ماذا سنقدم لك، أو ماذا سنكافئك، أيتها السيدة الكريمة، شفيعة الجنس المسيحي، عن كل أعمالك الصالحة التي لا تعد ولا تحصى، والتي تظهرها دائمًا لكل من يدعو اسمك ومساعدتك لمن يسألون. من يأتي إليك يخجل ويتركك غير مسموع، أيتها الأم الرحيمة؟ نحن أيها القدير، لأنه من كثرة خطايانا وآثامنا، لا نستحق أن ننادي باسمك الجميل في الأسفل، وليس مجرد ترانيم من الجدران المدنسة، لنأتي إليك، ومن الملائم لنا أن نحب الصمت. ولكن دعونا لا نبدو أمامك غير مذكورين وناكرين للجميل، فنحن نجرؤ على تقديم هذا التسبيح الراكع لك: لكنك، أيتها الأم الكلية الرحمة، لا تحتقرين قبوله كما من كثرة القلوب السامية لمحبيك. أنت نفسك، سيدتي، بنعمتك تلمس قلوبنا، بحيث، مثل الشمع المذاب، سوف يذرفون أمامك في الشكر والثناء بالدموع.
نشكرك أيها المغني: نحن لا نخفي بركاتك، لكننا نعلنها بصوت عالٍ، حتى يتدفق إليك كل من يسمع، الشفيع الوحيد غير المخزي للجنس المسيحي، وليحمدوك بلا انقطاع، أيها المغني، إلى أبد الآبدين. آمين.
(25 يناير)
أيتها الرائعة وفوق كل المخلوقات، الملكة وأم الله، والدة الملك السماوي المسيح إلهنا، نسقط ونعبدك أمام أيقونتك المقدسة والمشرفة، العجيبة جدًا وأنت تصنع معجزات مجيدة! نحن نصلي لك بكل تواضع، يا عائلة شفيعتنا القادرة، اسمعينا وفاجئينا برحمتك الغنية، وطلباتنا التي نقدمها إليك جيدة. سريع للاستماع، افعل ذلك. قدس نفوسنا بنعمتك ولا تأخذ حمايتك منا، ففي ظلها سنبقى دائمًا، مثل جدار الحماية غير القابل للتدمير، سنبقى من كل المشاكل والمصائب، ومن كل عدو وخصم، ومن كل مكائد العدو الشريرة التي تأتي علينا باستمرار. املأ نفوسنا برائحة روحك الطاهرة، لتفرح قلوبنا، لأنه لا يوجد أحد في هذا العالم أعز وأجمل منك، أيتها العذراء القديسة! أنتم ثروتنا، أنتم كنزنا، أنتم أملنا وحمايتنا!
إليك وحدك نتدفق في أحزاننا، ومنك وحدك نتلقى العزاء بالشاي. يا والدة الإله العذراء الكلية الغناء، لا تكف عن الصلاة لأجلنا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين يمجدونك ويكرمونك، ويرجونك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(15 يوليو)
يا سيدة العالم المباركة والرحيمة! ها نحن الخطاة، ننظر إلى صورتك المقدسة ونراكم في حزن ورأفة، أيها المسيح المخلص المصلوب من أجلنا، نصلي بحرارة إليك، الذي يعرف عنا ابنك. كتاب الصلاة: لا تتركنا في يوم التجربة والمحنة، ولكن في الإغراءات والمصائب التي تأتي في طريقنا، احمنا بحمايتك الكريمة من الأعداء المرئيين وغير المرئيين وامنحنا القوة، في القنفذ، الإرادة الكاملة والصالحة للخالق ورب العالم في الخلق. انظر يا شفيعنا الرحوم، كم من الخطايا نتعرض لها: نحن لا نخطئ طوعًا فحسب، بل نقع أيضًا لا إراديًا في خطايا كثيرة ومختلفة. لهذا السبب نلجأ إليك، أيها المنظم السيادي للخلاص المسيحي، ونصرخ بعاطفة: أنر أذهاننا بمعرفة الحقيقة الإلهية، وقلبنا بدفء المحبة المسيحية، وأشعل رغباتنا في الخلاص، وثبت إرادتنا في التنفيذ غير المرير لوصايا الرب.
إليها، أيتها السيدة الرحمة، تعالي من أعالي السماء إلى تنهدات وصلوات نحن الخطاة: اشفي أمراض المرضى، هدئي قلوب المرارة، اصبري على المنكوبين، اغرسي الخوف يا إله الله، قوّي المضطهدين من أجل الحق، احمي الأيتام والأرامل، عزاء الباكين، استغفر للتائبين، هدئ عاصفة العواطف الشيطانية في النفوس الخاطئة و في قلوب الذين يكرمونك ، قوّي وداعة المسيح ومحبته وبروح الرحمة والرحمة: إرشاد وإرشاد أولئك الذين سقطوا من الإيمان ، الهراطقة والمرتدين ، إلى معرفة الحق الأشرار ، الذين يجدفون على الكنيسة المقدسة والإيمان الأرثوذكسي ، يجدفون على الحواجز. إلى آبائنا وإخوتنا وأخواتنا الذين رحلوا عن هذه الحياة، يا والدة الإله، أطلب مغفرة الخطايا وبدء النعيم الأبدي.
عندما تقترب ساعة موتنا، يا سيدتي، اقبلي نفوسنا واستريحي في جند الأبرار هذا، حيث وجوه الملاك والقديسين صامتة، تمجد قوة ورحمة الآب والابن والروح القدس وتمثيلك الأمومي وشفاعتك فينا، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(14 أكتوبر)
مجد الله، سيدة المجد عالميًا، أم القدير، والدة الإله مريم!
اقبل هذه الصلاة من ملء قلوب محبيك، المقدمة لك أمام أيقونتك المقدسة. تمامًا كما غطيت برحمتك حتى هذا اليوم وهذه الساعة جميع الناس الذين يأتون إلى هذا الكنيسة، كذلك نحن في الماضي ننجح في جميع أعمالنا وتعهداتنا، على الرغم من أنها لا تعيقنا عن خلاصنا الأبدي. أنت تزن ضعفنا، وترى الأحزان والاحتياجات والارتباك الموجود في كل مكان، لكن يمكنك تهدئة كل هذا بنظرتك فقط، وحتى لو كنت سعيدًا ساعدنا. نعلم جميعًا أن الخطية من أجلنا لا تستحق رحمتك، لكن أنت، يا من ولدت أولئك الذين جاءوا إلى العالم لتخلص الخطاة، خلصنا أيضًا من كل يوم وساعة نخطئ. قوِّ إرادتنا الضعيفة وإرادتنا الضعيفة وأحيينا بروح التوبة الصادقة.
نعم، من خلال التطهير هنا لحمايتك، سنكون مستحقين، ومع مصابيح الفضائل المشتعلة، سنعبر إلى الأرض السماوية دون قيود، حيث سنستحق أن نعبدك، أيتها السيدة الطاهرة، ونختارك ونمجّدك الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.
(13 يوليو)
يا والدة الإله، ذات مرة، بسبب غزو غير المؤمنين، كان وطننا السابق في ورطة كبيرة، لقد أظهرت شفاعتك القوية من خلال تمجيد صورتك المقدسة في أرض الشمال، المسماة باليكينسكي، وبالدموع المرئية عليه، توسلت عيناك إلى ابنك وإلهنا أن يمنح المسيحيين الأرثوذكس نصرًا مجيدًا وانتصارًا على خصومهم. أنت أيتها الأم الرحمن الرحيم، وفي الأيام الماضية في مدينة أوريل، أمام صورتك الأكثر نقاءً، منحت الشفاء لفتاة تعاني من روح نجس، وأعادت صحتها سالمة.
أنت، مساعد الإسعاف في مشاكل الإنسان، سمعت صرخة والدة الطفلة، وهي تسقط فجأة من ارتفاع منزلها، وأعادتها سليمة وغير ضارة. أنت، مصدر لا ينضب من المعجزات والكرم، جلبت إلى صورتك الرائعة، تكرمت بمنح شابة ضعيفة للغاية شفاء سريع، وتعزيز قالبها للمشي المطلوب. أنت، ملكة السماء والأرض القديرة، قمت بتربية الأطفال من مرض عضال، وجاء آباؤهم إليك بالإيمان والمحبة.
أنت يا واهب السلام لنفوسنا، أنقذت الشاب من الأهواء العنيفة وحولت طبيعته الشريرة إلى سلوك صالح وطاعة والديه. لقد سكبت تيارات رحمتك إلى ما لا نهاية على كل من تدفق إلى صورتك المقدسة في الأحزان الروحية والأمراض الجسدية والمصائب اليومية. تأمل أيها المبارك، وإلى صلاتنا الحاضرة الحارة: وجه سبل مسيرتنا الأرضية نحو حياة سلمية ومفيدة، وزين حياتنا بالعادات الصالحة، واحفظها بيدك القادرة على كل شيء، من أفواه المعلمين الكذبة، الذين يثورون ضد فكر الله، ويفسدون عادات أسلافنا الأرثوذكس، ويفسدون عقول وقلوب أطفالنا الصغار، وامنحنا في كل أيام حياتنا نقاوة الأفكار وحركات القلب. أنت أيها المغني، تشفع وتنقذ صورة مصائرنا وتقودنا إلى مساكن ابنك وإلهنا البهيجة. آمين.
(25 أبريل)
أيتها السيدة الملكة والدة الإله الرحمة، المختارة من كل الأجيال والمباركة من كل الأجيال على الأرض وفي السماء! نحن نركع ونعبدك ونصلي لك بكل تواضع: انظر برحمة إلى المعجزة التي تقف أمام صورتك المقدسة، واقبل الصلوات المقدمة لك بالدموع منا، نحن عبيدك غير المستحقين، وإلى صورتك يتم إرسال الغناء بحنان، كما أنت، تستمع وتمنح بإيمان أولئك الذين يطلبون كل طلب. أنت، المدعو فرح كل الحزانى، اسمعنا أيها الحزين. أنت، المدعو أطفئ أحزاني، أطفئ حزننا. أنت، أيها الشجيرة المشتعلة، أنقذي العالم وكلنا من سهام العدو النارية الضارة. أنت أيها الباحث عن الضالين، لا تدعنا نهلك في هاوية خطايانا. أنت يا هوديجيتريا، أرنا الطريق الصحيح للخلاص. أنت، يا زهرة الطهارة التي لا تذبل، أعطينا العون، الضعفاء بالعاطفة الجسدية، وامنحنا العفة. أنت أيها المحب لله سريع الإستماع، إسمع صلاتنا في هذه الساعة.
أنت أيتها الشفيعة الغيورة، أم الرب العلي، أنت أمنا وأملنا، خففي حزننا، امنحي الصحة للضعفاء، أشفي الضعفاء والمرضى من أسرتهم، استعيدي الأمراض. اطرد الشياطين من الشياطين ، وأنقذ المسيئين من المشاكل ، واحمي الأرامل ، واغفر للخطاة ، وطهر البرص ، وامنح البصر للمكفوفين ، وادعم الشيخوخة ، وأرشد الصغار ، الصغار ارحم الأطفال ، وحل العاقرين من العقم ، وأقيم السلام في العائلات ، وامنح المسافرين ، وامنح النصر والنصر للمسيحيين الأرثوذكس ، والبدع والانشقاقات. اقتلعوا أولئك الذين سقطوا من الإيمان التقي إلى الطريق الصحيح، واحموا بلادنا بالسلام، وامنحوا الأرض خصوبة، وأنقذونا جميعًا من الموت المفاجئ وجميع أنواع شفاء العواطف، وافعلوا كل ما في وسعكم من خلال الشفاعة لابنك المسيح إلهنا.
أيتها الأم الكلية الغناء، مريم العذراء القديسة، لا تتوقفي عن الصلاة من أجلنا، نحن غير المستحقين، ومن أجل صورتك الأكثر نقاءً، بحنان وخوف ومحبة، ناظرين إلى هذا، وكأننا نعيش من أجل الأشياء الموجودة. إسمعي يا سيدتي، ففي الله رجاء واحد فقط لمن لديه. آباؤنا وأمهاتنا وإخوتنا وأخواتنا الراحلون رقدوا في قرى القديسين، في مكان نور، في مكان أخضر، في مكان سلام، حيث لا حزن ولا تنهد. عندما يأتي خروجنا من هذه الحياة وهجرتنا إلى الحياة الأبدية، أعرض علينا، أيها الرجاء المبارك، وامنحنا النهاية المسيحية لحياتنا، سأتناول الأسرار غير المؤلمة والوقحة والسلام والمقدسة، حتى نستحق في المستقبل، مع جميع القديسين، حياة سعيدة لا نهاية لها في الملكوت. ابنك الحبيب يسوع المسيح، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول والقدوس الصالح وروحه المحيي، الآن وإلى أبد الآبدين. ومن أي وقت مضى. آمين.
(19 مارس)
ماذا ندعوك يا والدة الله المباركة، مريم الطاهرة؟ بأي الأغاني نرفعك يا من علوت السماء والأرض والملائكة والناس؟ لأنه يظهر عليك سر لم يُسمع به منذ الأزل على الأرض، وغير معروف للملائكة في السماء، أكثر من العقل والكلمة، تجسد الله الكلمة، المولود منذ الأزل من الآب الأول بدون أم والمتجسد في بطنك والمولود بختم بتوليتك الذي لا يفنى. يا معجزة كل المعجزات قديما وحديثا! إن كلمة الله نفسها الثابتة عن نسل المرأة المنتصر قد تحققت وكملت في العذراء التي ليس لها زوج. يا لعمق حكمة الله وعظمته الذي لا يقاس! ما هي الأسماء التي سنناديك بها أيتها العروس التي لا عروس لها؟ هل نسميك الشمس المشرقة في السماء؟ لكنك السماء نفسها، منك أشرقت شمس الحق – المسيح إلهنا، مخلص الخطاة. هل نسميك الباب المؤدي إلى الجنة التي فقدها آباؤنا، الممتلئة بكل البركات؟
أما أنت ففردوس نعمة، إذ أنبتت زهرة عدم الفساد، تشفي وتطرد رائحة الخطية ورائحة فساد الأجداد. هل نسميك عذراء شابة طاهرة لم تعرف الزواج؟ ولكنك حتى إلى الشيخوخة بقيت غير مصطنعة وعذراء حتى الولادة، وعند الولادة، وبعد ولادة الابن. هل ندعوك مريم الطاهرة والقديسة، التي فاقت كل الأمهات والأجداد في نقائها؟ لكنك لم تلد ذلك الطفل المسيح فحسب، بل حملته أيضًا بثدييك، وأطعمته بلبن أمك العذراء، الذي يطعم كل خليقة، هو بخوف ورعدة، تأتي القوات السماوية، وهو يسبحه كل نفس وكل خليقة. أوه، حقًا أنت عجيبة بين الزوجات، عجيبة بين العذارى، لا مثيل لها بين الأمهات! نسقط أمامك أمام وجهك الإلهي وأمام قدميك القديستين نرقد ونطرح كل أفكارنا ورغباتنا ونوايانا ومشاعرنا.
قدسهم مع والدة الإله وارفعهم مثل ذبيحة قلبنا المتواضع، مثل مساهمة قليلة القيمة في فقرنا الروحي، إلى عرش ابنك، مخلصنا، لكي ترشدنا رسالة الأقدار إلى طريق الخلاص وميراث ملكوته الذي لن يكون له نهاية إلى أبد الآبدين. آمين.
(28 نوفمبر)
أوه، السيدة المقدسة والدة الإله! أنت قبل كل شيء، الملاك ورئيس الملائكة، وجميع المخلوقات الأكثر صدقًا، أنت مساعد المسيء، واليائس، والفقراء، والشفيع، والعزاء الحزين، والممرضة الجائعة، والملابس العارية، والشفاء للمرضى، والخلاص للخطاة، والمساعدة والشفاعة لجميع المسيحيين! أيتها السيدة الكلية الرحمة، السيدة والدة الإله العذراء، برحمتك أنقذي وارحمي بلدنا المحمي من الله وسلطاته وجيشه وجميع المسيحيين الأرثوذكس، برداء حمايتك الصادقة: وتوسلت منك، يا سيدتي، منك، بلا زرع، المسيح إلهنا المتجسد، ليمنطقنا بقوته من فوق ضد أعدائنا غير المرئيين والمرئيين. أيتها السيدة الكلية الرحمة، السيدة والدة الإله، ارفعينا من أعماق الخطيئة، ونجنا من المجاعة والدمار، ومن الجبن والطوفان، ومن النار والسيف، ومن وجود الغرباء والحرب الضروس، ومن الموت الباطل، ومن هجوم العدو، ومن الرياح الفاسدة، ومن الضربات القاتلة، ومن كل شر.
امنح، يا سيدتي، السلام والصحة لعبيدك، جميع المسيحيين الأرثوذكس، وأنر عقولهم وعيون قلوبهم، حتى للخلاص: وامنحنا نحن الخطاة عبيدك، مملكة ابنك المسيح إلهنا، لأن سلطانه مبارك وممجد، مع أبيه الأول، ومع القدوس الصالح، وروحه المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد، آمين.
(1 يوليو)
أيتها السيدة الطاهرة والدة الإله، الأم المحبة لله، رجاء خلاصنا! أنظر برحمة إلى أولئك القادمين بالإيمان والمحبة، ويعبدون صورتك النقية. اقبل ترنيمة التسبيح واسكب صلواتك الدافئة من أجلنا نحن الخطاة إلى الرب، حتى يحتقر كل خطايانا، ويخلصنا ويرحمنا! أوه، السيدة الثمينة! أرنا مراحمك الرائعة. نصلي إليك بحنان، نجنا من كل حزن، وأرشدنا على طريق كل الفضائل والخير، وأنقذنا من الإغراءات والمتاعب والأمراض، وأزل عنا الافتراء والمشاجرات؛ أنقذ من البرق والرعد، ومن النار المشتعلة، ومن المجاعة والجبن والفيضانات والطاعون القاتل؛ أعطنا معونتك الرحيمة في الطريق وفي البحر وفي البر، حتى لا نهلك بالقسوة. أيتها الأم المحبة لله الرحمن الرحيم، برجاء ثابت نرسل إليك صلواتنا المتواضعة!
لا تنكر دموعنا وتنهداتنا، ولا تنسانا كل أيام حياتنا، بل ابق معنا دائمًا، ومن خلال شفاعتك وشفاعتك لدى الرب، امنحنا الفرح والعزاء والحماية والمساعدة، نرجو أن نمجد ونعظم اسمك المبارك والمترنم. آمين.
(الأحد بعد 12 يوليو)
أوه، عجيبة وفوق كل المخلوقات، الملكة والدة الإله، الملك السماوي المسيح أمنا الإلهية! اسمعنا ، أيها العبيد الخاطئون وغير المستحقين ، في هذه الساعة نصلي ونسقط إليك بالتنهدات والدموع ونقول بحنان: أنقذنا من حفرة العواطف ، يا سيدتي ، نجنا من كل حزن وحزن ، واحفظنا من كل سوء حظ وافتراء شرير ومن افتراء العدو الظالم والقاسي. إنك تستطيع يا والدة الإله الحنون، ليس فقط أن تنقذ شعبك من كل شر، بل أن تزودهم بكل أعمال صالحة وتخلصهم، ما لم يكن لك ممثل آخر في الضيقات والمواقف، وشفعاء حارين لنا نحن الخطاة، لسنا أئمة لابنك، المسيح إلهنا. صلي إليه يا سيدتي، لكي نمجد في المستقبل، بخلاصك، اسم ابنك وإلهنا الكلي القداسة، مع الآب والروح القدس، الآن وإلى الأبد. آمين.
