¿Qué te traeremos, o qué te pagaremos, oh Santísima Señora, intercesora del linaje cristiano, por todas tus innumerables buenas obras, que siempre manifiestas a todos los que invocan tu nombre y tu ayuda a los que te la piden? ¿Quien viene a ti queda avergonzado y no te escucha, oh Madre misericordiosa? Nosotros, Purísimo, porque por la multitud de nuestros pecados e iniquidades no somos dignos de invocar Tu dulce nombre abajo, no solo cánticos desde las paredes profanadas, para traerte, y nos conviene más amar el silencio. Pero para que no parezcamos inmemorables e ingratos ante Ti, nos atrevemos a ofrecerte esta alabanza de rodillas: pero Tú, Madre misericordiosa, no desdeñes aceptarla, como de la abundancia de quienes te aman con corazones exaltados. Tú misma, Señora, con Tu gracia tocas nuestros corazones, para que, como cera derretida, se derramen ante Ti en lágrimas de acción de gracias y alabanza.
Te damos gracias, el que todo canta: no ocultamos tus bendiciones, pero las proclamamos en voz alta, para que todos los que te escuchen acudan a ti, el único Intercesor desvergonzado de la raza cristiana, y te alaben incesantemente a ti, el que todo canta, por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de enero)
¡Oh, Maravillosa y Sobre todas las criaturas, Reina y Madre de Dios, Madre del Rey Celestial Cristo Dios nuestro, nos postramos y te adoramos ante Tu santo y honorable icono, tan maravilloso y que realizas gloriosos milagros! Te rogamos humildemente, oh familia omnipotente de nuestro Intercesor, escúchanos y sorpréndenos con tu rica misericordia, y nuestras peticiones que te presentamos sean buenas. Rápido de escuchar, hazlo. Santifica nuestras almas con Tu gracia y no nos quites Tu protección, bajo ella siempre permaneceremos, como un Muro de protección Indestructible permaneceremos de todos los problemas y desgracias, de todo enemigo y adversario, de todas las malvadas maquinaciones del enemigo que constantemente nos sobrevienen. ¡Llena nuestras almas con la fragancia de Tu alma inmaculada, para que nuestro corazón se regocije, porque no hay nadie en este mundo más querido y más hermoso que Tú, Virgen Santísima! ¡Tú eres nuestra Riqueza, Tú eres nuestro Tesoro, Tú eres nuestra Esperanza y nuestra Protección!
Sólo hacia Ti acudimos en nuestros dolores, y sólo de Ti recibimos consuelo a través del té. Oh, Virgen Madre de Dios que todo canta, no dejes de orar por nosotros, tus indignos siervos, que te glorificamos y honramos y tenemos esperanza en ti, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(15 de julio)
¡Oh, Santísima y Misericordiosa Señora del mundo! He aquí, somos pecadores, mirando tu santa imagen y viéndote con dolor y compasión, Cristo Salvador crucificado por nosotros, te rogamos sinceramente, que eres conocido por tu Hijo. libro de oraciones: no nos dejes en el día de la prueba y la tribulación, sino en las tentaciones y desgracias que se nos presenten, protégenos con tu honorable protección de los enemigos visibles e invisibles y danos fuerza, en el erizo la perfecta y buena voluntad del Creador y Señor del mundo para crear. Mira, intercesor misericordioso nuestro, a cuántos pecados estamos sujetos: no sólo pecamos voluntariamente, sino que también involuntariamente caemos en muchos pecados diferentes. Por eso recurrimos a Ti, soberano organizador de la salvación cristiana, y clamamos con emoción: ilumina nuestra mente con el conocimiento de la verdad divina, nuestro corazón con el calor del amor cristiano y calienta nuestros deseos de salvación, y establece nuestra voluntad en el cumplimiento sin hipocresía de los mandamientos del Señor.
A ella, Señora Misericordiosa, ven desde lo alto del Cielo a los suspiros y oraciones de nosotros pecadores: sana las enfermedades de los enfermos, pacifica los corazones de los amargados, da paciencia a los afligidos, infunde temor oh Dios de Dios, fortalece a los perseguidos por la verdad, protege a los huérfanos y a las viudas, da consuelo a los que lloran, pide perdón por los que se arrepienten, calma la tormenta demoníaca de las pasiones en las almas pecadoras. y en los corazones de los que te honran, fortalece la mansedumbre y el amor de Cristo y con el espíritu de misericordia y compasión: guía y guía a los que han caído de la fe, herejes y apóstatas, al conocimiento de la verdad a los malvados, blasfemando contra la Santa Iglesia y la fe ortodoxa, blasfemando las barreras. A nuestros padres, hermanos y hermanas que han partido de esta vida, oh Madre de Dios, pídeles el perdón de los pecados y el comienzo de la bienaventuranza eterna.
Cuando se acerque la hora de nuestra muerte, entonces, oh Señora, acepta nuestra alma y descansa en esta hueste de los justos, donde los rostros del Ángel y los santos en silencio glorifican el poder y la misericordia del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo y Tu representación e intercesión maternal por nosotros, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(14 de octubre)
¡Señora Madre del Todopoderoso, glorificada por Dios, glorificada por el mundo, Madre de Dios María!
Acepta esta oración desde la plenitud del corazón de quienes te aman, ofrecida ante Tu santo icono. Así como hasta este día y hora has cubierto misericordiosamente a todas las personas que acuden a esta iglesia, así en el pasado prosperamos en todos nuestros hechos y empresas, aunque no nos impidan nuestra salvación eterna. Tú pesas nuestras debilidades, ves los dolores, las necesidades y las confusiones que se encuentran por doquier, pero todo esto puedes pacificarlo con sólo tu mirada, y aunque con deleite ayúdanos. Todos sabemos que el pecado por nosotros no es digno de tu misericordia, pero Tú, que diste a luz a los que vinieron al mundo para salvar a los pecadores, sálvanos también a nosotros de cada día y hora que pecamos. Fortalece nuestra voluntad débil y nuestra voluntad débil y avívanos con el espíritu de verdadero arrepentimiento.
Sí, por la purificación aquí de tu protección seremos dignos y con las lámparas encendidas de las virtudes pasaremos sin freno a la Tierra Celestial, donde seremos dignos de adorarte, Purísima Señora, escogiéndote glorificantemente y exaltándote a la Santísima Trinidad, Padre e Hijo y Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
(13 de julio)
Oh, Madre de Dios, una vez, debido a la invasión de los suevos incrédulos, nuestra antigua Patria estaba en grandes problemas, Tú mostraste tu intercesión todopoderosa glorificando Tu honorable imagen en la tierra del Norte, llamada Balykinsky, y con las lágrimas visibles sobre él, Tus ojos rogaron a Tu Hijo y a nuestro Dios que concediera a los cristianos ortodoxos una victoria gloriosa y una victoria sobre sus adversarios. Tú, Madre Misericordiosa, y en días pasados en la ciudad de Orel, ante Tu Purísima Imagen, concediste la curación a una niña que padecía un espíritu inmundo, devolviéndole la salud y ilesa.
Tú, el ayudante de ambulancia en los problemas humanos, escuchaste el grito de la madre de la niña, al caer repentinamente desde lo alto de su casa, y la devolviste sana e inofensiva. Tú, fuente inagotable de milagros y generosidad, traída a Tu maravillosa imagen, te dignaste conceder a una joven muy debilitada una rápida curación, fortaleciendo su molde al andar deseado. Tú, Reina omnipotente del cielo y de la tierra, levantaste a los bebés de una enfermedad incurable, y sus padres acudieron a Ti con fe y amor.
Tú, Dador de paz a nuestras almas, liberaste al joven de pasiones feroces y convertiste su naturaleza maligna en buena conducta y obediencia a sus padres. Derramaste sin cesar arroyos de Tu misericordia sobre todos los que acudieron a Tu santísima imagen en dolores espirituales, enfermedades físicas y desgracias cotidianas. Considera, oh Bendito, y a nuestra ferviente oración presente: dirige los caminos de nuestro viaje terrenal hacia una vida pacífica y beneficiosa, decora nuestra vida con buenas costumbres, protégela con Tu mano omnipotente, de la boca de los falsos maestros, levantándose contra la Mente de Dios, corrompiendo las costumbres de nuestros antepasados ortodoxos y corrompiendo las mentes y los corazones de nuestros niños pequeños, concédenos en todos los días de nuestra vida tener pureza de pensamientos y movimientos del corazón. Tú mismo, oh el que todo canta, intercede y salva la imagen de nuestro destino y condúcenos a las alegres moradas de tu Hijo y nuestro Dios. Amén.
(25 de abril)
¡Oh, misericordiosa Señora Reina Theotokos, elegida de todas las generaciones y bendecida por todas las generaciones en la tierra y en el cielo! Nos postramos, te adoramos y te rogamos humildemente: mira con misericordia al milagroso que está de pie ante tu santa imagen, y acepta las oraciones que te ofrecemos con lágrimas de nosotros, indignos de tus siervos, y a tu imagen se envía el canto con ternura, como eres tu mismo ser, escuchando y concediendo con fe a quienes te piden cada petición. Tú, llamada Alegría de todos los que sufren, escúchanos a los afligidos. Tú, llamado Apaga mis penas, apaga nuestras penas. Tú, zarza ardiente, salvas al mundo y a todos nosotros de las dañinas flechas de fuego del enemigo. Tú, buscador de los perdidos, no permitas que perezcamos en el abismo de nuestros pecados. Tú, Odigitria, muéstranos el camino correcto hacia la salvación. Tú, flor inmarcesible de la pureza, ayúdanos a los débiles por la pasión carnal, y danos la castidad. Tú, amante de Dios y presto a escuchar, escucha nuestra oración en esta hora.
Tú, celosa intercesora, Madre del Señor Altísimo, Tú, Madre nuestra y esperanza, alivia nuestros dolores, concede salud a los débiles, sana a los debilitados y enfermos desde sus lechos, restaura las enfermedades. Ahuyenta a los demonios, libra a los ofendidos de las angustias, protege a las viudas, perdona a los pecadores, limpia a los leprosos, concede la vista a los ciegos, apoya a la vejez, guía a los jóvenes, a los pequeños. Ten piedad de los niños, resuelve a los estériles por la infertilidad, instaura la paz en las familias, concede a los que viajan, concede la victoria y la conquista a los cristianos ortodoxos, herejías y cismas. desarraiga a los que han caído de la fe piadosa al camino correcto, protege nuestro país con la paz, concede a la tierra fertilidad, sálvanos a todos de la muerte súbita y de todo tipo de diversas pasiones. Cura todas las pasiones, haciendo todo lo que puedas por intercesión a tu Hijo, Cristo nuestro Dios.
Oh Madre que todo canta, Santísima Virgen María, no dejes de orar por nosotros, indignos, y a Tu purísima imagen con ternura y con temor y amor mirando esto, como vivimos para las cosas que existen. Escúchanos, oh Señora, que en Dios sólo hay una esperanza para los que tienen. Nuestros padres y madres difuntos, hermanos y hermanas descansan en los pueblos de los santos, en un lugar de luz, en un lugar verde, en un lugar de paz, donde no hay dolor ni suspiro. Cuando llegue nuestra salida de esta vida y la migración a la vida eterna, preséntanos, oh esperanza bendita, concédenos el fin cristiano de nuestra vida, participaré de los Misterios indoloros, desvergonzados, pacíficos y santos, para que en el futuro seamos dignos, junto con todos los santos, de una vida eterna y bienaventurada en el reino de tu amado Hijo Jesucristo, a Él pertenece toda gloria, honor y adoración, junto con su Padre Principiante y el Santísimo y Bueno y su Espíritu vivificante, ahora y siempre. por los siglos de los siglos. Amén.
(19 de marzo)
¿Cómo te llamaremos, oh Santísima Madre de Dios, María Inmaculada? ¿Con qué cánticos te exaltaremos, exaltado por el cielo y la tierra, los ángeles y los hombres? Porque aparece sobre Ti un misterio inaudito desde la eternidad en la tierra y desconocido para los Ángeles en el Cielo, más que la mente y la palabra, la encarnación de Dios Verbo, nacido desde tiempos inmemoriales del Padre Principiante sin madre y encarnado en Tu vientre y nacido con el sello imperecedero de Tu virginidad. ¡Oh, el milagro de todos los milagros antiguos y modernos! La palabra inmutable de Dios mismo sobre la simiente victoriosa de la mujer se cumplió y perfeccionó en la Virgen Huérfana. ¡Oh, profundidad inconmensurable de la sabiduría y grandeza de Dios! ¿Qué nombres te llamaremos, oh Novia sin novia? ¿Te llamaremos sol que sale en el cielo? Pero Tú eres el Cielo mismo, de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, Salvador de los pecadores. ¿Te llamamos la puerta que conduce al paraíso perdido por nuestros antepasados, lleno de todas las bendiciones?
Pero Tú mismo eres un paraíso lleno de gracia, al haber hecho crecer la Flor de la incorrupción, sanando y ahuyentando el hedor del pecado y el hedor de la corrupción ancestral. ¿Te llamaremos joven Virgen Inmaculada que no ha conocido el matrimonio? Pero incluso hasta la vejez permaneciste natural y virgen hasta el nacimiento, y en el nacimiento, y después del nacimiento del Hijo. ¿Te llamaremos María Pura y Santa, que superó a todas las madres y antepasadas en Su pureza? Pero Tú no sólo diste a luz a aquel Niño Cristo, sino que también lo llevaste en Tus pechos, y lo alimentaste con la leche virgen de Tu Madre, Aquel que alimenta a toda criatura, Aquel con temor y temblor. Los poderes celestiales vienen, y Él es alabado por todo soplo y creación. ¡Oh, verdaderamente eres maravillosa entre las esposas, maravillosa entre las vírgenes, inimitable entre las madres! Caemos ante Ti ante Tu Divino rostro y ante Tus santos pies depositamos y depositamos todos nuestros pensamientos, deseos, intenciones y sentimientos.
Santifícalos con Tu Madre de Dios y levántalos, como sacrificio de nuestro humilde corazón, como aporte poco valorado a nuestra pobreza espiritual, al Trono de Tu Hijo, Salvador nuestro, para que el mensaje de los destinos guíe nuestro camino hacia la salvación y la herencia de Su Reino, que no tendrá fin por los siglos de los siglos. Amén.
(28 de noviembre)
¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Tú eres sobre todo, Ángel y Arcángel, y todas las criaturas más honestas, Tú eres el Auxiliador de los ofendidos, de los desesperados, de los pobres, el Intercesor, el triste consuelo, el hambriento de la nodriza, vestido de los desnudos, curación de los enfermos, salvación de los pecadores, ayuda e intercesión por todos los cristianos. Oh, Señora Todomisericordiosa, Virgen Madre de Dios Señora, por Tu misericordia salva y ten piedad de nuestro país protegido por Dios, de sus autoridades y ejército, y de todos los cristianos ortodoxos, con el manto de Tu honesta protección: y te rogué, Señora, de Ti, sin simiente, el Cristo encarnado nuestro Dios, que nos ciña con Su poder desde arriba contra nuestros enemigos invisibles y visibles. Oh, Señora Todomisericordiosa, Señora Theotokos, levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, de la destrucción, de la cobardía y de las inundaciones, del fuego y de la espada, de la presencia de extranjeros y de las guerras intestinas, de la muerte vana, del ataque del enemigo, de los vientos corruptores, de las plagas mortales y de todo mal.
Concede, Señora, paz y salud a Tus siervos, todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y los ojos de sus corazones, incluso para la salvación: y concédenos a los pecadores Tus siervos, el reino de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios: porque Su dominio es bendito y glorificado, con Su Padre Principiante, y con el Santísimo, y Bueno, y Su Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, Amén.
(1 de julio)
¡Oh, Purísima Señora Theotokos, Madre amante de Dios, esperanza de nuestra salvación! Mira con misericordia a los que vienen con fe y amor y adorando Tu purísima imagen; ¡Acepta nuestro cántico de alabanza y derrama tu cálida oración por nosotros pecadores al Señor, para que, despreciando todos nuestros pecados, nos salve y tenga misericordia de nosotros! ¡Oh, Preciosa Señora! Muéstranos tus maravillosas misericordias. Te rogamos con ternura, líbranos de todo dolor, guíanos por el camino de todas las virtudes y bondades, líbranos de tentaciones, angustias y enfermedades, quita de nosotros calumnias y riñas; salvo del trueno, del fuego ardiente, del hambre, de la cobardía, de las inundaciones y de la peste mortal; Danos tu misericordiosa ayuda en el camino, en el mar y en la tierra, para que no perezcamos en la crueldad. ¡Oh, Madre todomisericordiosa y amante de Dios, con firme esperanza te enviamos nuestra humilde oración!
No niegues nuestras lágrimas y suspiros, no nos olvides todos los días de nuestra vida, sino permanece siempre con nosotros, y por tu intercesión e intercesión ante el Señor, danos alegría, consuelo, protección y ayuda, que glorifiquemos y magnifiquemos Tu Santísimo y Cantado Nombre. Amén.
(Domingo después del 12 de julio)
¡Oh, maravillosa y sobre todas las criaturas, Reina Theotokos, Rey Celestial Cristo nuestro Dios Madre! Escúchanos, Tus siervos pecadores e indignos, en esta hora orando y cayendo ante Ti con suspiros y lágrimas y diciendo tiernamente: líbranos del pozo de las pasiones, Señora, líbranos de todo dolor y tristeza, protégenos de toda desgracia y calumnia malvada y de la calumnia injusta y cruel del enemigo. Tú puedes, oh Misericordiosa Madre de Dios, no solo salvar a Tu pueblo de todo mal, sino también proporcionarles todas las buenas obras y salvarlos, a menos que tengas otro Representante en problemas y situaciones y cálidos intercesores por nosotros, los pecadores, no sean imanes para Tu Hijo, Cristo nuestro Dios. Ruega a Él, oh Señora, que por Tu salvación glorifiquemos en el futuro el santísimo nombre de Tu Hijo y Dios nuestro, junto con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y por siempre párpados. Amén.
