen meiner Trauer um meine Kinder und Verwandten bin ich von ihnen getrennt, aber ich wende mich dem Trost im Gebet zu. Tröste meinen Vater und meine Mutter und meine Verwandten, die um mich trauern, für sie bin ich gestorben. Und vor allem, oh menschenliebende Mutter, entziehe nicht deinen Schutz meiner Frau und meines Kindes, die ich wie einen kriminellen Vater zurückgelassen habe, weil sie meiner Sünden nicht schuldig sind. Nähre sie und halte sie gesund und gottesfürchtig. Gewähre mir endlich, die Freiheit zu sehen und meine Familie mit Freudentränen zu küssen.
Aus der Tiefe meiner Seele schreie ich zu Dir, Königin des Himmels, aus einem Bild von Dir mit dem ewigen Kind, das in Deiner Hand gehalten wird, spüre die Freude in meinem Herzen: Verleugne mich nicht, sei meine Patronin in all meinen Nöten, in all meiner Angst und Verzweiflung, Tag und Nacht, in Gesundheit und Krankheit. Lindere meine seelischen und körperlichen Sorgen, denn Du bist die Freude aller Trauernden. Sei mir gnädig, nicht nur hier, sondern auch dort, im ewigen Land. Verlasse mich am Tag der schrecklichen Wiederkunft meines Herrn nicht ohne Deine Fürsprache. Hey, Allerheiligste Theotokos! Dann vergiss nicht meinen Glauben an Dich und meine unwürdigen Gebete vor Dir. Ja, da ich für die Ewigkeit begnadigt wurde, werde ich Dir für immer danken und den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen. Amen.
An den Vorläufer und Täufer Christi Johannes, Prediger der Buße! Du wurdest unschuldig eingesperrt: Da ich in dieses Missgeschick geraten bin, akzeptiere ich es als Verbrecher der Wahrheit und des Gesetzes, der meiner Tat würdig ist. Erwecke in meinem Herzen ein Gefühl der Reue für meine Sünden! Es gibt keine einzige Bosheit oder Gesetzlosigkeit, die ich, der Verfluchte, begangen habe; Meine Sünden sind schrecklich. Lehrer der Wahrheit! Lehre mich das Recht, vor den Richtern über mich selbst zu sprechen. Höre nicht auf, den gesetzlosen Herodes im Gefängnis anzuprangern, gewähre mir, dass mein Gewissen mich hier am meisten überführt, damit ich vor seiner Denunziation mein Verbrechen nicht allzu lange verbergen kann. Wenn ich zur Strafe verurteilt werde, gewähre mir Geduld, so wie du selbst die von Herodias gewünschte Enthauptung deines Hauptes geduldig ertragen hast. Hey, der Täufer Christi! Streck mir, deinem Diener, die Hand entgegen, die Christus, meinen Erlöser, getauft hat, damit du mich aus den Tiefen der Vernichtung führst.
Du bist der Größte unter allen, die von Frauen geboren wurden, du bist der Erste nach der Gottesmutter, der Gerechte unter den Männern. Aus diesem Grund renne ich zu dir, denn ich brauche einen großen Fürsprecher, denn ich bin ein großer Sünder. Möge deine Gnade, o Vorläufer des Herrn, mich vorerst überschatten, Unwürdiger.
Oh, leidgeprüfte und weise große Märtyrerin Christi, Anastasia! Mit der Seele stehst du im Himmel am Thron des Herrn, aber auf Erden vollbringst du durch die Gnade, die dir gegeben wurde, verschiedene Heilungen. Schauen Sie barmherzig auf die Menschen vor Ihnen und auf diejenigen, die vor Ihrem Bild beten und um Ihre Hilfe bitten: Richten Sie Ihre heiligen Gebete für uns an den Herrn und bitten Sie uns um Vergebung unserer Sünden, für die Kranken, um Heilung, für die Trauernden und Bedürftigen, um Erste Hilfe: Beten Sie zum Herrn, möge er uns allen einen christlichen Tod und eine gute Antwort bei seinem Jüngsten Gericht schenken, mögen auch wir würdig sein, gemeinsam mit Ihnen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig zu verherrlichen. Amen.
Troparion, Ton 4
Du hast die Welt verlassen, Petrus, der Herr, um deinetwillen/ und hast das Kreuz auf dich genommen,/ du hast den Berg Athos erreicht,/ wie einst Elia, der Tischbiter./ Und du bist darin geblieben mit Fasten, durch Gebete und Mahnwachen,/ indem du Gott barmherzig gemacht hast,/ und den reinsten Theotokos ein Gebetbuch dargebracht hast,/ aus diesem Grund schreien wir zu dir: Bete zu Christus Gott, dass er unsere Seelen retten möge.