(3 فبراير)
الرجاء لجميع أقاصي الأرض، مريم العذراء الطاهرة، عزائنا وفرحنا! فلا تحتقرنا نحن الخطأة فإنا على رحمتك توكلنا. أطفئ لهيب الخطية واسق قلوبنا الذابلة بالتوبة. طهّر عقولنا من الأفكار الخاطئة. اقبل الصلوات المقدمة لك من الروح والقلب بالتنهد. كن شفيعًا لنا لدى ابنك وإلهك واصرف غضبه عنا بصلاة أمك. قوِّ فينا الإيمان الأرثوذكسي، واضع فينا روح مخافة الله، وروح التواضع والصبر والمحبة. شفاء القرحة العقلية والجسدية، وتهدئة عاصفة هجمات العدو الشرير. ارفع ثقل خطايانا ولا تتركنا لهلك إلى النهاية. امنحنا رحمتك وبركتك المقدسة لجميع الحاضرين والمصلين هنا، وابق معنا دائمًا، معطيًا للقادمين إليك التعزية والعزاء والعون والشفاعة، حتى نسبحك ونعظمك جميعًا حتى تنهيدةنا الأخيرة. آمين.
(18 فبراير)
أيتها العذراء القديسة المباركة، السيدة والدة الإله، مساعدة الخطاة والباحثة عن الضالين! أنظر إلينا بعينك الرحيمة، واقفاً أمام أيقونتك المقدسة، مصلياً لك بحنان: ارفعنا من أعماق الخطيئة، وأنر أذهاننا، التي أظلمتها الأهواء، واشفي قروح نفوسنا وأجسادنا. ليس هناك عون آخر، ولا أمل آخر، إلا أنت، يا سيدة: أنت تزن كل ضعفاتنا وخطايانا. نلجأ إليك ونصرخ: لا تتركنا بمساعدتك السماوية، بل اظهر لنا دائمًا وبرحمتك وفضلك الذي لا يوصف، وخلص وارحمنا نحن الذين نهلك. امنحنا تصحيح حياتنا الخاطئة وأنقذنا من الأحزان والمتاعب والأمراض ومن الموت المفاجئ والجحيم والعذاب الأبدي. بالنسبة لك، أيتها الملكة والسيدة، أنت المعين السريع والشفيع لجميع الذين يتدفقون إليك والملجأ القوي للخطاة التائبين.
امنحنا، أيتها العذراء الفائقة القداسة، أن تكون نهاية حياتنا المسيحية سلمية ووقحة، وامنحنا، بشفاعتك، أن نسكن في المساكن السماوية، حيث الصوت المتواصل للمحتفلين بفرح يمجد الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(3 يونيو، 6 يوليو، و8 سبتمبر)
أوه، السيدة العذراء مريم، الملكة السماوية، الشفيع القدير، أملنا المخزي! نشكرك على كل الأعمال الصالحة التي كشفت عنك للشعب الروسي منذ العصور القديمة وحتى الآن من أيقونتك المعجزة. والآن أيتها السيدة المباركة، انظري إلينا، نحن عبيدك الخاطئين وغير المستحقين، وأظهري لنا رحمتك وصلي إلى ابنك المسيح إلهنا، ليحررنا من كل شر ويحفظ المدينة الحاكمة، وكل مدينة وقرية، وكل بلدنا، من المجاعة والدمار والجبن والفيضانات والنار والسيف وغزو الغرباء والحرب الضروس. احفظ رعاة الكنيسة واجعلهم حكماء، الذين يستحقون رعاية قطيع المسيح والحق في حكم كلمة الحق؛ تقوية جيش عموم روسيا المحب للمسيح ، وإعطاء روح النصيحة والعقل للقائد العسكري ورئيس البلدية وكل من في السلطة ؛ أنزل بركتك المقدسة على جميع المسيحيين الأرثوذكس الذين يعبدونك ويصلون أمام أيقونتك العازبة.
كن شفيعنا وشفيعنا أمام عرش العلي حيث تقف. إلى من نلجأ إذن إن لم يكن إليك يا سيدتي؟ لمن نحمل الدموع والتنهدات إن لم يكن لك يا والدة الإله القداسة؟ ليس هناك مساعدة أخرى للأئمة، ولا أمل آخر للأئمة، إلا أنت، الملكة السماوية. نحن نتدفق تحت حمايتك: من خلال صلواتك أرسل لنا السلام والصحة وخصوبة الأرض والازدهار في الهواء، ونجنا من كل المشاكل والأحزان، ومن كل الأمراض والأمراض، ومن الموت المفاجئ ومن كل مرارة الأعداء، المرئية وغير المرئية. كن حكيماً ومتعلماً أيها الشفيع الكلي الرحمة، لكي تجتاز طريق هذه الحياة الأرضية بلا خطيئة. أنت تزن ضعفاتنا، وتزن خطايانا، ولكنك أيضًا تزن إيماننا وترى رجائنا: وامنحنا أيضًا تصحيح حياتنا الخاطئة ولين قلوبنا الشريرة.
قوي الإيمان الصحيح فينا، ضع في قلوبنا روح مخافة الله، وروح التقوى، وروح التواضع، والصبر والمحبة، والازدهار في الأعمال الصالحة: نجنا من التجارب، ومن التعاليم الضارة المدمرة، ومن عدم الإيمان والفساد والدمار الأبدي. نسألك، أيتها السيدة الطاهرة، ونصلى أمام أيقونتك المقدسة: ارحمنا وارحمنا، في يوم الدينونة الرهيب بشفاعة وشفاعة نعمتك، نحن الآن عن يمين ابنك، المسيح إلهنا، الذي له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، والقدوس والصالح، المساوي لروحه، الآن وإلى أبد الآبدين. آمين.
(8 سبتمبر)
أوه، السيدة المقدسة والدة الإله! أنت قبل كل شيء، أيها الملاك ورئيس الملائكة وجميع المخلوقات الأكثر صدقًا، مساعد المُهانين، واليائسين، وشفيع البائسين، وعزاء الحزين، ومغذي الجياع، وملابس العراة، وشفاء المرضى، وخلاص الخطاة، والمساعدة والشفاعة لجميع المسيحيين. أيتها السيدة الرحمة ومريم العذراء والسيدة! بنعمتك، احفظ وارحم بلادنا، أيها المطارنة ورؤساء الأساقفة والأساقفة، وجميع الرتب الكهنوتية والرهبانية، والقادة العسكريين، وحكام المدن، والجيش المحب للمسيح، والمهنئين، وجميع المسيحيين الأرثوذكس من خلال رداء حمايتك الكريم، وتوسلوا منك، يا سيدة، منك، بلا زرع، المسيح إلهنا المتجسد، فليشدنا بقوته من فوق ضد أعدائنا غير المرئيين والمرئيين. يا سيدة والدة الإله الرحمن الرحيم!
ارفعنا من أعماق الخطية، وأنقذنا من المجاعة والدمار، ومن الجبن والطوفان، ومن النار والسيف، ومن وجه الغرباء والحرب الضروس، ومن الموت المفاجئ، ومن هجمات العدو، ومن الرياح المؤذية، ومن الضربات القاتلة، ومن كل شر. امنح ، يا سيدتي ، السلام والصحة لعبيدك ، جميع المسيحيين الأرثوذكس ، وأنر عقولهم وقلوبهم للخلاص ، وامنحنا نحن الخطاة عبيدك ، مملكة ابنك المسيح إلهنا ، لأن قوته مباركة وممجدة ، مع أبيه الأول ومع روحه القدوس الصالح المحيي ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(18 مارس)
يا سيدة مريم العذراء القديسة ، احفظي واحفظي تحت سقفك أطفالي (أسمائهم) ، جميع الشباب والشابات والرضع ، المعمدين والمجهولين وفي بطن أمهاتهم يمكن ارتداؤهم. إلبسهم ثوب أمومتك، واحفظهم في خوف الله وفي طاعة والديهم، وأطلب من ابنك ومن ربنا أن يمنحهم ما هو مفيد لخلاصهم. أوكلهم إلى إشرافك الوالدي، لأنك أنت الغطاء الإلهي لعبدك. آمين.
(6 نوفمبر)
أيتها السيدة المقدسة وأم الله ، أيها الكروب الأعلى والسيرافيم الأكثر إكرامًا ، عذراء الله المختارة ، فرحًا لكل من يحزن! عزونا نحن الذين في الحزن: أي ملجأ وعون لكم غير الأئمة؟ أنت وحدك شفيعة الفرح لدينا، وباعتبارك والدة الإله وأم الرحمة، واقفة على عرش الثالوث الأقدس، يمكنك مساعدتنا: لا أحد يأتي إليك يخزى ويخرج. اسمعنا أيضًا ، الآن في يوم الحزن ، أمام أيقونتك ، نسقط ونصلي لك بالدموع: انزع عنا الحزن والأسى الذي علينا في هذه الحياة المؤقتة ، ولا تجعلنا محرومين. نحن، من خلال شفاعتك القادرة على كل شيء، والفرح الأبدي الذي لا نهاية له في مملكة ابنك وإلهنا، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، ومع روحه القدوس والصالح والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(14 سبتمبر)
أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! إقبل ترنيمة التسبيح هذه منا، أيها عبدك غير المستحق، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، لكي يرحم إثمنا ويضيف نعمته إلى أولئك الذين يعبدون اسمك الكلي الإكرام وبإيمان ويحبون أولئك الذين يعبدون صورتك الأكثر نقاءً. لأننا لا نستحق رحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، لأن كل شيء مستطاع لك منه.
لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه وسريع: اسمعنا نصلي لك، فاجئنا برحمتك العظيمة والغنية، أرنا رحمتك السماوية، مساعدتك وشفاعتك، ونطلب من الله ابنك، راعينا الغيرة والسهر على النفوس، حاكم المدينة الحكمة والقوة، القاضي بالحق والنزاهة، العقل المرشد والتواضع، الحب والوئام للزوج، الطاعة للطفل، الصبر على المسيئين، خوف الله لمن أساء إليه، والرضا لمن يحزن، والعزوف لمن يفرح؛ لقد أُرسل إلينا جميعًا روح العقل والتقوى، وروح الرحمة والوداعة، وروح الطهارة والحق. أيتها السيدة النقية! ارحم ضعفاءك، واجمع المتفرقين، وأرشد الضالين إلى الطريق الصحيح، واشف المرضى، واسند الشيخوخة، وحافظ على صحة الصغار، وربي الأطفال، وانظر إلينا جميعاً بنظرة شفاعتك الرحومة، وارفعنا من أعماق الخطية وأنر عيون قلوبنا إلى منظر الخلاص.
ارحمنا هنا وعلى الدينونة الرهيبة لابنك، لكن آباءنا وإخوتنا الذين توقفوا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة سيعيشون في الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين الذين يخلقون الحياة. لأنك يا سيدتي مجد السماء ورجاء الأرض، وأنت حسب الله أملنا وشفيع كل من يتدفق إليك بالإيمان. نحن نصلي لك، ولك، كمساعد القدير، نلتزم بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(31 أغسطس)
أوه، والدة الله الأكثر نقاء، جميع القيصرية! استمع إلى تنهداتنا المؤلمة أمام أيقونتك المعجزة، التي تم إحضارها من ميراث آثوس إلى روسيا، وانظر إلى أطفالك، والأمراض غير القابلة للشفاء لأولئك الذين يعانون، إلى الصورة المقدسة لأولئك الذين يقعون في الإيمان! كما يغطي الطير المجنح فراخه، كذلك أنت، الآن كائن حي إلى الأبد، تغطينا بأومفوريونك متعدد الشفاء. هناك، حيث يختفي الأمل، كن مع الأمل الذي لا شك فيه. هناك، حيث تسود الضيقات الشديدة، تظهر بالصبر والضعف. هناك، حيث استقر ظلمة اليأس في النفس، فليشرق نور الإلهي الذي لا يوصف! عزّوا ضعاف القلوب، قوّوا الضعفاء، امنحوا القلوب القاسية تليينًا واستنارة. إشفي مرضاك أيتها الملكة الرحيمة! بارك عقول وأيدي الذين يشفونا، ولتكن أداة للطبيب القدير، المسيح مخلصنا. وأنت تعيش معنا، نصلي أمام أيقونتك يا سيدتي!
مد يدك المملوءة بالشفاء والشفاء، لتجلب الفرح للحزناء، لتعزية أولئك الذين يعانون من الحزن، ولأولئك الذين تلقوا المساعدة المعجزية قريبًا، نمجد الثالوث المحيي وغير القابل للتجزئة، الآب والابن والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.
(2 ديسمبر)
لمن أبكي يا سيدتي؟ إلى من ألجأ في حزني إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخي وتنهداتي، إن لم يكن أنت، أيتها الطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأنا نحن الخطاة؟ من سيحميك أكثر في الشدائد؟ استمع إلى أنيني وأمِل أذنك إليّ، يا سيدة والدة إلهي، ولا تحتقرني أنا الذي أطلب مساعدتك، ولا ترفضني أنا الخاطئ. فهمني وعلمني يا ملكة السماء. لا تبتعدي عني يا عبدتك يا سيدتي بسبب تذمرتي، بل كوني أمي وشفيعتي. أعهد بنفسي إلى حمايتك الرحيمة: خذني أنا الخاطئ إلى حياة هادئة وهادئة، حتى أبكي على خطاياي. إلى من ألجأ عندما أكون مذنبًا، إن لم يكن إليك، رجاء الخطاة وملجأهم، على أمل رحمتك التي لا توصف وفضلك؟ يا سيدة ملكة السماء! أنت رجائي وملجأي وحمايته وشفاعتي ومساعدتي.
شفيعتي اللطيفة والسريعة، استر خطاياي بشفاعتك، واحمني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين؛ تليين قلوب الأشرار الذين قاموا عليّ. يا أم الرب خالقي! أنت أصل البتولية وزهرة الطهارة التي لا تذبل. يا والدة الله! أعطني مساعدة للضعفاء في الأهواء الجسدية ولمرضى القلب، لأن واحدا لك ومعك ابنك وإلهنا هو الشفيع؛ وبشفاعتك الرائعة أنقذني من كل سوء وسوء، يا والدة الله مريم الطاهرة والممجدة. وأيضًا بالرجاء أقول وأصرخ: افرحي أيها المبارك، افرحي أيتها المبتهجة، افرحي أيتها المباركة، الرب معك! آمين.
(4 سبتمبر)
اقبل أيتها السيدة الطاهرة الرحيمة، السيدة والدة الإله، هذه الهدايا الصادقة منا، عبيدك غير المستحقين، لصورتك العازبة غناء أولئك الذين يرسلون بحنان، كما أنت، الموجود هنا وتستمع إلى صلواتنا، تمنح بإيمان تلبية كل طلب من يسألون: تخفف الأحزان للمنكوبين، وتمنح الصحة للضعفاء، وللضعفاء، تشفي المرضى، وتطرد الشياطين من الشياطين، تنجي المذنب من الشتائم، وتنجي المغتصب، وتغفر للخطاة، وتطهر البرص، وتعطف على الأطفال، وتنقذ العاقر من حل العقم. مرة أخرى، يا سيدتي، أنت تحررين من القيود والسجون، وتشفين كل أنواع الأهواء المتنوعة، وتشفين أمراض العيون، وتنقذين من القروح القاتلة: كل شيء ممكن. جوهر شفاعتك لدى ابنك المسيح إلهنا. أوه، الأم الغناء، والدة الله الأكثر نقاء!
لا تتوقف عن الصلاة من أجلنا، عبيدك غير المستحقين، الذين يمجدونك ويكرمونك ويعبدون صورتك الأكثر نقاءً، ولديهم رجاء لا رجعة فيه وإيمان لا شك فيه فيك، أيتها العذراء، المجد والطاهر، الذي يمجدك ويكرمك ويغني لك إلى أبد الآبدين. آمين.
(15 مارس)
السلام على الشفيعة أم كل الغناء! بالخوف والإيمان والمحبة، أمام أيقونة جلالتك المشرفة، نصلي لك بحرارة: لا تدير وجهك عن أولئك الذين يأتون إليك يركضون. صلي يا أم النور الرحيمة، ابنك وإلهنا، الرب يسوع المسيح أحلى: ليحفظ بلادنا بسلام، وليثبت حالتنا في الرخاء وينقذنا من الحرب الضروس؛ ليقوي كنيستنا الأرثوذكسية المقدسة ويحفظها بثبات من الكفر والانشقاق والبدع. ليس للأئمة عون سواك أيتها العذراء الطاهرة: أنت الشفيع المسيحي القدير أمام الله، الذي يخفف غضبه العادل. نج كل من يصلي إليك بالإيمان من سقوط الخطية، ومن افتراء الأشرار، ومن الجوع والحزن والمرض.
امنحنا روح الانسحاق، وتواضع القلب، ونقاء الأفكار، وتصحيح الحياة الخاطئة، ومغفرة خطايانا، حتى نستحق جميعًا تمجيد عظمتك. الملكوت السماوي، وهناك، مع جميع القديسين، لنمجد الاسم الأكرم والأعظم في ثالوث الله الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(1 سبتمبر)
أيتها السيدة المقدسة، والدة الإله العذراء، شفيعتنا الصالحة والسريعة! نغني لك كل الشكر على أعمالك الرائعة. منذ العصور القديمة، رنمنا شفاعتك التي لا غنى عنها لمدينة موسكو وبلدنا، والتي تظهر دائمًا من خلال صورتك المعجزة للدون: يتم هروب أفواج الغرباء والمدن والبلدات دون أن يصابوا بأذى، لكن الناس ينقذون من الموت القاسي. تجف العيون الدامعة، ويسكت رثاء المؤمنين، ويتحول البكاء إلى فرح عام. إمنحينا، يا والدة الإله الكلية الطهارة، العزاء في الشدائد، وولادة الرجاء، وصورة الشجاعة، ومصدر الرحمة، وامنحنا في الظروف الحزينة صبراً لا ينضب. أعطوا كل واحد على حسب طلبه وحاجته: تربية الأطفال، وتعليم الصغار العفة ومخافة الله، وتشجيع المحبطين، ودعم الشيخوخة الضعيفة. قم بزيارة أولئك الذين يعيشون في المرض والحزن، وتليين القلوب الشريرة، وتقوي المحبة الأخوية، وتملأنا جميعًا بالسلام والمحبة. صالحي أيتها الأم الطيبة الذين هم في حالة حرب وبرروا الافتراء عليهم.
