Was sollen wir Dir bringen oder was sollen wir Dir vergelten, o gnädigste Frau, Fürsprecherin des christlichen Geschlechts, für all Deine unzähligen guten Taten, die Du immer allen offenbarst, die Deinen Namen anrufen, und Deine Hilfe denen, die darum bitten. Wer zu Dir kommt, wird beschämt und lässt Dich ungehört, o barmherzige Mutter? Wir, der Reinste, denn wegen der Vielzahl unserer Sünden und Ungerechtigkeiten sind wir es nicht wert, deinen süßen Namen unten zu rufen, nicht nur Gesänge von den verunreinigten Mauern, um dich zu bringen, und es ist für uns bequemer, die Stille zu lieben. Aber mögen wir vor Dir nicht unvergesslich und undankbar erscheinen, wir wagen es, Dir diesen knienden Lobpreis darzubringen: Aber Du, barmherzige Mutter, zögere nicht, ihn anzunehmen, wie aus der Fülle derer, die Dich lieben, erhabene Herzen. Du selbst, Herrin, berühre mit Deiner Gnade unsere Herzen, so dass sie wie geschmolzenes Wachs vor Dir in tränenreicher Dankbarkeit und Lob vergießen.
Wir danken Dir, Allsingender: Wir verbergen Deine Segnungen nicht, sondern verkünden sie laut, damit alle, die es hören, zu Dir, dem einzigen schamlosen Fürsprecher des christlichen Geschlechts, strömen und Dich, den Allsingenden, für immer und ewig preisen. Amen.
(25. Januar)
Oh, wunderbarste und über allen Geschöpfen, Königin und Mutter Gottes, Mutter des himmlischen Königs Christus, unseres Gottes, wir fallen und beten Dich an vor Deiner heiligen und ehrenvollsten Ikone, so wunderbar und Du vollbringst herrliche Wunder! Wir beten demütig zu Dir, oh allmächtige Familie unseres Fürsprechers, erhöre uns und überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, und unsere Bitten, die wir an Dich richten, sind gut. Schnell zu hören, mach es. Heilige unsere Seelen mit Deiner Gnade und nimm Deinen Schutz nicht von uns, unter ihm werden wir immer bleiben, wie eine Mauer des unzerstörbaren Schutzes werden wir vor allen Nöten und Unglücken, vor jedem Feind und Widersacher, vor allen bösen Machenschaften des Feindes, die ständig über uns kommen, bestehen bleiben. Erfülle unsere Seelen mit dem Duft Deiner makellosen Seele, damit sich unsere Herzen freuen, denn es gibt niemanden auf dieser Welt, der teurer und schöner ist als Du, Allerheiligste Jungfrau! Du bist unser Reichtum, Du bist unser Schatz, Du bist unsere Hoffnung und unser Schutz!
Zu Dir allein fließen unsere Sorgen, und von Dir allein erhalten wir Trost durch Tee. Oh, allsingende Jungfrau und Mutter Gottes, höre nicht auf, für uns zu beten, deine unwürdigen Diener, die dich verherrlichen und ehren und die Hoffnung auf dich haben, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(15. Juli)
Oh, seligste und barmherzigste Frau der Welt! Siehe, wir sind Sünder, wenn wir auf dein heiliges Bild schauen und dich in Trauer und Mitgefühl sehen, Christus, den für uns gekreuzigten Erlöser, beten wir inständig zu dir, der deinem Sohn über uns bekannt ist. Gebetbuch: Verlass uns nicht am Tag der Prüfung und Trübsal, sondern beschütze uns in den Versuchungen und Unglücksfällen, die auf uns zukommen, mit deinem allehrenhaften Schutz vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden und gib uns Kraft, im Igel den allvollkommenen und guten Willen des Schöpfers und Herrn der Welt zu erschaffen. Sehen Sie, unser barmherziger Fürsprecher, wie vielen Sünden wir ausgesetzt sind: Wir sündigen nicht nur freiwillig, sondern fallen auch unfreiwillig in viele verschiedene Sünden. Aus diesem Grund wenden wir uns an Dich, den souveränen Organisator der christlichen Erlösung, und schreien voller Emotionen: Erleuchte unseren Geist mit der Erkenntnis der göttlichen Wahrheit, unser Herz mit der Wärme christlicher Liebe und erwärme unsere Sehnsüchte nach Erlösung und begründe unseren Willen in der heuchlerischen Erfüllung der Gebote des Herrn.