(3 de febrero)
¡Esperanza hasta todos los confines de la tierra, Purísima Virgen María, nuestro Consuelo y Alegría! No nos desdeñes a los pecadores, porque confiamos en tu misericordia. Apaga la llama del pecado y riega nuestros corazones marchitos con arrepentimiento. Limpia nuestras mentes de pensamientos pecaminosos. Acepta las oraciones que te ofrecemos desde el alma y el corazón con suspiros. Sé un intercesor por nosotros ante Tu Hijo y Dios y aparta de nosotros Su ira con las oraciones de la Madre. Fortalece en nosotros la fe ortodoxa, infunde en nosotros el espíritu de temor de Dios, el espíritu de humildad, paciencia y amor. Cura úlceras físicas y mentales, calma la tormenta de los malvados ataques enemigos. Quita el peso de nuestros pecados y no nos dejes perecer hasta el final. Danos Tu misericordia y Tu santa bendición a todos los aquí presentes y orantes, y permanece siempre con nosotros, dando a los que a Ti acuden consuelo y consuelo, ayuda e intercesión, para que te alabemos y te magnifiquemos a todos hasta nuestro último suspiro. Amén.
(18 de febrero)
¡Oh, Santísima y Bendita Virgen, Señora Theotokos, Auxiliadora de los pecadores y Buscadora de los perdidos! Míranos con Tu ojo misericordioso, de pie ante Tu santo icono y orándote con ternura: levántanos de las profundidades del pecado, ilumina nuestras mentes, oscurecidas por las pasiones, y sana las úlceras de nuestras almas y cuerpos. No hay otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Señora: Tú pesas todas nuestras debilidades y pecados. Recurrimos a Ti y clamamos: no nos dejes con Tu ayuda celestial, sino aparece ante nosotros siempre y con Tu inefable misericordia y generosidad, sálvanos y ten piedad de nosotros que perecemos. Concédenos la corrección de nuestra vida pecaminosa y líbranos de los dolores, angustias y enfermedades, de la muerte súbita, del infierno y del tormento eterno. Porque Tú, Reina y Señora, eres la rápida Ayudadora e Intercesora de todos los que acuden a Ti y el fuerte refugio de los pecadores arrepentidos.
Concédenos, oh Virgen Santísima e Inmaculada, que el fin cristiano de nuestra vida sea pacífico y desvergonzado, y concédenos, por tu intercesión, habitar en las moradas del Cielo, donde la voz incesante de los que celebran con alegría glorifica a la Santísima Trinidad, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(3 de junio, 6 de julio y 8 de septiembre)
¡Oh, Señora Todomisericordiosa Theotokos, Reina Celestial, Intercesora todopoderosa, nuestra desvergonzada esperanza! Te agradecemos por todas las buenas obras que has sido reveladas al pueblo ruso por Ti, desde la antigüedad hasta ahora, por Tu ícono milagroso. Y ahora, oh Santísima Señora, míranos, tus siervos pecadores e indignos, muéstranos tu misericordia y ruega a tu Hijo, Cristo nuestro Dios, que nos libre de todo mal y preserve la ciudad reinante, cada ciudad y aldea, y todo nuestro país, del hambre, la destrucción, la cobardía, las inundaciones, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las guerras intestinas. Preservar y hacer sabios a los pastores de la Iglesia, que son dignos de pastorear el rebaño de Cristo y del derecho de regir la palabra de verdad; Fortalecer el ejército de toda Rusia, amante de Cristo, dar espíritu de consejo y razón al comandante militar, al alcalde y a todos los que están en el poder; Envía Tu santa bendición a todos los cristianos ortodoxos que Te adoran y oran ante Tu ícono célibe.
Sé nuestro Intercesor e Intercesor ante el Trono del Altísimo, donde estás. ¿A quién recurriremos entonces sino a ti, Señora? ¿A quién llevaremos lágrimas y suspiros, sino a ti, Santísima Theotokos? No hay otra ayuda para los imanes, no hay otra esperanza para los imanes, excepto Tú, Reina Celestial. Fluimos bajo Tu protección: a través de Tus oraciones envíanos paz, salud, fecundidad de la tierra, prosperidad en el aire, líbranos de todos los problemas y dolores, de todas las dolencias y enfermedades, de la muerte súbita y de toda la amargura de los enemigos, visibles e invisibles. Sé sabio y erudito, oh Intercesor Misericordioso, para recorrer el camino de esta vida terrenal sin pecado. Pesas nuestras debilidades, pesas nuestros pecados, pero pesas también nuestra fe y ves nuestra esperanza: concédenos también la corrección de nuestra vida pecaminosa y ablanda nuestros corazones malvados.
Fortalece en nosotros la fe correcta, pon en nuestro corazón el espíritu de temor de Dios, el espíritu de piedad, el espíritu de humildad, paciencia y amor, prosperidad en las buenas obras: líbranos de las tentaciones, de las enseñanzas dañinas destructivas, de la incredulidad, de la corrupción y de la destrucción eterna. Te lo pedimos, Purísima Señora, y postrados ante Tu santo icono, te rogamos: ten piedad de nosotros y ten piedad de nosotros, en el Terrible Día del Juicio por la intercesión e intercesión de Tu gracia Estamos ahora a la diestra de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, a quien se debe toda gloria, honra y adoración, con Su Padre Principiante, y el Santísimo y Bueno y Consustancial con Su Espíritu, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
(8 de septiembre)
¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Tú eres sobre todo, Ángel y Arcángel y todas las criaturas más honestas, el auxilio de los ofendidos, los desesperados, el intercesor de los desdichados, el consuelo de los tristes, el alimento de los hambrientos, el vestido de los desnudos, la curación de los enfermos, la salvación de los pecadores, la ayuda e intercesión por todos los cristianos. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa, Virgen María y Señora! Por Tu gracia, salva y ten piedad de nuestro país, Tus Reverendos Metropolitanos, Arzobispos y Obispos, y todos los rangos sacerdotales y monásticos, líderes militares, gobernadores de ciudades y ejércitos amantes de Cristo, y simpatizantes, y todos los cristianos ortodoxos a través de Tu honorable manto de protección, y te suplicaron, Señora, de Ti, sin semilla, el Cristo encarnado nuestro Dios, que nos ciña con Su poder desde arriba contra nuestros enemigos invisibles y visibles. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa Theotokos!
Levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, de la destrucción, de la cobardía y del diluvio, del fuego y de la espada, de la presencia de extranjeros y de las guerras intestinas, de la muerte súbita, de los ataques del enemigo, de los vientos nocivos, de las plagas mortales y de todo mal. Concede, Señora, paz y salud a Tus siervos, todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y corazones a la salvación, y concédenos a los pecadores Tus siervos, el Reino de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, porque Su Poder es bendito y glorificado, con Su Padre Principiante y con Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(18 de marzo)
Oh, Santísima Señora Virgen María, salva y preserva bajo Tu techo a mis hijos (sus nombres), a todos los jóvenes, mujeres jóvenes y niños, bautizados y sin nombre y en el vientre de su madre vestibles. Cúbrelos con el manto de Tu Maternidad, guárdalos en el temor de Dios y en la obediencia a sus padres, suplica a Tu Hijo y Señor nuestro que les conceda lo útil para su salvación. Los encomiendo a Tu supervisión maternal, porque Tú eres la cobertura Divina de Tu sierva. Amén.
(6 de noviembre)
¡Oh Santísima Señora y Madre de Dios, altísimo Querubín y honorable Serafín, Doncella escogida de Dios, alegría a todos los que lloran! Danos consuelo a los que estamos afligidos: ¿qué otro refugio y ayuda hay para vosotros que los imanes? Sólo Tú eres nuestra Intercesora de la alegría, y como Madre de Dios y Madre de Misericordia, de pie ante el Trono de la Santísima Trinidad, puedes ayudarnos: nadie que viene a Ti queda deshonrado y se marcha. Escúchanos también, ahora en el día del dolor, ante Tu icono, postrándonos y orándote con lágrimas: quita de nosotros el dolor y el dolor que nos sobreviene en esta vida temporal, y no nos despojes. Nosotros, por Tu intercesión omnipotente y gozo eterno e infinito en el Reino de Tu Hijo y nuestro Dios, a Él pertenece toda gloria, honor y adoración, con Su Padre Principiante, y con Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(14 de septiembre)
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora omnipotente! Recibe de nosotros, indigno de tu siervo, este cántico de alabanza, y eleva nuestras oraciones al trono de Dios tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestra injusticia y agregue su gracia a los que adoran tu honorable nombre y con fe y amor a los que adoran tu purísima imagen. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, oh Señora, porque todo te es posible de Él.
Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, sorpréndenos con Tu grande y rica misericordia, muéstranos tu misericordia celestial Tu ayuda e intercesión, y pide a Dios por Tu Hijo, nuestro pastor celo y vigilia por las almas, gobernante de la ciudad sabiduría y fuerza, juzga verdad e imparcialidad, mentor razón y humildad, amor y armonía para un cónyuge, obediencia para un hijo, paciencia para los ofendidos, miedo de Dios para los que se ofenden, complacencia para los que se afligen, abstinencia para los que se alegran; El espíritu de razón y piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y verdad fueron enviados a todos nosotros. ¡Oye, Purísima Señora! Ten piedad de tu pueblo débil, reúne a los dispersos, guía a los descarriados por el buen camino, sana a los enfermos, apoya a la vejez, mantén sanos a los jóvenes, cría a los bebés y míranos a todos con la mirada de tu intercesión misericordiosa, levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la vista de la salvación.
Ten misericordia de nosotros aquí y en el terrible juicio de Tu Hijo, pero nuestros padres y hermanos que han cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida vivirán en la vida eterna con los ángeles y con todos los santos crearán vida. Porque Tú eres, Señora, la gloria del cielo y la esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Te rogamos a Ti, y a Ti, como Ayudador Todopoderoso, nos comprometemos nosotros mismos y unos a otros y toda nuestra vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(31 de agosto)
¡Oh, Purísima Madre de Dios, Toda Zarina! Escucha nuestro suspiro muy doloroso ante Tu ícono milagroso, traído de la herencia de Athos a Rusia, mira a Tus hijos, las dolencias incurables de los que sufren, a la santa Imagen ¡A Tuya a los que caen en la fe! Así como un pájaro alado cubre a sus polluelos, así Tú, ahora un ser siempre vivo, cúbrenos con Tu omophorion de múltiples curaciones. Allí donde la esperanza desaparezca, estad con la Esperanza indudable. Allí donde prevalecen las tribulaciones feroces, aparecen con paciencia y debilidad. Allí donde las tinieblas de la desesperación se han instalado en el alma, ¡que brille la luz inefable de lo Divino! Conforta a los pusilánimes, fortalece a los débiles, concede ablandamiento e iluminación a los corazones endurecidos. ¡Sana a Tus enfermos, oh Reina Todomisericordiosa! Bendice la mente y las manos de quienes nos sanan, que sirvan de instrumento al Médico Todopoderoso, Cristo nuestro Salvador. Mientras vives con nosotros, oramos ante Tu icono, ¡oh Señora!
Extiende tu mano, llena de curación y curación, para traer alegría a los que lloran, para traer consuelo a los afligidos y a los que pronto han recibido ayuda milagrosa, glorificamos a la Trinidad vivificante e indivisible, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
(2 de diciembre)
¿A quién voy a llorar, Señora? ¿A quién recurriré en mi dolor sino a ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará mi clamor y mi suspiro, sino Tú, Inmaculada, Esperanza de los cristianos y Refugio para nosotros pecadores? ¿Quién te protegerá más en la adversidad? Escucha mi gemido e inclina tu oído hacia mí, Señora Madre de mi Dios, y no me desprecies que necesito de tu ayuda, y no me rechaces, pecador. Da entendimiento y enséñame, oh Reina del Cielo; No te apartes de mí, tu sierva, oh Señora, por mis murmuraciones, sino sé mi Madre e Intercesora. Me encomiendo a tu protección misericordiosa: condúceme, pecador, a una vida tranquila y serena, para que llore mis pecados. ¿A quién recurriré cuando sea culpable, sino a Ti, esperanza y refugio de los pecadores, con la esperanza de Tu inefable misericordia y Tu generosidad? ¡Oh Señora, Reina del Cielo! Tú eres mi esperanza y refugio, protección e intercesión y ayuda.
Mi bondadoso y rápido Intercesor, cubre mis pecados con Tu intercesión, protégeme de enemigos visibles e invisibles; ablanda el corazón de los malvados que se levantan contra mí. ¡Oh Madre del Señor mi Creador! Eres la raíz de la virginidad y la flor inmarcesible de la pureza. ¡Oh Madre de Dios! Dame ayuda a los débiles de pasiones carnales y a los enfermos de corazón, porque uno es tuyo y contigo tu Hijo y nuestro Dios es el intercesor; y por Tu maravillosa intercesión pueda ser librado de toda desgracia y desgracia, oh Inmaculada y Gloriosa Madre de Dios María. Además, con esperanza digo y clamo: ¡Regocíjate, oh Bendito, regocíjate, oh Gozoso, regocíjate, oh Bendito, el Señor está contigo! Amén.
(4 de septiembre)
Acepta, Oh Misericordiosa Señora Purísima, Señora Theotokos, estos honestos obsequios de parte nuestra, Tus indignos siervos, a Tu imagen célibe el canto de quienes envían con ternura, como Tú, que existes aquí y escuchas nuestras oraciones, concede con fe el cumplimiento de cada petición de quienes te piden: alivias los dolores de los afligidos, concedes salud a los débiles y a los debilitados, curas a los enfermos y ahuyentas demonios de los demonios. Libras de los insultos a los ofendidos, salvas a los violados, perdonas a los pecadores, limpias a los leprosos, eres bondadoso con los niños pequeños y salvas a los estériles de la infertilidad. Nuevamente, Señora Señora, te liberas de ataduras y prisiones, y sanas toda clase de pasiones diversas, y sanas enfermedades de los ojos, y liberas de úlceras mortales: todo es posible. la esencia de Tu intercesión ante Tu Hijo, Cristo nuestro Dios. ¡Oh Madre Cantante, Purísima Madre de Dios!
No dejes de orar por nosotros, Tus indignos siervos, que Te glorificamos y honramos y adoramos Tu purísima imagen, y tenemos esperanza irrevocable y fe indudable en Ti, Siempre Virgen, Gloriosa e Inmaculada, que Te glorificamos, honramos y cantamos por los siglos de los siglos. Amén.
(15 de marzo)
¡Oh, paz a la Intercesora, Madre de Todos los Cantos! Con temor, fe y amor, postrados ante el honorable icono de Su Majestad, te rogamos fervientemente: no apartes el rostro de quienes vienen corriendo hacia Ti. Ora, misericordiosa Madre de la Luz, Tu Hijo y Dios nuestro, dulcísimo Señor Jesucristo: que preserve nuestra patria en paz, que establezca nuestro estado en prosperidad y nos libre de las guerras intestinas; Que Él fortalezca nuestra Santa Iglesia Ortodoxa y la preserve inquebrantablemente de la incredulidad, el cisma y las herejías. Los imanes no tienen otra ayuda que Tú, Virgen Purísima: Tú eres la todopoderosa Intercesora cristiana ante Dios, suavizando Su justa ira. Libra a todos los que te oran con fe de las caídas del pecado, de la calumnia de los malvados, del hambre, del dolor y de la enfermedad.
Concédenos espíritu de contrición, humildad de corazón, pureza de pensamientos, corrección de vidas pecaminosas y perdón de nuestros pecados, para que todos seamos dignos de alabar tu grandeza. Reino Celestial, y allí, con todos los santos, glorifiquemos el nombre honorable y magnífico en la Trinidad de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(1 de septiembre)
¡Oh Santísima Señora, Virgen Madre de Dios, nuestra buena y pronta Intercesora! Te cantamos todos en acción de gracias por tus maravillosas obras. Desde la antigüedad hemos cantado Tu indispensable intercesión por la ciudad de Moscú y nuestro país, que siempre se revela en Tu milagrosa Imagen del Don: los regimientos de extraños, las ciudades y pueblos puestos en fuga se conservan ilesos, pero la gente es liberada de una muerte cruel. Los ojos llorosos se secan, los lamentos de los fieles son silenciados, el llanto se transforma en alegría común. Tráenos, oh Purísima Madre de Dios, consuelo en la adversidad, renacimiento de la esperanza, imagen de valentía, fuente de misericordia, y en circunstancias dolorosas concédenos una paciencia inagotable. Da a cada uno según su petición y su necesidad: educar a los niños, enseñar la castidad y el temor de Dios a los jóvenes, animar a los desanimados y sostener a los débiles de la vejez. Visita a los que existen en la enfermedad y el dolor, ablanda los corazones malvados, fortalece el amor fraternal, llénanos a todos de paz y amor. Reconcilia, Madre bondadosa, a los que están en guerra y justifica a los calumniados.