دمر الرذائل حتى لا تظهر خطايانا أمام قاضي الجميع، حتى لا يصيبنا غضب الله العادل. بصلواتك، حمايتك القديرة، احمنا من غزوات الأعداء، من المجاعة والدمار والنار والسيف وكل الشرور الأخرى. ونأمل من خلال صلواتكم أن تنالوا المغفرة ومحو الذنوب من الله عز وجل والمصالحة مع الله. توسّلي إلينا أن ننال ملكوت السماوات، وفي نهاية حياتنا، إلى يمين عرش الله، حيث تقفين أيتها العذراء الكلّية الغناء، أمام الثالوث القدوس في المجد الأبدي. امنحنا من وجوه الملاك والقديسين هناك أن نمدح اسم ابنك الأكرم مع أبيه الأول وروحه القدوس الصالح المحيي إلى أبد الآبدين. آمين.
(18 فبراير)
شفيعتنا الكليّة الرحمة، وحافظتنا الصالحة على نفوسنا، وشفيعتنا الرحيمة لأجسادنا، مريم العذراء! نحن، إذ أننا غير مستحقين لنا، لا نشترك فقط في مواهبك، بل نعلن أعيننا أيضًا إلى صورتك المعجزية، لأن نفوسنا مملوءة بالخطايا، الجوهر، وندنس الجوهر بعيون حاسدة ومسرفه. علاوة على ذلك، فإن شفقتك على البشر المحتاجين والأحزان هي ذكرى ابنك الإلهي في المعجزة الأولى في قانا. لقد انحنى للجليل، وحتى يومنا هذا، بعد أن أبعدت الغضب الصالح عن الخطاة، نسعى جاهدين للصلاة إليك مرارًا وتكرارًا، أمام صورتك المعجزة، وبثقة متواضعة نسألك: التكفير عن خطايانا المغفرة، والشفاء من الأهواء الضارة، والصحوة الروحية من عدم الحساسية والنوم، والغيرة على الفضائل المسيحية.
إذ زيّنت نفوسنا بهذه المواهب، نجّنا من الأحزان، وألقي قلوبنا الضعيفة في اليأس، واشف أمراض المصلين ومن أجلهم يصلون، من احفظ حياتنا بهذا الموت الباطل وهذا الموت المسيحي في وقت التتويج بالنعمة. لكن احفظ إقامتنا الأرضية من الخبث والحسد المتبادلين، وبمحبة المسيح ساعدنا على المضي قدمًا في هذا الأمر. ضاعف وأقم كنيسة ابنك في كل أنحاء الكون، واطلب التحول إلى الحق من الهراطقة، والمعرفة الحقيقية من لسان غير المؤمنين. وبالمثل، امنح النصر على الأعداء والأعداء، وعلمنا جميعًا، تمامًا كما في أيام الفرح، هكذا أيضًا في أيام الحزن لتمجيدك وفي كل شيء لتقديم الشكر لابنك، حياتك في تسليم إرادته المقدسة على رجاء الخلاص الأبدي والانتظار، وهناك سنمجد اسمه الأقدس وشفاعتك الرحيمة إلى أبد الآبدين. آمين.
(جمعة اسبوع الآلام)
أطيب التحيات لملكتي، ورجائي لوالدة الإله، وملجأ الأيتام والغريب للممثل، والحزين لفرح المهان إلى الشفيعة! انظر إلى مصيبتي، انظر إلى حزني: ساعدني فأنا ضعيف، أطعمني لأني غريب. لقد وزنت إثمي، وحلته كما أردت: لأنه ليس لي معين سواك، ولا ممثل آخر، ولا معزي صالح، أنت وحدك يا والدة الإله، خلصني وستره إلى أبد الآبدين. آمين.
(20 مايو)
أيتها السيدة الرحيمة مريم العذراء! بشفتي سألمس ضريحك، أو بهذه الكلمات سأعترف بكرمك الذي كشف للناس: لأنه لا أحد يتدفق إليك يخرج خالي الوفاض ولا يُسمع. منذ صباي طلبت عونك وشفاعتك، ولم أحرم من رحمتك قط. انظري يا سيدتي إلى حزن قلبي وقروح نفسي. والآن، راكعاً أمام صورتك الأكثر نقاءً، أقدم لك صلواتي. لا تحرمني من شفاعتك القادرة على كل شيء في يوم حزني، وفي يوم حزني تشفع لي. لا تحجبي دموعي يا سيدتي واملأي قلبي فرحاً. كن لي ملجأ وشفاعة أيها الرحيم وأنر ذهني بفجر نورك. وأنا أصلي لك ليس فقط من أجل نفسي، بل أيضًا من أجل الأشخاص الذين يتدفقون إلى شفاعتك.
احفظ كنيسة ابنك بالصلاح، واحفظها من افتراء العدو الشرير الذي يقوم عليها. أرسل مساعدتك إلى رؤساء قساوستنا في الرسالة، واحفظهم بصحة جيدة، وطول العمر، ويحكمون كلمة حق الرب بحق. كراعٍ، اطلب من الله، ابنك، الغيرة والسهر على نفوس القطيع الكلامي الموكل إليهم، وأن يرسل إليهم روح العقل والتقوى والطهارة والحق الإلهي.
فاطلبي يا سيدتي من الرب الحكمة والقوة لأصحاب السلطة وحكام المدن، وقضاة الحق والنزاهة، ولكل من يفيض إليك روح العفة والتواضع والصبر والمحبة.
كما أدعوك أيها الرحمن الرحيم أن تغطي بلادنا بدماء صلاحك، وأن تنقذها من الكوارث الطبيعية وغزوات الأجانب والحرب الأهلية، وكل من يعيش فيها، حيث سيعيشون حياة هادئة وهادئة في محبة وسلام دائمين، وبعد أن ورثوا بركات الأبدية من خلال صلواتك، سيكونون قادرين على تمجيد الله معك في السماء إلى الأبد. آمين.
(2 أغسطس، 10 ديسمبر)
يا سيدتي والدة الإله القديسة، ينبوع الرحمة والحماية والرجاء والملجأ للمسيحيين! إليك، الممثل القدير وداعم توبتي وخلاصي، أنا عبدك الخاطئ، أستودع نفسي وجسدي، مداخلي ومخارجي، إيماني وحياتي، موتي وعدد أيامي، كلماتي وأفكاري، أفعالي وتعهداتي؛ لكن أنت، يا والدة الإله الرحيمة، ترشدني وتغطيني وتحميني وتنقذني من كل فخاخ العدو، دون أن أذى، وبصمت، حتى أنفاسي الأخيرة، أصرخ إليك: افرحي، أيتها العروس غير العرس! افرحي أيها القدوس أعظم من جميع القديسين. والدة الإله المقدسة، أنقذيني! آمين!
(10 ديسمبر)
أيتها السيدة القداسة والدة الإله، أم الملك السماوي، شاب الله المختار! الأمل غير الموثوق به ، والشفاء للمرضى ، والعزاء والفرح للأيتام ، والعزاء والفرح للحزن ، والمساعدة السريعة والشفاعة لمن هم في ورطة وشدائد! أعيني يا والدة الإله، نحن أيضًا نحن الخطأة في حزننا، وأفرحي قلوب شعبك بالفرح. حكم حياتنا بسلام وصمت ولا تدعنا نقع في اليأس. لأنك أنت الواحد، أكثر من جميع القديسين، وأكثر من كل العقول العليا، ممثلنا عند الله، كالملك الصالح، والأم الصالحة. علاوة على ذلك ، نحن الخطاة ، ننظر إلى صورتك الأكثر نقاءً للعلامة ، وننحني ركبنا بحنان ونقبل بوقار ، ونصلي لك ، أيتها الأم المباركة: لا ترفض صلاتك المتواضعة لدينا وتبين لنا علامة رحمتك: لا أحد يركض إليك بالأمل ، ويأتي منك عارًا ، ولكنه يطلب النعمة ويقبل هدية الالتماس المفيد ، ويمجد ابنك والله وأنت معه إلى أبد الآبدين. آمين.
(10 ديسمبر، 21 مارس، 21 سبتمبر)
يا ملكة السماء! من سيحصي العدد الكبير من معجزاتك، من سيحصي صرخات الالتماسات، وتيارات الدموع الرقيقة، والتنهدات الممتنة التي تذرف أمام أيقونتك. كل ذلك مغطى بحزن الشعب، ودموع المظلومين، وتسبيح المعزّي المفرح. جاء إليها الأشخاص الذين عانوا من نير أجاريان، حزنًا على موسكو في أوقات الاضطرابات، ودعوا كورسك إلى غزو العدو. لقد صرخت المنطقة كلها في أيام الأمراض الفتاكة والاضطرابات، وحولت كل الأحزان إلى فرح. وبالمثل، الآن يبارك الأرض الروسية. أنقذوا بلادنا من الخطيئة والدمار والفتن. أسكب النعمة على العمل الزراعي وعلى كل مشروع اجتماعي صالح. أذكري أيتها العذراء الكلية القداسة، باسم جميع الحاضرين والمصلين، وجميع الأشخاص الذين يطلبون تعزيتك ومعونتك ورحمتك. أنت تزن سر قلوبنا. علاوة على ذلك، تلبية طلباتهم للجميع حسب احتياجاتهم.
بل رد المخطئين إلى التوبة، واجعلنا جميعًا حكماء بنور المحبة الإنجيلية والعمل الصالح. أظهرهم الرعاة والرعاة وجميع المؤمنين في الأرثوذكسية أن يكونوا صامدين حتى الموت، ويقودونهم إلى ملكوت السماوات ويخلقون حياة مع المسيح إلى أبد الآبدين. آمين.
(10 ديسمبر)
أيتها الأم المقدسة والمباركة لربنا يسوع المسيح! نجثو ونعبدك أمام أيقونتك المقدسة المعجزة، متذكرين علامة شفاعتك العجيبة، التي ظهرت لنوفوغراد العظيمة في أيام غزو هذه المدينة. نطلب إليك بكل تواضع، أيتها الشفيعة القادرة على كل شيء في جنسنا: كما أسرعت إلى آباءنا القدامى للمساعدة، هكذا الآن، نحن الضعفاء والخطأة، نتلقى نعمتك وشفاعتك ورعايتك الأمومية. احفظي واحفظي، يا سيدتي، تحت سقف رحمتك، الكنيسة المقدسة، ومدينتك، وكل وطننا الأرثوذكسي، وجميعنا الذين نتقدم إليك بالإيمان والمحبة، طالبين بحنان وبدموع شفاعتك. يا سيدة الرحمة!
ارحمنا، غارقين في خطايا كثيرة، مد يدك المتلقية من الله إلى المسيح الرب وتشفع لنا أمام صلاحه، طالبًا منا مغفرة خطايانا، وحياة تقية وسلمية، وموتًا مسيحيًا صالحًا وإجابة جيدة في دينونته الأخيرة، نعم، بعد أن أنقذنا بصلواتك القديرة له، سنرث نعيم الجنة ومع جميع القديسين دعونا نغني الاسم الصادق والرائع للرب. أيها الثالوث الساجد، الآب والابن والروح القدس، ورحمتك العظيمة نحونا إلى أبد الآبدين. آمين.
(26 أكتوبر، 25 فبراير والثلاثاء من أسبوع الآلام)
أيتها العذراء القديسة، أم الرب، ملكة السماء والأرض! استمع إلى تنهدات نفوسنا المؤلمة للغاية، وانظر من علوّك المقدس إلينا، نحن الذين نعبد صورتك الأكثر نقاءً بالإيمان والمحبة. هوذا، غارقين في الخطيئة ويغمرهم الحزن، ناظرين إلى صورتك، كما لو كنت تعيش معنا، نقدم صلاتنا المتواضعة. وليس للأئمة عون ولا شفاعة ولا عزاء إلا أنت يا أم كل حزين ومثقل! ساعدنا، نحن الضعفاء، أطفئ حزننا، وأرشدنا، نحن الضالين، إلى الطريق الصحيح، واشفي قلوبنا المؤلمة وأنقذ اليائسين، وامنحنا بقية حياتنا في العالم واستمر في الصمت، وامنح الموت المسيحي، وفي يوم القيامة لابنك، سيظهر لنا الممثل الرحيم، نرجو أن نغني ونعظمك ونمجدك دائمًا بصفتك الشفيع الصالح للجنس المسيحي، مع كل من يرضي الله. آمين.
(25 أكتوبر)
أيتها السيدة المقدسة، السيدة والدة الإله، رجاء كل من يثق بك، شفيعة الحزانى، ملجأ اليائسين، الأرامل والأيتام، المغذية! استمع وارحمنا ، عبيدك الخطاة وغير المستحقين ، الذين يسقطون بحنان أمام صورتك الأكثر نقاءً: يتوسلون ، أيتها السيدة الرحيمة ، ابنك وربنا يسوع المسيح ، ليبتعد عنا غضبه الصالح ، ويغفر خطايانا وآثامنا ، حتى نتشرف بصلاحه لننهي حياتنا بالتوبة ونتلقى رحمته مع جميع مختاريه ، لأنك مبارك وممجد إلى أبد الآبدين. آمين.
(30 أكتوبر، 30 أبريل)
يا والدة الإله، مساعدتنا وحمايتها، عندما نطلب، كن منقذنا، لأننا نثق بك وندعوك دائمًا بكل نفوسنا: ارحم وساعد، اشفق وخلص، انحني اقبل أذنك وصلواتنا الحزينة والدامعة، وكما تريد، هدئ وجلب الفرح لنا نحن الذين نحب ابنك الذي لا بداية له وإلهنا. آمين.
(30 يونيو)
والدة الإله المعونة والحماية! كلما طلبنا ذلك، كن خلاصًا لنا، نحن الذين نعاني ونهلك من مشاكل خطيرة، نحن نثق بك وندعوك دائمًا بكل نفوسنا: ارحمنا وساعدنا، ترأف وأنقذنا من المشاكل، انتزعنا نحن المتألمين والهالكين من فخاخ الشرير القاسية، أمل أذنك واقبل صلواتنا الدامعة الحزينة، وكما تريد، امنحنا السلام والفرح، علمنا أن نطيع الرب الإله، وأن نحب ابنك به. بكل قلبك، بكل نفسك، بكل كيانك، لتأتي بثمار أتعابك التي تليق به. هدئ قلوبنا، حتى نمجد، بروح واحد وبكل أعمالنا، الآب الذي لا بداية له مع ابنه الوحيد، ومع الخير القدوس وروحه المحيي، وشفاعتك الأمومية الرحيمة، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(4 نوفمبر و21 يوليو)
أوه، السيدة المقدسة والدة الإله! بالخوف والإيمان والمحبة أمام أيقونتك الصادقة (والمعجزة)، نصلي لك: لا تدير وجهك عن أولئك الذين يأتون إليك يركضون. صلي، أيتها الأم الرحيمة، إلى ابنك وإلهنا الرب يسوع المسيح، ليحفظ بلدنا السلام، ويحفظ كنيسته المقدسة غير متزعزعة ومن عدم الإيمان، ولينقذ من البدع والانقسام. ليس هناك عون آخر، ولا رجاء آخر، إلا أنت، أيتها العذراء الطاهرة: أنت المعين القدير والشفيع للمسيحيين. نج بإيمان جميع الذين يصلون إليك من سقوط الخطية، ومن افتراء الأشرار، ومن كل التجارب والأحزان والأمراض والمتاعب ومن الموت المفاجئ.
امنحنا روح الانسحاق، وتواضع القلب، ونقاء الأفكار، وتصحيح الحياة الخاطئة، ومغفرة الخطايا، وكلنا، نغني بامتنان عظمتك ورحمتك التي تظهر لنا هنا على الأرض، سنستحق الملكوت السماوي، وهناك مع جميع القديسين سنمجد الاسم الأكثر تكريمًا ورائعًا للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
(25 أكتوبر، 31 يوليو، 15 سبتمبر)
أيتها العذراء القديسة، أم المسيح إلهنا، ملكة السماء والأرض العجيبة! استمع إلى تنهدات قلوبنا المؤلمة؛ أنظري إلينا من ارتفاعك المقدس، واقفة بالإيمان والمحبة أمام أيقونتك المعجزة وتصلّي بحنان لك يا سيدتي! لا تخون الكنيسة الأرثوذكسية إلى الانحطاط، ساعدنا، يا والدة الإله المقدسة، على الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي الآبائي بطريقة صحيحة حتى نهاية أيامنا، والسير بثبات في جميع وصايا الرب وإنقاذنا من التعاليم الضارة والمضرة بالنفس. برحمتك، يا ملكة السماء والأرض العجيبة، نثق، خادمتك: طهر أذهاننا من الأفكار الخاطئة، والاسترخاء العقلي، والأهواء الغامرة، والإغراءات، والإغراءات، والسقوط؛ أنت يا سيدتي ملجأ قوي للخطاة التائبين.
ارفعنا من أعماق الخطية واسق قلوبنا الجافة بالتوبة الصادقة، وأنر أعيننا القلبية إلى منظر الخلاص، واهد المنخدعين بالضلال الشيطاني إلى الطريق الصحيح. دمر كل عمل شرير وشر. علم واتقدم في كل عمل صالح وتقوى. ضعي في قلوبنا يا سيدتي روح مخافة الله، روح التقوى، روح الوداعة، التواضع، الصبر، الوداعة. خفف قلوبنا الشريرة وامنحنا الغيرة لخلاص جيراننا. علمنا أيها الشفيع الكلي الرحمة، كيف نسير بلا خطيئة على طريق هذه الحياة الأرضية: لأنك أنت أيها القدوس، وزن إيماننا وانظر رجائنا. يا سيدة العالم! عزِّي الحزانى، وساعد المحتاجين؛ الحماية من البرق والرعد والرياح الضارة والأمراض الشديدة والقرح القاتلة والحرب الأهلية وغزوات الأعداء الأجانب. أوه، والدة الإله المقدسة!
نحن ننجو من الموت المفاجئ والعنيف؛ امنحنا جميعًا التحول إلى الطريق الصحيح ونهاية مسيحية لحياتنا غير مؤلمة ووقحة ومسالمّة وشريكة في الأسرار المقدسة. في وقت خروجنا، أظهري لنا، يا والدة الإله العذراء، وأنقذينا من سلطان الشياطين، ومن التجارب الهوائية المرة، ومن النار الأبدية. إلى أولئك الذين ماتوا بالموت المفاجئ، اطلب رحمة ابنك، ولجميع الذين سقطوا وليس لهم أقرباء، متوسلين راحة ابنك، كن أنت نفسك كتاب صلاة وشفيعًا دافئًا متواصلًا. بالنسبة لأولئك الذين كفوا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة المؤقتة، فإن آباءنا وإخوتنا وأمهاتنا وأخواتنا، بشفاعتك، يمكن أن يسكنوا في المساكن السماوية مع الملائكة ومع جميع القديسين، حيث أصوات أولئك الذين يحتفلون باستمرار ويمجدون الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(23 مايو، 15 يونيو، 19 سبتمبر)
أيتها السيدة الكلية القداسة، السيدة الطاهرة والدة الإله. انظر إلينا بعينك الرحيمة، واقفًا أمام صورتك الأكثر نقاءً، والتي تسمى كييف الأخوية، وأصلّي لك أمامها.
وليشرق في قلوبنا نور ابنك الحبيب ربنا يسوع المسيح الذي لا يوصف. لتكن مشيئته في كل حياتنا. وأن يمنحنا المغفرة والتطهير من جميع ذنوبنا ومعاصينا.