Zu ihr, barmherzigste Frau, komm von den Höhen des Himmels zu den Seufzern und Gebeten von uns Sündern: Heile die Krankheiten der Kranken, beruhige die Herzen der Verbitterten, gib den Leidenden Geduld, flöße Furcht ein, o Gott Gottes, stärke diejenigen, die wegen der Wahrheit verfolgt werden, beschütze Waisen und Witwen, spende Trost denen, die weinen, bitte um Vergebung für diejenigen, die Buße tun, beruhige den dämonischen Sturm von Leidenschaften in sündigen Seelen und in den Herzen derer, die Dich ehren, stärke die Sanftmut und Liebe Christi und mit dem Geist der Barmherzigkeit und des Mitgefühls: leite und leite diejenigen, die vom Glauben gefallen sind, Ketzer und Abtrünnige, zur Erkenntnis der Wahrheit, die Bösen, die die Heilige Kirche und den orthodoxen Glauben lästern und die Barrieren lästern. O Mutter Gottes, bitte unsere Väter und Brüder und Schwestern, die dieses Leben verlassen haben, um Vergebung der Sünden und den Beginn der ewigen Glückseligkeit.
Wenn die Stunde unseres Todes naht, dann nimm, o Herrin, unsere Seele an und ruhe in dieser Schar der Gerechten, wo die Gesichter des Engels und der Heiligen schweigen und die Macht und Barmherzigkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes sowie Deine mütterliche Vertretung und Fürsprache für uns verherrlichen, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(14. Oktober)
Von Gott verherrlichte, von der Welt verherrlichte Frau, Mutter des Allmächtigen, Mutter Gottes Maria!
Nimm dieses Gebet aus der Fülle des Herzens derer, die Dich lieben, an, das Dir vor Deiner heiligen Ikone dargebracht wird. So wie du bis zu diesem Tag und dieser Stunde alle Menschen, die zu diesem Kirche strömen, gnädig abgedeckt hast, so haben wir in der Vergangenheit in all unseren Taten und Unternehmungen Erfolg gehabt, auch wenn sie uns nicht an unserer ewigen Erlösung hindern. Du wägst unsere Schwächen ab, siehst die Sorgen, Nöte und die Verwirrung, die überall zu finden sind, aber du kannst all dies mit nur deinem Blick besänftigen, und selbst wenn du Freude daran hast, hilfst du uns. Wir alle wissen, dass die Sünde um unseretwillen Deiner Barmherzigkeit nicht würdig ist, aber Du, der Du diejenigen geboren hast, die in die Welt kamen, um Sünder zu retten, rette uns auch für jeden Tag und jede Stunde, die sündigen. Stärken Sie unseren schwachen Willen und unseren schwachen Willen und beleben Sie uns mit dem Geist wahrer Reue.
Ja, durch die Reinigung hier von Deinem Schutz werden wir würdig sein und mit den brennenden Lampen der Tugenden werden wir ohne Zurückhaltung in das himmlische Land gelangen, wo wir würdig sein werden, Dich anzubeten, reinste Frau, indem wir Dir die Allerheiligste Dreifaltigkeit, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig, verherrlichend erwählen und verherrlichen. Amen.
(13. Juli)
Oh Mutter Gottes, einst war unser ehemaliges Vaterland aufgrund der Invasion ungläubiger Sueben in großen Schwierigkeiten. Du hast deine allmächtige Fürsprache gezeigt, indem du dein allehrenhaftes Bild im Land des Nordens, genannt Balykinsky, verherrlicht hast, und mit den Tränen, die auf ihm sichtbar waren, flehten deine Augen deinen Sohn und unseren Gott an, den orthodoxen Christen einen glorreichen Sieg und Sieg über ihre Gegner zu gewähren. Du, barmherzige Mutter, und in den vergangenen Tagen hast du in der Stadt Orel vor deinem reinsten Bild einem Mädchen, das unter einem unreinen Geist litt, Heilung gewährt und ihr Gesundheit und Unversehrtheit zurückgegeben.