Destruye los vicios, para que nuestros pecados no se presenten ante el Juez de todos, para que no nos sobrevenga la justa ira de Dios. Con Tus oraciones, Tu protección todopoderosa, protégenos de las invasiones de los enemigos, del hambre, de la destrucción, del fuego, de la espada y de todos los demás males. Esperamos que a través de sus oraciones reciban el perdón y el borrado de los pecados del Dios Todopoderoso y la reconciliación con Dios. Ruéganos ganar el Reino de los Cielos y, al final de nuestras vidas, a la diestra del Trono de Dios, donde Tú, oh Virgen Cantante, estás ante la Santísima Trinidad en gloria eterna. Concédenos de los rostros del Ángel y de los santos allí para alabar el nombre más honorable de Tu Hijo con Su Padre Principiante y Su Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante por los siglos de los siglos. Amén.
(18 de febrero)
¡Nuestra misericordiosa Intercesora, nuestra buena Guardiana de nuestras almas y nuestra misericordiosa Sanadora de nuestros cuerpos, la Virgen María! Nosotros, como somos indignos de nosotros, no solo seamos partícipes de Tus dones, sino que también proclamamos nuestros ojos a Tu imagen milagrosa, porque nuestras almas están llenas de pecados, la esencia y Profanan la esencia con ojos envidiosos y pródigos. Además, Tu compasión por la humanidad, en necesidad y dolor, es el recuerdo de Tu Divino Hijo en el primer milagro de Caná. Te inclinaste ante los de Galilea, y hasta el día de hoy, habiendo apartado la justa ira de los pecadores, nos esforzamos una y otra vez en orarte ante tu imagen milagrosa, y con humilde confianza te pedimos: expía nuestro perdón de pecados, curación de pasiones nocivas, despertar espiritual de la insensibilidad y el sueño y celo por las virtudes cristianas.
Habiendo adornado nuestras almas con estos dones, líbranos de los dolores, arrojando al abatimiento nuestros corazones débiles, sana las enfermedades de los que oran y por ellos ofrecen oraciones, de Preserva nuestras vidas a través de esta muerte vana y de esta muerte cristiana en el momento de la coronación con la gracia. Pero protege nuestra estancia terrena de la mutua malicia y envidia, y en el amor de Cristo, ayúdanos a avanzar en esto. Multiplica y establece la Iglesia de Tu Hijo en todo el universo, pide la conversión a la verdad de los herejes, y el verdadero conocimiento de la lengua de los infieles. Asimismo, concédenos la victoria sobre los enemigos y adversarios, y enséñanos a todos, así como en los días de alegría, así también en los días de tristeza a glorificarte y en todo a dar gracias a tu Hijo, tu vida en Someter su santa voluntad con la esperanza de la salvación eterna y esperar, y allí glorificaremos su Santísimo Nombre y tu misericordiosa intercesión por los siglos de los siglos. Amén.
(Viernes de Semana Santa)
¡Saludos a mi Reina, mi esperanza a la Madre de Dios, refugio de los huérfanos y extraños al Representante, los tristes a la alegría de los ofendidos a la Patrona! Mira mi desgracia, mira mi dolor: ayúdame porque soy débil, aliméntame porque soy extraño. He pesado mi ofensa, resuélvela como deseaba: porque no tengo otra ayuda que Tú, ningún otro representante, ningún buen consolador, sólo Tú, oh Madre de Dios, para salvarme y cubrirla por los siglos de los siglos. Amén.
(20 de mayo)
¡Oh, Señora Misericordiosa, Virgen María! Con mis labios tocaré tu santuario, o con estas palabras confesaré tu generosidad, que se revela a los hombres: porque nadie que acude a ti se va con las manos vacías y no es escuchado. Desde mi juventud he buscado Tu ayuda e intercesión, y nunca me he visto privado de Tu misericordia. Mira, oh Señora, el dolor de mi corazón y las úlceras de mi alma. Y ahora, arrodillado ante Tu purísima imagen, te ofrezco mis oraciones. No me prives de tu todopoderosa intercesión en el día de mi dolor, y en el día de mi dolor intercede por mí. No apartes mis lágrimas, oh Señora, y llena de alegría mi corazón. Sé mi refugio e intercesión, oh Misericordioso, e ilumina mi mente con el amanecer de Tu luz. Y te ruego no sólo por mí, sino también por las personas que acuden a Tu intercesión.
Guarda en el bien la Iglesia de tu Hijo y protégela de las malvadas calumnias del enemigo que se levanta contra ella. Envía tu ayuda a nuestros archipastores en el apostolado y mantenlos sanos, longevos y que gobiernen correctamente la palabra de la verdad del Señor. Como pastor, pide a Dios, Tu Hijo, celo y vigilia por las almas del rebaño verbal que les ha sido confiado, y que les sea enviado el espíritu de razón y piedad, pureza y verdad de la Divinidad.
Pide, pues, oh Señora, al Señor sabiduría y fuerza para los que están en el poder y los gobernantes de las ciudades, para los jueces con verdad e imparcialidad, y para todos los que fluyen hacia Ti el espíritu de castidad, humildad, paciencia y amor.
También te ruego, Misericordioso, que cubras nuestro país con la sangre de Tu bondad y lo liberes de desastres naturales, invasiones de extranjeros y conflictos civiles, y que todos los que viven en él vivan una vida tranquila y serena en amor y paz permanentes, y habiendo heredado las bendiciones de lo eterno a través de Tus oraciones, podrán alabar a Dios junto contigo en el cielo para siempre. Amén.
(2 de agosto, 10 de diciembre)
¡Oh, mi Santísima Señora Theotokos, fuente de misericordia, protección, esperanza y refugio de los cristianos! A Ti, Todopoderoso Representante y Sostén de mi arrepentimiento y salvación, yo, Tu siervo pecador, encomiendo mi alma y mi cuerpo, mis entradas y salidas, mi fe y mi vida, mi muerte y el número de mis días, mis palabras y pensamientos, mis obras y emprendimientos; Pero Tú, Madre de Dios misericordiosa, guíame, cúbreme, protégeme y sálvame de todas las trampas del enemigo, ileso y en silencio, hasta mi último aliento, te clamo: ¡Alégrate, Esposa no nupcial! ¡Alégrate, Santo, mayor que todos los santos! ¡Santísima Theotokos, sálvame! ¡Amén!
(10 de diciembre)
¡Oh, Santísima Señora Theotokos, Madre del Rey Celestial, Joven Elegido de Dios! ¡Esperanza para los poco confiables, curación para los enfermos, consuelo y alegría para los huérfanos, consuelo y alegría para los afligidos, ayuda rápida e intercesión para los que están en problemas y adversidades! Ayúdanos, oh Madre de Dios, también a nosotros pecadores en nuestro dolor, alegra de alegría los corazones de tu pueblo; Gobierna nuestras vidas en paz y silencio y no nos dejes caer en la desesperación. Porque Tú eres el Único, más que todos los santos y más que todas las mentes más elevadas, nuestro Representante ante Dios, como el Buen Rey, la Buena Madre. Además, nosotros, pecadores, miramos Tu Purísima Imagen del Signo, inclinamos tiernamente nuestras rodillas y, besándonos con reverencia, te rogamos, Madre Santísima: no rechaces la nuestra tu humilde oración y muéstranos el signo de Tu misericordia: nadie, corriendo hacia Ti con esperanza, sale de Ti para avergonzarse, sino que pide gracia y acepta el don de una petición útil, glorificando a Tu Hijo y a Dios, y a ti con Él, por los siglos de los siglos. Amén.
(10 de diciembre, 21 de marzo, 21 de septiembre)
¡Oh Reina del Cielo! ¿Quién contará la gran multitud de Tus milagros, quién contará los gritos de las peticiones de oración, los arroyos de tiernas lágrimas, los suspiros de agradecimiento derramados ante Tu icono? Todo ello está cubierto del dolor del pueblo, de las lágrimas de los oprimidos y de las alegres alabanzas de los consolados. A ella acudían personas que habían sufrido el yugo de Agar, llorando a Moscú en tiempos de problemas, denunciando a Kursk por una invasión enemiga. Toda la región lloró durante los días de enfermedades y angustias mortales, y tú convertiste todos los dolores en alegría. Asimismo, ahora bendice la tierra rusa. Salva a nuestro país del pecado, la destrucción y la tentación. Derrama gracia sobre el trabajo agrícola y sobre toda buena empresa social. Acuérdate, oh Virgen Santísima, por el nombre de todos los presentes y orantes, y de todas las personas que exigen tu consuelo, auxilio y misericordia. Pesas el secreto de nuestros corazones. Además, cumpla con sus solicitudes a cada uno según sus necesidades.
Más bien, haz que los que yerran se arrepientan y haznos a todos sabios a la luz del amor evangélico y de las buenas obras. Archipastores y pastores y todos los fieles de la ortodoxia, muéstrales que sean firmes hasta la muerte, condúcelos al Reino de los Cielos y crea una vida con Cristo por los siglos de los siglos. Amén.
(10 de diciembre)
¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Dulcísimo Señor Jesucristo! Nos postramos y te adoramos ante Tu santo y milagroso ícono, recordando el maravilloso signo de Tu intercesión, que fue revelado al gran Novogrado durante los días de la invasión de esta ciudad. Te rogamos humildemente, oh Todopoderoso Intercesor de nuestra raza: así como Tú apresuraste a nuestros Padres de antaño a ayudar, así ahora nosotros, débiles y pecadores, recibimos Tu gracia, intercesión y cuidado maternal. Salva y preserva, oh Señora, bajo el techo de Tu misericordia, a la Santa Iglesia, a Tu ciudad, a todo nuestro país ortodoxo y a todos los que nos acercamos a Ti con fe y amor, pidiendo tiernamente con lágrimas Tu intercesión. ¡Oye, Señora Todomisericordiosa!
Ten piedad de nosotros, abrumados por muchos pecados, extiende tu mano receptora de Dios a Cristo Señor e intercede por nosotros ante su bondad, pidiéndonos perdón de nuestros pecados, una vida piadosa y pacífica, una buena muerte cristiana y una buena respuesta en Su Juicio Final, sí, salvados por Tus omnipotentes oraciones a Él, heredaremos la bienaventuranza del paraíso y con todos los santos cantemos el Honestísimo y Magnífico Nombre del Santísimo. Venerable Trinidad, Padre y Hijo y Espíritu Santo, y tu gran misericordia para con nosotros por los siglos de los siglos. Amén.
(26 de octubre, 25 de febrero y martes de Semana Santa)
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor, Reina del Cielo y de la tierra! Escucha el suspiro muy doloroso de nuestras almas, mira desde tu santa altura sobre nosotros, que adoramos tu purísima imagen con fe y amor. He aquí, sumergidos en el pecado y abrumados por el dolor, mirando tu imagen, como si vivieras con nosotros, ofrecemos nuestra humilde oración. Los imanes no tienen otra ayuda, ninguna otra intercesión, ningún consuelo, excepto Tú, ¡oh Madre de todos los que lloran y están agobiados! Ayúdanos a los débiles, apaga nuestro dolor, guíanos a los descarriados por el buen camino, sana nuestros corazones doloridos y salva a los desesperados, concédenos el resto de nuestra vida en el mundo y continúa en silencio, concédenos la muerte cristiana, y en el Juicio Final de Tu Hijo, se nos aparecerá el Representante misericordioso, que siempre te cantemos, te magnifiquemos y te glorifiquemos como el buen Intercesor de la raza cristiana, con todos los que agradaron a Dios. Amén.
(25 de octubre)
Santísima Señora, Señora Theotokos, esperanza de todos los que en Ti confían, Intercesora de los tristes, refugio de los desesperados, viudas y huérfanos, ¡Alimentadora! Escúchame y ten piedad de nosotros, tus siervos pecadores e indignos, que caemos con ternura ante tu purísima imagen: rogando, oh Señora Misericordiosa, tu Hijo y Señor nuestro Jesucristo, que su justa ira se aleje de nosotros, que perdone nuestros pecados e iniquidades, para que seamos honrados de su bondad de terminar nuestra vida en arrepentimiento y recibir su misericordia con todos sus elegidos, porque eres bendito y glorificado por los siglos de los siglos. Amén.
(30 de octubre, 30 de abril)
Oh, Madre de Dios, nuestro auxilio y protección, siempre que te lo pidamos, sé nuestro libertador, porque en Ti confiamos y te invocamos siempre con toda el alma: ten piedad y auxilio, ten piedad y libra, inclínate Acepta Tu oído y nuestras oraciones dolorosas y llorosas, y como Tú deseas, calma y trae alegría a nosotros que amamos a Tu Hijo Sin Principio y a nuestro Dios. Amén.
(30 de junio)
¡Madre de Dios, ayuda y protección! Cada vez que te exijamos, sé una liberación para nosotros, que sufrimos y perecemos a causa de graves problemas, confiamos en Ti y siempre te invocamos con toda nuestra alma: ten piedad y ayuda, ten piedad y líbranos de las angustias, arrebatanos a los que sufrimos y perecemos de las crueles trampas del maligno, inclina tu oído y acepta nuestras oraciones llorosas y dolorosas y, como quieras, danos paz y alegría. Enseña a obedecer al Señor Dios, a amar a tu Hijo. con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu ser, para llevar frutos de tus trabajos dignos de Él. Calma nuestros corazones, para que en un solo Espíritu y con todas nuestras obras glorifiquemos al Padre sin principio con su Hijo Unigénito y con el Bien Santísimo y su Espíritu vivificante, y tu intercesión maternal misericordiosa, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(4 de noviembre y 21 de julio)
¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Con temor, fe y amor ante Tu ícono honesto (y milagroso), te rogamos: no apartes Tu rostro de aquellos que vienen corriendo hacia Ti. Ruega, Madre misericordiosa, a tu Hijo y Dios nuestro, el Señor Jesucristo, para que mantenga en paz a nuestro país y mantenga inquebrantable y libre de incredulidad a su Santa Iglesia, que nos libre de herejías y cismas. No hay otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Virgen Purísima: Tú eres la todopoderosa Auxiliadora e Intercesora de los cristianos. Libra a todos los que te oran con fe de las caídas del pecado, de las calumnias de los malvados, de todas las tentaciones, dolores, enfermedades, angustias y de la muerte súbita.
Concédenos el espíritu de contrición, la humildad de corazón, la pureza de pensamientos, la corrección de la vida pecaminosa y la remisión de los pecados, y todos nosotros, cantando con gratitud Tu grandeza y misericordia que aparecen sobre nosotros aquí en la tierra, seremos hechos dignos del Reino de los Cielos, y allí con todos los santos glorificaremos el nombre honorable y magnífico del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de octubre, 31 de julio, 15 de septiembre)
¡Oh Virgen Santísima, Madre de Cristo nuestro Dios, Reina Maravillosa del Cielo y de la tierra! Escucha el suspiro tan doloroso de nuestro corazón; ¡Míranos desde Tu santa altura, de pie con fe y amor ante Tu ícono milagroso y orando con ternura a Ti, Señora! No traiciones a la Iglesia Ortodoxa hasta la degradación, ayúdanos, Santísima Theotokos, a preservar la fe patrística ortodoxa inmaculada hasta el final de nuestros días, a caminar inquebrantablemente en todos los mandamientos del Señor y a librarnos de enseñanzas dañinas que dañan el alma. En Tu misericordia, oh maravillosa Reina del Cielo y de la tierra, confiamos, Tu sierva: limpia nuestras mentes de pensamientos pecaminosos, relajación mental, pasiones abrumadoras, tentaciones, tentaciones y caídas; Eres, oh Señora, un fuerte refugio para los pecadores arrepentidos.
Levántanos de las profundidades del pecado y riega nuestros corazones resecos con verdadero arrepentimiento, ilumina nuestros ojos sinceros a la vista de la salvación y guía a los seducidos por el engaño demoníaco por el camino correcto; Destruye toda acción mala e impía; Enseñad y progresad en toda buena y piadosa obra; Pon, oh Señora, en nuestros corazones el espíritu de temor de Dios, el espíritu de piedad, el espíritu de mansedumbre, humildad, paciencia, mansedumbre; ablanda nuestros malvados corazones y concédenos celo por la salvación de nuestro prójimo. Enséñanos, oh Intercesor Misericordioso, cómo caminar sin pecado por el camino de esta vida terrena: porque Tú, Santísimo, pesa nuestra fe y mira nuestra esperanza. ¡Oh Señora del mundo! Consuela a los que lloran, ayuda a los necesitados; protégete de relámpagos, vientos dañinos, enfermedades feroces, úlceras mortales, conflictos civiles, invasiones de enemigos extranjeros. ¡Oh, Santísima Theotokos!
Estamos a salvo de una muerte repentina y violenta; Concédenos a todos una conversión al verdadero camino y un final cristiano para nuestra vida, indoloro, desvergonzado, pacífico y partícipe de los Santos Misterios. En el momento de nuestro éxodo, aparece ante nosotros, oh Virgen Madre de Dios, y líbranos del poder de los demonios, de las airosas pruebas amargas y del fuego eterno. Para aquellos que han fallecido por muerte súbita, suplica la misericordia de Tu Hijo, y para todos aquellos que han caído y que no tienen parientes, suplicando por el reposo de Tu Hijo, Tú mismo sé Libro de Oración e Intercesor incesante y cálido. Por aquellos que han cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida temporal, nuestros padres, hermanos, madres y hermanas, por Tu intercesión, puedan habitar en las moradas del Cielo con los Ángeles y con todos los santos, donde se escuchan las voces de los que constantemente celebran y glorifican gozosamente a la Santísima Trinidad, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(23 de mayo, 15 de junio, 19 de septiembre)
Oh, Santísima Señora, Purísima Señora Theotokos. Míranos con Tu Ojo Misericordioso, de pie ante Tu imagen más pura, llamada el Hermano de Kiev, y orándote ante ella.
Que la luz inefable de Tu Amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, brille en nuestros corazones. Que Su voluntad se haga en todas nuestras vidas. Que Él nos conceda perdón y limpieza de todos nuestros pecados y transgresiones.
