Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησόν με
* * *
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με, τον αμαρτωλό (ή αμαρτωλό).
Δάσκαλε, Κύριε Θεέ μου, στα χέρια του οποίου είναι η μοίρα μου, σώσε με τον εαυτό σου σύμφωνα με το έλεός Σου. Μη με αφήσεις να χαθώ στις αμαρτίες μου και μη με αφήσεις να ακολουθήσω τις ακάθαρτες επιθυμίες της σάρκας που μολύνουν την ψυχή μου: γιατί είμαι το δημιούργημά σου, μην περιφρονείς το έργο των χεριών Σου, μην αποσύρεσαι, ελέησον και μην ντροπιάζεις, μην με αφήνεις, Κύριε, γιατί είμαι αδύναμος και καταφεύγω σε Σένα, Προστάτη μου, θεράπευσε την αμαρτωλή μου ψυχή ενώπιόν Σου. Σώσε με σύμφωνα με το έλεός Σου, γιατί ήμουν στη φροντίδα Σου από τη νιότη μου - ας ντραπούν όσοι θέλουν να με απομακρύνουν από Σένα με αμαρτωλές πράξεις, άσεμνες σκέψεις, άχρηστες αναμνήσεις. απομάκρυνε από μένα κάθε ασέβεια και περίσσεια κακίας. Γιατί μόνο εσύ είσαι Άγιος, μόνος Δυνατός, μόνος Αθάνατος, έχοντας απαράμιλλη δύναμη σε όλα, και μόνο από Σένα δίνεται δύναμη σε όλους ενάντια στον διάβολο και τον στρατό του. Διότι σε Σένα ανήκει όλη η δόξα, η τιμή και η λατρεία, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που δεν περπατά σύμφωνα με τη συμβουλή των ασεβών, ούτε στέκεται στο μονοπάτι των αμαρτωλών, ούτε κάθεται στα καθίσματα των καταστροφέων· αλλά το θέλημά του είναι στο νόμο του Κυρίου, και στο νόμο Του θα μάθει μέρα και νύχτα. Και θα είναι σαν ένα δέντρο που φυτεύεται από την έξοδο των νερών, που θα αποδίδει τον καρπό του στην εποχή του, και τα φύλλα του δεν θα πέφτουν· και ό,τι δημιουργεί πάντα θα ευημερήσει. Όχι σαν κακία, όχι έτσι: αλλά σαν σκόνη, που ο άνεμος παρασύρει από το πρόσωπο της γης. Για το λόγο αυτό, η κακία δεν θα αναστηθεί για κρίση, κάτω από τους αμαρτωλούς για το συμβούλιο των δικαίων. Διότι ο Κύριος κηρύττει την οδό των δικαίων, και η οδός των ασεβών θα χαθεί.
Κύριε, μη με κατακρίνεις με την οργή Σου, αλλά τιμώρησέ με με την οργή Σου. Ελέησέ με, Κύριε, γιατί είμαι αδύναμος· θεράπευσέ με, Κύριε, γιατί τα κόκαλά μου συντρίφθηκαν, και η ψυχή μου πολύ ταραγμένη· και εσύ, Κύριε, ως πότε; Γύρνα, Κύριε, λύτρωσε την ψυχή μου, σώσε με για χάρη του ελέους Σου: γιατί στο θάνατο δεν θα σε θυμάμαι, αλλά στην κόλαση ποιος θα σε εξομολογηθεί; Είμαι κουρασμένος με τους αναστεναγμούς μου, θα πλένω το κρεβάτι μου κάθε βράδυ, θα βρέχω το κρεβάτι μου με τα δάκρυά μου. Το μάτι μου ταράχτηκε από οργή, ορκίστηκα ενάντια σε όλους τους εχθρούς μου. Φύγετε από μένα, όλοι οι εργάτες της ανομίας, γιατί ο Κύριος άκουσε τη φωνή της κραυγής μου, ο Κύριος άκουσε την προσευχή μου, ο Κύριος δέχτηκε την προσευχή μου. Είθε όλοι οι εχθροί μου να ντρέπονται και να ταράζονται, να επιστρέψουν και να ντραπούν πολύ σύντομα.