Kontakion, Ton 2
Nachdem du dich aus dem menschlichen Zusammenleben entfernt hast,/ lebtest du in Steinhöhlen und Abgründen,/ empfingst du eine Krone durch den göttlichen Wunsch und die Liebe von Petrus, deinem Herrn.// Bete ständig für unsere Erlösung.
Engel Gottes, stehe vor mir vom Taufbecken der heiligen Taufe! Wie sehr bin ich, ich habe dich in meinem Leben mit bösen Gedanken, bösen Worten und beschämenden Taten betrübt! An wen, nicht in Erinnerung, wie der Imam Sie uns von unserem Schutzgott gegeben hat. Wann immer ich mich vom Wein betrank oder schamlos tanzte, oder in Unzucht, Diebstahl und Unfug, war mein Leben davon abhängig: und in diesen Tagen hast du mich nicht verlassen, sondern nur, wie ein reiner Geist, warst du traurig über mich, einen nutzlosen Diener. Da viele von uns dem Tode nahe waren, kriminelle Taten begingen und überhaupt nicht daran dachten, sich plötzlich Gott, dem Richter, zu stellen! Der Tod hat mich damals nicht verstanden: und wir wissen, dass du ihn von mir abgewandt hast. Deshalb werde ich dich beschützen, und ich bin nicht allein, ich lebe immer allein in diesem Gefängnis, sondern mit dir, meinem Vormund. Auch wenn ich dich nicht mit meinen körperlichen Augen sehe, bleibst du immer präsent in meiner verfluchten Seele und meinem verfluchten Körper.
Wie die Sonne, wenn sie durch schlechte Orte geht, wird sie nicht entweiht, also verachte auch du, leuchtender Engel Gottes, meinen Gestank nicht, aber trenne dich niemals von mir in diesem Kerker. Halte mich nachts gesund und unzugänglich für die Versuchung des Teufels im Schlaf. Nimm mir die Schlaflosigkeit. Begleite mich durch die Tage, zu jeder Stunde, bei allen meinen Ein- und Ausgängen. Gewähre mir die Kraft der körperlichen Stärke, auch um die bittere Arbeit zu ertragen, die mir als Strafe auferlegt wird, und die bittere Arbeit ist besonders auf ihre Schuld zurückzuführen. Beschütze mich vor der Bosheit der Dämonen, die meine Seele heftig angreifen; denn mit einer einzigen Bewegung deiner rechten Hand fliehen die Dämonen. Nehmen Sie vor allem geistige Verwirrung und schädliches Gemurmel von mir: Ich bin in meinem Herzen beunruhigt, ich möchte niemanden und irgendetwas positiv sehen, und ich bin hier immer verärgert. Schenke meinen Augen Tränen für die Sünden und gib meinen Lippen stille Worte.
Verlasse mich nicht, heiliger Engel, auch wenn meine Seele beginnt, sich vom Körper zu trennen, sondern stehe ruhig und freudig vor meinem Sterbebett. denn der Imam wird dich dann der Existenz nahe sehen. Verlasse nicht einmal meine Seele, die dir von Gott ohne Makel übergeben wurde, die aber nach meinem Tod gerichtet werden soll, als ob sie durch viele Sünden befleckt wäre. Oh, mein Hüter! Dann rufe andere unkörperliche Mächte an, für mich zu beten, damit ich durch deine Fürsprache Barmherzigkeit erlangen werde, sündiger Diener (Name), für immer und ewig, Amen!
Irmos: Helfer und Beschützer werde mein Heil, Das ist mein Gott, und ich werde Ihn verherrlichen, Gott meines Vaters, und ich werde Ihn erhöhen: Herrlich werde ich verherrlicht werden.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Mein Retter, Herr, erbarme dich meiner, ich schreie aus dem Gefängnis der Sünde, ich werde deinen allgerechten Namen verherrlichen, herrlich werde ich verherrlicht.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Die Wunden der Sünde haben mich bedeckt, ich bin der irdischen Freuden beraubt, aber wie Moses werde ich Dich verherrlichen, herrlich werde ich verherrlicht.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Du erschienst als unversengtes Wesen, Kupino, die Unbefleckte Jungfrau, schau auf meine Reue und führe mich aus der Sklaverei der Sünde, oh Gesegneter.