وليس للأئمة عون ولا أمل إلا منك أيها الطاهر.
تمامًا كما مجدت في العصور القديمة مدينة فيشغورود وأرض كييف بآيات وعجائب من أيقونتك الرائعة، عندما أنقذت الهاجرين غير المؤمن بصورة رائعة منك الفيضان في نهر الدنيبر، وأحضرته إلى دير كييفو براتسكايا سالمًا، وهناك قبلت توبته الحقيقية، وبنور القديس بعد أن أنارك بالمعمودية، لبست نفسك بالنظام الملائكي في هذا الدير، وهكذا للخلاص والإيمان الأرثوذكسي الحقيقي تثبيت مرشدك.
لهذا السبب، نحن الخطاة وغير المستحقين، نسأل ونصلي بجرأة: لا ترفضنا، نحن الذين يصلون إليك، أمام أيقونةك العجيبة والمعجزة. عزز الإيمان الصحيح فينا، وامنح الحب الصادق لبعضنا البعض. كن الحاكم المختار ضد جميع أعدائنا المرئيين وغير المرئيين: حوّل الكفار إلى العقيدة الصحيحة، وأرشد المؤمنين إلى طريق التوبة والخلاص.
ساعديني، أيتها السيدة، في بناء كنيسة ودير للملائكة والرجال العجيبين والمجيدين، لاسمك، تكريمًا وذكرى صورتك المعجزة كييف-براتسك.
وفي هذا الكنيسة وهذا الدير، وخاصة في نفوسنا وقلوبنا، فلنمجدك، أيها الشفيع وكتاب الصلاة لجنسنا، وبواسطتك سنمجد الآب والابن والقدوس للروح، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(23 يوليو)
يا سيدة الرحمة مريم العذراء! استمع إلى صلاتي المتواضعة، واسمع بانسحاق صوت صورتك القائمة الآن. نحن نعلم، أيتها الأم الخالقة، أنك شفيعة وقحة للمسيحيين وشفاعة غير قابلة للتغيير لدى الخالق. أعرف هذا أيضًا، كيف أن إثمي قد تجاوز رأسي، وكيف يثقلني حمل ثقيل، ولم أعد مستحقًا أن أرى ارتفاع السماء، وأن أنظر إلى الأسفل إلى عرش مجد ابنك وإلهنا، بل يستحق العذاب والدينونة الأبدية. لهذا السبب أسجد لك (مع المجتمعين معًا)، أطلب منك بحنان، وأصرخ إليك بالدموع: صلِّي له صلواتك الأمومية، حتى لا يرفضنا نحن الخطاة من حضوره: لكنه رحيم، ليغفر لنا خطايانا، طوعًا وغير طوعيًا، ويرشدنا على طريق الخلاص، ويقوينا بقوة من فوق لحفظ وصايا قديسيه. ليحفظنا من تجارب العالم، ومن الشهوات الخاطئة، ومن فخاخ الشيطان، ومن هجمات الأعداء المنظورين.
ليبارك أعمال أيدينا، معطيًا هذا الدير وكل مدينة وبلد وفرة من البركات الأرضية. ليخلق لنا أيامًا صالحة وهادئة، وليحفظ كنيسته المقدسة بسلام، وليوحد البعيدين، لأن الرب صالح، طويل الأناة، كثير الرحمة، من كل الخليقة مع الآب، وممجد بالروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
(28 نوفمبر)
أيتها السيدة المباركة، الشفيعة القديرة، أملنا المخزي! اقبل ترنيمة التسبيح والشكر لنا، نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش ابنك وإلهك، لكي يرحم إثمنا، وسيضيف صلاحه إلى أولئك الذين يحترمون اسمك الكريم، ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. أنقذ أرضنا من كل ضرر، وأرسل السلام للناس على الأرض، واجمع كل المسيحيين في قطيع واحد من أولئك الذين يمجدون الله بحق في الثالوث الواحد. ثبتنا جميعًا في الإيمان بالمسيح وغيرة الكنيسة الأرثوذكسية. واجعل في قلوبنا روح مخافة الله والتقوى والتواضع. امنحنا الصبر في الشدة، والتعفف في الرخاء، وحب جيراننا، والعفو عن أعدائنا، والرخاء في الخيرات. نجنا من كل تجربة ومن عدم الإحساس المتحجر. في يوم الدينونة الرهيب، إمنحنا، بشفاعتك، أن نجلس عن يمين ابنك المسيح إلهنا.
له يليق كل مجد وإكرام وعبادة مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(20 مايو)
يا أم الرب القداسة والمباركة والدة الرب والمخلص يسوع المسيح ، الطاهرة الدائمة البتولية ، والدة الإله مريم! نحن نركع ونعبدك أمام أيقونتك المقدسة والمعجزة، لأنك منذ العصور القديمة تنازلت عن تمجيد العديد من المعجزات والشفاءات التي لا تعد ولا تحصى هنا. نصلي بتواضع لك، شفيعنا الصالح والرحيم، من خلال شفاعة قديسك، الموقر أنتوني بيشيرسك، استمع إلى صوت صلواتنا الخاطئة، ولا تحتقر تنهدات الروح، ورؤية الأحزان والمصائب التي حلت بنا، وكأم محبة حقًا، تحاول مساعدتنا، العاجزين، الحزينين، في خطايانا العديدة والخطيرة، أولئك الذين سقطوا ويغضبون ربنا وخالقنا باستمرار، نحن صلينا إليه، ممثلنا، لكي لا يهلكنا بآثامنا، بل يُظهر لنا رحمته الخيرية.
اسألنا يا سيدتي من صلاحه وصحته الجسدية وخلاصه الروحي والحياة التقية والسلام وخصوبة الأرض وصلاح الهواء والأمطار الموسمية والبركات من فوق على كل أعمالنا وأعمالنا الصالحة. اطلبي، يا سيدتي، من ملك الذين يملكون والرب الذي يحكم بلادنا للنصر والنصر على كل الأعداء، ولجميع المسيحيين الأرثوذكس رحمة الله والازدهار وكل الخيرات الوفيرة. أيتها الملكة الكلّية الغناء، والدة الإله الكليّة الطوبى، مدّي يدك الحاملة لله إلى ابنك الحبيب وإلهنا، وتوسل إليه أن يخلّصنا جميعاً وينقذنا من الهلاك الأبدي. كما في القديم، في هذا المكان أظهرت لأبينا رحمتك يا سيدتي، والآن يا والدة الإله، أظهر لنا رحمتك: اشفي المرضى، عزي الحزانى، ساعد المحتاجين.
أسرعوا إلينا جميعًا لتحمل نير المسيح بصبر وتواضع، وامنحونا نهاية إلهية لهذه الحياة الأرضية، لنستقبل الموت المسيحي المخزي ونرث ملكوت السماوات شفاعتكم الأمومية إلى الرب وإلهنا يسوع المسيح، الذي ولد منك، له، مع أبيه الأول والروح القدس، كل المجد والإكرام والعبادة، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
(1 مايو)
غير دنس، بلا تجديف، غير قابل للفساد، عذراء نقية، عروس الله للسيدة، حتى الله الكلمة، متحدًا برجلك المجيد، والطبيعة المرفوضة لجنسنا. هناك رجاء واحد للسماويين، حتى لغير الموثوق بهم، ولأولئك الذين يكافحون، شفاعة جاهزة لأولئك الذين يتدفقون إليك وملجأ لجميع المسيحيين! لا تحتقرني أنا الخاطئ والكريه بأفكار وكلمات وأفعال دنيئة بكل ما لا لزوم له، وبعقل الكسل، حلويات حياة العبد السابق. ولكن مثل والدة الإله المحبة للإنسانية ، ارحمني أنا الخاطئ والزاني ، واقبل صلاتي التي قدمتها إليك من الجدران الدنيوية ، ويصلى ابنك وسيدنا وربنا ، باستخدام جرأتك الأمومية ، لكي يفتح لي أيضًا أرحامًا إنسانية من صلاحه ، ويحتقر خطاياي التي لا تعد ولا تحصى ، ويحولني إلى التوبة وسيظهر لي عامل وصاياه بمهارة.
وتظهر أمامي كرحيم ورحيم ومحب في هذه الحياة الحاضرة، ممثل دافئ ومساعد، يطرد الغزوات المقاومة، ويرشدني إلى الخلاص، ويحفظ روحي اللعينة في وقت خروجي، ويطرد العيون المظلمة للشياطين الأشرار بعيدًا عنها، وفي يوم الدينونة الرهيب، ويخلصني من العذاب الأبدي، والمجد الذي لا يوصف لابنك والله وريثنا يظهر لي: اسمحوا لي أيضًا أن أعطي أنت يا سيدتي والدة الإله الكلية القداسة، بشفاعتك وشفاعتك، ونعمتك ومحبتك للبشرية، لابنك الوحيد، الرب والله ومخلصنا يسوع المسيح، له كل مجد وإكرام وعبادة، مع أبيه الذي لا بداية له، والقدوس الصالح، وروحه المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(28 أغسطس)
أيتها السيدة المقدسة، ملكة السماء والأرض، والدة المسيح إلهنا المباركة! بالإيمان والمحبة نلجأ إليك بالصلاة، يا شفيعتنا الطاهرة. أنت نعمة لشفيعة مدينة ماريوبول وجميع أراضي آزوف. صورتك المقدسة ، التي تم الكشف عنها بأعجوبة مرة واحدة في الجبال الحجرية في شبه جزيرة القرم ، تنقذ الشعب اليوناني من الكوارث الرهيبة للثعبان العظيم ، الذي التهم الماشية وكل شيء حول الكائنات الحية ، تخلصنا أيضًا من حيل الشيطان الضارة ، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين ، من المصائب والأحزان والأمراض وكل الشر. أنت المرشد الصالح، الذي يظهر للمؤمنين طريق الخلاص. لقد تم إحضار صورتك المقدسة من جبال القرم إلى أساس مدينة ماريوبول على يد القديس إغناطيوس، وكالمصباح الساطع، المستنير بالإيمان الأرثوذكسي لجميع الذين يعيشون في ألمانيا، أنت حقًا والدة الإله، الكل ترنم، لأن كل شيء مستطاع لك، وإذا أردت، يمكنك تحقيق كل القوة.
ليس أحد يأتي إليك، قبل هذه الصورة، الذي يصلي يخزى، بل يطلب نعمة وينال رحمة حسب الإرادة الصالحة لخلاص النفوس والأجساد.
أوه، الرحمن الرحيم، الأم، ماريوبول الثناء وشفاعتنا! أنت وحدك من العلي أعطيت القدرة على التشفع لنا وتخليصنا في كل شيء: أنت العلاج الأمين والسريع لعواطفنا الخاطئة. منك يا رب تقبل كل كلمة طلب. كل الملائكة ورؤساء الملائكة وكل الرؤساء يعبدونك بكل تواضع، ويسبحونك جميعًا مثل ملكة السماء. لقد فتحت أبواب ملكوت السماوات للمؤمنين، ولنا بتوبتنا الصادقة افتح لنفوسنا أبواب الخلاص. أرنا معونتك الغنية وحقق تقدمًا جيدًا في كل مسعى: اصرفنا عن كل مشروع خاطئ وفكر شرير، وأنر أذهاننا بنور معرفة الله الحقيقية، ودفئ قلوبنا بمحبة المسيح، وأعطنا أيها الكلي الصالح كل ما هو مفيد للخلاص. لا تكف عن الصلاة من أجلنا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين يمجدونك ويكرمونك، والذين يعبدون صورتك الطاهرة بحنان.
نرجو أن نلاحظ بشفاعتك، ونغطي بحمايتك، ونمجد ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، مع الآب الذي لا بداية له والقدوس القدوس وروحه الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(25 نوفمبر، 8 يناير)
يا والدة الرب المقدسة والمباركة ، الله والمخلص يسوع المسيح ، والدة الله الرحيمة ومريم العذراء الدائمة! نسقط أمام أيقونتك المقدسة والمعجزة، نصلي بتواضع لك، شفيعنا الصالح والرحيم: استمع إلى صوت صلواتنا الخاطئة، ولا تحتقر تنهداتنا من الروح، وانظر الحزن والمحنة التي حلت بنا، وكيف تسعى الأم المحبة حقًا لمساعدتنا، العاجزين، الحزينين، الذين وقعوا في خطايا كثيرة وخطيرة، أولئك الذين يغضبون ربنا وخالقنا، نصلي إليه، ممثلنا، ألا يهلكنا الآثام، بل ليظهر لنا رحمته الإنسانية.
اسألينا يا سيدتي من صلاحه وصحته الجسدية وخلاصه الروحي، والحياة التقية المسالمة، وخصب الأرض، وصلاح الهواء، والأمطار الموسمية، والبركات من فوق على كل أعمالنا وأعمالنا الصالحة، وكما نظرت في القديم برحمة إلى المديح المتواضع للمبتدئ آثوس، الذي غنى ترنيمة التسبيح أمام الأم الطاهرة أيقونتك، وأرسلت إليه رئيس الملائكة جبرائيل ليعلمه أن يغني الترنيمة السماوية التي تمجدها الملائكة. أنت. احضر إليك الصلاة بجدية، وأحضرها إلى ابنك وإلهك، لكي يرحمنا نحن الخطاة، ويضيف رحمته لجميع الذين يكرمونك وبإيمان أولئك الذين يعبدون صورتك المقدسة. أيتها الملكة الكلية الرحمة، والدة الإله الكلية الرحمة، مدي إليه يديك الحاملتين لله، على صورته، كما حملت طفلاً، واتوسلي إليه أن يخلصنا ويخلصنا من الهلاك الأبدي.
أظهري لنا، يا سيدتي، كرمك: اشفي المرضى، عزّي المتألمين، ساعدي المحتاجين: أسرعي إلينا جميعاً لتحمل نير المسيح بصبر وتواضع، امنحنا أن ننهي هذه الحياة الأرضية بالتقوى، ونستقبل موتاً مسيحياً بلا خجل، ونرث ملكوت السماوات، بشفاعتك الأمومية لدى المسيح الإله، المولود منك، لنا، وله، مع أبيه الأزلي والروح القدس، كل مجد وإكرام وعبادة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(24 يونيو)
يا سيدة القداسة والرحيمة والدة الإله والدة الإله! نسقط أمام أيقونتك المقدسة، ونصلي لك بتواضع: اسمع صوت صلاتنا، وانظر حزننا، وانظر محنتنا، وكأم محبة، نسعى جاهدين لمساعدتنا العاجزين: صلي إلى ابنك وإلهنا، حتى لا يدمرنا بسبب آثامنا، ولكن ليظهر لنا رحمته بطريقة إنسانية. اسألينا يا سيدتي من صلاحه للصحة الجسدية، والخلاص الروحي، والحياة السلمية، وخصوبة الأرض، وصلاح الهواء، والبركات من فوق على كل أعمالنا وأعمالنا الصالحة. وكما في القديم، نظرت برحمة إلى المديح المتواضع للمبتدئ الأثوسي، الذي غنى لك أمام أيقونتك الأكثر نقاءً، وأرسلت إليه ملاكًا ليعلمه ترديد الترنيمة السماوية، كما تسبحك الملائكة، فاقبل الآن أيضًا صلواتنا الحارة المقدمة لك. يا ملكة الغناء!
مد يدك الحاملة لله إلى الرب، على صورة الطفل يسوع المسيح الذي حملته، وأطلب إليه أن ينقذنا من كل شر. أظهري لنا يا سيدتي رحمتك: اشفي المرضى، وعزّي المتألمين، وساعدي المحتاجين، وامنحينا حياة تقية لنكمل هذه الحياة الأرضية، حياة مسيحية لا عيب فيها أن نقبل الموت ونرث ملكوت السماوات، بشفاعتك الأمومية إلى المسيح إلهنا، المولود منك، هو نفسه، مع أبيه الأول والروح القدس، يليق بكل مجد وإكرام وعبادة، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(25 يناير)
اقبلي، يا سيدة والدة الإله، صلوات عبيدك الدامعة المتدفقة إليك. نراك على الأيقونة المقدسة، نحمل بين ذراعينا ونطعم ابنك وإلهنا الرب يسوع المسيح. على الرغم من أنك ولدته بلا ألم، إلا أنها ولدت أم ثقل الحزن والضعف لأبناء وبنات البشر. بنفس الدفء الذي يسقط على صورتك العازبة وبهذه القبلة المؤثرة ، نصلي إليك أيتها السيدة الرحمن الرحيم: نحن الخطاة الذين حكم علينا بولادة الأمراض وتغذية أطفالنا في الأحزان ، ونرحمهم ونتشفع برحمة ، ونخلص أطفالنا ، وكذلك من ولدهم ، من مرض خطير وحزن مرير. امنحهم الصحة والعافية، حتى ينموا من قوة إلى قوة، ويمتلئ الذين يطعمونهم بالفرح والتعزية، كما الآن أيضًا بشفاعتك من أفواه الأطفال والمرضعات، يتمم الرب تسبيحه. يا أم ابن الله!
ارحم أم أبناء البشر وعلى ضعفائك: اشفِ سريعًا الأمراض التي تصيبنا، وأطفئ الأحزان والأحزان التي علينا، ولا تحتقر دموع وتنهدات عبيدك. اسمعنا، في يوم الحزن، أولئك الذين يسقطون أمام أيقونتك، وفي يوم الفرح والخلاص، اقبل الثناء الممتّن لقلوبنا. قدم صلواتنا إلى عرش ابنك وإلهنا، لكي يرحم خطايانا وضعفاتنا، ويضيف رحمته إلى الذين يعرفون اسمه، كما نفعل نحن وأبنائنا، فلنمجدك، أيها الشفيع الرحيم والرجاء الحقيقي لجنسنا، إلى أبد الآبدين. آمين.
(25 أبريل)
أيتها العذراء القديسة، والدة رب القوى العليا، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اسمعنا نصلي لك ، واطلب من الله أن يكون ابنك راعينا وغيرة وسهرًا على النفوس ، لحاكم المدينة - الحكمة والقوة ، للقضاة - الحقيقة والحياد ، للمرشد - العقل والتواضع ، للزوج - الحب والوئام ، للطفل - الطاعة ، للإهانة - الصبر ، لمن يسيئون - خوف الله ، لمن يندب - الرضا عن النفس ، لمن يفرح - الامتناع عن ممارسة الجنس. لقد أُرسل إلينا جميعًا روح العقل والتقوى، وروح الرحمة والوداعة، وروح الطهارة والحق. أيتها السيدة النقية! ارحم ضعفاءك: اجمع المتفرقين، واهد الضالين إلى الطريق الصحيح، واشف المرضى، واسند الشيخوخة، وحافظ على عفة الصغار، وتربية الأطفال ورعايتهم. علينا جميعاً بعناية شفاعتك الرحومة. ارحمنا هنا وفي الدينونة الأخيرة لابنك.