Sie, der Krankenwagenhelfer in menschlichen Notlagen, haben den Schrei der Mutter des Kindes gehört, die plötzlich aus der Höhe ihres Hauses fiel, und sie gesund und harmlos wiederhergestellt. Du, eine unerschöpfliche Quelle von Wundern und Großzügigkeit, die zu Deinem wundersamen Bild gebracht wurde, hast es sich zur Aufgabe gemacht, einer stark geschwächten jungen Frau eine schnelle Heilung zu ermöglichen und ihre Form für das gewünschte Gehen zu stärken. Du, die allmächtige Königin des Himmels und der Erde, hast Babys von einer unheilbaren Krankheit großgezogen, und ihre Eltern kamen mit Glauben und Liebe zu Dir.
Du, Friedensspender für unsere Seelen, hast den jungen Mann von wilden Leidenschaften befreit und seine böse Natur in gutes Benehmen und Gehorsam gegenüber seinen Eltern verwandelt. Du hast endlos Ströme Deiner Barmherzigkeit über alle ausgegossen, die in spirituellen Sorgen, körperlichen Krankheiten und alltäglichen Unglücksfällen zu Deinem heiligsten Bild geflossen sind. Bedenken Sie, o Allerheiliger, und wenden Sie sich an unser gegenwärtiges inbrünstiges Gebet: Richten Sie die Wege unserer irdischen Reise in ein friedliches und wohltuendes Leben, schmücken Sie unser Leben mit guten Bräuchen, schützen Sie durch Ihre allmächtige Hand vor dem Mund falscher Lehrer, erheben Sie sich gegen den Geist Gottes, verderben Sie die Bräuche unserer orthodoxen Vorfahren und verderben Sie den Verstand und die Herzen unserer kleinen Kinder, gewähren Sie uns in allen Tagen unseres Lebens Reinheit der Gedanken und Herzbewegungen. Du selbst, o Allsingender, trete ein und rette das Bild unseres Schicksals und führe uns in die freudigen Wohnstätten Deines Sohnes und unseres Gottes. Amen.
(25. April)
Oh, allbarmherzige Lady Queen Theotokos, auserwählt aus allen Generationen und gesegnet von allen Generationen auf Erden und im Himmel! Wir fallen nieder, beten Dich an und beten demütig zu Dir: Schau barmherzig auf den Wunderbaren, der vor Deinem heiligen Bild steht, und nimm die Gebete an, die Dir mit Tränen von uns unwürdigen Deinen Dienern dargebracht werden, und zu Deinem Bild wird der Gesang mit Zärtlichkeit gesandt, da Du Dein wahres Wesen bist, das denen, die um jede Bitte bitten, mit Glauben zuhört und gewährt. Du, die du die Freude aller Leidtragenden genannt wirst, erhöre uns, die Traurigen. Du, genannt „Quench my sorrows“, lösche unseren Kummer. Du, brennender Dornbusch, rette die Welt und uns alle vor den schädlichen feurigen Pfeilen des Feindes. Du, der Sucher der Verlorenen, erlaube uns nicht, im Abgrund unserer Sünden unterzugehen. Du, Hodegetria, zeig uns den richtigen Weg zur Erlösung. Du, unverwelkliche Blume der Reinheit, gib uns Hilfe, die von fleischlicher Leidenschaft geschwächt ist, und gib uns Keuschheit. Du, gottesfürchtiger und aufmerksamer Mensch, erhöre unser Gebet in dieser Stunde.
Du, eifrige Fürsprecherin, Mutter des Allerhöchsten Herrn, Du, unsere Mutter und Hoffnung, linderst unseren Kummer, schenkst den Schwachen Gesundheit, heile die Geschwächten und Kranken aus ihren Betten und stelle Krankheiten wieder her. Vertreibe Dämonen von Dämonen, befreie die Beleidigten von Nöten, beschütze Witwen, verzeihe Sündern, reinige Aussätzige, schenke Blinden das Augenlicht, unterstütze das Alter, führe junge Menschen, Kleine. Erbarme dich der Kinder, befreie diejenigen, die unfruchtbar sind, stifte Frieden in Familien, schenke denen, die reisen, schenke den orthodoxen Christen Sieg und Eroberung, Ketzereien und Spaltungen. Entwurzeln Sie diejenigen, die vom frommen Glauben auf den rechten Weg gefallen sind, beschützen Sie unser Land mit Frieden, gewähren Sie dem Land Fruchtbarkeit, retten Sie uns alle vor dem plötzlichen Tod und allen möglichen Arten von Leidenschaften. Heilen Sie alles, was Sie können, indem Sie sich an Ihren Sohn, Christus, unseren Gott, wenden.