Los imanes no tienen otra ayuda, ninguna otra esperanza, excepto Tú, Purísimo.
Así como en la antigüedad glorificaste la ciudad de Vyshgorod y la tierra de Kiev con señales y milagros de tu maravilloso icono, cuando el incrédulo Hagarene con una maravillosa imagen tuya salvó la inundación en el río Dnieper, y lo llevaste ileso al monasterio de Kievo-Bratskaya, y allí aceptaste su verdadero arrepentimiento, y con la luz del santo. Habiéndote iluminado a través del bautismo, te has revestido del orden angelical en este monasterio, y así salvación y la verdadera fe ortodoxa, la confirmación de tu guía.
Por eso nosotros, pecadores e indignos, pedimos y oramos con valentía: no nos niegues a nosotros, que te rezamos, ante este maravilloso y milagroso icono tuyo. Fortalece la fe correcta en nosotros, concédenos un amor sincero unos por otros. Sé el Gobernador Elegido contra todos nuestros enemigos visibles e invisibles: convierte a los infieles a la ortodoxia y guía a los fieles por el camino del arrepentimiento y la salvación.
Ayuda, Señora Señora, a erigir una iglesia y un monasterio para los maravillosos y gloriosos, venerables ángeles y hombres, Tu nombre, en honor y memoria de Tu imagen milagrosa Kiev-Bratsk.
Y en esta iglesia y este monasterio, y especialmente en nuestras almas y corazones, te glorifiquemos a Ti, Intercesor y Libro de Oración por nuestra raza, y a través de Ti llevaremos gloria al Padre, al Hijo y al Santo Espíritu, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
(23 de julio)
¡Oh, Señora Todomisericordiosa, Virgen María! Escucha mi humilde oración y escucha contrito la voz de Tu imagen que ahora está en pie. Sabemos, oh Madre mía Creadora, que Tú eres una intercesora descarada de los cristianos y una intercesión inmutable ante el Creador. También sé esto, cómo mi iniquidad ha sobrepasado mi cabeza, y cómo una pesada carga me pesa, y ya no soy digno de ver la altura del Cielo, de mirar abajo al Trono de Gloria del Hijo tuyo y nuestro Dios, sino digno del tormento y de la condenación eterna. Por eso me postro ante Ti (con los que se reúnen), te pido tiernamente, te clamo con lágrimas: hazle tu más maternal oración, para que no nos rechace de su presencia a los pecadores: sino que, porque él es misericordioso, nos perdone nuestros pecados, voluntarios e involuntarios, instruyéndonos en el camino de la salvación y fortaleciéndonos con poder de lo alto para guardar los mandamientos de sus santos. Que él nos proteja de las tentaciones del mundo, de las concupiscencias pecaminosas, de las trampas del diablo y de los ataques de los enemigos visibles.
Que bendiga las obras de nuestras manos, dando a este monasterio y a cada ciudad y país abundantes bendiciones terrenales. Que nos cree días buenos y serenos, que proteja en paz a su santa Iglesia y que una a la lejana, porque el Señor es bueno, sufrido y misericordioso, desde toda la creación con el Padre y glorificado por el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
(28 de noviembre)
¡Oh Señora Santísima, Intercesora todopoderosa, Esperanza nuestra desvergonzada! Recibe el canto de alabanza y acción de gracias de nosotros, tus indignos siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de tu Hijo y Dios, para que sea misericordioso con nuestra injusticia, agregue su bondad a los que honran tu honorable nombre y con fe y amor adoran tu imagen milagrosa. Salva nuestra tierra de todo daño, envía paz a la gente de la tierra, reúne a todos los cristianos en un rebaño de aquellos que glorifican correctamente a Dios en la Trinidad de Uno. Confírmanos a todos en la fe de Cristo y en el celo por la Iglesia ortodoxa. Coloca en nuestros corazones el espíritu de temor de Dios, de piedad y de humildad. Danos paciencia en la adversidad, abstinencia en la prosperidad, amor al prójimo, perdón a nuestros enemigos y prosperidad en las buenas obras. Líbranos de toda tentación y de la insensibilidad petrificada. En el terrible día del Juicio, concédenos, por tu intercesión, ser puestos a la diestra de tu Hijo, Cristo nuestro Dios.
A él se debe toda gloria, honra y adoración con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.
(20 de mayo)
¡Oh Santísima y Santísima Madre del Señor y Salvador Jesucristo, Purísima Siempre Virgen, Madre de Dios María! Nos postramos y te adoramos ante tu santo y milagroso icono, ya que desde la antigüedad te has dignado glorificar aquí muchos milagros e innumerables curaciones. Te rogamos humildemente, nuestro Buen y Misericordioso Intercesor, por la intercesión de Tu santo, el Venerable Antonio de Pechersk, escucha la voz de nuestras oraciones pecaminosas, no desprecies los suspiros del alma, viendo los dolores y desgracias que nos han sobrevenido, y, como una Madre verdaderamente amorosa, tratando de ayudarnos, indefensos, tristes, en nuestros muchos y graves pecados, los que han caído y enojan continuamente a nuestro Señor y Creador, nosotros. Rogamos a Él, nuestro Representante, que no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que nos muestre su misericordia filantrópica.
Pídenos, Señora, de su bondad, salud corporal y salvación espiritual, vida piadosa y pacífica, fecundidad de la tierra, bondad del aire, lluvias oportunas y bendiciones de lo alto para todas nuestras buenas obras y emprendimientos. Busca, oh Señora, del Rey de los que reinan y del Señor que gobierna nuestro país para la victoria y la conquista contra todos los enemigos, y para todos los cristianos ortodoxos la misericordia de Dios, la prosperidad y la abundancia de todos los bienes. Oh, Reina que todo canta, Santísima Madre de Dios, extiende tu mano portadora de Dios hacia tu amado Hijo y nuestro Dios, suplicale que nos salve a todos y nos libre de la destrucción eterna. Como en la antigüedad, en este lugar, mostraste a nuestro Padre tu misericordia, oh Señora, y ahora, oh Madre de Dios, muéstranos tu misericordia: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, ayuda a los necesitados.
Apresúrate a llevar todos el yugo de Cristo con paciencia y humildad y concédenos un fin piadoso a esta vida terrenal, para recibir una muerte cristiana sin vergüenza y el Reino de los Cielos heredar tu maternal intercesión al Señor y nuestro Dios Jesucristo, que nació de ti, a Él, junto con su Padre Principiante y el Espíritu Santo, le pertenece toda gloria, honra y adoración, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(1 de mayo)
Inmaculada, inblasfema, imperecedera, Purísima, Virgen Pura, Esposa de Dios de la Señora, incluso Dios Verbo, unido por Tu hombre glorioso y la naturaleza rechazada de nuestra raza. Hay una esperanza para los celestiales, incluso para los poco confiables, y para los que luchan, ¡intercesión lista para los que fluyen hacia Ti y refugio para todos los cristianos! No me desprecies, pecador, inmundo, con pensamientos, palabras y hechos viles, de todas las cosas que son innecesarias para ti, y con mente de pereza, las dulzuras de la vida de un antiguo esclavo. Pero como la Madre de Dios, amante de los seres humanos, ten piedad de mí, pecador y fornicario, y acepta mi oración traída a Ti desde muros profanos, y Tu Hijo y nuestro Maestro y Señor, usando tu audacia maternal, ora para que Él también me abra los vientres humanos de Su bondad, y desprecie mis innumerables pecados, conviérteme al arrepentimiento y El trabajador de sus mandamientos me mostrará hábilmente.
Y aparece ante mí como misericordioso, misericordioso y amoroso en esta vida presente, un cálido Representante y Ayudante, ahuyentando las invasiones resistentes, e instruyéndome para la salvación, y guardando mi alma condenada en el momento de mi éxodo, y alejando de ella los ojos oscuros de los demonios malvados, y en el terrible día del Juicio, librándome del tormento eterno, y la gloria indescriptible de Tu Hijo y Dios nuestro heredero mostrándome: Que también te conceda, mi Señora, la Más Santa Theotokos, por Tu intercesión e intercesión, gracia y amor por la humanidad de Tu unigénito Hijo, Señor y Dios y nuestro Salvador Jesucristo, a Él pertenece toda gloria, honor y adoración, con Su Padre sin principio, y el Santísimo y Bueno y Por Su Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(28 de agosto)
¡Oh Santísima Señora, Reina del cielo y de la tierra, Santísima Madre de Cristo nuestro Dios! Con fe y amor, recurrimos en oración a Ti, nuestro Purísimo Intercesor. Eres una bendición para la Patrona de la ciudad de nuestro Mariupol y de todas las tierras de Azov. Tu santa imagen, milagrosamente revelada una vez en las montañas de piedra de Crimea, libra al pueblo griego de los terribles desastres de la gran serpiente, que devoraba el ganado y todo lo que rodeaba a los vivos, líbranos también a nosotros de las dañinas artimañas del diablo, de los enemigos visibles e invisibles, de las desgracias, los dolores y las enfermedades y de todo mal. Tú eres el buen Guía, que muestra a los fieles el camino de la salvación. Tu santa imagen fue traída desde las montañas de Crimea hasta la fundación de la ciudad de nuestro Mariupol por San Ignacio, y como una lámpara brillante, iluminó con la fe ortodoxa a todos los que viven en alemán. Eres verdaderamente la Madre de Dios, todo cantada, porque todo es posible para Ti, y si lo deseas, puedes realizar todo el poder.
Ninguno que viene a Ti, ante esta imagen, el que ora queda avergonzado, sino que pide gracia y recibe misericordia según buena voluntad para la salvación de las almas y de los cuerpos.
¡Oh, Madre Misericordiosa, Mariupol, alabanza y nuestra intercesión! Sólo a ti del Altísimo se te ha dado el poder de interceder y salvarnos en todo: Tú eres el remedio fiel y pronto de nuestras pasiones pecaminosas. De Ti, Señor, acepta toda palabra de petición; Todos los ángeles y arcángeles y todos los principados te sirven humildemente, y como la Reina del Cielo todos te alaban. Has abierto las puertas del Reino de los Cielos a los fieles, y a nosotros, a través de nuestro sincero arrepentimiento, abres las puertas de la salvación para nuestras almas. Muéstranos tu rica ayuda y progresa bien en cada esfuerzo: aléjanos de toda empresa pecaminosa y de todo mal pensamiento, ilumina nuestras mentes con la luz del verdadero conocimiento de Dios, calienta nuestros corazones con el amor de Cristo y danos, oh Todo Bien, todo lo útil para la salvación. No dejes de orar por nosotros, Tus indignos servidores, que Te glorificamos y honramos, y que adoramos Tu Purísima Imagen con ternura.
Que seamos observados por Tu intercesión y cubiertos por Tu protección, glorificando a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, con el Padre Sin Principio y el Santísimo y Su Espíritu bueno y vivificante, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de noviembre, 8 de enero)
¡Oh Santísima y Bendita Madre del Señor, Dios y Salvador Jesucristo, Madre de Dios Misericordiosa y Siempre Virgen María! Cayendo ante Tu santo y milagroso icono, te rogamos humildemente, nuestro Bueno y Misericordioso Intercesor: escucha la voz de nuestras oraciones pecaminosas, no desprecies nuestros suspiros del alma, mira el dolor y la desgracia que nos han sobrevenido, y cómo la Madre verdaderamente amorosa se esfuerza por ayudarnos a nosotros, que estamos desamparados, tristes y hemos caído en muchos y graves pecados, aquellos que enojan a nuestro Señor y Creador, le rogamos a Él, nuestro Representante, que no nos destruya. con nuestras iniquidades, sino para mostrarnos su misericordia humana.
Pídenos, Señora, de Su bondad, salud corporal y salvación espiritual, vida piadosa y pacífica, fecundidad de la tierra, bondad del aire, lluvias estacionales y bendiciones de lo alto para todas nuestras buenas obras y empresas, y como antaño miraste con misericordia la humilde alabanza del novicio de Athos, que cantó un canto de alabanza ante la Madre Purísima Tu icono, y le enviaste al Arcángel Gabriel para que le enseñara a cantar el canto celestial, que los ángeles glorificarte. Trae fervientemente la oración a Ti, y tráela a Tu Hijo y Dios, para que Él sea misericordioso con nosotros los pecadores, y agregue Su misericordia a todos los que Te honran y con fe a los que adoran Tu Santa Imagen. Oh, Reina Todomisericordiosa, Madre de Dios Todomisericordiosa, extiende tus manos portadoras de Dios hacia Él, a Su imagen, como llevaste a un bebé, y suplicale que nos salve y nos libere a todos de la destrucción eterna.
Muéstranos, oh Señora, tu generosidad: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, ayuda a los necesitados: apresura a todos a llevar el yugo de Cristo con paciencia y humildad, concédenos terminar piadosamente esta vida terrena, recibir una muerte cristiana y desvergonzada, y heredar el Reino de los Cielos, por tu maternal intercesión a Cristo Dios, nacido de ti. las edades de las edades. Amén.
(24 de junio)
¡Oh, Santísima y Misericordiosa Señora Theotokos! Cayendo ante Tu santo icono, te rogamos humildemente: escucha la voz de nuestra oración, mira nuestro dolor, mira nuestra desgracia y, como Madre amorosa, esfuérzate por ayudarnos a los indefensos: ruega a Tu Hijo y a nuestro Dios, que no nos destruya por nuestras iniquidades, sino que nos muestre su misericordia de manera humana. Pídenos, Señora, de su bondad para la salud corporal, y la salvación espiritual, y la vida pacífica, la fecundidad de la tierra, la bondad del aire y las bendiciones de lo alto para todas las buenas obras y empresas nuestras. Y como antaño, contemplaste con misericordia la humilde alabanza del novicio de Athos, que te cantaba ante tu purísimo icono, y le enviaste un ángel para que le enseñara a cantar el canto celestial, como los ángeles te alaban, así también ahora acepta nuestra ferviente oración que te ofrecemos. ¡Oh Reina que todo canta!
Extiende tu mano portadora de Dios hacia el Señor, a imagen del Niño Jesucristo que llevaste, y suplicale que nos libre de todo mal. Muéstranos, oh Señora, tu misericordia: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, ayuda a los necesitados y concédenos una vida piadosa para completar esta vida terrenal, una vida cristiana que no sea vergonzosa de recibir la muerte y heredar el Reino de los Cielos, por tu maternal intercesión a Cristo nuestro Dios, nacido de Ti, mismo, con su Padre Principiante y el Espíritu Santo, conviene toda gloria, honra y adoración, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de enero)
Acepta, Señora Theotokos, las llorosas oraciones de Tus siervos que fluyen hacia Ti. Te vemos en el santo icono, llevando en brazos y alimentando con leche a tu Hijo y nuestro Dios, el Señor Jesucristo. Aunque le diste a luz sin dolor, nace la madre del peso del dolor y de la flaqueza de los hijos e hijas de los hombres. Con el mismo calor cayendo sobre Tu Imagen célibe y con este conmovedor beso, te rogamos, Señora Todomisericordiosa: nosotros, los pecadores, condenados a dar a luz a enfermedades y a alimentar a nuestros hijos en los dolores, intercedemos misericordiosamente y compasivamente, y libramos a nuestros bebés, así como a quien los dio a luz, de una enfermedad grave y un dolor amargo. Concédeles salud y bienestar, para que crezcan cada vez más fuertes, y quienes los alimenten se llenen de alegría y consuelo, como ahora, por tu intercesión, de la boca de los niños y de los que maman, el Señor perfeccionará su alabanza. ¡Oh Madre del Hijo de Dios!
Ten piedad de la madre de los hijos de los hombres y de tu pueblo débil: sana rápidamente las enfermedades que nos sobrevienen, apaga las penas y los dolores que están sobre nosotros, y no desprecies las lágrimas y los suspiros de los siervos tuyos. Escúchanos, en el día del dolor, los que caemos ante Tu icono, y en el día de la alegría y la liberación, acepta la alabanza agradecida de nuestro corazón. Ofrece nuestras oraciones al Trono de Tu Hijo y nuestro Dios, para que Él sea misericordioso con nuestros pecados y debilidades y agregue Su misericordia a aquellos que conocen Su nombre, como lo hacemos nosotros y nuestros hijos. Glorifiquémonos a Ti, el Intercesor misericordioso y la verdadera esperanza de nuestra raza, por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de abril)
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora Todopoderosa! Escúchanos orar a Ti y pídele a Dios que Tu Hijo sea nuestro pastor, celo y vigilia por las almas, por el gobernante de la ciudad - sabiduría y fuerza, por los jueces - verdad e imparcialidad, por el mentor - razón y humildad, por un cónyuge - amor y armonía, por un niño - obediencia, por los ofendidos - paciencia, por los que ofenden - el temor de Dios, por los que lloran - la complacencia, por los que se regocijan - la abstinencia. El espíritu de razón y piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y verdad fueron enviados a todos nosotros. ¡Oye, Purísima Señora! Ten piedad de tu pueblo débil: reúne a los dispersos, guía a los perdidos por el camino correcto, cura a los enfermos, apoya a la vejez, mantén castos a los jóvenes, cría y cuida a los bebés. sobre todos nosotros con el cuidado de tu misericordiosa intercesión. Ten misericordia de nosotros aquí y en el Juicio Final de Tu Hijo.