لأنك يا سيدتي مجد السماء ورجاء البشر على الأرض. أنت بحسب الله رجاؤنا وشفيع كل من يتدفق إليك بالإيمان. لذلك نصلي لك ولكم، بصفتك المعين القدير، لأنفسنا ولبعضنا البعض ولجميع حياتنا التي نلتزم بها، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(17 سبتمبر)
أيتها الأم المقدسة والمباركة لربنا يسوع المسيح! نركع ونعبدك أمام أيقونتك المقدسة والمشرفة، التي صنعت معجزاتها الرائعة والمجيدة، وأنقذت مساكننا المريضة من النيران المشتعلة والرعد البرق. أنت تشفي وتلبي جميع طلباتنا الصالحة للخير. نسألك بكل تواضع، يا عائلة شفيعتنا القادرة، أن تمنحنا نحن الضعفاء والخطاة مشاركتك ورعايتك الأمومية. احفظي واحفظي، يا سيدتي، تحت سقف رحمتك، الكنيسة المقدسة، وهذا الدير، وكل وطننا الأرثوذكسي، وجميعنا الذين نتقدم إليك بالإيمان والمحبة، ونطلب شفاعتك بحنان ودموع.
هي، السيدة الكلية الرحمة، ارحمنا، غارقين في خطايا كثيرة، وليس لدينا الجرأة تجاه المسيح الرب، نطلب منه الرحمة والمغفرة، ولكننا نقدم لك دعاء، أمه حسب الجسد: أنت أيها الكلي الصالح، تمد إليه يدك الإلهية وتشفع فينا أمام صلاحه، طالبًا منا مغفرة خطايانا، وحياة تقية مسالمة، وموتًا مسيحيًا صالحًا، وإجابة جيدة على روعته الرهيبة. الحكم. في ساعة زيارة الله الرهيبة، عندما تحترق بيوتنا، أو نشعر بالرعب من الرعد، أظهر لنا شفاعتك الرحيمة ومساعدتك السيادية: نرجو أن نخلص بصلواتك القوية إلى الرب، سوف نهرب من عقاب الله المؤقت هنا ونرث نعيم الجنة الأبدي هناك: ومع جميع القديسين سنغني اسمًا صادقًا ورائعًا للثالوث المعبود، الآب والابن والرب. أيها الروح القدس، ورحمتك العظيمة لنا، إلى أبد الآبدين. آمين.
(16 أبريل)
يا أمّ العذراء الكليّة القداسة والطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأ الخطاة! احمي كل من يركض إليك في محنة، واسمع أنيننا، وأميل أذنك إلى صلاتنا. يا سيدة وأم إلهنا ، لا تحتقر أولئك الذين يحتاجون إلى مساعدتك ولا ترفضنا نحن الخطاة ، أنرنا وعلمنا ، لا تبتعد عنا ، عبيدك ، لتذمرنا. كوني أمنا وشفيعتنا، ونوكل أنفسنا إلى حمايتك الرحيمة. قدنا نحن الخطاة إلى حياة هادئة وهادئة، حتى ندفع ثمن خطايانا. يا أمنا مريم، شفيعتنا اللطيفة والسريعة، غطينا بشفاعتك، واحمينا من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ولين قلوب الأشرار الذين يتمردون علينا. يا أم الرب خالقنا! أنت أصل البتولية ولون الطهارة والعفة الذي لا يذبل، أرسل عونا لنا نحن الضعفاء والغارقين في الأهواء الجسدية والقلوب التائهة. وأنر أعيننا الروحية، حتى نتمكن من رؤية طرق حق الله.
بنعمة ابنك، قوِّي إرادتنا الضعيفة في تنفيذ الوصايا، حتى ننجو من كل سوء وسوء ونتبرر بشفاعتك الرائعة في الدينونة الأخيرة لابنك، الذي نعطيه المجد والإكرام والعبادة، الآن وإلى الأبد وإلى أبد الآبدين. آمين.
(18 مايو)
يا سيدة الرحمن! نحن الآن نلجأ إلى شفاعتك، لا تحتقر صلواتنا، بل تسمعنا بلطف: الزوجات والأطفال والأمهات وأولئك الذين يعانون من مرض السكر الخطير، ولهذا من أمهاتهم، كنيسة المسيح، وخلاص أولئك الذين يسقطون، شفاء إخوتنا وأخواتنا وأقاربنا. يا والدة الله الرحومة، المسي قلوبهم وأنهضيهم بسرعة من سقوط الخطيئة، وأدخليهم إلى العفة الخلاصية. صلي إلى ابنك المسيح إلهنا، ليغفر لنا خطايانا ولا يبعد رحمته عن شعبه، بل يقوينا في الرصانة والعفة. اقبلي، يا والدة الإله الكلية القداسة، صلوات الأمهات اللاتي يذرفن الدموع على أبنائهن، والزوجات الباكيات على أزواجهن، وأبناء الأيتام والمحتاجين، والضالين، وجميعنا، إلى أيقونة ساقطيك. ولتأتي صرختنا هذه بصلواتك إلى العرش العلي.
استرنا واحفظنا من الخداع الشرير وكل فخاخ العدو، في ساعة خروجنا الرهيبة، ساعدنا على اجتياز المحنة الجوية دون عثرة، من خلال صلواتك ننجنا من الإدانة الأبدية، لتغطينا رحمة الله إلى أبد الآبدين. آمين.
(22 ديسمبر و 14 مايو)
أيتها العذراء القديسة ، الابن المبارك للأم المباركة ، المدينة الحاكمة والمعبد المقدس لهذه الحماية ، الأمين لكل من في الخطايا والأحزان ، الممثل والشفيع في المشاكل والأمراض!
اقبل منا، عبيدك غير المستحقين، ترنيمة الصلاة هذه المقدمة لك: ومثل الخاطئ القديم، كل يوم عدة مرات أمام أيقونتك الكريمة، من صلى، لم تحتقره، لكنك أعطيته فرحة التوبة غير المتوقعة وانحنى لأولئك الذين كانوا متحمسين لابنك، من أجل مغفرة الخاطئ، حتى الآن لا تحتقر صلواتنا، عبيدك غير المستحقين، وصلي لابنك وابننا الله، ولنا جميعًا، بالإيمان والحنان أمام صورتك العازبة التي تعبد، والتي بموجبها تمنح كل حاجة فرحًا غير متوقع: للخاطئ، في أعماق الشر والعواطف لأولئك الذين يتعمقون - التحذير والتوبة والخلاص الفعال؛ لأولئك الذين يعانون من الحزن والأسى - عزاء. بالنسبة لأولئك الذين بقوا في المشاكل والمرارات، هناك وفرة كاملة من هذه؛ للجبان وغير الموثوق به - الأمل والصبر؛ لأولئك الذين يعيشون في الفرح والوفرة - الشكر المتواصل لله المُحسن ؛ للمحتاجين - الرحمة. للمرضى - الشفاء والتقوية؛ لمن كان ينتظر العقل من المرض - عودة وتجديد العقل ؛ لأولئك الذين يغادرون إلى الحياة الأبدية التي لا نهاية لها - ذكرى الموت والحنان والندم على الخطايا وروح مرحة ورجاء ثابت في رحمة القاضي.
أيتها السيدة المقدسة!
ارحم كل من يكرم اسمك الكريم وأظهر للجميع حمايتك وشفاعتك القوية: في التقوى والطهارة والحياة الصادقة، والبقاء في الخير حتى موتهم الأخير؛ خلق بركات الشر. واهدِ من ضلَّ عن الطريق الصحيح؛ أحرز تقدمًا في كل عمل صالح وما يرضي ابنك؛ تدمير كل مشروع شرير وغير مقدس؛ في الحيرة والظروف الشريرة، تم إرسال المساعدة والوعظ غير المرئي من السماء إلى الموجودين؛ أنقذك من الإغراءات والإغراءات والدمار، ومن كل الأشرار ومن الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، احمِهم واحفظهم؛ تطفو على أولئك الذين يسبحون؛ سافر لمن يسافر؛ كن المغذّي للمحتاجين والجياع؛ لمن ليس له مأوى ولا مأوى، يوفر الغطاء والملجأ؛ إعطاء الملابس للعراة، والشفاعة للإهانة والمضطهدين ظلماً؛ تبرير بشكل غير مرئي أولئك الذين يعانون من القذف والافتراء والتجديف؛ فضح المفترين والمجدفين أمام الجميع؛ امنح المصالحة لأولئك الذين لديهم عداوة مريرة، ولنا جميعًا المحبة والسلام والتقوى والصحة وطول العمر.
حافظ على زواجك بالحب والتشابه في التفكير؛ ويموت الأزواج في العداوة وانقسام الوجود؛ للأمهات والأطفال الذين يلدون، امنحوا الإذن بسرعة؛ تربية الأطفال. كن عفيفًا للشباب، وافتح أذهانهم لإدراك كل تعليم نافع، وعلمهم مخافة الله، والتعفف، والكد. حماية الأشخاص نصف الدم من المشاجرات المنزلية بالسلام والمحبة؛ استيقظي أيتها الأم للأيتام، سأبتعد عن كل رذيلة وقذارة، وأعلم كل ما هو صالح ويرضي الله، وأخرج أولئك الذين انخدعوا بالخطيئة والنجاسة، الذين سقطوا من الهاوية؛ كن معزيًا ومعينًا للأرامل، وقضيبًا للشيخوخة. أنقذنا جميعًا من الموت المفاجئ دون توبة وامنحنا جميعًا نهاية مسيحية لحياتنا، غير مؤلمة، وقحة، وسلمية، وإجابة لطيفة على دينونة المسيح الأخيرة؛ بعد أن توقفت عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة مع الملائكة وخلقت حياة لجميع القديسين، الذين ماتوا من الموت المفاجئ، ارحم ابنك ولجميع الذين رقدوا، وخاصة بالنسبة لهؤلاء الذين ليس لديهم أقارب، صلوا من أجل راحتهم، كن صلاة وشفاعة متواصلة ودافئة: دع الجميع في السماء وعلى الأرض يقودونك كممثل حازم وبلا خجل للجنس المسيحي، ومعرفة ذلك، يمجدك أنت وابنك أنت، مع أبيه الذي لا بداية له وروحه المساوي له في الجوهر، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
آمين.
(10 أغسطس)
أوه، ملكة السماء والأرض، السيدة الرحيمة، هوديجيتريا المحترمة، ممثلتنا الغيور، التي على صليب ابنك والله تبنى الجنس البشري الساقط بأكمله وفي رقادها، لم تتركنا يتامى ويائسين!
نصلي لك أيها الكلي الطهارة، لا تنزع نعمتك من عبيدك التائبين وتسيطر على الجميع، مثل الأم المباركة: احمي وطننا، وحافظ على الإيمان الأرثوذكسي، واجعل السلطات حكيمة، وعزز الكهنة، وامنح المساعدة الوفيرة لشعبك المؤمن، وجلب الفهم للشباب، وعزِّي المسنين، واشف المرضى، وأعد اليائسين، وحوّل الضائعين والعفة للجميع، وصلي من أجل القوة - لأنك المرشد الصالح والشفيع الرحيم، نحن نسقط إليك ونصلي إليك: لا ترفضنا، بل اطلب منا إجابة جيدة على القضاة الرهيبين، حتى لا ندان بخطايانا وآثامنا، ولكن نرجو أن نتلقى الرحمة من خلال المحبة التي لا تُقاس للبشرية للرب والمخلص يسوع المسيح، الذي نرسل إليه المجد والعبادة، مع بداية أبيه، وروحه القدوس والصالح والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(8 يناير، 27 أبريل)
أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، السماء والأرض للملكة ومدينتنا كييف، الشفيع القدير!
اقبل ترنيمة الثناء هذه منا نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش ابنك وإلهنا، ليرحمنا نحن الخطاة، ويزيد صلاحه لأولئك الذين يكرمونك ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة.
لمن نصرخ للسيدة؟ إلى من نتوجه في أحزاننا إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخنا وتنهداتنا، إن لم تكن أنت، أيتها الطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأنا نحن الخطأة؟ من سيحميك أكثر في الشدائد؟ وفي الوقت نفسه، نصلي إليك بحرارة: استر خطايانا بشفاعتك، واحمنا من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ولين قلوب الأشرار الذين يتمردون علينا.
يا أم الرب خالقنا! أنت أصل البتولية وزهرة الطهارة التي لا تذبل. اقبل صلاتنا غير المستحقة واحفظنا في الطهارة الروحية، وأنقذنا من افتراء الأشرار ومن الموت المفاجئ، وامنحنا التوبة قبل النهاية. ارحمنا في ساعات النهار وفي الصباح وفي المساء، واحفظنا في كل حين: حفظتنا قيامًا وجالسًا، وفي كل طريق مشيت، وفي ساعات الليل زودت النائمين والمغطين والمدخلين. في كل مكان وفي كل زمان، كوني لنا يا والدة الإله، حائطًا منيعًا وشفاعة قوية. لقد ظهرت لنا، يا حارس كل الحياة، أيها الأكثر نقاءً؛ نجنا من الشياطين في ساعة الموت. حتى بعد الموت، أطلب من ابنك وإلهنا أن يجد السلام.
نحن الخطاة، نرفع إليك صلواتنا بالرجاء ونصرخ بحنان: افرحي أيها المبارك. افرحي أيها المبتهج. افرحي أيها المبارك. الرب معك ومعك ومعنا. إننا نلجأ إليك، كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع، وإليك، بصفتك المعين القدير، نتعهد بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها وفقًا للمسيح الله، له كل المجد والإكرام والعبادة لأبيه الذي لا بداية له، ولروحه القدوس والصالح والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(8 يناير)
بك تبتهج أيها الصالحة كل خليقة، مجلس الملائكة والجنس البشري، المقدس في الكنيسة والفردوس الكلامي، التسبحة العذراء، التي منها تجسد الله وولد الطفل، إلهنا قبل العالم. كذب أن عرشك مخلوق. وبطنك جعلها أوسع من السماء. كل الخليقة تفرح بك أيها الكريم، المجد لك.
(17 يوليو)
يا والدة الإله الدائمة البتولية، أيها الشاب المختار من الله! احمِ بصورتك المعجزة أرض بيرم بأكملها وكل من يعيش عليها من كل افتراءات العدو ، واحمِ أطفالك الأرضيين بغطائك الأمومي ، وعزز الإيمان والتقوى لجميع السلطات وجيش أرضنا ، وامنح الحكمة والوداعة لرئيس القس في أرض بيرم في حمل صليبك ، وامنحنا ، السيدة ، القوة لخدمة منح جيرانك وبلدنا المثابرة في التجارب والإيمان الذي لا يتزعزع.
(21 يوليو)
يا والدة الإله الكلية الرحمة والرحمة، شفيعة قوتنا، وأيضاً شفيعة العالم أجمع، يا كتاب الصلاة، اقبل تنهدات قلوبنا، واسمع صلواتنا الراكعة، في حنان نفوسنا المرسلة إليك، كما قبلت منذ القديم صلاة النفوس المحبة هنا، المقدمة أمام أيقونتك. ساعدنا في التغلب على مفاتن وإغراءات هذا العالم، ولا تسمح لنا بالمنبوذين أن نختبر النعيم السماوي الأبدي. أنت فرحنا وعزائنا الوحيد في هذه الحياة المؤقتة، أنت رجاؤنا في الحياة الأبدية. نحن نؤمن أنك، بحبك الأمومي وتعاطفك، كرمتنا بمملكة ابنك التي طال انتظارها. لذلك نسألك: لا تبتعد عنا أيها الصالح، احفظنا من كل فخاخ العدو، لا تسمح لنا أن نفقد رحمة الله بخطايانا، انزع عنا الكسل في الصلاة وزيارة كنيسة الله. نجنا من الجبن واليأس والعداوة والغضب والشك والحسد والافتراء والكراهية والكبرياء الشيطاني.
امنح الفهم لأولئك الذين داسوا وصايا كنيسة المسيح. امنح السلام والمحبة لأقاربنا، حتى يعيش الآباء والأبناء في وئام. فليكن حق الله في بلادنا، وتحفظ عاداتنا التقية بين شعبنا. قدم أيها المبارك صلوات حارة أمام الله من أجل تهدئة العالم أجمع، حتى لا يهلك الجنس البشري في لهيب الدمار الشامل، وحتى يعرف جميع الناس أباهم السماوي وتي، والدة الإله، شفيعة الجنس المسيحي. أحضر جميع الأمم إلى التوبة الحقيقية وتصحيح الحياة الخاطئة، حتى لا ندان في يوم دينونة الله الأخيرة، ولكن ليمنحنا الرب الفرح الأبدي في القرى السماوية، له كل المجد والإكرام والعبادة، للآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(16 مايو)
يا مريم العذراء القديسة والطاهرة، مدحنا وزينتنا في بيشيرسك، الحماية السيادية لهذا المكان المقدس، السيدة الحقيقية لمصيرها المختار. اقبلنا، عبيدك غير المستحقين، لنقدم صلاتنا البائسة بالإيمان والمحبة أمام صورتك العجيبة، لكي تزور برحمة حياتنا الخاطئة، وتنويرها بنور التوبة، وخريفنا المثقل بأحزان كثيرة، بفرحك السماوي، امنحنا أن نمجدك دائمًا بسلام وتقوى في هذا المكان المقدس، نعم، بدون عيب بعد أن قطعنا طريق حياتنا، بمساعدتك سنحقق الفرح الأبدي في سيادة الرب. الآباء القديسون الحاملون لله أنتوني وثيودوسيوس وجميع قديسي بيشيرسك وبفم واحد وقلوبنا سوف تغنيك مع ابنك الأبدي وأبيه الأول والقدوس المحيي وكل الخير والمتساوي مع روحه إلى أبد الآبدين. آمين.
(14 أكتوبر)
أيتها العذراء القديسة، والدة رب القوى العليا، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة الشكر هذه منا، نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، لكي يرحم إثمنا، ويضيف نعمة لأولئك الذين يكرمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. لأننا لا نستحق رحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، لأن كل شيء مستطاع لك منه.
لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وظللنا بحمايتك القديرة، واطلب من الله ابنك: راعينا هو الغيرة والسهر على النفوس، حاكم الحكمة والقوة، قاضي الحق وعدم المحاباة، معلم العقل والتواضع، زوج المحبة والوئام، الطاعة الأبناء، الصبر على من أساء إليه، خوف الله على من يسيء إليه. بالإهانة، الرضا عن النفس لأولئك الذين يحزنون، ضبط النفس لأولئك الذين يفرحون؛ لنا جميعا روح العقل والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح النقاء والحق.