Oh, all-singing Mother, Most Holy Virgin Mary, do not cease to pray for us, unworthy, and to Your most pure image with tenderness and with fear and love looking at this, as live for the things that exist. Höre uns, oh Dame, denn in Gott gibt es nur eine Hoffnung für diejenigen, die sie haben. Our departed fathers and mothers, brothers and sisters rest in the villages of the saints, in a place of light, in a green place, in a place of peace, where there is no sorrow and sighing. When our departure from this life and migration to eternal life arrives, present us, O most blessed hope, grant us the Christian end of our life, I will partake of painless, shameless, peaceful and Holy Mysteries, so that in the future we will be worthy, together with all the saints, of endless blissful life in the kingdom Your beloved Son Jesus Christ, to Him belongs all glory, honor and worship, together with His Beginning Father and the Most Holy and Good and His Life-giving Spirit, now and immer und für immer und ewig. Amen.
(19. März)
Wie sollen wir Dich nennen, selige Mutter Gottes, Unbefleckte Maria? Mit welchen Liedern sollen wir Dich preisen, Gepriesener von Himmel und Erde, Engeln und Menschen? Denn auf Dir erscheint ein seit Ewigkeit auf Erden unbekanntes und den Engeln im Himmel unbekanntes Geheimnis, mehr als der Verstand und das Wort, die Inkarnation Gottes, des Wortes, geboren seit undenklichen Zeiten vom Anfangsvater ohne Mutter und inkarniert in Deinem Schoß und geboren mit dem unvergänglichen Siegel Deiner Jungfräulichkeit. Oh, das Wunder aller alten und modernen Wunder! Das unveränderliche Wort Gottes selbst über den siegreichen Samen der Frau wurde in der ehelosen Jungfrau erfüllt und vervollkommnet. Oh, die unermessliche Tiefe der Weisheit und Größe Gottes! Welche Namen sollen wir Dich nennen, o brautlose Braut? Sollen wir Dich die Sonne nennen, die am Himmel aufgeht? Aber Du bist der Himmel selbst, aus Dir ist die Sonne der Wahrheit aufgegangen – Christus, unser Gott, der Retter der Sünder. Nennen wir Dich das Tor, das in das von unseren Vorfahren verlorene Paradies führt und reich an Segnungen ist?
Aber Du selbst bist ein Paradies voller Gnade, in dem Du die Blume der Unvergänglichkeit wachsen gelassen hast, die den Gestank der Sünde und den Gestank der Verderbnis der Vorfahren heilt und vertreibt. Sollen wir Dich eine junge Unbefleckte Jungfrau nennen, die keine Ehe gekannt hat? Aber bis ins hohe Alter blieben Sie bis zur Geburt und bei der Geburt und nach der Geburt Ihres Sohnes unkünstlich und jungfräulich. Sollen wir Dich reine und heilige Maria nennen, die in ihrer Reinheit alle Mütter und Vormütter übertraf? Aber Du hast das Kind Christus nicht nur zur Welt gebracht, sondern Du hast es auch mit Deinen Brüsten getragen und ihn mit der Muttermilch Deiner Mutter genährt, Er, der jedes Geschöpf nährt, Er mit Furcht und Zittern. Die himmlischen Mächte kommen, und Er wird von jedem Atemzug und jeder Schöpfung gepriesen. Oh, wahrlich, Du bist wunderbar unter den Ehefrauen, wunderbar unter den Jungfrauen, unnachahmlich unter den Müttern! Wir fallen vor Dir vor Deinem göttlichen Angesicht und vor Deinen heiligen Füßen legen wir alle unsere Gedanken, Wünsche, Absichten und Gefühle nieder und legen sie nieder.