Porque tú eres, Señora, la gloria del Cielo y la esperanza de los hombres terrenales; según Dios, tú eres nuestra esperanza y el Intercesor de todos aquellos que acuden a Ti con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, a nosotros mismos y a los demás y a todas nuestras vidas que comprometemos, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(17 de septiembre)
¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Dulcísimo Señor Jesucristo! Nos postramos y te adoramos ante tu santo y honorable ícono, cuyos maravillosos y gloriosos milagros has realizado, salvando nuestras moradas enfermas de llamas de fuego y relámpagos. Tú sanas y cumples todas nuestras buenas peticiones para el bien. Humildemente te rogamos, oh familia omnipotente de nuestro Intercesor, que nos concedas a los débiles y pecadores tu participación y cuidado maternal. Salva y preserva, oh Señora, bajo el techo de Tu misericordia, a la Santa Iglesia, a este monasterio, a todo nuestro país ortodoxo y a todos los que nos acercamos a Ti con fe y amor, y pidiendo tiernamente con lágrimas tu intercesión.
Ella, la Señora Todomisericordiosa, ten piedad de nosotros, abrumada por muchos pecados y sin audacia hacia Cristo Señor, pídele misericordia y perdón, pero te ofrecemos a Él para súplica, Madre según la carne: Tú, oh Todo Bien, extiende hacia Él tu mano receptora de Dios e intercede por nosotros ante su bondad, pidiéndonos el perdón de nuestros pecados, una vida piadosa y pacífica, la bondad de la muerte cristiana y una buena respuesta. Su terrible Juicio. En la hora de la terrible visita de Dios, cuando nuestras casas sean incendiadas, o estemos aterrorizados por los relámpagos, muéstranos tu misericordiosa intercesión y tu soberana asistencia: que seamos salvos. Con tus omnipotentes oraciones al Señor, escaparemos del castigo temporal de Dios aquí y heredaremos la eterna bienaventuranza del paraíso allá: y con todos los santos cantaremos al Más Honesto y Magnífico el nombre de la adorada Trinidad, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, y Tu gran misericordia para nosotros, por los siglos de los siglos. Amén.
(16 de abril)
¡Oh Santísima e Inmaculada Madre de la Virgen, esperanza de los cristianos y refugio de los pecadores! Protege a todos los que acuden corriendo hacia Ti en la desgracia, escucha nuestro gemido, inclina tu oído a nuestra oración. Señora y Madre de nuestro Dios, no desprecies a los que requieren de tu ayuda y no nos rechaces pecadores, ilumínanos y enséñanos, no te apartes de nosotros, tus siervos, por nuestras murmuraciones. Sé nuestra Madre y Patrona, nos encomendamos a Tu misericordiosa Protección. Condúcenos a los pecadores a una vida tranquila y serena, para que paguemos por nuestros pecados. Oh, Madre María, nuestra bondadosa y pronta Intercesora, cúbrenos con tu intercesión, protégenos de los enemigos visibles e invisibles, ablanda los corazones de los malvados que se rebelan contra nosotros. ¡Oh Madre del Señor nuestro Creador! Tú eres la Raíz de la Virginidad y el Color Inmarcesible de la pureza y la castidad, envíanos ayuda a nosotros que estamos débiles y abrumados por las pasiones carnales y los corazones errantes. Ilumina nuestros ojos espirituales, para que podamos ver los caminos de la verdad de Dios.
Por la gracia de Tu Hijo, fortalece nuestra débil voluntad en el cumplimiento de los mandamientos, para que seamos librados de toda desgracia y desgracia y seamos justificados por Tu maravillosa intercesión en el Juicio Final del Hijo Tuyo, a quien damos gloria, honor y adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(18 de mayo)
¡Oh, Señora Misericordiosa! Recurrimos ahora a Tu intercesión, no desprecies nuestras oraciones, sino escúchanos bondadosamente: esposas, hijos, madres y poseídos por una grave enfermedad de embriaguez, y para ello de sus madres, Iglesia de Cristo, y la salvación de los que se apartan, sanar a nuestros hermanos y hermanas y familiares. Oh Madre de Dios misericordiosa, toca sus corazones y levántalos rápidamente de las caídas del pecado, llévalos a la abstinencia salvadora. Ora a Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, para que nos perdone nuestros pecados y no aparte Su misericordia de Su pueblo, sino que nos fortalezca en la sobriedad y la castidad. Acepta, oh Santísima Theotokos, las oraciones de las madres que derraman lágrimas por sus hijos, de las esposas que lloran por sus maridos, de los hijos de los huérfanos y necesitados, de los descarriados y de todos nosotros, al icono de Tus caídos. Y que este clamor nuestro, a través de Tus oraciones, llegue al Trono del Altísimo.
Cúbrenos y guárdanos del mal engaño y de todas las trampas del enemigo, en la hora terrible de nuestro éxodo, ayúdanos a pasar por la prueba aérea sin tropezar, a través de tus oraciones líbranos eternamente la condenación, que la misericordia de Dios nos cubra por los siglos de los siglos. Amén.
(22 de diciembre y 14 de mayo)
¡Oh, Santísima Virgen, Santísimo Hijo de la Santísima Madre, ciudad reinante y santo iglesia de esta Protección, fiel a todos los que en pecados y dolores, angustias y enfermedades se encuentran, Representante e Intercesor!
Acepta de nosotros, tus indignos siervos, este canto de oración que te ofrecemos: y como el pecador de antaño, cada día muchas veces ante tu honorable icono, al que oraba, no lo despreciaste, sino que le diste el gozo inesperado del arrepentimiento y te inclinaste ante los que eran celosos de tu Hijo, por el perdón del pecador, así que ni siquiera ahora desprecies las oraciones de nosotros, tus indignos siervos, y ora a tus Hijo y Dios nuestro, y a todos nosotros, con fe y ternura ante Tu Imagen célibe que adoramos, según la cual toda necesidad concede un gozo inesperado: al pecador, en lo más profundo del mal y las pasiones a los que profundizan - amonestación, arrepentimiento y salvación todoeficaces; para los que están afligidos y afligidos: consuelo; para los que permanecen en problemas y amarguras, hay completa abundancia de éstos; para los cobardes y poco fiables: esperanza y paciencia; A los que viven en alegría y abundancia: acción de gracias incesante a Dios Benefactor; a los necesitados: misericordia; a los enfermos: curación y fortalecimiento; para aquellos que esperaban la mente de la enfermedad: el regreso y la renovación de la mente; para los que parten a la vida eterna e interminable: recuerdo de la muerte, ternura y contrición por los pecados, espíritu alegre y esperanza firme en la misericordia del Juez.
¡Oh Santísima Señora!
Ten piedad de todos los que honran Tu honorable nombre y muestra a todos Tu todopoderosa protección e intercesión: en piedad, pureza y vida honesta, permaneciendo en el bien hasta la última muerte; crear malvadas bendiciones; guía a los que se han descarriado por el camino correcto; Progresa en toda buena obra y en la que agrada a Tu Hijo; Destruye toda empresa mala e impía; en el desconcierto y en las malas circunstancias, ayuda y amonestación invisibles fueron enviadas desde el Cielo a los que existen; salva de las tentaciones, las tentaciones y la destrucción, de todos los malvados y de los enemigos, visibles e invisibles, tu protección y preservación; flotar a los que nadan; viajar a quienes viajan; Sé el Nutridor de los necesitados y hambrientos; para aquellos que no tienen refugio y refugio, proporcione cobertura y refugio; Da ropa al desnudo, intercede a los ofendidos e injustamente perseguidos; justificar invisiblemente a quienes sufren calumnias, calumnias y blasfemias; exponer ante todos a los calumniadores y blasfemadores; Concédenos la reconciliación a los que están amargamente enemistados, y a todos nosotros amor y paz, piedad y salud con larga vida.
Mantenga su matrimonio en el amor y la afinidad; los cónyuges, en la enemistad y división de la existencia, mueren; a las madres y a los niños que dan a luz, concededles permiso rápidamente; criar a los bebés; Sed castos con los jóvenes, ábreles la mente a la percepción de toda enseñanza útil, enséñales el temor de Dios, la abstinencia y el trabajo duro; proteger a los mestizos de las disputas domésticas con paz y amor; Despierta Madre a los huérfanos, me apartaré de todo vicio e inmundicia, y enseñaré todo lo bueno y agradable a Dios, y sacaré a luz a los que han sido seducidos al pecado y a la impureza, habiendo caído del abismo; Sé consolador y ayuda para las viudas, vara para la vejez; Líbranos a todos de la muerte súbita sin arrepentimiento y concédenos a todos un final cristiano para nuestra vida, indoloro, desvergonzado, pacífico y de respuesta bondadosa en el Juicio Final de Cristo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida con los Ángeles y creado vidas para todos los santos que murieron de muerte súbita, ten misericordia de tu Hijo y de todos los que han dormido, especialmente de aquellos que no tienen parientes, orando por el descanso de ellos, sé la oración e intercesora incesante y cálida: deja que todos en el cielo y en la tierra te conduzcan como un representante firme y sin vergüenza de la raza cristiana, y sabiendo esto, te glorifique a ti y a tu Hijo. contigo, con Su Padre sin principio y Su Espíritu consustancial, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Amén.
(10 de agosto)
¡Oh Reina del Cielo y de la tierra, Señora todomisericordiosa, Honorable Odigitria, nuestra celosa Representante, que en la Cruz de Tu Hijo y de Dios adoptó a todo el género humano caído y en Su dormición no nos dejó huérfanos y desesperados!
Te rogamos, Inmaculada, no quites Tu gracia a Tus siervos arrepentidos y gobiernes sobre todo, como la Santísima Madre: protege nuestra patria, preserva la fe ortodoxa, haz sabias a las autoridades, fortalece a los sacerdotes, concede abundante ayuda a tu pueblo fiel, trae comprensión a los jóvenes, consuela a los viejos, cura a los enfermos, restaura a los desesperados, convierte a los perdidos y castidad para todos y ora por fuerza - Porque Tú eres el buen Guía y el misericordioso Intercesor, recaemos ante Ti y te rogamos: no nos rechaces, sino pídenos una buena respuesta sobre los Jueces Terribles, que no seamos condenados por nuestro pecado e iniquidad, sino que recibamos misericordia por el amor inconmensurable a la humanidad del Señor y Salvador Jesucristo, a quien enviamos gloria y adoración, con el Principio Su Padre, y Su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(8 de enero, 27 de abril)
¡Oh Santísima Virgen, Madre del Señor de los más altos poderes, Cielo y tierra a la Reina y a nuestra ciudad de Kiev, omnipotente Intercesora!
Recibe este cántico de alabanza de parte de nosotros, indignos de tus siervos, y eleva nuestras oraciones al trono de tu Hijo y nuestro Dios, que sea misericordioso con nosotros los pecadores y aumente su bondad para con los que te honran y con fe y amor adoran tu milagrosa imagen.
¿A quién clamamos a la Señora? ¿A quién acudiremos en nuestros dolores, sino a Ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará nuestros gritos y nuestros suspiros, sino Tú, Inmaculada, esperanza de los cristianos y refugio para nosotros pecadores? ¿Quién te protegerá más en la adversidad? Al mismo tiempo, te rogamos sinceramente: cubre nuestros pecados con tu intercesión, protégenos de los enemigos visibles e invisibles, suaviza los corazones de las personas malvadas que se rebelan contra nosotros.
¡Oh Madre del Señor nuestro Creador! Eres la raíz de la virginidad y la flor inmarcesible de la pureza. Acepta nuestra indigna oración y mantennos en la pureza espiritual, líbranos de las calumnias de los malvados y de la muerte súbita, y concédenos el arrepentimiento antes del fin. Ten piedad de nosotros en las horas del día y en la mañana y en la tarde, y en todo tiempo consérvanos: nos has mantenido de pie y sentados, y en todo camino has andado, y en las horas de la noche has provisto a los que duermen, a los que se abrigan y a los que pisan. En todo lugar y en todo tiempo, sé para nosotros, Madre de Dios, muro infranqueable y fuerte intercesión. Tú nos has aparecido, el guardián de toda vida, Purísimo; Líbranos de los demonios en la hora de la muerte; Incluso después de la muerte, pide a Tu Hijo y a nuestro Dios que encuentren la paz.
Nosotros, pecadores, te elevamos oraciones con esperanza y clamamos tiernamente: Alégrate, oh Bendito; Alégrate, encantado; Alégrate, Bendito; El Señor está contigo, contigo y con nosotros. Recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor, y a Ti, como Ayudador Todopoderoso, nos encomendamos a nosotros mismos y a los demás y toda nuestra vida según Cristo Dios, a Él. Toda la gloria, el honor y la adoración se deben a Su Padre sin principio, a Su Espíritu Santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(8 de enero)
En Ti se alegra, oh Misericordioso, toda criatura, el Consejo de los Ángeles y el género humano, Consagrados en el Iglesia y Paraíso Verbal, Virgen alabanza, de quien Dios se encarnó y nació el Niño, nuestro Dios ante el mundo. Es falso que Tu Trono haya sido creado. Y tu vientre lo ha hecho más espacioso que el cielo. Cada criatura se regocija en Ti, oh Misericordioso, gloria a Ti.
(17 de julio)
¡Oh, cantada siempre Virgen Madre de Dios, juventud escogida por Dios! Protege con Tu imagen milagrosa toda la tierra de Perm y a todos los que viven piadosamente en ella de todas las calumnias del enemigo, protege a tus hijos terrenales con Tu manto maternal, fortalece en la fe y la piedad de todas las autoridades y el ejército de nuestra tierra, da sabiduría y mansedumbre al archipastor de la tierra de Perm al llevar tu cruz, y danos a nosotros, la Señora, la fuerza para servir Concede a tus vecinos y a nuestro país la perseverancia en las pruebas y la fe inquebrantable.
(21 de julio)
Oh, misericordiosa y misericordiosa Madre de Dios, Patrona de nuestro poder, y también del mundo entero, Libro de Oraciones, acepta los suspiros de nuestros corazones y escucha nuestras oraciones de rodillas, en la ternura de nuestras almas enviadas a Ti, como desde la antigüedad recibiste aquí las oraciones de las almas amorosas, ofrecidas ante Tu icono. Ayúdanos a vencer los encantos y las tentaciones de este mundo, no permitas que los marginados experimentemos la eterna bienaventuranza celestial. Tú eres nuestro único gozo y consuelo en esta vida temporal, Tú eres nuestra esperanza en la Vida Eterna. Creemos que Tú, con Tu amor maternal y tu condescendencia, nos has honrado con el ansiado Reino de Tu Hijo. Por eso te pedimos: no te apartes de nosotros, oh Todo Bien, protégenos de todas las trampas del enemigo, no permitas que perdamos la misericordia de Dios por nuestros pecados, quita de nosotros la pereza en la oración y en la visita a la iglesia de Dios. Líbranos de la cobardía, el desaliento, la enemistad, la ira, la sospecha, la envidia, la calumnia, el odio y el orgullo demoníaco.
Dad entendimiento a los que han pisoteado los mandamientos de la Iglesia de Cristo. Concede paz y amor a nuestros familiares, para que padres e hijos vivan en armonía. Que la verdad de Dios esté en nuestro país, que nuestras piadosas costumbres se conserven entre nuestro pueblo. Ofrece, oh Bendito, fervientes oraciones ante Dios por la pacificación del mundo entero, para que la raza humana no perezca en las llamas de la devastación universal, para que todos los hombres conozcan a su Padre Celestial y a Ty, Madre de Dios, Intercesora de la raza cristiana. Lleva a todas las naciones al verdadero arrepentimiento y corrección de vidas pecaminosas, para que no seamos condenados en el día del Juicio Final de Dios, sino que el Señor nos conceda el gozo eterno en las aldeas Celestiales, a él es debida toda gloria, honra y adoración, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(16 de mayo)
Oh, Santísima e Inmaculada Virgen María, nuestra alabanza y adorno de Pechersk, protección soberana de este santo lugar, verdadera Señora de su destino elegido. Acéptanos, Tus indignos siervos, para ofrecer nuestra miserable oración con fe y amor ante Tu maravillosa imagen, para que visites misericordiosamente nuestra vida pecaminosa, iluminándola con la luz del arrepentimiento, el otoño de nosotros, cargados de muchos dolores, con Tu gozo celestial, concédenos siempre glorificarte en paz y piedad en este lugar santo, sí, sin mancha. Habiendo pasado el camino de nuestra vida, con Tu ayuda alcanzaremos el gozo eterno en el señorío de los santos y portadores de Dios padres Antonio y Teodosio y todos los santos de Pechersk y con una sola boca y Nuestros corazones te cantarán con Tu Hijo Eterno y Su Padre Principiante y el Santísimo, Dador de Vida, Todo Bien y Consustancial con Su Espíritu por los siglos de los siglos. Amén.
(14 de octubre)
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los más altos poderes, Reina del Cielo y de la tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora Todopoderosa! Acepta este cántico laudatorio de acción de gracias de nuestra parte, tus indignos siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios, tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestra injusticia y agregue gracia a quienes honran tu honorable nombre y adoran tu imagen milagrosa con fe y amor. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, oh Señora, porque todo te es posible de Él.
Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídele a Dios tu Hijo: nuestro pastor es celo y vigilancia de las almas, gobernante de la sabiduría y la fuerza, juez de la verdad y la imparcialidad, mentor de la razón y la humildad, esposo del amor y la armonía, el niño obediencia, paciencia con los ofendidos, temor de Dios con los ofendidos, complacencia a los que lloran, dominio propio a los que se alegran; a todos nosotros el espíritu de razón y de piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad.