لها أيتها السيدة القديسة ارحم ضعفاءك. اجمع المشتتين، أرشد أولئك الذين ضلوا على الطريق الصحيح، ادعم الشيخوخة، ربي العفة الصغيرة، رب الأطفال، وانظر إلينا جميعًا بنظرة شفاعتك الرحيمة، ارفعنا من الأعماق الخاطئة وأنر عيون قلوبنا إلى مشهد الخلاص، ارحمنا هنا وهناك، في أرض الوصول الأرضي وعلى الحكم الرهيب لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدة، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، حسب الله، أملنا وشفيع كل من يتدفق إليك بالإيمان. نصلي لك، ولك، كمساعد القدير، نلتزم بأنفسنا وبعضنا البعض وحياتنا كلها، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(25 يناير)
أيتها العذراء القديسة، السيدة المجيدة سيدتنا والدة الإله، أنظري إلينا برحمة، نحن الواقفين أمامك بالإيمان والمحبة: اقبلي ترنيمة تسبيحنا واسكبي صلاتك الأمومية إلى الرب إلهنا من أجلنا، نحن الخطاة وغير المستحقين، حتى يرى توبتنا الصادقة، ويغفر لنا جميع خطايانا، ويخلصنا ويرحمنا. أظهر لنا رحمتك الرائعة، يا والدة الله، نصلي إليك بكل تواضع: أرشدنا إلى الطريق الصحيح، وأنر أذهاننا بنور الحق، ولين قلوبنا، والإيمان، وقوي، وثبت الرجاء، وامنح عطية المحبة لله والجيران، حتى نبقى في وحدة مع بعضنا البعض، ونعيش حياة تقية، ونستمتع بمواهب البركات الأرضية، ولن نحرم من بركات السماء، من أجل الرحمة الإلهية، ولكن من خلال ترديد عظمتك بامتنان، أيتها الكلية الطهارة. أولاً، نستحق الملكوت السماوي، وهناك مع جميع القديسين نمجد الاسم الأكرم والأعظم في ثالوث الله الممجد: الآب والابن والروح القدس. آمين.
(21 سبتمبر و5 أغسطس)
أيتها السيدة والملكة والسيدة الرحمة، المختارة من كل الأجيال والمباركة من كل الأجيال، السماوية والأرضية! أنظر برحمة إلى هذا الشعب الواقف أمام أيقونتك المقدسة ويصلي لك بحرارة، واعمل بشفاعتك وشفاعتك لدى ابنك وإلهنا، حتى لا يخرج أحد فينضب رجاؤه ويخجل من رجائه، بل ليحصل كل إنسان على كل شيء منك، حسب حسن نية قلبه وبحسب حاجته واحتياجه، لخلاص نفسه وجسده السليم.
انظري بعين العطف، يا والدة الإله الكليّة الغناء، وإلى هذا الدير الذي يُسمّى باسمك، والذي أحببته منذ القدم، إذ اخترته ملكًا لك، وتتدفق تيارات الشفاء التي لا نهاية لها من أيقونتك المعجزة ومن الينبوع الدائم، في أثر قدمك، المكشوفة لنا، واحفظه من كل توبيخ وافتراء من العدو، كما في العصور القديمة، بظهورك، حفظته سليمًا وغير متضرر من الغزو الشرس. الآجريين، لكي يتغنى ويتمجد فيه اسم الآب والابن والروح القدس الأقدس، واسمك. الرقاد المجيد إلى أبد الآبدين. آمين.
(الأحد بعد 28 أغسطس)
والدة الله الطاهرة، البيت الذي خلقته حكمة الله لنفسها، واهب المواهب الروحية، الذي يرفع عقولنا من العالم إلى العالم ويقود الجميع إلى معرفة العقل! اقبل ترنيمة الصلاة منا، نحن عبيدك غير المستحقين، الذين ينحنون بإيمان وحنان أمام صورتك الأكثر نقاءً. صلي إلى ابنك وإلهنا، ليمنح حكامنا الحكمة والقوة، والقضاة بالحق والنزاهة، ورعاتنا الحكمة الروحية، والغيرة والسهر على نفوسنا، معلم التواضع، وابن الطاعة، ولكن لنا جميعًا روح العقل والتقوى، وروح التواضع والوداعة، وروح النقاء والحق.
والآن يا أمنا الكلية المحبة، أعطنا زيادة في الذكاء، وهدئنا، وتوحدنا في العداوة وانقسام الوجود، واربط لهم رباط محبة غير قابل للحل، كل أولئك الذين ضلوا عن الجهل اهتدوا إلى نور حقيقة المسيح، وعلموا مخافة الله وضبط النفس والعمل الجاد، وامنحوا كلمة الحكمة والمعرفة المفيدة للطالبين، وظللونا بالفرح الأبدي، أيها الشاروبيم اللامع والأكثر صدقًا. سيرافيم. نحن، عندما نرى أعمال الله المجيدة وحكمته الوفيرة في العالم وحياتنا، سوف نخرج أنفسنا من الأباطيل الأرضية والاهتمامات الدنيوية غير الضرورية، وسوف يذهب عقولنا وقلوبنا إلى السماء، فلنرفع، كما من خلال شفاعتك ومساعدتك، المجد والتسبيح والشكر والعبادة في الثالوث للإله الممجد والجميع للخالق، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(29 سبتمبر)
أيتها السيدة المقدسة، والدة الإله العذراء، الكروب الأعلى والسيرافيم الصادق، شاب الله المختار! انظر من المرتفعات السماوية بعينك الرحيمة علينا، نحن عبيدك غير المستحقين، مصلين بحنان ودموع أمام صورتك الأكثر نقاءً؛ لا تحرمنا من شفاعتك وحماية الملك في هذه الرحلة الأرضية الحزينة والمتمردة كثيرًا. خلصنا من هلاك الكائنات وحزنها، وارفعنا من أعماق الخطية، وأنر أذهاننا التي أظلمتها الأهواء، واشفي قروح نفوسنا وأجسادنا! أوه، الأم السخية للرب المحب للإنسانية!
فاجئنا برحمتك الغنية، وقوي إرادتنا الضعيفة للقيام بوصايا المسيح، ولين قلوبنا القاسية بالحب لله ولجيراننا، وامنحنا ندمًا صادقًا وتوبة صادقة، حتى نتمكن، بعد تطهيرنا من قذارة الخطيئة، من منحنا موتًا مسيحيًا سلميًا وإجابة جيدة على الدينونة الرهيبة والنزيهة لربنا يسوع المسيح له، مع أبيه الأزلي والقدوس الصالح والمعطي الحياة. أيها الروح، يستحق كل مجد وإكرام وعبادة، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(25 أكتوبر)
أيتها العذراء القديسة، السيدة والدة الإله، رحمة المسيح، مسكن الروح القدس المحيي، رجاء جميع القديسين، الخادمة، المرآة المقدسة لسيادة الله، أيها الملاك الأقدس ورئيس الملائكة، الساجد إليك، أصلي بحرارة: أتوسل إلى ابنك وإلهي أن يغفر لي جميع الخطايا، الطوعية وغير الطوعية، وينقذني من كل افتراء الشيطان. لها، يا سيدتي، انتصاب سقوطي، مدي يدك الحاملة لله وأخرجيني من أعماق الخطيئة وأعطني، خادمك (اسم الأنهار)، الذي يرضي دائمًا ابنك وإلهي لكي أخلق، وتمجده مع أبيه الأول ومع روحه القدوس والصالح والمعطي للحياة، والآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(22 نوفمبر)
أيتها العذراء القديسة، والدة الرب العلي، أسرعي إلى طاعة شفيع كل من يركض إليك بالإيمان! انظر من أعالي جلالتك السماوية عليّ، دون الحاجة إلى ذلك، وسقط على أيقونتك المقدسة، واسمع قريبًا الصلاة المتواضعة للخاطئ الأصغر وأحضرها إلى ابنك: أتوسل إليه أن ينير روحي القاتمة بنور نعمته الإلهية ويطهر ذهني من الأفكار الباطلة، ويهدئ قلبي المتألم ويشفي جراحه، فلينيرني لأقوم بالأعمال الصالحة ويقويني للعمل من أجله بالخوف، فليغفر كل الشر الذي فعلته، عسى أن ينقذني من العذاب الأبدي ولا يحرم السماء من مملكته. يا والدة الله المباركة! لقد تنازلت عن اسمك على صورتك ، سريع السماع ، وأمر الجميع أن يأتوا إليك بالإيمان: لا تحتقرني الحزين ولا تسمح لي أن أهلك في هاوية خطاياي. فيك، حسب الله، كل ثقتي ورجائي في الخلاص، وأستودع نفسي لحمايتك وشفاعتك إلى أبد الآبدين. آمين.
(10 أغسطس)
أوه ، أروع وفوق كل المخلوقات ، الملكة والدة الإله ، والدة الملك السماوي المسيح إلهنا ، مريم هوديجيتريا المقدسة!
استمع إلينا ، أيها الخطاة وغير المستحقين ، في هذه الساعة نصلي لك بالتنهدات والدموع أمام صورتك الأكثر نقاءً ، ونسقط ونقول بحنان: أخرجنا من خندق الأهواء ، أوديجيتريا الصالحة ، نجنا من كل حزن وحزن ، واحفظنا من كل سوء الحظ والافتراء الشرير ومن افتراء العدو الظالم.
أنت تستطيعين، يا أمنا الحنونة، ليس فقط أن تخلصي شعبك من كل شر، بل أيضًا أن تقدمي وتخلصي شعبك بكل عمل صالح: أليس هناك ممثل آخر لك في الضيقات والظروف والدفء؟ فالشفعاء لنا نحن الخطاة عند ابنك المسيح إلهنا ليسوا أئمة. توسلنا إليه، يا سيدتي، أن يخلصنا ويمنحنا ملكوت السموات، حتى نمجدك في المستقبل من خلال خلاصك، تمامًا كما نحن مصدر خلاصنا، ونمجّد اسم الآب والابن والروح القدس القدوس والرائع، في الثالوث الممجد والمعبد لله، إلى أبد الآبدين. آمين.
(28 أغسطس)
حكمة الله غير المفهومة والمغنية، صوفيا البارزة، النفوس العذراء، أي الابن الوحيد، كلمة الله، تتلقى ترنيمًا للصلاة من شفاهنا غير المستحقة والدنسة.
حتى لو كان مكتوبًا: ليست النشيد حلوًا في فم الخطاة، بل خلص اللص بكلمة واحدة، والعشار تبرّر بأنين، وشفيت ابنة كنعان بطلبة أمها، لأنك أيها الرب الصالح ومحب البشر، تنير الآتين إلى العالم، وتغفر خطايا الخطاة، وتملأ أذهان الحمقى، وحكمهم، وتعلم النفوس المتعطشة إلى الكلام الصالح. لك، كما للسامريين، سقيتَ ماءً حيًا، وعفت الزاني، وفتحت الفردوس للص، وأنت المعطي كل الخير، والمنير، وحارس الحياة، المسيح إلهنا، ولك نرسل المجد والتسبيح والإكرام والشكر والتمجيد، ونعبد مع أبيك الأول، ومع القدوس الصالح، ومع روحك المحيي، ومع قدوسك القدوس. المادة الطاهرة، سيدتنا والدة الإله، ومريم الدائمة البتولية، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(2 يناير)
شفيعة غيورة، والدة الرب العلي! أنت المعونة والشفاعة لجميع المسيحيين، وخاصة في أوقات الحاجة. انظر الآن من ارتفاعك المقدس وعلينا، الذين نعبد صورتك الأكثر نقاءً بالإيمان، وأظهر، نصلي إليك، مساعدتك السريعة لأولئك الذين يطفوون على البحر ومن الرياح العاصفة والمحن الشديدة لأولئك الذين يتحملون. انقل جميع المسيحيين الأرثوذكس إلى الخلاص في مياه الغرق، وكافئ المجاهدين في ذلك برحمتك الوفيرة وفضلك. أنظر إلى صورتك، أنت الحاضر معنا برحمة، قدم صلاتنا المتواضعة. وليس للأئمة عون ولا شفاعة ولا عزاء إلا أنت يا أم كل الحزانى والمتألمين. وفقًا لله، أنت رجاؤنا وشفيعنا، ونحن نثق في Typia، وفي أنفسنا، وفي بعضنا البعض، ونلتزم بك بحياتنا كلها إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(28 أكتوبر)
يا مريم العذراء القديسة، السيدة الكلية الرحمة، ملكة السماء والأرض، كل بيت وعائلة مسيحية، يا باركة العاملين، بركات لا تنضب للمحتاجين. الثروة والأيتام والأرامل وجميع الناس إلى الممرضة! إلى مغذيتنا، التي ولدت مغذي الكون ومنافسة خبزنا، أنت، سيدتي، أرسلي بركتك الأمومية إلى مدينتنا، وإلى القرى والحقول، وإلى كل بيت، فيك رجاء من يملكه. علاوة على ذلك، مع الرهبة الموقرة والقلب المنسحق، نصلي إليك بكل تواضع: كن أيضًا من أجلنا، نحن عبيدك الخطاة وغير المستحقين، أيها البناء الحكيم، الذي ينظم حياتنا بشكل جيد. حافظوا على كل مجتمع وكل بيت وعائلة في التقوى والأرثوذكسية والتشابه في التفكير والطاعة والقناعة. أطعموا الفقراء والمحتاجين، ادعموا الشيخوخة، ربوا الأطفال، علّموا الجميع أن يصرخوا بصدق إلى الرب: "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم".
خلصي، أيتها الأم الطاهرة، شعبك من كل احتياج، ومن كل مرض، ومن مجاعة، ودمار، وبرد، ونار، ومن كل ظروف شريرة ومن كل اضطراب. إلى ديرنا (ves) والبيوت والعائلات وكل روح مسيحية وإلى بلدنا كله، تشفع من أجل السلام والرحمة العظيمة، ودعونا نمجدك، يا مغذينا ومغذينا الرحمن، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(20 مارس، 11 يونيو)
أيتها السيدة المباركة، حامية الجنس المسيحي، وملجأ وخلاص من يتدفقون إليك! نحن نعلم، حقًا نعلم، أننا أخطأنا كثيرًا وغضبنا، أيتها السيدة الكلية الرحمة، لقد ولد ابن الله في جسدك: لكنني قدمت صورًا كثيرة أمام الذين أغضبوه. الرحمة: العشارون والزواني وغيرهم من الخطاة الذين أعطي لهم مغفرة خطاياهم من أجل التوبة والاعتراف. أنت إذن تتخيل صور أولئك الذين غفروا لنفوسي الخاطئة، وبرحمة الله العظيمة التي نالوها، ونظرًا إلى أنني، أنا الخاطئ، تجرأت على اللجوء إلى التوبة إلى إحسانك. أيتها السيدة الكلية الرحمة، أعطيني يد العون وأطلبي من ابنك وإلهك، من خلال صلواتك الأمومية المقدسة، أن يغفر لي خطيئتي الجسيمة. أنا أؤمن وأعترف أن الذي ولدته، ابنك، هو حقًا المسيح، ابن الله الحي، ديان الأحياء والأموات، الذي يجازي كل واحد حسب أعماله.
أؤمن وأعترف مرة أخرى أنك والدة الإله الحقيقية، مصدر الرحمة، عزاء الحزانى، شفاء الضالين، الشفيع القوي الذي لا ينقطع إلى الله، المحبة الحارة للجنس المسيحي، ومساعد التوبة. حقًا، ليس هناك عون وحماية لإنسان غيرك، أيتها السيدة الكريمة، ولم يخجل أحد من الثقة بك، وبتوسلك إلى الله، لم يترك أحدًا. لهذا السبب أصلي إلى صلاحك الذي لا يُحصى: افتح لي أبواب رحمتك، أنا الذي ضللت وسقطت في أعماق الأعماق؛ لا تحتقرني أنا القذر ولا تحتقر الخاطئ. صلاتي، لا تتركني، أيها الملعون، كعدو شرير يسعى إلى اختطافي إلى الدمار، لكن صلي من أجلي، يا ابنك الرحيم وإلهك، المولود منك، ليغفر عظمتي الخطايا، وينقذني من هلاكي: كما نعم وأنا، مع كل أولئك الذين نالوا الغفران، سأغني وأمجد رحمة الله التي لا تقاس وشفاعتك التي لا تخجل لي في هذه الحياة وفي النهاية التي لا نهاية لها. آمين.
(26 أغسطس)
أيتها السيدة القديسة، سيدة والدة الإله، أنت فوق كل الملائكة ورؤساء الملائكة وجميع المخلوقات الأكثر صدقًا، أنت مساعد المسيئين، واليائسين، والشفيع الفقير، وعزاء الحزين، وممرضة الجياع، وملابس العراة، وشفاء المرضى، وخلاص الخطاة، والمساعدة والشفاعة لجميع المسيحيين. أيتها السيدة الكلية الرحمة، والدة الإله العذراء، سيدتي، برحمتك احفظ وارحم عبيدك، الرب العظيم وأب بطريركنا القدوس (اسم الأنهار)، والمتروبوليتين الأجلاء، ورؤساء الأساقفة والأساقفة، وجميع الرتب الكهنوتية والرهبانية، وبلدنا المحمي من الله، والقادة العسكريين، وحكام المدن، والقوات المحبة للمسيح والمهنئين، وجميع المسيحيين الأرثوذكس، من خلال رداء حمايتك الصادقة، وصلي منك يا سيدتي بدون زرع المسيح إلهنا المتجسد، لكي يمنطقنا بقوته من فوق على أعدائنا غير المرئيين والمرئيين.
أيتها السيدة الكلية الرحمة، السيدة والدة الإله، ارفعينا من أعماق الخطية، وأنقذينا من المجاعة والدمار، ومن الجبن والطوفان، ومن النار والسيف، ومن وجه الحرب الأجنبية والضارية، ومن الموت الباطل، ومن هجوم العدو، ومن الرياح الفاسدة، ومن الضربات القاتلة، ومن كل شر. امنح، يا سيدتي، السلام والصحة لعبيدك، جميع المسيحيين الأرثوذكس، وأنر عقولهم وعيون قلوبهم، حتى للخلاص، وامنحنا نحن الخطاة عبيدك، مملكة ابنك المسيح إلهنا، لأن قوته مباركة وممجدة، مع أبيه الأول، ومع روحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(الجمعة التاسعة بعد عيد الفصح)
أيتها السيدة القداسة والدة الإله، أم ربنا يسوع المسيح، الصلاة الدائمة والشفيعة لنا أمام الله. يا أمنا المباركة، التي تبنتنا جميعاً على صليب ابنك. نشكرك، الذي طلب منا بركات لا تعد ولا تحصى من خلال صلاتك. نشكرك لأنك قدمت لوطننا الكثير من أيقوناتك المعجزية. نشكرك، الذي أرسل أيقونة تابينسكايا العجيبة إلى منطقة الأورال في أوقات الحزن، والذي أظهر لنا أيقونتك العظيمة على الحجر، نصلي إليك: قلوبنا المتحجرة بندى الصلوات تليين قلوبنا. يا من أظهرت لنا رحمتك عند مصدر الماء، حتى وإن شفيت أمراضنا الجسدية، إمنحنا أنهار من الدموع الحزينة وطهر بها طين خطايانا. عند منبع المياه، بأيقونتك المقدسة، أظهر بركتك لهذا المكان، ساعدنا على تحقيق كلمة الرب ابنك، ونكون ملح الأرض.
الذي كشف لنا وجهه، نحن الخطاة المظلمين، المظلمين بالخطية، أنر ظلمة خطايانا، ويقودنا إلى مرفأ هادئ في المسكن الأبدي الذي أعده الرب للذين يحبونه. آمين.