Μη ζηλεύεις αυτούς που είναι κακοί. μη ζηλεύεις αυτούς που διαπράττουν ανομία. Σαν το γρασίδι, σύντομα θα ξεραθούν, και σαν το φίλτρο των σιτηρών, σύντομα θα εξαφανιστούν. Εμπιστεύσου στον Κύριο και κάνε την καλοσύνη: και εποικίστε τη γη και απολαύστε τα πλούτη της. Ευχαρίστησε τον Κύριο, και θα σου χαρίσει τα αιτήματα της καρδιάς σου. Ανοίξτε το δρόμο σας προς τον Κύριο και εμπιστευτείτε Αυτόν, και Αυτός θα το κάνει. Και θα αναδείξει τη δικαιοσύνη σου σαν φως και το πεπρωμένο σου σαν μεσημέρι. Υπακούστε τον Κύριο και παρακαλέστε Τον. Μη ζηλεύεις αυτόν που καθυστερεί στο ταξίδι του, αυτόν που διαπράττει εγκλήματα. Σταματήστε από το θυμό και αφήστε την οργή: μην ζηλεύετε, ακόμα και δόλια. όσοι είναι πονηροί θα αφανιστούν, αλλά όσοι υπομένουν τον Κύριο θα κληρονομήσουν τη γη. Και όμως λίγο καιρό, και δεν θα υπάρχει αμαρτωλός: και θα αναζητήσετε τη θέση του και δεν θα τον βρείτε. Οι πράοι θα κληρονομήσουν τη γη και θα απολαύσουν την αφθονία του κόσμου. Ο αμαρτωλός κοιτάζει τον δίκαιο και τρίζει τα δόντια του, αλλά ο Κύριος θα γελάσει μαζί του, θα δει σίγουρα ότι θα έρθει η μέρα του.
Σύρετε το σπαθί του αμαρτωλού, τέντωσε το τόξο σου, ρίξε κάτω τους άθλιους και τους φτωχούς, σκότωσε τους ευθύς στην καρδιά. Το σπαθί τους ας μπει στις καρδιές τους και ας σπάσουν τα τόξα τους. Το λίγο είναι καλύτερο για τους δίκαιους από τα μεγάλα πλούτη των αμαρτωλών. Διότι τα χέρια των αμαρτωλών θα σπάσουν, αλλά ο δίκαιος Κύριος θα εδραιώσει. Το μήνυμα του Κυρίου είναι η οδός των άμεμπτων, και ο πλούτος τους θα διαρκέσει για πάντα. Δεν θα ντρέπονται σε καιρούς κακού και σε ημέρες πείνας θα χορταίνουν, όπως και οι αμαρτωλοί χάνονται. Νίκησε τον Κύριο, δοξάσου πολύ από αυτόν και ανέβα, εξαφανιζόμενος σαν καπνός. Ο αμαρτωλός δανείζεται και δεν αποπληρώνει, αλλά ο δίκαιος είναι γενναιόδωρος και δίνει. Γιατί όσοι Τον ευλογούν θα κληρονομήσουν τη γη, αλλά όσοι Τον βρίζουν θα εξαφανιστούν. Από τον Κύριο ισιώνονται τα πόδια του ανθρώπου, και οι δρόμοι του είναι πολύ ευχαριστημένοι. Όποτε πέφτει, δεν θα σπάσει, γιατί ο Κύριος δυναμώνει το χέρι του. Ο νεότερος ήταν, γιατί γέρασε, και δεν είδε τον δίκαιο να αφήνεται κάτω από το σπέρμα του να ζητάει ψωμί. Όλη την ημέρα ο δίκαιος ελεεί και δίνει πίσω, και ο σπόρος του θα είναι ευλογία.
Απομακρυνθείτε από το κακό και κάντε το καλό, και κατοικήστε στους αιώνες των αιώνων. Διότι ο Κύριος αγαπά την κρίση και δεν θα εγκαταλείψει τους σεβαστούς Του· θα διατηρηθούν για πάντα· αλλά οι ασεβείς θα παντρευτούν, και ο σπόρος των ασεβών θα καταναλωθεί. Οι δίκαιες γυναίκες θα κληρονομήσουν τη γη και θα κατοικούν σε αυτήν για πάντα. Το στόμα του δικαίου θα μάθει σοφία, και η γλώσσα του θα μιλήσει κρίση. Ο νόμος του Θεού του θα είναι στην καρδιά του, και τα πόδια του δεν θα παραπαίουν. Ο αμαρτωλός κοιτάζει τον δίκαιο και ζητά να τον θανατώσει: ο Κύριος δεν θα τον αφήσει στα χέρια του. θα τον κρίνει όπως τον κρίνει. Να είστε υπομονετικοί με τον Κύριο και να διαφυλάξετε το μονοπάτι του, και θα σας εξυψώσει για να κληρονομήσετε τη γη: μερικές φορές θα αναλωθείς από έναν αμαρτωλό, βλ. Είδα τον πονηρό να υψώνεται και να υψώνεται σαν τους κέδρους του Λιβάνου· και πέρασε, και ιδού, δεν ήταν, και τον αναζήτησε, και ο τόπος του δεν βρέθηκε. Διατηρήστε την καλοσύνη και δείτε τι είναι σωστό, γιατί υπάρχει ειρήνη για τον άνθρωπο. Οι κακοί θα αναλωθούν μαζί: τα υπολείμματα των κακών θα αναλωθούν.
Η σωτηρία των δικαίων είναι από τον Κύριο, και ο προστάτης τους είναι σε καιρό θλίψης: και ο Κύριος θα τους βοηθήσει και θα τους ελευθερώσει, και θα τους απομακρύνει από τον αμαρτωλό και θα τους σώσει, επειδή εμπιστεύτηκε σε Αυτόν.
*Συνοδική μετάφραση εφεξής.
Βλέπε ΣΚΕΨΗ