A ella, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han extraviado por el camino correcto, apoya la vejez, educa a los jóvenes en la castidad, cría a los niños y míranos a todos con la mirada de tu misericordiosa intercesión, levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestros corazones a la vista de la salvación, sé misericordioso con nosotros aquí y allá, en la tierra de la llegada terrena y ante el terrible juicio de tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del Cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Te rogamos a Ti, y a Ti, como Ayudador Todopoderoso, nos comprometemos nosotros mismos y unos a otros y toda nuestra vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de enero)
Oh Santísima Virgen, Gloriosa Señora Nuestra Señora Theotokos, míranos con misericordia a nosotros que estamos ante Ti con fe y amor: acepta con gracia nuestro himno de alabanza y derrama tu oración materna al Señor nuestro Dios por nosotros, pecadores e indignos, para que vea nuestro más sincero arrepentimiento y, habiendo perdonado todos nuestros pecados, nos salve y tenga misericordia de nosotros. Muéstranos Tu maravillosa misericordia, Madre de Dios, te rogamos humildemente: guíanos por el camino correcto, ilumina nuestras mentes con la luz de la verdad, suaviza nuestros corazones, la fe Fortalece, confirma la esperanza, concédenos el don del amor a Dios y al prójimo, para que podamos permanecer en unidad unos con otros, vivir una vida piadosa y disfrutar de los dones de las bendiciones terrenales. No seremos privados de las bendiciones del cielo, por el bien de la Divina misericordia, sino cantando con gratitud Tu grandeza, Purísima, seremos hechos dignos del Reino de los Cielos y allí con todos los santos glorificaremos el nombre honroso y magnífico en la Trinidad de Dios glorificado: el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.
(21 de septiembre y 5 de agosto)
¡Oh, Señora, Reina y Señora Todomisericordiosa, elegida de todas las generaciones y bendecida por todas las generaciones, celestiales y terrenas! Mira con misericordia a este pueblo, de pie ante Tu santo ícono y orándote fervientemente, y actúa por Tu intercesión e intercesión ante Tu Hijo y nuestro Dios, para que nadie salga de ahí, su esperanza se agota y se avergüenza de su esperanza, pero que todos reciban todo de Ti, según la buena intención de su corazón y según su necesidad y necesidad, para la salvación de su alma y para su cuerpo sano.
Mira con bondad, oh Madre de Dios, que todo canta, y este monasterio, que lleva Tu nombre, que has amado desde la antigüedad, habiéndolo elegido como tu propiedad, y exudando sin cesar corrientes de curación de Tu icono milagroso y de la fuente siempre fluyente, en la huella de Tu pie, que nos ha revelado, y presérvalo de toda amonestación y calumnia del enemigo, como en la antigüedad Por Tu aparición lo has conservado intacto y sin daños de la feroz invasión. de los Agarianos, para que en él sea cantado y glorificado el Santísimo Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, y el Tuyo. gloriosa dormición, por los siglos de los siglos. Amén.
(Domingo posterior al 28 de agosto)
¡Madre Purísima de Dios, casa que la Sabiduría de Dios creó para sí misma, Dadora de dones espirituales, elevando nuestra mente del mundo a lo mundano y conduciendo a todos al conocimiento de la razón! Recibe cánticos de oración de nuestra parte, tus indignos siervos, que nos inclinamos con fe y ternura ante tu purísima imagen. Ora a tu Hijo y a nuestro Dios, para que conceda a nuestros gobernantes sabiduría y fortaleza, a nuestros jueces verdad e imparcialidad, a nuestros pastores sabiduría espiritual, celo y vigilia por nuestras almas, el maestro de la humildad, el hijo de la obediencia, pero para todos nosotros el espíritu de razón y de piedad, el espíritu de humildad y mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad.
Y ahora, Madre nuestra, que todo canta y todo ama, danos un aumento de inteligencia, pacifica, une en la enemistad y división de la existencia y ponles un vínculo insoluble de amor, a todos los que se han extraviado por la irracionalidad Conviértete a la luz de la verdad de Cristo, enseña el temor de Dios, el autocontrol y el trabajo duro, concede la palabra de sabiduría y conocimiento útil a los que te lo piden, cubranos con la alegría eterna, Querubines los más brillantes y honestos. Serafines. Nosotros, viendo las obras gloriosas y la abundante sabiduría de Dios en el mundo y en nuestra vida, nos alejaremos de las vanidades terrenales y los cuidados innecesarios del mundo, y nuestra mente y corazón irán al Cielo. Levantemos, como por Tu intercesión y ayuda, gloria, alabanza, acción de gracias y adoración en la Trinidad al Dios glorificado y todo al Creador, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(29 de septiembre)
¡Oh Santísima Señora, Virgen Madre de Dios, Querubín altísimo y Serafín Honesto, Juventud escogida por Dios! Mira desde las alturas celestiales con Tu mirada misericordiosa sobre nosotros, Tus indignos servidores, orando con ternura y lágrimas ante Tu Purísima Imagen; no nos prives de tu intercesión y protección del Soberano en este camino terrenal, muy doloroso y muy rebelde. ¡Sálvanos en la destrucción y el dolor de los seres, levántanos de las profundidades del pecado, ilumina nuestras mentes, oscurecidas por las pasiones, y sana las úlceras de nuestras almas y cuerpos! ¡Oh, Madre Generosa del Señor amante de los seres humanos!
Sorpréndenos con tu rica misericordia, fortalece nuestra débil voluntad de cumplir los mandamientos de Cristo, suaviza nuestros corazones endurecidos con el amor a Dios y al prójimo, concédenos tener una contrición sincera y un arrepentimiento verdadero, para que, limpios de la inmundicia del pecado, se nos conceda una muerte cristiana pacífica y una buena respuesta en el Juicio Terrible e imparcial del Señor Nuestro Jesucristo, a Él, junto con Su Padre Eterno y el Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, A él se debe toda gloria, honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(25 de octubre)
Santísima Virgen, Señora Theotokos, misericordia de mi Cristo, morada del Espíritu Santísimo y vivificante, esperanza de todos los santos, sierva, santo espejo del Señorío de Dios, santísimo Ángel y Arcángel, postrado ante Ti, te pido fervientemente: ruega a tu Hijo y a mi Dios que me perdone todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y que me libre de todas las calumnias del diablo. A ella, Señora, la erección de mi caída, extiende Tu mano portadora de Dios y sácame de las profundidades del pecado y concédeme, Tu siervo (el nombre de los ríos), agradar siempre a Tu Hijo y Dios para que yo cree, glorificándolo junto con Su Padre Principiante y con Su Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, y ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(22 de noviembre)
¡Oh, Virgen Santísima, Madre del Señor Altísimo, pronta a obedecer al Intercesor de todos los que acuden corriendo a Ti con fe! Mírame desde lo alto de Tu celestial majestad, innecesario, cayendo ante Tu santo icono, escucha pronto la humilde oración del menos pecador y llévala al Hijo A la tuya: le ruego que ilumine mi alma lúgubre con la luz de Su Divina gracia y limpie mi mente de pensamientos vanos, que pacifique mi corazón sufriente y sane sus heridas, que me ilumine para hacer buenas obras y me fortalezca para trabajar para Él con temor, que perdone todo el mal que tengo. hecho, que Él me libre del tormento eterno y que no prive a Celestial de Su Reino. ¡Oh Santísima Madre de Dios! Te has dignado ser nombrado a tu imagen, Rápido para oír, ordenando a todos que acudan a ti con fe: no desprecies a mí que estoy triste y no permitas que perezca en el abismo de mis pecados. En Ti, según Dios, toda mi confianza y esperanza de salvación, y me encomiendo a Tu protección e intercesión por los siglos de los siglos. Amén.
(10 de agosto)
¡Oh, maravillosas y sobre todas las criaturas, Reina Theotokos, Madre del Rey Celestial Cristo nuestro Dios, Santísima Odigitria María!
Escúchanos, pecadores e indignos, en esta hora orándote con suspiros y lágrimas ante Tu Purísima Imagen, postrándonos y diciendo tiernamente: Sácanos del foso de las pasiones, Odigitria la Buena, líbranos de todo dolor y tristeza, protégenos de toda desgracia y calumnia malvada y de la calumnia injusta del enemigo.
Tú puedes, oh nuestra Madre Misericordiosa, no sólo salvar a Tu pueblo de todo mal, sino también proveer y salvar a Tu pueblo con toda buena obra: ¿no hay otro representante para Ti en los problemas, las circunstancias y el calor? Los intercesores por nosotros pecadores ante tu Hijo, Cristo nuestro Dios, no son imanes. Le rogamos, Señora, que nos salve y nos conceda el Reino de los Cielos, para que por Tu salvación te glorifiquemos en el futuro, así como nosotros somos el Autor de nuestra salvación, y ensalzamos al Santísimo y Magnífico nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, en la Trinidad glorificamos y adoramos a Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
(28 de agosto)
Sabiduría incomprensible y omnicantante de Dios, Sofía la Preeminente, las almas vírgenes, es decir, el Hijo Unigénito, la Palabra de Dios, reciben el canto orante de labios nuestros indignos y profanos.
Aunque esté escrito: El cántico no es dulce en boca de los pecadores, pero el ladrón fue salvado con una sola palabra, el publicano fue justificado con el gemido, y la hija de Canaán fue sanada por la petición de una madre, porque Tú, Señor, Bueno y Amante de la Humanidad, iluminas a los que vienen al mundo, y perdonas los pecados de los pecadores, y llenas la mente de los necios, y los haces sabios, y enseñas a las almas sedientas de buenas palabras. tuyo, como a los samaritanos, has dado a beber agua viva, has hecho casto al fornicario, has abierto el paraíso al ladrón, eres el Dador de todos los bienes, y el Iluminador y el Guardián de la vida, Cristo nuestro Dios, y a Ti enviamos gloria y alabanza, honra y acción de gracias y glorificación, y adoramos con Tu Padre Principiante, y con el Santísimo y Bueno, y con Tu Espíritu vivificante, y con Tu Santísimo y Materia Inmaculada, nuestra Señora Theotokos y Siempre Virgen María, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(2 de enero)
¡Celosa intercesora, Madre del Señor Altísimo! Eres ayuda e intercesión de todos los cristianos, especialmente en momentos de necesidad. Mira ahora desde tu santa altura y a nosotros, que con fe adoramos tu purísima imagen, y muestra, te rogamos, tu pronta ayuda a los que flotan en el mar y de los vientos tempestuosos y dolorosas tribulaciones a los que soportan. Lleva a todos los cristianos ortodoxos a la salvación en las aguas que se ahogan y recompensa a quienes se esfuerzan por lograrlo con Tu rica misericordia y generosidad. He aquí, mirando Tu imagen, Tú, que estás misericordiosamente presente con nosotros, ofrece nuestra humilde oración. Los imanes no tienen otra ayuda, ninguna otra intercesión, ningún consuelo, excepto Tú, oh Madre de todos los que lloran y sufren. Según Dios, tú eres nuestra Esperanza e Intercesor, y confiamos en Typia, en nosotros mismos y en los demás, y te encomendamos toda nuestra vida por los siglos de los siglos. Amén.
(28 de octubre)
Oh, Santísima Virgen María, Señora Misericordiosa, Reina del Cielo y de la tierra, de cada hogar y familia cristiana, Bendita de los que trabajan, bendiciones inagotables para los necesitados. riquezas, huérfanos y viudas y todas las personas a la Nodriza! A nuestra Nutridora, que dio a luz a la Nutridora del universo y la Contendiente de nuestros panes, Tú, Señora, envía tu bendición maternal a nuestra ciudad, a las aldeas y campos, y a cada casa, en Ti está la esperanza de quienes la tienen. Además, con reverente asombro y corazón contrito, te rogamos humildemente: sé también por nosotros, tus siervos pecadores e indignos, sabio constructor de casas, ordenando bien nuestras vidas. Mantenga cada comunidad, cada hogar y familia en la piedad y la ortodoxia, la afinidad, la obediencia y la alegría. Alimenta a los pobres y necesitados, apoya a la vejez, cría a los bebés, enseña a todos a clamar sinceramente al Señor: “Danos hoy nuestro pan de cada día”.
Salva, Madre Purísima, a Tu pueblo de toda necesidad, enfermedad, hambruna, destrucción, granizo, fuego, de toda mala circunstancia y de todo desorden. A nuestro monasterio (ves), a las casas y familias y a cada alma de los cristianos y a todo nuestro país, intercede por la paz y la gran misericordia, y glorifiquémonos a Ti, nuestro Misericordioso Nutridor y Nutridor, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
(20 de marzo, 11 de junio)
¡Oh Santísima Señora, protectora de la raza cristiana, refugio y salvación de los que a Ti acuden! Sabemos, de verdad sabemos, que hemos pecado mucho y nos hemos enojado, oh Señora Misericordiosa, el Hijo de Dios nació en tu carne: pero he presentado muchas imágenes delante de quienes lo enojaban. compasión: publicanos, rameras y otros pecadores, a quienes se les concedió el perdón de sus pecados, por causa del arrepentimiento y la confesión. Por lo tanto, estás imaginando las imágenes de aquellos que han perdonado mis almas pecadoras, y por la gran misericordia de Dios que han recibido, mirando, me he atrevido, incluso yo, pecador, a recurrir con arrepentimiento a tu benevolencia. Oh Señora Todomisericordiosa, dame una mano amiga y pide a Tu Hijo y a Dios, a través de Tus maternales y santísimas oraciones, el perdón de mi grave pecado. Creo y confieso que Aquel a quien diste a luz, Tu Hijo, es verdaderamente Cristo, el Hijo de Dios Vivo, Juez de vivos y muertos, que recompensa a cada uno según sus obras.
Nuevamente creo y confieso que Tú eres la verdadera Madre de Dios, fuente de misericordia, consuelo de los que lloran, recuperación de los perdidos, intercesora fuerte e incesante ante Dios, raza cristiana fervientemente amorosa y Auxiliadora del arrepentimiento. En verdad, no hay otra ayuda y protección para una persona que Tú, Misericordiosa Señora, y nadie se avergonzó de confiar en Ti, y por Ti suplicando a Dios, nadie quedó atrás. Por esto, pido a Tu bondad innumerable: ábreme las puertas de Tu misericordia, que me he descarriado y caído en lo más profundo de lo más profundo; No me desdeñéis a mí que soy inmundo, no despreciéis al pecador. mi oración, no me desampares, maldito, como un malvado enemigo busca secuestrarme para la destrucción, sino ruega por mí, tu Hijo misericordioso y Dios, nacido de ti, que mi grandeza perdone los pecados y me libre de mi destrucción: como sí y yo, con todos los que han recibido el perdón, cantaré y glorificaré la inconmensurable misericordia de Dios y tu descarada intercesión por mí en esta vida y en la interminable en el fin. Amén.
(26 de agosto)
Oh, Santísima Señora, Señora Theotokos, eres sobre todos los Ángeles y Arcángeles y todas las criaturas más honestas, eres la Auxiliadora de los ofendidos, los desesperados, la pobre Intercesora, consuelo de los tristes, Nodriza de los hambrientos, vestido de los desnudos, curación de los enfermos, salvación de los pecadores, ayuda e intercesión por todos los cristianos. Oh Señora Todomisericordiosa, Virgen Madre de Dios, Señora, por Tu misericordia salva y ten piedad de Tus siervos, el Gran Señor y Padre de nuestro Santo Patriarca (nombre de los ríos), y los Reverendos metropolitanos, arzobispos y obispos, y todos los rangos sacerdotales y monásticos, nuestro país protegido por Dios, líderes militares, gobernadores de ciudades y tropas y simpatizantes amantes de Cristo, y todos los cristianos ortodoxos, a través del manto de Tu honesta protección, y Ora, oh Señora, de Ti sin la simiente de Cristo nuestro Dios encarnado, para que nos ciña con su poder desde arriba sobre nuestros enemigos invisibles y visibles.
Oh Señora Todomisericordiosa, Señora Theotokos, levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, la destrucción, la cobardía y las inundaciones, el fuego y la espada, la presencia de guerras extranjeras e intestinas, la muerte vana, el ataque del enemigo, los vientos corruptores, las plagas mortales y todo mal. Concede, Señora, paz y salud a Tus siervos, todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y los ojos de sus corazones, incluso para la salvación, y concédenos a los pecadores Tus siervos, el Reino de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, porque Su poder es bendito y glorificado, con Su Padre Principiante, y con Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
(noveno viernes después de Pascua)
Oh, Santísima Señora Theotokos, Madre de nuestro Señor Jesucristo, Oración constante e Intercesora por nosotros ante Dios. Oh Madre Santísima, que nos adoptó a todos en la Cruz de Tu Hijo. Te damos gracias, que a través de Tu oración nos has pedido innumerables bendiciones. Te damos gracias, que has dado muchos de Tus íconos milagrosos a nuestro país. Te agradecemos, que en tiempos de dolor enviaste el maravilloso icono de Tabynskaya a la región de los Urales, que nos mostraste tu gran icono en la piedra, te rogamos: nuestros corazones petrificados con el rocío de las oraciones suavizan los tuyos. Tú que nos mostraste tu misericordia en la fuente del agua, aunque nuestras enfermedades corporales sean curadas, concédenos arroyos de lágrimas dolorosas y limpia con ellas el barro de nuestros pecados. En la fuente de agua, con Tu santo icono, mostrando tu bendición a este lugar, ayúdanos a cumplir la palabra del Señor Tu Hijo y a ser sal de la tierra.
Quien nos ha revelado su rostro a nosotros, pecadores oscurecidos, oscurecidos por el pecado, ilumina las tinieblas de nuestros pecados y condúcenos a un refugio tranquilo en la morada eterna preparada por el Señor para quienes lo aman. Amén.