(9 يوليو)
نشكرك، أيتها العذراء الكلية الطوبى والطهارة، السيدة والدة المسيح إلهنا، على كل أعمالك الصالحة التي أظهرتها للجنس البشري، وخاصة لنا، شعب روسيا المسمى على اسم المسيح، الذي يسعد اللسان الملائكي بالثناء عليه. نشكرك، لأنك حتى الآن فاجأت رحمتك التي لا توصف علينا، نحن خدامك غير المستحقين، بالمجيء الذاتي الخارق لأيقونتك الأكثر نقاءً، وبها أنرت البلاد الروسية بأكملها. وبالمثل ، نحن الخطاة ، نعبدك بخوف وفرح ، نصرخ إليك: أيتها العذراء القديسة ، الملكة وأم الله ، خلص وارحم شعبك ، وامنحهم النصر على جميع أعدائهم ، وخلص المدن الحاكمة ، وجميع المدن والبلدان المسيحية ، وحرر هذا الكنيسة المقدس من كل افتراء على العدو ، ولصالح الجميع ، الآن لأولئك الذين يأتون بإيمان ويصلون إلى عبدك ، وإلى أولئك الذين يعبدون صورتك المقدسة ، لأنك مبارك مع الابن والله المولود منك الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(21 أغسطس)
أيتها السيدة الكلية القداسة، والدة الإله العذراء، الفائقة الشاروبيم والسيرافيم، وقديسة جميع القديسين! أنت أيها المبارك في تولجا، لقد تنازلت بطريقة نارية لتكشف عن أيقونة الشفاء المتعددة للقديس تريفون المبارك، وبها صنعت العديد من المعجزات التي لا توصف، وتتصرف اليوم وفقًا لرحمتك التي لا توصف تجاهنا. ننحني ونصلي لك أمام صورتك الأكثر نقاءً، أيتها العائلة المباركة لشفيعتنا: في هذه الرحلة الأرضية، الكثير من الحزن والتمرد، لا تحرمنا من شفاعتك وحمايتك يا سيد. خلصينا واحمينا يا سيدتي من سهام العدو الماكر لخلاصنا.
عزز إرادتنا الضعيفة للقيام بوصايا المسيح ، وخفف قلوبنا القاسية بالحب لله ولجيراننا ، وامنحنا ندمًا صادقًا وتوبة حقيقية ، نعم ، بعد أن تطهرنا من قذارة الخطيئة ، سنكون قادرين على تقديم ثمار الأعمال الصالحة التي ترضي الخالق إلى الخالق وتكريمه بالموت المسيحي السلمي والإجابة الصحيحة على قاضيه الرهيب والنزيه. يا سيدة الرحمة! في ساعة الخطر، أظهر لنا البشر، قبل كل شيء، شفاعتك القوية، ثم أسرع لمساعدتنا، العاجزين، وانتزعنا بيدك السيادية من قوة حاكم العالم الشرس، لأن صلاتك حقًا يمكن أن تحقق الكثير أمام الرب، ولا شيء ممكن لشفاعتك إلا إذا أردت ذلك.
علاوة على ذلك، فإننا ننظر بحنان إلى صورتك المقدسة وأمامها، كما لو كنت تعيش معنا، وتعبد برجاء صالح أنفسنا، وبعضنا البعض، وحياتنا كلها لك حسب الله، ونمجدك ونعظمك مع مخلصنا الرب يسوع المسيح، الذي ولد منك. له، مع أبيه الذي لا بداية له والروح القدس، يستحق كل مجد وإكرام وعبادة، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(8 يناير)
أيتها العذراء القديسة، الابن الصالح، الأم الصالحة، شفيعة المدينة الحاكمة والمعبد المقدس لهذا، الأمين لكل من يعيش في الخطايا والأحزان والمتاعب والأمراض، ممثل وشفيع! لا تحتقر صلواتنا ، عبيدك غير المستحقين ، وتوسل إلى ابنك وإلهنا ، حتى يمنحنا جميعًا ، الذين يعبدون بإيمان وحنان أمام صورتك المعجزة ، الجميع بحاجة إلى الفرح: لأولئك الذين يعانون من الحزن والحزن ، العزاء ، للمحتاجين ، الرحمة ، لمن يعانون من ضيق شديد ، شفاء وتقوية غير متوقعة. أيتها السيدة الكلية القداسة، ارحمي كل من يكرم اسمك الكريم وأظهر للجميع حمايتك وشفاعتك القديرة: أسرعي في كل عمل يرضي ابنك؛ اهدم كل عمل رديء. في حيرة وظروف صعبة وخطيرة، تم إرسال المساعدة والوعظ غير المرئي من السماء لمن وجدهم. ربوا الأطفال، وربوا الصغار على العفة، وافتحوا عقولهم لقبول كل تعليم نافع.
الحماية والحفظ من الحروب الداخلية ومن الأعداء المرئيين وغير المرئيين. الحفاظ على الزيجات في الحب والتشابه في التفكير والحماية من عداوة أنصاف الدم بالسلام والمحبة. وأعطنا جميعا المحبة والسلام والتقوى، والصحة مع طول العمر. بعد أن توقفت عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، اخلق حياة الملائكة وجميع القديسين، حتى يتمكن كل من في السماء وعلى الأرض من قيادتك كممثلنا الثابت الذي لا يخجل، عن الجنس المسيحي، والأهم من ذلك، أنهم يمجدونك أنت وابنك، مع أبيه الذي لا يبدأ وروحه المساوي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(11 يوليو و 25 يوليو)
أيتها العذراء القديسة والمباركة، والدة الإله مريم! نجثو ونسجد لك أمام أيقونتك المقدسة، متذكرين معجزتك المجيدة، التي ظهرت بشفاء اليد اليمنى المقطوعة للمبجل يوحنا الدمشقي من الأيقونة، ولا تزال علامته ظاهرة عليها، على شكل يد ثالثة ملتصقة بصورتك. نحن نصلي إليك ونطلب منك أيها الشفيع الصالح والكريم لجنسنا: استمع إلينا نصلي لك، ومثل يوحنا المبارك، الذي صرخ إليك في حزن ومرض، سمعت، فلا تحتقرنا، نحن الذين نحزن ونعاني من جراحات العديد من العواطف المختلفة، الذين يأتون إليك بغيرة من نفس منسحقة. كما ترى، أيتها السيدة الكلية الرحمة، ضعفاتنا، مرارتنا، حاجتنا، سأحتاج إلى مساعدتك، فالعدو يحيط بنا من كل مكان، وليس هناك من يساعد، من يقف في الأسفل، وإلا لست أنت من ترحمنا يا سيدتي.
لها، نصلي إليك، استمع إلى صوتنا المؤلم وساعدنا في الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي الآبائي حتى نهاية أيامنا بلا لوم، والسير بثبات في جميع وصايا الرب، والتوبة الحقيقية عن تقديم خطايانا دائمًا إلى الله وتكريمنا بموت مسيحي سلمي وإجابة جيدة في الدينونة الأخيرة لابنك وإلهنا، الذي نصلي من أجلنا بصلاة الأم، ألا يديننا حسب إثمنا، ولكن ليرحم. علينا كعظمته ورحمته التي لا توصف. يا كل الخير! استمع إلينا ولا تحرمنا من مساعدتك السيادية، حتى ننال الخلاص من خلالك، ونغني ونمجدك على أرض الأحياء وفادينا، الرب يسوع المسيح، الذي ولد منك، له المجد والقدرة، والكرامة والعبادة، مع الآب والروح القدس، دائمًا، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
(1 يوليو)
أيتها الأم المقدسة والمباركة لربنا يسوع المسيح! نركع وننحني لك أمام صورتك المشرقة ونصلي بتواضع: اغفر أيها الرحيم، كل أخطائنا وكل الإهانات، سواء في المعرفة أو الجهل، لابنك ومنذ شبابه، أصيب مخلصنا كثيرًا بعدم تنفيذ وصايا قديسيه، وإهمال المقدسات، والإهمال في الصلاة، وعدم الصبر في حمل صليبنا. انظر إلى العطش إلى الخلاص والأعمال الضعيفة وكن مع قطيعه الصغير الذي أخطأ كثيرًا ولكنه ظل أمينًا لابنك، بحسب كلمته الخائنة التي قالها في الإنجيل المقدس: "لا تخف أيها القطيع الصغير، لأنه قد سرّ أبوك أن يعطيك الملكوت". يا مصدر تعزيتنا المحيي، نرفع لك هذه الصلاة المتواضعة ونطلب من أمك أن تشفع لنا أمام عرش أبينا السماوي.
لا تحرمنا من هذا الملكوت المبارك بسبب خطايانا الكثيرة، لأننا لسنا مثل أي شيء خارجي ومحب للذات، متكبرًا وباطلا، فلا إنجازات العالم المجيدة، ولا الفضيلة، التي يتم إنجازها عن طريق الإعجاب الذاتي السري، ولا الدرجات ولا الرتب، ولا حتى اللقب الرهباني نفسه ستكون قادرة على إدخالنا إلى ملكوت السموات، فقط قلب نقي وروح منسحقة ومتواضعة، بسبب أعمال الصلاة العديدة التي يمنحها الروح القدس. ساعدنا على قضاء الأيام المتبقية من حياتنا بالروح والحق لنعبد ابنك، يا والدة الله الرحيمة، وبعد أن اكتسبنا محبة غير منافقة لله والقريب، لتحقيق هذه الوصية الأولى من الرب، الوحيدة التي تؤدي إلى ملكوت السموات.
بغض النظر عن عدم استحقاقنا، امنحنا أن نصبح أبناء الله بالنعمة ونرث الحياة الأبدية مع كل من أرضى الله بالتوبة، وأدخلنا يا والدة الإله بجلدات ابنك يسوع بريتيهاغو إلى قصره السماوي، لكي نمجد ونمجد إلى الأبد الاسم الأكرم والرائع للثالوث الأقدس من الآب والابن والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
(10 أغسطس)
يا سيدة والدة الإله، فرحة نفسي، من قلبي الذابل يتدفق الله، ذهني المظلم، مصباح منير، إرادتي الكسولة إلى المرشد، قوة لضعفاتي، هبة للعري، غنى للفقر، شفاء قوي وسريع للجروح غير القابلة للشفاء، تجفيف الدموع، إخماد التنهدات، تحويل المشاكل، تخفيف الأمراض، تحرير القيود، رجاء الخلاص! استمع إلى صلاتي: أعطني وقتاً للتوبة، وغيرة للخلاص، وقوة في أعمال إرضاء الله؛ أنقذني من المصائب وجميع أنواع الشرور، في الإغراءات والمتاعب، مد يد العون لك، حتى أقوم في الخريف ولا أهلك في القسوة. وإلى أن أبقى في هذه الحياة المؤلمة، فلا تحرمني من هدايا رحمتك. كافئ بصلاحك جميع الإخوة المحبين للمسيح الواقفين والمصلين هنا. ارفعوا الأطفال، أرشدوا الصغار، اسندوا الكبار، أعزوا الجبناء، أرشدوا المخطئين، أنظروا واحموا الأرامل والأيتام، أفيض الغنى على كل من يحبنا ويكرهنا برحمتك.
وفي نهاية حياتي، في وقت خروجي من الجسد، كن ممثلاً لي: خفف من المرض المميت، وأطفئ الكآبة، واقود روحي المسكينة إلى المسكن الأبدي، حتى تأخذني القوة المظلمة وتسحبني إلى أعماق الجحيم. لها أيتها السيدة والدة الإله المباركة، حنان روحي! أدفئ قلبي، باردًا في الإيمان والمحبة، بدموع الحنان: أنزل إليّ، الحزين والمثقل بالخطايا، من أجل صلاة الأب الموقر سيرافيم، عابدك، المحتاج إلى الفرح والعزاء. لا يجوز لي، يا عروس الله، أن أُحرم من رجاء ثماري، بل أحسب مستحقاً في الله ومخلصي، ابنك الحبيب، ربنا يسوع المسيح، أن أنال هذا. له المجد والقدرة، والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(20 أكتوبر، الأحد السابع لعيد الفصح، 3 يونيو، 6 يوليو، 8 سبتمبر)
يا مريم العذراء والسيدة المباركة! أم كل من يعاني ومريض القلب! بلادنا ومدينتنا للحامي! مساكن جمال ومجد بسكوف-بيشيرسك! أنظر إلينا، متواضعين، مثقلين بخطايا كثيرة، متفاقمة بالأحزان والأحزان، وننظر بانسحاق ودموع إلى وجهك الأكثر نقاءً، الذي ظهر في الأيقونة المعجزة. احفظوا هذا الدير المقدس من كل شر، ويسلمكم الكرنيليوس الجليل والشيخان مرقس ويونان، وجميع العاملين فيه بالإيمان والرجاء. أنقذ هذه المدينة، وكل الشعب الذين يعيشون بأمانة ويلجأون إليك، من غزو الغرباء، ومن كل خوف وجبن، ومن الوباء والمجاعة، ومن الأشرار وكل أنواع الحزن. تواصل معنا برحمتك، إذ لمست وجهك الإلهي بلطف على خد الإله الطفل.
دفئنا بأنفاس حبك ولا تتركنا أبدًا، لا في هذه الحياة ولا في المستقبل، حتى نتمكن من خلال ثقتك في مساعدتك الأمومية القوية، من الوصول بأمان إلى الحياة الأبدية وتمجيد الآب السماوي والابن والروح القدس، وتمجيد الله في الثالوث، إلى أبد الآبدين. آمين.
(في يوم جميع القديسين)
يا والدة الإله التي طالت معاناتها، التي فاقت جميع بنات الأرض في نقائك وفي كثرة الآلام التي تحملتها على الأرض! اقبل تنهداتنا المتألمة واحفظنا تحت سقف رحمتك. لا نعرف ملجأ آخر وشفاعة دافئة غيرك، ولكن لأن لنا الجرأة في الذي ولد منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بلا عثرة ملكوت السماوات، حيث سنرنم مع جميع القديسين للإله الواحد في الثالوث، كل حين، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين. آمين.
(16 مايو، 28 أغسطس)
يا مريم العذراء القداسة والطاهرة ، مدحنا وزخرفتنا في بيشيرسك ، حمايتنا وشفاعتنا ، السيدة الحقيقية لمصيرك المختار ؛ اقبلنا، عبيدك غير المستحقين، الذين يقدمون الصلاة البائسة بالإيمان والمحبة أمام صورتك الرائعة؛ نرجو أن تزور حياتنا الخاطئة برحمة ، وتنويرها بنور التوبة ، وتجلب لنا فرحك السماوي ، مثقلة بأحزان كثيرة ، وباركنا إلى الأبد نمجدك بسلام وتقوى في دير الكهوف ، وهنا ، بعد أن قطعنا طريق حياتنا بلا عيب ، بمساعدتك سنحقق الفرح الأبدي في نور القديسين وأبونا الحاملين لله أنتوني وثيودوسيوس وجميع قديسي بيشيرسك ، ومع فلنرنم بفم واحد وقلب واحد لك ولابنك الأبدي، مع أبيه الأول وبروحه القدوس، الكلي الخير، المحيي والمساوي في الجوهر إلى أبد الآبدين. آمين.
(7 فبراير)
السيدة العذراء والدة الإله، أكثر من الطبيعة والكلمات، التي ولدت كلمة الله الوحيد، الخالق وحاكم جميع المخلوقات المرئية وغير المرئية، الواحد في ثالوث الله، الله والإنسان، مسكن اللاهوت، وعاء كل قداسة ونعمة، فيه، بمشيئة الله والآب الصالحة، بالتعاون مع الروح القدس، حل ملء اللاهوت في الجسد. متعاليًا بما لا يقاس بالكرامة الملوكية والإلهية، ومتفوقًا على كل مخلوق، مجدًا وتعزية وفرحًا لا يوصف للملائكة والرسل والأنبياء، التاج الملكي، الشهداء شجاعة طبيعية عجيبة، بطل مجاهدات النسك وواهب النصر، المهيئ لأكاليل النسك والمكافآت الأبدية والإلهية، فائق كل إكرام، إكرامًا ومجدًا للمكرمين، المعصوم من الخطأ ومعلم الصمت، الباب الوحي والأسرار الروحية، مصدر النور، باب الحياة الأبدية، نهر الرحمة الذي لا ينضب، بحر كل العطايا والمعجزات الإلهية الذي لا ينضب!
نسألك ونصلي إليك، أيتها الأم الحنونة للسيد المحب للإنسانية: ارحمينا، يا خادمتك المتواضعة وغير المستحقة، انظري برحمة إلى أسرنا وتواضعنا، اشفي كسر أرواحنا وأجسادنا، بدد الأعداء المرئيين وغير المرئيين، اجعلنا دعامة قوة لا تستحق في مواجهة أعدائنا، أسلحة حرب، ميليشيا قوية، محافظة وبطل لا يقاوم: أرنا مراحمك القديمة والعجيبة. اليوم، ليُنتزع أعداءنا من الإثم، لأن ابنك والإله الواحد هو الملك والسيد، لأنك أنت حقًا والدة الإله، التي ولدت الإله الحقيقي في الجسد، كما كل شيء مستطاع لك، ولو شئت، يا سيدتي، لمنحتِ كل هذا السلطان في السماء وعلى الأرض، ولاستجابة كل طلب، الجوهر مفيد للجميع: الصحة للمرضى، والسلام والسباحة الجيدة للذين في البحر.
اسمحوا لي أن أسافر وأنقذ المسافرين، وأنقذ الأسرى من العبودية المريرة، وأريح الحزين، وأخفف من الفقر وجميع المعاناة الجسدية الأخرى: الحرية للجميع من الأمراض العقلية وعواطفك غير المرئية للشفاعة والتعليم، بحيث يكون طريق زرع حياتنا المؤقتة بلا لوم وبدون عثرة، وسوف نرث من خلالك هذه البركة الأبدية في المملكة السماوية. خلص بصلواتك، يا سيدتي، هذا القطيع المكرس لك، كل مدينة وبلد، من المجاعة، والجبن، والفيضانات، والنار، والسيف، وغزو الأجانب، والمعركة الأهلية، واصرف كل غضب صالح ضدنا، من خلال الإرادة الصالحة ونعمة الابن الوحيد وإلهك، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، وبروحه الحاضر والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
(27 مارس و29 أغسطس)
أوه، السيدة العذراء والدة الإله ومريم العذراء الدائمة، الرجاء الوحيد لنا نحن الخطاة! إننا نلجأ إليك ونطلب إليك، من أجل عظم جرأتك تجاه الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح، الذي ولد منك في الجسد. لا تحتقر دموعنا، ولا تحتقر تنهداتنا، ولا تنكر حزننا، ولا تخزي رجائنا فيك، بل تضرع إلى الرب الإله أن يباركنا نحن الخطاة وغير المستحقين، ونتحرر من خطايا وأهواء النفس والجسد، ويموت العالم، لكنه وحده سيعيش كل أيام حياتنا. أيتها السيدة العذراء والدة الإله! للمسافرين، احمهم واحميهم، أنقذ هؤلاء الأسرى من السبي، وحرر المتألمين، وعزِّي من هم في حزن وأسى وشدائد، وخفف الفقر وكل معاناة جسدية، وامنح الجميع كل ما يحتاجونه للحياة والتقوى والحياة المؤقتة.
