Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi
* * *
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur (ou pécheur).
Maître, Seigneur mon Dieu, entre les mains de qui est mon sort, sauve-moi Toi-même selon Ta miséricorde ; ne me laisse pas périr dans mes péchés et ne me permets pas de suivre les désirs impurs de la chair qui souillent mon âme : car je suis ta création, ne méprise pas l'œuvre de tes mains, ne te retire pas, aie pitié et ne me déshonore pas, ne me quitte pas, Seigneur, car je suis faible et j'ai recours à Toi, mon Dieu Patron, guéris mon âme, car j'ai péché devant Toi. Sauve-moi selon Ta miséricorde, car j'ai été sous Ta garde depuis ma jeunesse - que ceux qui souhaitent m'éloigner de Toi par des actes pécheurs, des pensées obscènes, des souvenirs inutiles aient honte ; éloigne de moi toute débauche et excès de vices. Car Toi seul es Saint, seul Fort, seul Immortel, ayant un pouvoir incomparable en tout, et par Toi seul la force est donnée à chacun contre le diable et son armée. Car c'est à Toi que sont dus toute gloire, honneur et adoration, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Bienheureux est l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, qui ne se tient pas dans le sentier des pécheurs et qui ne s'assied pas sur les sièges des destructeurs ; mais sa volonté est dans la loi du Seigneur, et il apprend sa loi jour et nuit. Et il sera comme un arbre planté près de la sortie des eaux, qui donnera son fruit en sa saison, et sa feuille ne tombera pas, et tout ce qui a toujours été créé prospérera. Non pas comme la méchanceté, ni comme ceci : mais comme la poussière que le vent emporte de la surface de la terre. Pour cette raison, la méchanceté ne ressuscitera pas pour le jugement, au-dessous des pécheurs pour le conseil des justes. Car le Seigneur prêche la voie des justes, et la voie des méchants périra.
Seigneur, ne me reprends pas par ta colère, mais punis-moi par ta colère. Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis faible : guéris-moi, Seigneur, car mes os sont brisés et mon âme est très troublée : et Toi, Seigneur, jusqu'à quand ? Tourne-toi, Seigneur, délivre mon âme, sauve-moi à cause de ta miséricorde : car dans la mort je ne me souviendrai pas de toi, mais en enfer qui te confessera ? Je suis las de mes soupirs, je laverai mon lit tous les soirs, je mouillerai mon lit de mes larmes. Mon œil était troublé de rage, je jurais contre tous mes ennemis. Éloignez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité, car le Seigneur a entendu la voix de mes cris, le Seigneur a entendu ma prière, le Seigneur a accueilli ma prière. Que tous mes ennemis aient honte et soient consternés, qu'ils reviennent très bientôt et aient honte.
Ne soyez pas jaloux des méchants ; ne soyez pas jaloux de ceux qui commettent l'iniquité. Comme l’herbe, ils vont bientôt sécher, et comme la potion de céréales, ils vont bientôt disparaître. Faites confiance au Seigneur et faites le bien : peuplez la terre et jouissez de ses richesses. Faites plaisir au Seigneur, et il vous exaucera les requêtes de votre cœur. Ouvrez votre chemin vers le Seigneur et faites-lui confiance, et il le fera. Et il fera naître ta justice comme la lumière et ta destinée comme en plein midi. Obéissez au Seigneur et implorez-le. Ne soyez pas jaloux de celui qui est en retard dans son voyage, de celui qui commet des crimes. Arrêtez de vous mettre en colère et laissez la rage : ne soyez pas jaloux, ni même trompeur ; ceux qui sont méchants seront consumés, mais ceux qui endurent le Seigneur hériteront de la terre. Encore un peu de temps, et il n'y aura plus de pécheur ; et vous chercherez sa place et vous ne la trouverez pas. Les humbles hériteront de la terre et jouiront de l’abondance du monde. Le pécheur regarde le juste et grince des dents : mais le Seigneur se moquera de lui, il verra avec certitude que son jour viendra.
Tirez l'épée du pécheur, tendez votre arc, renversez les malheureux et les pauvres, tuez les hommes droits. Que leur épée entre dans leur cœur, et que leurs arcs soient brisés. Un peu vaut mieux pour les justes que les grandes richesses des pécheurs. Car les bras des pécheurs seront brisés, mais le Seigneur juste les rétablira. Le message du Seigneur est la voie des irréprochables, et leurs richesses dureront pour toujours. Ils n’auront pas honte dans les temps de malheur et dans les jours de famine ils seront rassasiés, tout comme les pécheurs périssent. Battez le Seigneur, soyez grandement glorifié par lui et montez, disparaissant comme une fumée. Le pécheur emprunte et ne rembourse pas, mais le juste est généreux et donne. Car ceux qui le bénissent hériteront de la terre, mais ceux qui le maudissent seront consumés. C'est par le Seigneur que les pieds de l'homme sont redressés et que ses voies sont grandement enchantées. S’il tombe, il ne sera pas brisé, car le Seigneur fortifie sa main. Le plus jeune l'était, car il vieillissait et ne voyait pas le juste rester au-dessous de sa postérité demandant du pain. Toute la journée, le juste fait miséricorde et rend, et sa postérité sera une bénédiction.
Détournez-vous du mal et faites le bien, et demeurez dans les siècles des siècles. Car le Seigneur aime le jugement et n'abandonnera pas ses vénérables : ils seront préservés pour toujours ; mais les méchants se marieront, et la postérité des méchants sera consumée. Les femmes justes hériteront de la terre et y demeureront pour toujours. La bouche du juste apprendra la sagesse, et sa langue prononcera le jugement. La loi de son Dieu sera dans son cœur, et ses pieds ne vacilleront pas. Le pécheur regarde le juste et cherche à le faire mourir : le Seigneur ne le laissera pas entre ses mains ; il le jugera comme il le juge. Soyez patient avec le Seigneur et préservez son chemin, et il vous élèvera pour hériter de la terre : vous serez parfois consumé par un pécheur, voyez-vous. J'ai vu le méchant élevé et imposant comme les cèdres du Liban ; et il est passé, et voici, il n'était pas là, et il l'a cherché, et sa place n'a pas été trouvée. Maintenez la bonté et voyez ce qui est juste, car il y a la paix pour l’homme. Les méchants seront consumés ensemble : les restes des méchants seront consumés.
Le salut des justes vient du Seigneur, et leur protecteur est dans le temps de tribulation ; et le Seigneur les aidera et les délivrera, et les éloignera du pécheur et les sauvera, parce qu'il s'est confié en Lui.
*Ci-après traduction synodale.
Voir PENSÉE