Irmos: Auf dem Unbeweglichen, Christus, den Steinen Deiner Gebote, gründe meine Gedanken.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Vor allem akzeptiere ich diejenigen, die gemäß meinen Taten zu Recht gesündigt haben, aber korrigiere, o Herr, meine Wege zum Guten und lenke meine Gedanken auf Deine Gebote.
Ruhm: Es gibt für mich keine Befreiung von dem Bösen meiner Gewohnheit, wenn deine Gnade, o Christus, mich nicht erneuert und mir Vergebung der Sünden schenkt.
Und nun: Niemand wird von Dir getröstet, o Guter, geh weg und verstoße mich nicht und vernichte mich nicht, sondern erbarme dich und rette meine Seele.
Sedalen
Schöpfer der Barmherzigkeit und Quelle der Großzügigkeit, schau auf Deinen Diener, der am elendsten ist vor allen Menschen, und führe meine Seele aus dem Gefängnis der Sünde, denn Du bist meine Hoffnung und mein Friede.
Irmos: Der Prophet hörte dein Kommen, o Herr, und fürchtete sich, denn du wolltest von einer Jungfrau geboren werden und als Mensch erscheinen, und sagte: Ich hörte dein Kommen und fürchtete dich, Ehre sei deiner Macht, o Herr.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Neige dein Ohr, o Herr, zu meinem sündigen Gebet, denn in Trauer und Schwäche schreie ich zu dir: Ich verstehe meine Unwürdigkeit und sehe deine Gerechtigkeit, Ehre deiner Macht, Herr.
Ruhm: Unfassbar barmherzig zu mir und strafend zeigst du mir, dem Verfluchten, deine wundersame Vorsehung. Nachdem ich aus einem sündigen Schlaf nüchtern geworden bin, rufe ich zu Dir, dem Allmächtigen: Ehre sei Deiner Macht, Herr.
Und nun: Mutter des Herrn, dem christlichen Geschlecht, Du, allbarmherzige Frau, erbarme dich zusammen mit der schamlosen Fürsprecherin, meiner Hoffnung, und rette mich.
Irmos: Von der Morgennacht an, Liebhaber der Menschheit, erleuchte mich, ich bete, und unterweise mich in deinen Geboten und lehre mich, oh Retter, deinen Willen zu tun.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Von der Nacht der sündigen Dunkelheit bis zum Licht Deiner Gnade rufe ich zu Deinem Diener: Erbarme Dich nun Deines Dieners, der gesündigt hat, bringe ihn zur Vernunft, erneuere ihn und lehre ihn, Deinen Willen zu tun.
Ruhm: Nachdem ich die Gesetze Gottes und der Menschen übertreten habe, akzeptiere ich, was in meinen Taten würdig ist, aber erneuere mich mit Reue und lehre mich, oh Retter, deinen Willen zu tun.
And now: The good Mother of the All-merciful God has appeared, my deliverer. Beraube mich auch nicht alle Tage meines Lebens der Barmherzigkeit, o glorreiche Jungfrau.
Irmos: Ich schrie von ganzem Herzen zum großzügigen Gott und hörte mich aus der Unterwelt und richtete meinen Bauch vor Blattläusen auf.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich appelliere mit reumütiger Stimme an meinen Herrn: Erwecke mich aus der Hölle der Zerstörung und erneuere meine sterbende Seele.
Ruhm: Von ganzem Herzen schreie ich freudig zum Allmächtigen: Schöpfer, erbarme dich meiner, der ich für immer verloren bin, und erhebe meinen Bauch vor Blattläusen.
Und nun: Duftende Blume von überirdischer Reinheit, lege den Saum Deines Gewandes auf mich, den Verfluchten, und heile die sündigen Krusten meiner Seele.
Kontakion, Ton 5
Als Quelle der Barmherzigkeit und der Güte des Abgrunds, o Christus Gott, verachte nicht diejenigen, die dich in Sorgen und Nöten im Glauben anrufen, sondern wie du großzügig bist, erbarme dich und befreie uns bald von den Fesseln, damit wir dir singen können: Halleluja.
Ikos
Das unerschöpfliche Meer wohltuender Feuchtigkeit, der Baum des Kreuzes, das Wasser von Merra, das Bitterkeit in Süße verwandelt, die Wüstenschlange, der Biss der höllischen Schlange, du heilst, das gute Muster, das Petrus und Daniel aus dem Gefängnis befreit, erbarme dich jetzt meiner Verfluchten und befreie mich bald von den Fesseln, damit ich dir singe: Halleluja.