أنقذي، يا سيدتي، جميع البلدان والمدن، وهذا البلد وهذه المدينة، التي أعطيت لها هذه الأيقونة المعجزة والمقدسة الخاصة بك للتعزية والحماية: نجني من المجاعة، والدمار، والجبن، والفيضانات، والنار، والسيف، وغزو الأجانب، والحرب الضروس، واصرف كل الغضب الذي تحرك ضدنا بحق. امنحنا وقتًا للتوبة والارتداد، نجنا من الموت المفاجئ وفي وقت خروجنا تظهر لنا مريم العذراء، ونجنا من المحن الهوائية لأمراء هذا القرن، امنحنا أن نقف عن يمين المسيح في الدينونة الأخيرة، واجعلنا ورثة البركات الأبدية، حتى نمجد الاسم العظيم لابنك وإلهنا مع أبيه الأول وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. من العصور. آمين.
(8 مايو، 30 سبتمبر)
إليك أيتها السيدة والدة الإله القديسة نلجأ إلى عبيدك غير المستحقين: لأنك أيها الرحمن الرحيم أنت الوحيد الوديع والقوي لابنك المسيح إلهنا نحن الخطاة والشفيع والممثل غير المخزي. زن كم ندمنا بمرارة على صلاحه بسبب انتهاك وصاياه الإلهية. لأننا لم نخلق الخطية التي لا نحتاج إليها، ولم نخلقها، بعد أن رفضنا كل خوف، ولهذا السبب، من أجل روح النعمة وعطية البنوة الطبيعية، نرفض ونستحق كل نفور وإعدام. دعونا نخلق. زن أيها الشفيع المبارك أننا ارتكبنا أعمالا لا تستحق رحمتك وعطاياك. لأنك يا سيدة والدة الإله، بناءً على طلب ابنك وإلهنا، جاهدت، ووعدتك، أيها القدير، بالتصحيح من الأشرار، فقط أقسمك له من أجلنا، نحن الخطاة، والتمثيل والشفاعة لا قيمة له، وجاحد وخبيث.
أنت الآن تحمل العار وتستحق أن تنظر إلى صورتك الأكثر نقاءً قبل ظهورها. ولكن يا نور نفوسنا، يا مرآة صلاح الله المضيئة! ونحن نعلم أنه بما أن جرأتك يمكن أن تكون أكثر أمومة للمسيح إلهنا، فإننا نعلم، مثل أي شخص آخر، أن اللجوء إليك أيها الرؤوف بالتوبة والحنان، قد خزي، أو أن دعوتك أيها الكلي الطهارة لم تسمع منك. لأن ابنك عروس الله يكرمك كأم ويقبل صلواتك برحمة.
لهذا السبب، نحن مرعوبون من النظر إلى نور مجدك الرهيب الذي يشبه الله، عيون نفوسنا مدنسة، سواء قبائل نفوسنا أو أجسادنا، نسجد لك، مريم المباركة من الله، كأمنا وملكتنا: ارحمنا، عبيدك غير الضروريين، وبثقل القدر، ابحث عن المفقودين، أنر عقولنا بنورك معرفة الله، نعم، أنر جوهرها، سنقطع نتخلص من كل فكر شرير وكل عمل وقح إلى النهاية، ولكن لنحب وصايا الرب من كل قلوبنا ونبدأ بالسلوك فيها بلا لوم. أوقف التمرد الهرطقي، اجمع المتفرقين، رد الضالين إلى قطيع ابنك الواحد، المسيح إلهنا، اسند الشيخوخة، افهم الشباب، احم الأرامل والأيتام، اشف المرضى، احمي بلادنا بالسلام واحفظها غير متزعزعة إلى الأبد، وامنحنا جميعا النجاح في الإيمان والعمل الصالح طوال الأيام.
قبل أن يستريح آباؤنا وإخواننا الراحلون في السماوات المباركة وقرى الأبرار، نستقبلهم وننضم إلينا جميعًا في التوبة والاعتراف، ونحن أيضًا، شفيعتنا المباركة، والدة الإله والسيدة، نخلص الكائنات بشفاعتك، نسبحك، فلنمجد مع جميع القديسين الاسم الأكرم والأقدس للآب والابن والروح القدس، الواحد في الثالوث، يمجد الله، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
(1 أكتوبر)
أوه، السيدة المقدسة الملكة والدة الإله، أعلى كل القوى السماوية وأقدس جميع القديسين! نحن نسقط ونعبدك أمام صورتك الكاملة الكرامة والصحية، متذكرين ظهورك العجيب للإكليريك المريض فنسنت، ونصلي بحرارة إليك، أيها القادر على كل شيء، شفيعنا ومساعدنا: تمامًا كما أعطت الشفاء لذلك الكاهن في العصور القديمة، هكذا الآن اشفي نفوسنا وأجسادنا، المرضى بجراح الخطايا والأهواء المتعددة، نجنا من كل المحن والمصائب والأحزان والإدانة الأبدية، خلصنا من التعاليم وعدم الإيمان التي تدمر النفس، ومن الهجمات المتعجرفة والأعداء غير المرئيين، أعطنا موتًا مسيحيًا، غير مؤلم، مسالم، وقح، سأتناول الأسرار المقدسة وأمنحنا، في دينونة المسيح غير المتحيزة، أن نقف عن يمين القاضي العادل ونسمع صوته المبارك: "تعالوا يا مباركي أبي، رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم". آمين.
(19 مارس)
أيتها السيدة الكلية الرحمة الملكة والدة الإله، المختارة من كل الأجيال والمباركة من كل الأجيال، السماوية والأرضية! انظر برحمة إلى هؤلاء الأشخاص الواقفين أمام أيقونتك المقدسة، يصلون إليك بحرارة ويعملون كشفاعتك وشفاعتك لدى ابنك وإلهنا، ولن يغادر أي شخص آخر مكان هذا الرجاء فارغًا ومخزيًا في رجائه؛ ولكن دع الجميع ينالوا منك كل شيء حسب نية قلبه الصالحة، حسب حاجته ورغبته، من أجل خلاص النفس وصحة الجسد. صلّي أيتها السيدة الرحيمة، الإله السماوي، لكي يحفظ دائمًا كنيسته المقدسة، ويقوي أساقفتنا الأرثوذكس بأعلى بركاته، ويحمينا ويحمينا بالسلام، كلمة الحق تهب قديسي كنيسته كاملين، أصحاء، صادقين، طويلي الأمد، وحاكمين بحق، من جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين مع جميع الأرثوذكس، وسينقذ المسيحيين برحمة وفي الأرثوذكسية ويحفظ الإيمان بثبات إلى انقضاء الدهور.
انظر برحمة أيها المغني وانظر إلى شفاعتك الرحيمة لمملكتنا الروسية بأكملها ومدننا الحاكمة وهذه المدينة وهذا الكنيسة المقدس واسكب عليها رحمتك الغنية لأنك أنت المساعد والشفيع القدير لنا جميعًا. انحني لصلوات جميع عبيدك الذين يتدفقون هنا إلى أيقونتك المقدسة هذه، واسمع التنهدات والأصوات التي يصلي بها عبيدك في عائلة الكنيسة المقدس، إذا كان كل من غير المؤمن والأجنبي، الذي يسير ويمر هنا، يصلي، يسمع، أيتها السيدة المحبة للأطفال، وافعل هذا الحب للبشرية وبرحمة، حتى لمساعدته والخلاص. إرشاد القلوب القاسية والمشتتة في بلادنا إلى طريق الحق. أيها الذين ارتدوا عن الإيمان التقي، ارجعوا واتصلوا من جديد مع قديسيكم في الكنيسة الأرثوذكسية الكاثوليكية.
في عائلات جميع الناس وفي إخواننا ، احمي السلام وصونه ، وإقامة الأخوة والتواضع في الشباب ، ودعم الشيخوخة ، وتعليم المراهقين ، والشجاعة ، والأيتام ، والشفاعة للأرامل ، والمظلومين والراحة والحماية في وسط الأحزان ، وتربية الأطفال ، وشفاء المرضى ، وتحرير الأسرى ، وحمايتها من كل شر بخيرك والراحة بزيارتك الرحيمة وكل من يفيدنا. امنح، أيها الصالح، خصوبةً للأرض، وازدهارًا للهواء، وكل المواهب التي تأتي في الوقت المناسب والمفيدة لمصلحتنا، بشفاعتك القادرة على كل شيء أمام الثالوث الكلي القداسة المحيي، مع القديسين المختارين القديسين إيا كيرلس وميثوديوس. الآباء والأمهات الذين رحلوا من قبل، إخوتنا وأخواتنا، وجميع الذين سقطوا منذ العصور القديمة على أيقونتك المقدسة، يستريحون في قرى القديسين، في مكان أكثر إشراقًا، في مكان أكثر خضرة، في مكان أكثر هدوءًا، حيث لا يوجد حزن وتنهدات.
عندما يأتي خروجنا من هذه الحياة وانتقالنا إلى الحياة الأبدية، أظهري لنا أيتها العذراء المباركة، وامنحي موت حياتنا المسيحي بلا ألم، ولن أخجل، وسأتناول السلام والأسرار المقدسة، وفي المستقبل سنكرم جميعًا، مع جميع القديسين، بحياة سعيدة لا نهاية لها في مملكة ابنك الحبيب، ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، له كل المجد والإكرام والعبادة إلى أبد الآبدين. آمين.
(14 سبتمبر)
أيتها العذراء القديسة، أم المسيح إلهنا، ملكة السماء والأرض! استمع إلى تنهدات أرواحنا المؤلمة للغاية، وانظر إلى الأسفل من علوّك المقدس علينا، الذين نعبد صورتك الأكثر نقاءً بالإيمان والمحبة: ها نحن غارقون في الخطايا وتغمرنا الأحزان، بالنظر إلى صورتك، كما لو كنت تعيش معنا، نقدم صلواتنا المتواضعة، ليس للأئمة من أجل أي مساعدة أخرى، ولا أي شفاعة وعزاء أخرى، ولكن لك يا أم كل الحزانى والمثقلين. ساعدنا نحن الضعفاء، أطفئ حزننا، أرشدنا نحن الضالين، إلى الطريق الصحيح، اشف قلوبنا المتألمة، وخلّص اليائسين. امنحنا أن نقضي بقية حياتنا بسلام وتوبة، وامنحنا موتًا مسيحيًا، وفي يوم القيامة لابنك، سيظهر لنا الممثل الرحيم، حتى نأكل دائمًا، ونعظمك ونمجدك، بصفتك الشفيع الصالح للجنس المسيحي، مع كل من أرضى الله. آمين.
(29 أبريل)
والدة الإله المقدسة، خلصينا!
أيتها السيدة المقدسة، سيدتي، والدة الإله، الملكة السماوية! احفظني وارحمني يا عبدك الخاطئ من الافتراء الباطل ومن كل مصيبة ومحنة وموت مفاجئ. ارحمني في ساعات النهار، وفي الصباح، وفي المساء، وفي كل الأوقات احفظني: عندما أقف، وعندما أجلس، أحفظني، وفي كل طريق أمشي، وفي ساعات الليل، امنحني لمن ينامون، ويغطون، ويدخلون. احمني، يا سيدة والدة الإله، من جميع أعدائي، المرئيين وغير المرئيين، ومن كل حالة شريرة. في كل مكان وفي كل زمان، كوني معي يا والدة الإله، حائطاً منيعاً وشفاعة قوية.
أيتها السيدة المقدسة، السيدة مريم العذراء! اقبل صلاتي غير المستحقة، ونجني من موت الفجأة، وامنحني التوبة قبل النهاية.
والدة الإله المقدسة، خلصينا!
لقد ظهرت لي، يا حارس كل الحياة، أيها الأكثر نقاءً؛ نجني من الشياطين في ساعة الموت. حتى بعد الموت سوف تعطيني الراحة.
تحت رحمتك نلجأ يا والدة الإله العذراء: لا تحتقر صلواتنا في الحزن، لكن نجنا من الضيقات أيها النقي المبارك.
والدة الإله المقدسة، خلصينا! آمين.
(18 يوليو)
أيتها السيدة الطاهرة والدة الإله، أمنا الجليلة رئيسة جميع الأديرة الأرثوذكسية المقدسة للحياة الرهبانية، في جبل آثوس المقدس وفي كل الكون كله! تقبل صلاتنا المتواضعة وأرفعها إلى إلهنا الكريم ليخلص نفوسنا بنعمته. أنظر إلينا بعينك الرحومة وتمم خلاصنا في الرب نفسه، لأنه بدون رحمة مخلصنا وشفاعتك المقدسة فينا لا نستطيع أن نكمل التوبة. الخلاص، وكأن حياتنا في فوضى في أباطيل العالم، فقد اقترب وقت حصاد المسيح، وجاء يوم الدينونة.
نحن الملعونون نهلك في هاوية الإهمال الخاطئ من أجلنا، بحسب ما قيل من الآباء القديسين، الملائكة الأوائل في جسد الحياة، كآخر الرهبان بالإهمال ستصبح حياتهم كحياة إنسان عالمي، وهو ما تحقق اليوم، لأن رهبنتنا الأخيرة تطفو بحياتها في بحر الحياة، وسط العواصف الشديدة والطقس السيئ، لأن قديسنا تسكن المساكن. في الصلاة، من أجل خطايانا، كان القاضي العادل ربنا يسوع المسيح مسرورًا جدًا، لكننا، غير المستحقين، لسنا أئمة، أين يجب أن ننحني رؤوسنا.
يا أحلى أمنا أبيس! اجمعنا، قطيع المسيح المشتت، معًا وأنقذ الرهبنة الأرثوذكسية في القرن الأخير من هذا، وامنح جميع المسيحيين الأرثوذكس حياة سماوية مع الملائكة وجميع القديسين في ملكوت المسيح إلهنا، له الكرامة والمجد، مع أبيه الأول ومع روحه القدوس الصالح المحيي إلى أبد الآبدين. آمين.
ملاحظات:
1بو - ل، لأنه.
4 قرحة - جرح، ضربة.
5 اهدأ - اجعل الأمر أسهل؛ التهدئة - التوقف.
6 يسلب - يسلب، يأخذ، يزيل، يلغى، يخلص.
7 هنا - هنا.
8 الشفاعة - الدفاع.
9Spooruchnitsa - وسيط، ضامن، شفيع.
10استرداد الضالين - خلاص الضالين (الذين أخطأوا)؛ رسائل العثور على المفقودين.
11 انظر، انظر إلى أسفل، انظر إلى أسفل، انتبه، تنازل، ارحم.
12الندم - الحزن والندم والندم.
13 العاطفة - المعاناة والفقر والحالة البائسة والعاطفة والرغبة الاستعبادية والجاذبية.
14 هل لديك، إمام - لديك، قادرة على، قبول.
15Vesi (من الفعل vedati) - كما تعلم، أنت تفهم.
16 إلى الأبد - دائمًا، باستمرار.
17 الكرم هو رحمة ورحمة.
18Esi (2ل، فعل مفرد. يجري) - هو.
19. أوبو إذن إذن.
20 ليجعل أهلا - ليستحق، ليجعل مستحقا.
21 إيديجي - أين ومتى.
22القاهر - القدير.
23 منذ العصور القديمة - منذ العصور القديمة.
24 وقد أتى إلى هذا اليوم إلى الآن.
25 (يا) حتى - ماذا، إذا، متى.
26الأمر كله قرية، قرية، قرية.
27 الجبان زلزال.
28 حق الحكم هو التفسير الصحيح.
29 الذي يأتي بالشفاء هو الذي يعطي الشفاء.
30- وأيضا – لو – ولو – ولو – ولو.
31 إلا - إلا.
32 ازدهار الهواء - الطقس الجيد والمناخ المناسب.
33 أيضا - لأنه لهذا السبب.
34 عن اليمين - عن اليمين، عن اليمين.
35Vyshshi (قارن الخطوة بالأعلى) - الأكثر تعالى، والذي يقف أعلى روحياً.
36 الأكثر صدقا هو الأعلى في الكرامة.
37الأمل هو الأمل.
38 المجاعة مجاعة.
39القوة - القوة، القوة، السيطرة.
40 في الخوف - في الخوف.
41النظر هو العناية الإلهية، العناية الإلهية.
42 موجود - موجود (من الفعل كائن).
43 - الابتعاد - الابتعاد.
44-الحاضرون هم الظالمون.
45Probaviti - الاستمرار والتمديد.
46 نسمي - ليس (حرفيا - "ليس" - صيغة الفعل يكون بالنفي).
47- الجوهر هو (3ل جمع الفعل ليكون).
48المفاجأة هي الكشف عن شيء عجيب، وجعله عجيبا، وتمجيده.
49 أكثر - أكثر وأفضل وأعلى.
50 من يطلب فهو من يحتاج.
51 - الرحمن الرحيم.
52 صادق - كريم، ثمين، عزيز.
53 للجميع - للجميع.
54 أمراض العين - أمراض العيون.
55 الكل تغنى - أشاد به الجميع.
56 لا رجعة فيه - وليس مخزيا.
57 أحلى - حلو يا حبيبي.
58يو - لها (نائب الرئيس من المكان. هي).
59الاسم العظيم اسم مجيد.
60التظاهر - 1. الانضمام، والسعي؛ 2. التغيير، تصبح مختلفة.
61 الظروف - الكوارث والشدائد.
62الجميع - الجميع، الجميع، أي شخص.
63 لطخة - التدمير والقضاء.
64Ве́мъ - أعرف (المضارع 1 لتر وحدة ح. الفعل الرصاص). نحن نعلم - نحن نعلم.
65توتشيو - فقط.
66- زين - لأن.
67أوباش - ومع ذلك، ولكن.
68الألسنة أمم.
69 يتيم - فقير.
70 غريب - 1. غريب، غريب؛ 2. تائه، غريب، بلا مأوى؛ 3. غير معروف، لا يصدق.
71 التنشئة - التوجيه والإدارة.
72 فوليشي - تريد، تريد.
73 كيما - أي نوع.
74 نيكوليزي - أبدا.
75المدخلات والمخرجات هي جميع الإجراءات والإجراءات التي يقوم بها شخص ما.
76 غير فاتن: طاهر، بلا دنس، خالي من التجربة.
77ماهر - أثبت جدارته، يستحق الاستحسان.
78 دافئ - حار، متحمس.
79Zrak - المظهر والصورة.
80إليكو - كم، كل شيء.
81 الحريق (من "جيد") - صالح، صالح، صالح.
82 التبول : المص أي الرضيع
83 - غرق، غرق، غرق.
84 - من أنفق - من عاش - من أنفق - من بذر.
85 هوديجيتريا - الدليل.
86سوز - الاتحاد والسندات.
87مرآة - مرآة.
88 ليتم تسميته - ليتم تسميته، ليتم استدعاؤه.
89- اجلس - هكذا هكذا.
90 وبعبارة أخرى، أي بمعنى آخر.
91 قبل - من أجل، لأنه.
92Buiy - غير معقول، غبي.
93 التوقيت تراب.
94تينا - الأوساخ.
95أقل من الرضا - غير مناسب، غير كاف.
96 لكي يموت العالم – لكي يموت العالم بهذه الطريقة.
97 التبني - التبني والبنوة.
98- سأخرجه دائماً.
99. أوكالياخوم (من "إلى البلاء") - دنس، مشوه.
100 موناسي - الرهبان.