ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

При нечистых помыслах

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

##صلاة يسوع

أيها الرب يسوع المسيح، ارحمني

* * *

أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ (أو الخاطئ).

الصلاة إلى الرب

سيدي الرب إلهي الذي بيده مصيري، خلصني حسب رحمتك. لا تدعني أهلك في خطاياي ولا تسمح لي أن أتبع شهوات الجسد النجسة التي تدنس نفسي: لأني خليقتك، لا تحتقر عمل يديك، لا تنسحب، ارحم ولا تخزي، لا تتركني يا رب، لأني ضعيف وألجأ إليك، يا إلهي، اشف نفسي، لأنني أخطأت أمامك. أنقذني حسب رحمتك، لأنني كنت في رعايتك منذ شبابي - فليخجل أولئك الذين يرغبون في إبعادي عنك بالأفعال الخاطئة والأفكار الفاحشة والذكريات غير المفيدة؛ وانزع عني كل فسق وكثرة رذائل. لأنك أنت وحدك القدوس، وحدك القوي، وحدك الذي لا يموت، وله قوة لا مثيل لها في كل شيء، وبواسطتك وحدك تعطى القوة للجميع ضد إبليس وجيشه. لأنه لك كل المجد والإكرام والسجود، للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

مزمور 1

طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار، ولم يقف في طريق الخطاة، ولم يجلس على مجالس المهلكين، بل في شريعة الرب إرادته، وفي شريعته يتعلم نهارًا وليلا. فيكون كشجرة مغروسة عند مخرج المياه، تعطي ثمرها في موسمه، وورقها لا يسقط، وكل ما يخلق ينجح. ليس مثل الشر، ليس هكذا، بل كالغبار الذي تذريه الريح عن وجه الأرض. لهذا السبب، لن يقوم الأشرار للدينونة، دون الخطاة لمجمع الأبرار. لأن الرب يبشر بطريق الأبرار، أما طريق الأشرار فتبيد.

مزمور 6

يا رب، لا توبخني بغضبك، بل عاقبني بغضبك. ارحمني يا رب فإني ضعيف، اشفني يا رب فإن عظامي قد انسحقت، ونفسي قد اضطربت كثيراً، وأنت يا رب، إلى متى؟ بدوره يا رب، أنقذ نفسي، أنقذني من أجل رحمتك: لأنني في الموت لن أذكرك، ولكن في الجحيم من سيعترف لك؟ لقد تعبت من تنهداتي، سأغسل سريري كل ليلة، سأبلل سريري بدموعي. اضطربت عيني بالغضب، وأقسمت على جميع أعدائي. ابتعدوا عني يا جميع فاعلي الإثم، لأن الرب سمع صوت صراخي، سمع الرب صلاتي، قبل الرب صلاتي. ليخز ويرتعد جميع أعدائي، وليعودوا ويخجلوا قريبًا جدًا.

المزمور 36

لا تغار من الأشرار. لا تغار من الذين يرتكبون الإثم. مثل العشب، سوف يجفون قريبًا، ومثل جرعة الحبوب، سوف يختفون قريبًا. اتكل على الرب واصنع الخير واسكن الارض وتمتع بثرواتها. أسعد الرب فيعطيك سؤلات قلبك. افتح طريقك إلى الرب وثق به، وهو سيفعل ذلك. فيخرج مثل النور برك ونصيبك مثل الظهيرة. أطيعوا الرب وأتوسل إليه. لا تغار من الذي تأخر في سفره، من ارتكب الجرائم. كف عن الغضب واترك الغضب: لا تغار ولا تخدع. الأشرار سوف يفنون، ولكن الذين يحتملون الرب يرثون الأرض. وبعد قليل لا يكون خاطئ وتطلبون مكانه ولا تجدونه. أما الودعاء فسيرثون الأرض ويتمتعون بوفرة العالم. الخاطئ ينظر إلى الصديق ويصر بأسنانه، ولكن الرب يضحك عليه، فيرى يقينًا أن يومه سيأتي.

استل سيف الخاطئ، شد قوسك، اهزم البائسين والمسكينين، اقتل مستقيمي القلوب. ليدخل سيفهم في قلوبهم، ولتكسر قسيهم. القليل خير للأبرار من ثروة عظيمة للخطاة. لأن أذرع الخطاة تنكسر والرب الصديق يثبت. كلمة الرب هي طريق الكاملين، وثرواتهم تكون إلى الأبد. لا يخزون في زمن الشر، وفي أيام الجوع يشبعون كما يبيد الخطاة. اهزم الرب، وتمجد به كثيرًا، واصعد، واختفى كالدخان. الخاطئ يقترض ولا يفي، أما الصديق فيتكرم ويعطي. فإن المباركين له يرثون الأرض، أما اللاعنون له فيفنون. من الرب تقوم قدم الإنسان وتبتهج طرقه جدا. إذا سقط لا ينكسر، لأن الرب يشدد يده. وكان الأصغر إذ كبر ولم ير الصديق قد بقي تحت نسله يطلب خبزا. الصديق اليوم كله يترحم ويرد ونسله يكون بركة.

ابتعد عن الشر وافعل الخير، واسكن إلى دهر الدهور. لأن الرب يحب الحق ولا يترك أتقيائه. إنهم يحفظون إلى الأبد. أما الأشرار فيتزوجون ونسل الأشرار يفنى. والصالحات يرثون الأرض ويسكنون فيها إلى الأبد. فم الصديق يتعلم الحكمة ولسانه ينطق بالحكم. وتكون شريعة إلهه في قلبه ولا تتزعزع قدماه. الخاطئ ينظر إلى الصديق ويطلب قتله: الرب لن يتركه في يده. سوف يحكم عليه كما يحكم عليه. تأنّى مع الرب واحفظ طريقه، فيرفعك لترث الأرض: أحيانًا يفنيك الخاطئ، انظر. ورأيت الشرير مرتفعا ومرتفعا كأرز لبنان. فمر واذا ليس بموجود وطلبه فلم يوجد مكانه. احفظ الرحمة وانظر ما هو صواب، لأن للإنسان سلامًا. يفنى الأشرار معًا، وتفنى بقية الأشرار.

خلاص الصديقين من عند الرب، ومحاميهم في وقت الضيق، والرب يعينهم وينقذهم، وينزعهم من الخاطئ ويخلصهم، لأنه اتكل عليه.

* فيما يلي الترجمة المجمعية.

انظر الفكر

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.