Irmos: Wir haben gesündigt, wir haben gesündigt, wir haben unwahrhaftig vor Dir gehandelt, wir waren unter den Aufmerksamen, unter denen, die getan haben, was Du uns befohlen hast; aber verrate uns nicht bis zum Ende, o Gott der Väter.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Gottlos, nachdem ich alle Gebote auf schlechte Weise ruiniert und nichts Gutes getan hatte, stürzte ich mich in den Abgrund der Sünde und der leidenschaftlichen Hölle, und ich appelliere an Deine Barmherzigkeit, verrate meine Seele nicht einem Dämon, o Vatergott.
Ruhm: Ich habe Nikiyas Tugenden nicht erfüllt, nackt von Deiner Gnade erschien der Erbärmlichste, trug das Siegel Kains auf mir und rief aus den Tiefen der Demut: Lass mich nicht bis zum Ende zugrunde gehen, Gott der Väter.
Und nun: Himmlische Leiter, die Gott im Fleisch geboren hat, bringe nun Gottes Gnade zu uns herab, erschaffe Freude für uns als Teilhaber, denn Deine Barmherzigkeit ist größer als alle unsere geistige Unfruchtbarkeit.
Irmos: Wen die Heere des Himmels verherrlichen und zittern mit Cherubim und Seraphim, und Wen das menschliche Auge nicht sieht, zittere, meine Seele, und schreie: Singe, segne und verherrliche alle Zeitalter.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Die Engel verherrlichen Deine Majestät, aber Du akzeptierst unsere Stimme. Nun erhöre mich, der Verfluchte, damit ich Dich, den Allseligen, für immer verherrliche.
Ruhm: Es gibt für mich keine Vergebung von denen auf Erden, nur ich kann auf Dich zurückgreifen, aber Du lässt mein Gebet nicht umsonst aufgeben, geehrt und für immer erhöht.
Und nun: Glorreiche Jungfrau, die den Schöpfer in die Welt geboren hat, schenke mir, einem großen Sünder, Deine Güte, laut Gott bist Du unser erster und barmherzigster Fürsprecher.
Irmos: Die Geburt der kernlosen Empfängnis ist ein unaussprechliches Weihnachtsfest, die Frucht der ehemannslosen Mutter ist unvergänglich, die Geburt Gottes erneuert die Natur. Auf die gleiche Weise gebären wir alle Dich, wie die Gottesmutter.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Mein Geist bleibt unfruchtbar, Melancholie und Kummer plündern mich unerbittlich. Gott, erbarme dich meiner Gefallenen, erhebe mich im Liegen und heile mich Kranken mit deinem Heilöl.
Ruhm: Ohne Deine Gnade wäre meine Seele bald in die Hölle gekommen. Du wirst mich niemals verlassen und so Deine Barmherzigkeit deutlich demonstrieren.
Und nun: Nachdem du ohne Ehemann geboren hast, hast du ein wundersames Wunder vollbracht, vor Weihnachten und nach Weihnachten bist du Jungfrau geblieben. Ich verherrliche und preise Dich, Mutter Gottes, leugne mir immer und nie Deine Güte.
Es ist würdig, es zu essen, da Sie die Theotokos, die Allerheiligste und Unbefleckte und Mutter unseres Gottes, wirklich segnen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten, die Seraphim, die Gott, das Wort, ohne Verderbnis geboren haben.
Barmherziger und überaus barmherziger Gott, der den Propheten Daniel in der Löwengrube und seine Märtyrer im Gefängnis nicht mit Gnade verlassen hat, sondern einen Engel gesandt hat, um sie zu stärken. Herrlich ist deine Barmherzigkeit Göttliche Gebote. Ich akzeptiere, was meiner Taten würdig ist, entschädige nicht mein Vertrauen in Dich, sondern mache mich zu einem Christen, der den rechten Weg Deiner Gebote geht. Denn Du bist die Hoffnung aller Christen und der Herr Jesus Christus, der alles enthält, und Wir verherrlichen Dich für immer. Amen.
Herr Jesus Christus, unser Gott, frei von Ketten und Gefängnis ohne jeglichen Schaden, Dein heiliger Apostel Petrus, nimm an, wir beten demütig zu Dir, gnädig verzichte auf dieses Opfer der Sünden Deines Dieners (Namens) im Gefängnis und befreie ihn durch seine Gebete als Liebhaber der Menschheit durch Deine allmächtige rechte Hand aus jeder bösen Situation und bringe ihn in die Freiheit.
* Heiliger Philaret von Moskau (Drozdov). Gebete. Ursprünglich war der Text für die Lektüre von Gefangenen gedacht, aber wir sind alle Gefangene im Gefängnis der Sünde.