(9 de julio)
Te damos gracias, oh Santísima y Purísima, Santísima Virgen, Señora, Madre de Cristo nuestro Dios, por todas tus buenas obras que has mostrado al género humano, especialmente a nosotros, el pueblo de Rusia que lleva el nombre de Cristo, de quienes la lengua más angelical se complacerá en alabanzas. Te damos gracias, porque incluso ahora has sorprendido Tu inefable misericordia hacia nosotros, Tus indignos servidores, con la sobrenatural venida de Tu Purísimo Icono, y con él has iluminado a todo el país ruso. Asimismo, nosotros, pecadores, adorándote con temor y alegría, clamamos a Ti: Oh Santísima Virgen, Reina y Madre de Dios, salva y ten misericordia de tu pueblo, y concédeles la victoria sobre todos sus enemigos, y salva las ciudades reinantes, y todas las ciudades y países cristianos, y libra este santo iglesia de toda calumnia del enemigo, y en beneficio de todos, concede, ahora a los que vienen con fe y oran a Tu siervo, y a los que adoran Tu Santísima Imagen, porque Tú eres bendito con el Hijo y Dios nacido de Ti, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(21 de agosto)
¡Oh Santísima Señora, Virgen Madre de Dios, superior a los Querubines y Serafines y santísima de todos los santos! Tú, el Bendito, en Tolga, te dignaste revelar Tu ícono de curación múltiple al bendito San Trifón de manera ardiente, y con él realizaste muchos e inefables milagros, y hoy actúas de acuerdo con Tu inefable misericordia hacia nosotros. Nos postramos y te rogamos ante Tu purísima imagen, oh Familia Bendita de nuestra Intercesora: en este camino terrenal, de mucho dolor y de mucha rebelión, no nos prives de Tu intercesión y protección soberana. Sálvanos y protégenos, Señora, de las flechas encendidas del astuto enemigo de nuestra salvación.
Fortalece nuestra débil voluntad de cumplir los mandamientos de Cristo, suaviza nuestros corazones endurecidos con amor a Dios y al prójimo, concédenos la contrición sincera y el verdadero arrepentimiento, sí, habiendo sido limpiados de la inmundicia del pecado, podremos llevar al Creador los frutos de las buenas obras que le agradan y ser honrados con una muerte cristiana pacífica y la respuesta correcta al Juez terrible e imparcial. ¡Oye, Señora Todomisericordiosa! En la hora de la amenaza, los mortales, sobre todo, muéstranos Tu poderosa intercesión, luego apresúrate a ayudarnos, impotentes, y con Tu mano soberana arrebatanos del poder del feroz gobernante del mundo, porque verdaderamente Tu oración puede lograr mucho ante el Señor, y nada es posible para Tu intercesión excepto si Tú lo deseas.
Además, miramos tu santa imagen con ternura y ante ella, como si vivieras con nosotros, adorándote, con buena esperanza, a nosotros mismos y a los demás, y toda nuestra vida a ti según Dios, en oración te encomendamos y magnificamos con nuestro Salvador, el Señor Jesucristo, que nació de ti; a Él, con Su Padre Sin Principio y el Espíritu Santísimo, se le debe toda gloria, honor y adoración, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.
(8 de enero)
¡Oh Santísima Virgen, todo buen Hijo, toda buena Madre, patrona de la ciudad reinante y santo iglesia de ésta, fiel a todos los que viven en pecados, dolores, angustias y enfermedades, representante e intercesora! No desprecies las oraciones de nosotros, tus indignos siervos, y suplica a tu Hijo y a nuestro Dios, que nos conceda a todos los que con fe y ternura adoramos ante tu milagrosa imagen, todo el mundo necesita gozo: para los que están en dolor y dolor, consuelo, para los necesitados, misericordia, para los que están en gran angustia, curación y fortalecimiento inesperados. Oh Santísima Señora, ten piedad de todos los que honran tu honorable nombre y muestra a todos tu todopoderosa protección e intercesión: apresúrate en toda obra agradable a tu Hijo; Destruye toda obra mala; En el desconcierto y en circunstancias difíciles y peligrosas, se envió ayuda y amonestación invisible desde el cielo a quienes los encuentran. Críad bebés, educad a los jóvenes para que sean castos, abridles la mente para aceptar toda enseñanza útil.
Proteger y preservar de las guerras internas y de los enemigos visibles e invisibles. Preserva los matrimonios en el amor y la afinidad y protégelos de la enemistad de los mestizos con paz y amor. Y danos a todos amor, paz y piedad, y salud con larga vida. Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, crea la vida de los ángeles y de todos los santos, para que todos en el Cielo y en la tierra te conduzcan como nuestro Representante firme y sin vergüenza, de la raza cristiana, y, lo más importante, te glorifiquen a Ti y a Tu Hijo, con Su Padre Sin Principio y Su Espíritu Consustancial, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
(11 de julio y 25 de julio)
¡Oh Virgen Santísima y Santísima, Madre de Dios María! Nos postramos y te adoramos ante Tu santo icono, recordando Tu glorioso milagro, que fue revelado por la curación de la mano derecha truncada del Venerable Juan Damasceno del icono, Su signo aún es visible en ella, en forma de una tercera mano unida a tu imagen. Te rogamos y te pedimos, todo bien y generoso Intercesor de nuestra raza: escúchanos orar a Ti, y como el bienaventurado Juan, que clamó a Ti en el dolor y la enfermedad, Tú nos escuchaste, así que no nos desprecies, que nos afligimos y sufrimos las heridas de muchas pasiones diferentes, que con celo acudimos corriendo a Ti desde un alma contrita. Ves, oh Señora Todomisericordiosa, nuestras enfermedades, nuestras amarguras, nuestras necesidades, necesitaré de Tu ayuda, ya que el enemigo nos rodea por todas partes, y no hay nadie que ayude, que esté debajo, o no eres Tú quien tiene misericordia de nosotros, oh Señora.
A ella te rogamos, escucha nuestra voz dolorosa y ayúdanos a preservar la fe patrística ortodoxa hasta el final de nuestros días sin culpa, a caminar inquebrantablemente en todos los mandamientos del Señor, al verdadero arrepentimiento acerca de Lleva siempre nuestros pecados a Dios y seamos honrados con una muerte cristiana pacífica y una buena respuesta en el Juicio Final de Tu Hijo y nuestro Dios, a quien oramos por nosotros con la oración de la Madre. misericordia de nosotros según su grandeza e inefable misericordia. ¡Oh Todo Bien! Escúchanos y no nos prives de tu soberano auxilio, para que, habiendo recibido por ti la salvación, te cantemos y te glorifiquemos en la tierra de los vivos y nuestro Redentor, el Señor Jesucristo, que nació de ti, a él pertenece la gloria y el poder, la honra y la adoración, juntamente con el Padre y el Espíritu Santo, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(1 de julio)
¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Dulcísimo Señor Jesucristo! Caemos y nos inclinamos ante Ti ante Tu imagen radiante y oramos humildemente: perdona, oh Todomisericordioso, todos nuestros errores y todos los insultos, ya sean de conocimiento o de ignorancia, a Tu Hijo y Desde su juventud, nuestro Salvador fue infligido abundantemente por el incumplimiento de los mandamientos de Sus santos, el descuido de las cosas sagradas, la negligencia en la oración y la impaciencia al llevar nuestra cruz. Mira la sed de salvación y los trabajos débiles y quédate con su pequeño rebaño, que pecó mucho pero permaneció fiel a tu Hijo, según su palabra infiel, dicha en el santo Evangelio: “No temáis, rebaño pequeño, porque a vuestro Padre le ha placido daros el Reino”. Oh Fuente vivificante de nuestro consuelo, te ofrecemos esta humilde oración y pedimos a Tu Madre que interceda por nosotros ante el Trono de nuestro Padre Celestial.
No nos prives de este bendito Reino por nuestros muchos pecados, porque no somos como nada externo y egoísta, orgulloso y vanidoso, ni las gloriosas realizaciones del mundo, ni la virtud, lograda por la secreta autoadmiración, ni los grados, ni los rangos, ni siquiera el título monástico mismo podrán introducirnos en el Reino de los Cielos, sólo un corazón puro y un espíritu contrito y humilde, por muchas obras de oración concedidas por el Espíritu Santo. Ayúdanos a dedicar los días restantes de nuestra vida en espíritu y verdad a adorar a Tu Hijo, Madre Misericordiosa de Dios, y, habiendo adquirido un amor sin hipocresía a Dios y al prójimo, a cumplir este primer mandamiento del Señor, el único que conduce al Reino de los Cielos.
Independientemente de nuestra indignidad, concédenos ser hijos de Dios por gracia y heredar la vida eterna con todos los que han agradado a Dios en el arrepentimiento, y tráenos, Madre de Dios, por las llagas de Tu Hijo Jesús Pretihago a Su Palacio Celestial, para glorificar y glorificar eternamente el Nombre Santísimo y Magnífico de la Santísima Trinidad del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
(10 de agosto)
¡Oh, Señora Theotokos, el deleite de mi alma, de mi corazón marchito una corriente de Dios que fluye, mi mente oscurecida, lámpara brillante, mi perezosa voluntad de Guía, fuerza para mis debilidades, dote para la desnudez, riqueza para la pobreza, curación poderosa y rápida para heridas incurables, secado de lágrimas, apagamiento de sollozos, transformación de problemas, alivio de enfermedades, liberación de ataduras, esperanza de salvación! Escucha mi oración: dame tiempo para el arrepentimiento, celo por la salvación, fuerza en las labores de agradar a Dios; sálvame de las desgracias y de toda clase de males, en las tentaciones y angustias extiende tu mano auxiliadora, para que me levante en la caída y no perezca en la crueldad. Hasta que permanezca en esta vida dolorosa, no me prives de los dones de tu misericordia. Recompensa con tu bondad a todos los hermanos amantes de Cristo que están aquí orando. Cría a los niños, guía a los jóvenes, sostiene a los viejos, consuela a los cobardes, haz entrar en razón a los extraviados, mira y protege a las viudas y a los huérfanos, derrama riquezas sobre todos los que nos aman y nos odian. Tu misericordia.
Y al final de mi vida, en el momento de mi éxodo del cuerpo, sé mi Representante: suaviza la enfermedad mortal, apaga la melancolía y conduce mi pobre alma a la morada eterna, para que la fuerza oscura me tome y me arrastre a las profundidades del infierno. ¡A ella, Santísima Señora Theotokos, ternura para mi alma! Calienta mi corazón, frío en la fe y el amor, con lágrimas de ternura: envíame, a los afligidos y cargados de pecados, por las oraciones del reverendo Padre Serafín, tu adorador, los necesitados de alegría y consuelo. Que no me prive, oh Esposa de Dios, de la esperanza de mi fruto, sino que sea considerada digna en Dios y mi Salvador, tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, de recibirlo. A él sea la gloria y el poder, el honor y la adoración, con Su Padre Principiante y Su Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(20 de octubre, 7º domingo de Pascua, 3 de junio, 6 de julio, 8 de septiembre)
¡Oh Santísima Virgen María y Señora! ¡Madre de todos los que sufren y están enfermos de corazón! ¡Nuestro país y ciudad al Protector! ¡Moradas de la belleza y la gloria de Pskov-Pechersk! Míranos, humildes, cargados de muchos pecados, agravados por dolores y dolores, y mirando con contrición y lágrimas tu rostro purísimo, revelado en el icono milagroso. Preserva de todo mal este santo monasterio, que el venerable Cornelio y los ancianos Marcos y Jonás te encomiendan a ti y a todos los que en él trabajan con fe y esperanza. Salva a esta ciudad y a todo el pueblo que vive fielmente y recurre a ti, de la invasión de extranjeros, de todo temor y cobardía, de la pestilencia y el hambre, de la gente malvada y de toda clase de tristeza. Acércate a nosotros con Tu misericordia, mientras gentilmente tocabas Tu Divino rostro en la mejilla del Niño Dios.
Caliéntanos con el soplo de Tu amor y nunca nos dejes, ni en esta vida ni en el futuro, para que, confiando en Tu todopoderosa ayuda Maternal, podamos alcanzar con seguridad la vida eterna y glorificar al Padre Celestial y al Hijo y al Espíritu Santo, glorificando a Dios en la Trinidad, por los siglos de los siglos. Amén.
(el domingo de Todos los Santos)
¡Oh, sufrida Madre de Dios, que superaste a todas las hijas de la tierra en tu pureza y en la multitud de sufrimientos que soportaste en la tierra! Acepta nuestros suspiros de mucho dolor y mantennos bajo el techo de Tu misericordia. No conocemos otro refugio y cálida intercesión que Tú, pero porque tenemos valentía en Aquel que nació de Ti, ayúdanos y sálvanos por medio de Tus oraciones, para que alcancemos sin tropiezo El Reino de los Cielos, donde junto con todos los santos cantaremos alabanzas al Dios Único en la Trinidad, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(16 de mayo, 28 de agosto)
Oh, Santísima e Inmaculada Virgen María, nuestra Pechersk alabanza y adorno, protección e intercesión, verdadera Señora de tu destino elegido; acéptanos, Tus indignos siervos, que ofrecemos miserable oración con fe y amor ante Tu maravillosa imagen; Que visites misericordiosamente nuestra vida pecaminosa, iluminándola con la luz del arrepentimiento, y nos traigas Tu gozo celestial, cargados de muchos dolores, y nos bendigas para siempre, te glorifiquemos en paz y piedad en el monasterio de las Cuevas, y aquí, habiendo pasado el camino de nuestra vida sin mancha, con Tu ayuda alcanzaremos el gozo eterno a la luz de los santos y de Nuestros padres portadores de Dios Antonio y Teodosio y todos los santos de Pechersk, y con una sola boca y corazón cantemos a Ti y a Tu Hijo Eterno, con Su Padre Principiante y Por Su Espíritu Santísimo, Todo Bien, Vivificante y Consustancial por los siglos de los siglos. Amén.
(7 de febrero)
Virgen Señora Theotokos, más que la naturaleza y las palabras, que dio a luz al Unigénito Verbo de Dios, Creador y Gobernante de todas las criaturas visibles e invisibles, el de la Trinidad de Dios, Dios y Hombre, morada de la Divinidad, receptáculo de toda santidad y gracia, en él, por la buena voluntad de Dios y Padre, cooperando con el Espíritu Santo, la plenitud de la Divinidad tomó residencia en el cuerpo; incomparablemente exaltado por la dignidad real y divina y superior a toda criatura, la gloria y el consuelo y la alegría indescriptible de los Ángeles, los apóstoles y los profetas, la corona real, el coraje natural y maravilloso de los mártires, Campeón de las luchas ascéticas y Dador de la victoria, que prepara las coronas ascéticas y las recompensas eternas y divinas, superando todo honor, el honor y la gloria de los venerables, Infalible Explorador y Maestro del silencio, puerta de las revelaciones y espirituales. secretos, fuente de luz, puerta de la vida eterna, río inagotable de misericordia, mar inagotable de todos los dones y milagros piadosos.
Te pedimos y te rogamos, Madre compasiva del Maestro amante de los seres humanos: ten piedad de nosotros, tu humilde e indigno servidor, mira con misericordia nuestro cautiverio y humildad, sana el quebrantamiento de nuestras almas y cuerpos, dispersa a los enemigos visibles e invisibles, haznos un indigno pilar de fuerza frente a nuestros enemigos, armas de guerra, una milicia fuerte, Voivoda y Campeón irresistible: muéstranos hoy tus antiguas y maravillosas misericordias, deja que nuestros enemigos sean arrebatados de la iniquidad, porque Tu Hijo y Único Dios es Rey y Maestro, porque Tú verdaderamente eres Theotokos, que engendraste al Dios Verdadero en la carne, como todo te es posible, y si quisieras, oh Señora, concederías todo este poder en el Cielo y en la tierra, y para conceder cada petición, la esencia es útil a todos: salud para los enfermos, y paz y buen baño para los que están en el mar.
Déjame viajar y salvar a los que viajan, salvar a los cautivos de la amarga esclavitud, consolar a los tristes, aliviar la pobreza y todos los demás sufrimientos corporales: libertad para todos de las enfermedades mentales y de tus pasiones invisibles de intercesión e instrucción, para que el camino de sembrar nuestras vidas temporales sea irreprensible y sin tropiezo, heredaremos a través de Ti esta bendición eterna en el Reino de los Cielos. Salva con Tus oraciones, Señora, a este rebaño tan dedicado a Ti, cada ciudad y país, del hambre, la cobardía, las inundaciones, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros, las luchas civiles, y aparta toda ira justa contra nosotros, por la buena voluntad y la gracia del Unigénito Hijo y de Tu Dios, a Él pertenece toda la gloria, el honor y la adoración, con Su Padre Principiante, y con Su Espíritu siempre presente y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
(27 de marzo y 29 de agosto)
¡Oh, Santísima Señora Theotokos y Siempre Virgen María, única esperanza para nosotros los pecadores! Recurrimos a Ti y te rogamos, por la grandeza de tu audacia para con el Señor Dios y Salvador nuestro Jesucristo, que nació de Ti en carne. No desprecies nuestras lágrimas, no aborreces nuestros suspiros, no niegues nuestro dolor, no deshonres nuestra esperanza en Ti, sino con las oraciones de tu madre suplica al Señor Dios que nos bendiga a los pecadores e indignos, seamos libres de los pecados y pasiones del alma y del cuerpo, y el mundo morirá, pero sólo Él vivirá todos los días de nuestra vida. ¡Oh Santísima Señora Theotokos! Para los que viajan, protégelos y protégelos, libera a los cautivos del cautiverio, libera a los que sufren problemas, consuela a los que están en dolor, dolor y adversidad, alivia la pobreza y todos los sufrimientos corporales, y concede a todos todo lo que necesitan para la vida, la piedad y la vida temporal.