Heilige sie mit Deiner Mutter Gottes und erhebe sie wie das Opfer unseres demütigen Herzens, wie einen wenig geschätzten Beitrag zu unserer geistlichen Armut, zum Thron Deines Sohnes, unseres Erlösers, damit die Botschaft der Schicksale unseren Weg zur Erlösung und zum Erbe seines Königreichs leiten wird, das für immer und ewig kein Ende haben wird. Amen.
(28. November)
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Du bist über alles, Engel und Erzengel, und alle ehrlichsten Geschöpfe, Du bist der Helfer der Beleidigten, der Hoffnungslosen, der Armen, der Fürsprecher, der traurige Trost, der Hungrige für die Amme, Kleidung für die Nackten, Heilung für die Kranken, Erlösung für Sünder, Hilfe und Fürbitte für alle Christen! Oh, allbarmherzige Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, Frau, rette und erbarme dich unseres von Gott beschützten Landes, seiner Autoritäten und seiner Armee und aller orthodoxen Christen, mit dem Gewand deines ehrlichen Schutzes: und ich flehte dich an, Herrin, von dir, dem fleischgewordenen Christus, unserem Gott, möge er uns mit seiner Macht von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten. Oh, allbarmherzige Frau, Frau Theotokos, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erlöse uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Flut, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von vergeblichem Tod und von dem Angriff des Feindes und von verderblichen Winden und von tödlichen Seuchen und von allem Bösen.
Gewähre, Herrin, Frieden und Gesundheit Deinen Dienern, allen orthodoxen Christen, und erleuchte ihren Verstand und die Augen ihres Herzens, bis hin zur Erlösung. Und gewähre uns Sündern Deine Diener, das Reich Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes: denn seine Herrschaft ist gesegnet und verherrlicht, mit seinem Urvater und mit dem Allerheiligsten und Guten und seinem lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, Amen.
(1. Juli)
Oh, reinste Lady Theotokos, gottliebende Mutter, Hoffnung auf unsere Erlösung! Schauen Sie barmherzig auf diejenigen, die mit Glauben und Liebe kommen und Ihr reinstes Bild anbeten. Nehmen Sie unser Loblied an und richten Sie Ihr warmes Gebet für uns Sünder an den Herrn, dass er alle unsere Sünden verachtet und uns rettet und sich unserer erbarmt! Oh, kostbare Dame! Zeigen Sie uns Ihre wunderbare Barmherzigkeit. Wir beten zärtlich zu Dir, erlöse uns von allem Kummer, führe uns auf dem Weg aller Tugenden und Güte, rette uns vor Versuchungen, Nöten und Krankheiten, entferne Verleumdung und Streit von uns; rette vor Blitz und Donner, vor brennendem Feuer, vor Hungersnot, Feigheit, Überschwemmung und tödlicher Pest; Gib uns deine barmherzige Hilfe auf dem Weg, im Meer und an Land, damit wir nicht in Grausamkeit umkommen. Oh, allbarmherzige, gottliebende Mutter, mit fester Hoffnung senden wir unser demütiges Gebet an Dich!
Verleugne unsere Tränen und Seufzer nicht, vergiss uns nicht alle Tage unseres Lebens, sondern bleibe immer bei uns und gib uns durch deine Fürsprache und Fürsprache beim Herrn Freude, Trost, Schutz und Hilfe, mögen wir deinen gesegnetsten und allgesungenen Namen verherrlichen und preisen. Amen.
(Sonntag nach dem 12. Juli)
Oh, wundervolle und vor allem Geschöpfe, Königin Theotokos, himmlischer König Christus, unsere Gottesmutter! Hören Sie uns, Ihre sündigen und unwürdigen Diener, in dieser Stunde zu beten und mit Seufzern und Tränen zu Ihnen zu fallen und zärtlich zu sagen: Errette uns aus der Grube der Leidenschaften, Herrin, erlöse uns von allem Kummer und Kummer, beschütze uns vor allem Unglück und böser Verleumdung und vor der ungerechten und grausamen Verleumdung des Feindes. Du kannst, oh gnädige Mutter Gottes, Dein Volk nicht nur vor allem Bösen retten, sondern es auch mit allen guten Taten versorgen und retten, es sei denn, Du hast einen anderen Vertreter in Schwierigkeiten und Situationen und herzliche Fürsprecher für uns Sünder, die keine Imame Deines Sohnes, Christus, unserem Gott, sind. Bete zu ihm, o Frau, dass wir durch deine Erlösung in Zukunft den allheiligen Namen deines Sohnes und unseres Gottes verherrlichen, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und für immer. Amen.
