Señor Jesucristo, ten piedad de mí.
* * *
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador (o pecador).
Maestro, Señor mi Dios, en cuyas manos está mi destino, sálvame tú mismo según tu misericordia; no me dejes perecer en mis pecados y no me permitas seguir los deseos inmundos de la carne que contaminan mi alma: porque soy tu creación, no desprecies la obra de tus manos, no te retires, ten piedad y no te deshonres, no me dejes, Señor, que soy débil y recurro a Ti, mi Dios Patrón, sana mi alma, porque he pecado ante Ti. Sálvame según Tu misericordia, porque he estado bajo Tu cuidado desde mi juventud; que se avergüencen aquellos que quieran alejarme de Ti mediante actos pecaminosos, pensamientos obscenos y recuerdos inútiles; quita de mí todo libertinaje y exceso de vicios. Porque sólo Tú eres Santo, sólo Fuerte, sólo Inmortal, que tienes en todo un poder incomparable, y sólo Tú la fuerza a todos contra el diablo y su ejército. Porque a Ti es toda gloria, honra y adoración, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Bienaventurado el hombre que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de destructores se sentó; sino que en la ley del Señor está su voluntad, y en su ley aprenderá de día y de noche. Y será como un árbol plantado a la salida de las aguas, que dará su fruto en su tiempo, y su hoja no caerá: y todo lo que jamás crea prosperará. No como la maldad, no como esto, sino como el polvo que el viento barre de la faz de la tierra. Por esta razón, la maldad no resucitará para el juicio, debajo de los pecadores para el consejo de los justos. Porque el Señor predica el camino de los justos, y el camino de los impíos perecerá.
Señor, no me reprendas con tu ira, sino castígame con tu ira. Ten piedad de mí, Señor, porque estoy débil: sáname, Señor, porque mis huesos están destrozados, y mi alma está muy turbada: y Tú, Señor, ¿hasta cuándo? Vuélvete, Señor, libra mi alma, sálvame por tu misericordia: porque en la muerte no me acordaré de ti, pero en el infierno ¿quién te confesará? Me canso de mis suspiros, lavaré mi cama todas las noches, mojaré mi cama con mis lágrimas. Mis ojos se turbaron de ira, juré contra todos mis enemigos. Apartaos de mí todos los hacedores de iniquidad, porque el Señor ha oído la voz de mi clamor, el Señor ha oído mi oración, el Señor ha aceptado mi oración. Que todos mis enemigos sean avergonzados y consternados, que vuelvan y sean avergonzados muy pronto.
No tengas celos de los malos; No tengas celos de los que hacen iniquidad. Como la hierba, pronto se secarán y, como la poción de grano, pronto desaparecerán. Confía en el Señor y haz el bien; pobla la tierra y disfruta de sus riquezas. Deleita al Señor, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. Ábrete camino al Señor y confía en Él, y Él lo hará. Y él hará brotar tu justicia como luz y tu destino como mediodía. Obedece al Señor y suplicale. No tengáis celos del que llega tarde en su camino, del que comete delitos. Detente de la ira y deja la ira: no tengas celos, ni siquiera seas engañoso; los malvados serán consumidos, pero los que soportan al Señor heredarán la tierra. Y dentro de poco no habrá pecador; y buscaréis su lugar y no lo encontraréis. Los mansos heredarán la tierra y disfrutarán de la abundancia del mundo. El pecador mira al justo y rechina los dientes: pero el Señor se reirá de él, verá con seguridad que llegará su día.
Desenvaina la espada del pecador, tensa tu arco, derriba al desdichado y al pobre, mata a los rectos de corazón. Que su espada entre en sus corazones y que se rompan sus arcos. Mejor es un poco para los justos que las grandes riquezas de los pecadores. Porque los brazos de los pecadores serán quebrados, pero el Señor justo establecerá. El mensaje del Señor es el camino de los íntegros, y sus riquezas perdurarán para siempre. No serán avergonzados en tiempos de mal y en días de hambre quedarán saciados, así como perecen los pecadores. Derrota al Señor, sé grandemente glorificado por él y asciende, desapareciendo como el humo. El pecador pide prestado y no devuelve, pero el justo es generoso y da. Porque los que lo bendicen heredarán la tierra, pero los que lo maldicen serán consumidos. De parte del Señor se enderezarán los pies del hombre, y sus caminos se deleitarán en gran manera. Cuando caiga, no quedará quebrantado, porque el Señor fortalece su mano. El más joven lo fue, porque envejeció, y no vio al justo dejado, debajo de su simiente pidiendo pan. Todo el día el justo tiene misericordia y retribuye, y su simiente será bendición.
Apártate del mal y haz el bien, y habita en el siglo de los siglos. Porque el Señor ama el juicio y no desamparará a sus venerables: serán preservados para siempre; pero los impíos se casarán, y la descendencia de los impíos será consumida. Las mujeres justas heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre. La boca del justo aprenderá sabiduría, y su lengua pronunciará juicio. La ley de su Dios estará en su corazón, y sus pies no flaquearán. El pecador mira al justo y busca darle muerte: el Señor no lo dejará en su mano; él lo juzgará como él lo juzga. Ten paciencia con el Señor y preserva su camino, y él te exaltará para heredar la tierra: algunas veces serás consumido por un pecador, ¿ves? Vi al malvado alzado y imponente como los cedros del Líbano; y pasó de largo, y he aquí, ya no estaba; y lo buscó, y no encontró su lugar. Mantengan la bondad y vean lo que es correcto, porque hay paz para el hombre. Los impíos juntamente serán consumidos; el resto de los impíos será consumido.
La salvación de los justos viene del Señor, y su protector está en el tiempo de la tribulación: y el Señor los ayudará y los librará, los quitará del pecador y los salvará, porque en él confió.
*En adelante traducción sinodal.
Ver PENSAMIENTO