Salva, oh Señora, a todos los países y ciudades, a este país y a esta ciudad, a quienes este ícono milagroso y santo tuyo ha sido dado para consuelo y protección: líbrame del hambre, de la destrucción, de la cobardía, de la inundación, del fuego, de la espada, de la invasión de extranjeros, de las guerras intestinas, y aparta toda ira que con justicia se mueve contra nosotros. Concédenos tiempo para el arrepentimiento y la conversión, líbranos de la muerte súbita y en el momento de nuestro éxodo aparece ante nosotros, la Virgen María, y líbranos de las pruebas aéreas de los príncipes de este siglo, concédenos estar a la diestra de Cristo en el Juicio Final, y haznos herederos de las bendiciones eternas, para que glorifiquemos el nombre magnífico de Tu Hijo y nuestro Dios con Su Padre Principiante, y Su Espíritu Santo, Bueno y Vivificante, ahora y siempre. y por los siglos de los siglos. Amén.
(8 de mayo, 30 de septiembre)
A Ti, Santísima Señora Theotokos, recurrimos a Tus siervos indignos: Porque Tú, Misericordioso, eres el único gentil y poderoso para Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, para nosotros los pecadores, Intercesor y Representante Desvergonzado. Pese cuánto lamentamos amargamente su bondad por la transgresión de sus divinos mandamientos. Porque no hemos creado el pecado, que no necesitamos, no hemos creado, habiendo rechazado todo temor, por eso, por el Espíritu de gracia y el don de la filiación natural, rechazamos y somos dignos de toda aversión y ejecución. seamos creados. Pesa, oh Santísimo Intercesor, que hemos cometido nuestras acciones indignas de Tu misericordia y tus dones. Porque Tú, Señora Theotokos, a petición de Tu Hijo y de nuestro Dios trabajaste, prometiéndote, Purísima, corrección de los malos, sólo Tu juramento a Él por nosotros, pecadores, representación e intercesión es en vano, imputación, ingratitud y malicia.
Ahora llevas vergüenza y eres digno de mirar abajo tu purísima imagen, antes de que aparezca. Pero, ¡oh luz de nuestras almas, espejo luminoso de la bondad de Dios! Y sabemos, ya que tu audacia puede ser más maternal para Cristo nuestro Dios, sabemos, como nadie, recurriendo a Ti, oh Compasivo, con arrepentimiento y ternura, fuiste avergonzado, o invocando a Ti, Purísima, no fue oído de Ti; porque Tu Hijo, la Esposa de Dios, Te honra como a Su Madre, aceptando misericordiosamente Tus oraciones.
Por esta razón, nos horrorizamos al mirar la Luz de Tu terrible y divina gloria, los ojos de nuestras almas están contaminados, tanto las tribus de nuestras almas como de nuestros cuerpos, nos inclinamos ante Ti, Santísima María, como nuestra Madre y Reina: ten piedad de nosotros, Tus siervos innecesarios, y, por el peso del destino, busca a los perdidos, ilumina nuestras mentes con Tu luz El conocimiento de Dios, sí, ilumina su esencia, nosotros Cortaremos hasta el fin todo mal pensamiento y toda acción desvergonzada, pero amemos los mandamientos del Señor con todo nuestro corazón y comencemos a caminar en ellos irreprensiblemente. Detén la rebelión herética, reúne a los dispersos, devuelve a los descarriados al único rebaño de tu Hijo, Cristo nuestro Dios, apoya la vejez, trae entendimiento a los jóvenes, protege a las viudas y a los huérfanos, sana a los enfermos, protege a nuestro país con la paz y mantenlo inquebrantable para siempre, y concédenos a todos el éxito en la fe y las buenas obras a lo largo de los días.
Antes de que nuestros difuntos padres y hermanos descansen en los cielos benditos y en las aldeas de los justos, con ellos recíbenos y únete a todos nosotros en el arrepentimiento y la confesión, y nosotros también, nuestra Santísima Intercesora, Madre de Dios y Señora, salvemos a los seres por tu intercesión, alabándote, glorifiquemos con todos los santos el honroso y santísimo nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, el Uno en la Trinidad glorificó a Dios, ahora y siempre, y por los siglos. Amén.
(1 de octubre)
¡Oh, Santísima Señora Reina Theotokos, el más alto de todos los poderes celestiales y el más santo de todos los santos! Nos postramos y te adoramos ante tu honorable y saludable imagen, recordando tu maravillosa aparición al clérigo enfermo Vicente, y te rogamos fervientemente a ti, todopoderoso intercesor y auxiliador de nuestra raza: así como en la antigüedad dio curación a ese clérigo, así ahora sana nuestras almas y cuerpos, enfermos de las heridas de los pecados y de las múltiples pasiones, líbranos de todas las desgracias, desgracias, dolores y eternas condenación, líbranos de las enseñanzas destructoras del alma y de la incredulidad, de los ataques halagadores y arrogantes de enemigos invisibles, danos una muerte cristiana, indolora, pacífica, desvergonzada, participaré de los Santos Misterios y nos concederá en el juicio imparcial de Cristo estar a la diestra del Juez Todojusto y escuchar su voz bendita: “Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo”. Amén.
(19 de marzo)
¡Oh, Señora Todomisericordiosa, Reina Theotokos, elegida de todas las generaciones y bendecida por todas las generaciones, celestiales y terrenales! Mira con misericordia a estas personas que están ante Tu santo icono, orándote fervientemente y actuando como Tu intercesión e intercesión ante Tu Hijo y nuestro Dios, y nadie más se apartará del lugar de esta esperanza, vacío y deshonrado en su esperanza; pero que cada uno reciba de Ti todo según la buena intención de su corazón, según su necesidad y deseo, para la salvación del alma y la salud del cuerpo. Ora, Señora Misericordiosa, el Dios más celestial, para que siempre preserve su santa Iglesia, fortalezca a nuestros obispos ortodoxos con su mayor bendición, nos proteja y proteja con la paz. Su palabra de verdad concede a los santos de su iglesia íntegros, sanos, honestos, longevos y rectos, de todos los enemigos visibles e invisibles con todos los ortodoxos. Él misericordiosamente librará a los cristianos y en la ortodoxia y preservará firmemente la fe hasta el fin de los tiempos.
Mira con misericordia, oh Todocantante, y mira Tu misericordiosa intercesión por todo nuestro reino de toda Rusia, nuestras ciudades reinantes, esta ciudad y este santo iglesia, y derrama Tu rica misericordia sobre ella, porque Tú eres el Todopoderoso Ayudante e Intercesor de todos nosotros. Inclínate ante las oraciones de todos Tus siervos que fluyen aquí ante este santo ícono Tuyo, escucha los suspiros y las voces con las que Tus siervos oran en la familia del santo iglesia. Si tanto un incrédulo como un extranjero, caminando y pasando por aquí, oran, escuchan, oh Señora amante de los niños, y hacen este amor por la humanidad y misericordiosamente, incluso para ayudarlo y salvarlo. Guía los corazones endurecidos y dispersos de nuestros países por el camino de la verdad. Aquellos que se han apartado de la fe piadosa, regresen y vuelvan a conectarse con Tus santos en la Iglesia Católica Ortodoxa.
En las familias de todas las personas y en nuestros hermanos, protege y mantiene la paz, establece la fraternidad y la humildad en los jóvenes, apoya a la vejez, instruye a la adolescencia, haz valor, a los huérfanos e intercede por las viudas, los oprimidos y consuela y protección en medio de los dolores, cría a los niños, sana a los enfermos, libera cautivos, protegiéndonos de todo mal con tu bondad y consuela con tu visita misericordiosa y a todos los que nos benefician. Concede, oh Bueno, fecundidad a la tierra, prosperidad al aire y todos los dones que sean oportunos y útiles para nuestro beneficio, a través de tu omnipotente intercesión ante la Santísima Trinidad vivificante, junto con los santos elegidos Eya Cirilo y Metodio. Padres y madres que han partido antes, hermanos y hermanas nuestros, y todos los que desde la antigüedad han caído ante Tu santo icono, este descanso en las aldeas de los santos, en un lugar más luminoso, en un lugar más verde, un lugar más tranquilo, donde no hay dolor ni suspiro.
Cuando llegue nuestra salida de esta vida y transmigración a la vida eterna, aparece ante nosotros, oh Santísima Virgen, y concédenos la muerte cristiana de nuestra vida sin dolor, no me avergonzaré, participaré de la paz y de los Santos Misterios, y en el futuro seremos todos honrados, junto con todos los santos, con vidas infinitas y bienaventuradas en el reino de tu amado Hijo, nuestro Señor y Salvador Jesucristo, a Él pertenece toda la gloria, el honor y la adoración por los siglos de los siglos. Amén.
(14 de septiembre)
¡Oh Virgen Santísima, Madre de Cristo nuestro Dios, Reina del Cielo y de la tierra! Escucha el suspiro muy doloroso de nuestras almas, mira desde tu santa altura sobre nosotros, que con fe y amor adoramos tu purísima imagen: he aquí, estamos inmersos en pecados y abrumados por los dolores, mirando tu imagen, como si vivieras con nosotros, ofrecemos nuestras humildes oraciones, no a los imanes en busca de ninguna otra ayuda, ni de ninguna otra intercesión y consuelo, sino a ti, oh Madre de todos los que lloran y están agobiados. Ayúdanos a los débiles, apaga nuestro dolor, guíanos a los perdidos por el camino correcto, sana nuestros corazones doloridos y salva a los desesperados. Concédenos pasar el resto de nuestra vida en paz y arrepentimiento, concédenos una muerte cristiana, y en el Juicio Final de Tu Hijo, se nos aparecerá el Representante misericordioso, para que comamos siempre, Te magnificamos y glorificamos, como Buen Intercesor del linaje cristiano, con todos los que han agradado a Dios. Amén.
(29 de abril)
¡Santísima Theotokos, sálvanos!
¡Oh Santísima Señora, Señora mía, Madre de Dios, Reina del Cielo! Sálvate y ten piedad de mí, tu siervo pecador, de las vanas calumnias, de toda desgracia, desgracia y muerte súbita. Ten piedad de mí en las horas del día, y en la mañana, y en la tarde, y en todo momento guárdame: cuando estoy de pie, cuando me siento, me guardo, y en todo camino, y en las horas de la noche, cuida a los que duermen, cúbrete y entra. Protégeme, Señora Theotokos, de todos mis enemigos, visibles e invisibles, y de toda situación mala. En todo lugar y en todo tiempo, sé conmigo, Madre de Dios, muro infranqueable y fuerte intercesión.
¡Oh Santísima Señora, Señora Virgen María! Acepta mi indigna oración, sálvame de la muerte súbita y concédeme el arrepentimiento antes del fin.
¡Santísima Theotokos, sálvanos!
Te has aparecido a mí, el Guardián de toda vida, Purísimo; Líbrame de los demonios en la hora de la muerte; Incluso después de la muerte me darás descanso.
Nos refugiamos bajo tu misericordia, Virgen Madre de Dios: no desprecies nuestras oraciones en el dolor, sino líbranos de las angustias, oh Pura y Bendita.
¡Santísima Theotokos, sálvanos! Amén.
(18 de julio)
¡Oh, Purísima Señora Theotokos, Nuestra Honorable Madre Abadesa de todos los santos monasterios ortodoxos de vida monástica, en el Santo Monte Athos y en todo el universo! Acepta nuestra humilde oración y llévala a nuestro Dios todo generoso, que salve nuestras almas con su gracia. Míranos con Tu ojo misericordioso y realiza nuestra salvación en el Señor mismo, porque sin la misericordia de nuestro Salvador y Tu santa intercesión por nosotros, no podremos completar nuestro arrepentimiento. salvación, como si nuestra vida estuviera en ruinas en las vanidades del mundo, porque se acerca el tiempo de la cosecha de Cristo y ha llegado el día del Juicio Final.
Nosotros, los condenados, perecemos en el abismo de la negligencia pecaminosa por nuestro bien, según lo dicho por los santos padres, los primeros ángeles en la carne de la vida, como los últimos monjes por negligencia sus vidas se volverán como la de un hombre mundano, lo que se ha hecho realidad hoy, porque nuestro último monaquismo flota con su vida en el mar de la vida, en medio de grandes tormentas y mal tiempo, por nuestro santo las moradas permanecen en oración, por Por nuestros pecados, el Juez todojusto, nuestro Señor Jesucristo, se alegró tanto, pero nosotros, indignos, no somos imanes, ¿dónde deberíamos inclinar la cabeza?
¡Oh, nuestra dulcísima Madre Abadesa! Reúnenos, el rebaño disperso de Cristo, y salva el monaquismo ortodoxo del último siglo de este, y concede a todos los cristianos ortodoxos una vida celestial con los ángeles y todos los santos en el Reino de Cristo nuestro Dios, a Él sea el honor y la gloria, con Su Padre Principiante y con Su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante por los siglos de los siglos. Amén.
Notas:
1Bo - para, porque.
4 Úlcera - herida, golpe.
5 Cálmate, hazlo más fácil; pacificación - cesación.
6 Quitar - quitar, quitar, quitar, cancelar, deshacerse.
7Aquí - aquí.
8Intercesión - defensa.
9Spooruchnitsa - mediador, garante, intercesor.
10Recuperación de los perdidos: salvación de los perdidos (aquellos que han pecado); Cartas para encontrar a los desaparecidos.
11Mira, mira hacia abajo - mira hacia abajo, presta atención, condesciende, muestra misericordia.
12Compunción: tristeza, contrición, arrepentimiento.
13Pasión: sufrimiento, pobreza, condición miserable, pasión, deseo esclavizante, atracción.
14Tener, imán - tener, poder, aceptar.
15Vesi (del verbo vedati) - ya sabes, entiendes.
16Para siempre, siempre, constantemente.
17La generosidad es compasión, misericordia.
18Esi (2l., verbo singular ser) - es.
19Ubo - por lo tanto, por lo tanto, entonces.
20 Hacer digno - merecer, hacer digno.
21Ideje - dónde, cuándo.
22Omnipotente - omnipotente.
23 Desde la antigüedad - desde la antigüedad.
24 Ha llegado hasta el día de hoy, hasta ahora.
25 (O) incluso - de modo que, qué, si, cuándo.
26Todo es un pueblo, un pueblo, un pueblo.
27 Un cobarde es un terremoto.
28El derecho a gobernar es interpretar correctamente.
29El que cura, ése es el que cura.
30También - si, incluso y - incluso, incluso si.
31Excepto - excepto.
32Prosperidad del aire: buen tiempo, clima favorable.
33 También - porque, por esta razón.
34 A la derecha - a la derecha, a la derecha.
35Vyshshi (comparar paso con alto): el más exaltado, el que se encuentra espiritualmente más alto.
36El más honesto es el más honrado.
37La esperanza es esperanza.
38El hambre es hambre.
39Poder: fuerza, poder, dominación.
40Con miedo - con miedo.
41Mirar es providencia, providencia.
42 Existente - existente (del verbo ser).
43Ahuyentar - ahuyentar.
44 Los que están presentes son opresores.
45Probaviti - continuar, ampliar.
46Nesmy - no (literalmente - "no es" - la forma del verbo to be con negación).
47La esencia es (3l., plural del verbo to be).
48Sorprender es revelar algo sorprendente, hacerlo maravilloso, glorificar.
49Más, más, mejor, más alto.
50 El que exige es el que necesita.
51Todo misericordioso - omnipotente.
52Honesto - honrado, precioso, querido.
53 Para todos - para todos.
54Enfermedades oculares - enfermedades oculares.
55 Todo cantado - alabado por todos.
56Irreversible - no vergonzoso.
57 Más dulce, dulce, amada.
58Yu - ella (V.p. del lugar. ella).
59Un nombre grande es un nombre glorioso.
60Pretender - 1. unirse, esforzarse; 2. cambiar, volverse diferente.
61Circunstancias: desastres, adversidad.
62Todos, todos, todos, cualquiera.
63Blottion - destrucción, eliminación.
64Ве́мъ - Lo sé (tiempo presente unidad de 1 litro h. verbo leadi). Lo sabemos, lo sabemos.
65Tochiyu - sólo.
66Zane - porque.
67Obache - sin embargo, sin embargo, pero.
68Las lenguas son naciones.
69 Huérfano - pobre.
70Extraño - 1. extraño, extraño; 2. vagabundo, extraño, sin hogar; 3. desconocido, increíble.
71 Criar: guiar, gestionar.
72 Volishi: quieres, quieres.
73Kima - de qué tipo.
74Nikolizhe - nunca.
75Las entradas y salidas son todas las acciones y acciones de alguien.
76 Sin glamour: puro, sin mancha, libre de tentación.
77Hábil: probado, digno de aprobación.
78 Cálido - ardiente, celoso.
79Zrak - apariencia, imagen.
80Eliko - cuánto, todo.
81Blaze (de “bueno”) - bueno, bueno, justo.
82Mear - chupar, es decir, bebé
83 Ganador - hundiéndose, hundiéndose, hundiéndose.
84 El que ha gastado, el que ha sobrevivido, el que ha gastado, el que ha despilfarrado.
85Odigitria - Guía.
86Souz - unión, bonos.
87Espejo - espejo.
88Ser nombrado - ser nombrado, ser llamado.
89Sitse - así, así.
90En otras palabras, es decir, en otras palabras, en otras palabras.
91Antes - para, porque.
92Buiy - irrazonable, estúpido.
93 El tiempo es sucio.
94Tina - suciedad.
95A continuación satisfecho: no es adecuado, no es suficiente.
96Para que el mundo muera, para que el mundo muera de esta manera.
97 Sonificación - adopción, filiación.
98Siempre lo sacaré.
99Okalyakhom (de “azotar”) - profanado, desfigurado.
100Monasi - monjes.