(3. Februar)
Hoffnung bis an die Enden der Erde, die reinste Jungfrau Maria, unser Trost und unsere Freude! Verachte uns Sünder nicht, denn wir vertrauen auf Deine Barmherzigkeit. Lösche die Flamme der Sünde und tränkt unsere verdorrten Herzen mit Reue. Reinige unseren Geist von sündigen Gedanken. Nehmen Sie die Gebete, die Ihnen von Seele und Herz kommen, mit Seufzen an. Seien Sie ein Fürsprecher für uns bei Ihrem Sohn und Gott und wenden Sie seinen Zorn mit den Gebeten der Mutter von uns ab. Stärken Sie den orthodoxen Glauben in uns, geben Sie uns den Geist der Gottesfurcht, den Geist der Demut, der Geduld und der Liebe. Heilen Sie geistige und körperliche Geschwüre und beruhigen Sie den Sturm böser feindlicher Angriffe. Nimm die Last unserer Sünden weg und lass uns nicht bis zum Ende zugrunde gehen. Schenke uns Deine Barmherzigkeit und Deinen heiligen Segen für alle, die hier anwesend sind und beten, und bleibe immer bei uns und gib denen, die zu Dir kommen, Trost und Trost, Hilfe und Fürsprache, damit wir Dich alle bis zu unserem letzten Seufzer preisen und preisen. Amen.
(18. Februar)
Oh, Allerheiligste und gesegnete Jungfrau, Lady Theotokos, Helferin der Sünder und Sucherin der Verlorenen! Schauen Sie mit Ihrem barmherzigen Auge auf uns, stehen Sie vor Ihrer heiligen Ikone und beten Sie mit Zärtlichkeit: Erheben Sie uns aus den Tiefen der Sünde, erleuchten Sie unseren von Leidenschaften verdunkelten Geist und heilen Sie Geschwüre an unserer Seele und unserem Körper. Es gibt keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung außer Dir, Herrin: Du wägst alle unsere Schwächen und Sünden ab. Wir wenden uns an Dich und schreien: Verlasse uns nicht mit Deiner himmlischen Hilfe, sondern erscheine uns immer und mit Deiner unaussprechlichen Barmherzigkeit und Großzügigkeit, rette und erbarme Dich unserer, die sterben. Schenke uns Korrektur unseres sündigen Lebens und erlöse uns von Sorgen, Nöten und Krankheiten, vom plötzlichen Tod, der Hölle und der ewigen Qual. Denn Du, Königin und Herrin, bist der schnelle Helfer und Fürsprecher aller, die zu Dir strömen, und die starke Zuflucht der reuigen Sünder.
Gewähre uns, o Allerheiligste und Unbefleckte Jungfrau, das christliche Ende unseres Lebens in Frieden und Schamlosigkeit, und gewähre uns durch Deine Fürsprache, in den Wohnstätten des Himmels zu wohnen, wo die unaufhörliche Stimme derer, die mit Freude feiern, die Allerheiligste Dreifaltigkeit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlicht, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(3. Juni, 6. Juli und 8. September)
Oh, allbarmherzige Dame Theotokos, himmlische Königin, allmächtige Fürsprecherin, unsere schamlose Hoffnung! Wir danken Dir für all die guten Taten, die Du dem russischen Volk von der Antike bis heute durch Deine wundersame Ikone offenbart hast. Und nun, oh gesegnete Frau, schau auf uns, deine sündigen und unwürdigen Diener, zeige uns deine Barmherzigkeit und bete zu deinem Sohn, Christus, unserem Gott, um uns von allem Bösen zu befreien und die regierende Stadt, jede Stadt und jedes Dorf und unser ganzes Land vor Hungersnot, Zerstörung, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern und mörderischen Kriegen zu bewahren. Bewahre und mache die Hirten der Kirche weise, die würdig sind, die Herde Christi zu hüten und das Recht haben, das Wort der Wahrheit zu regieren; Stärken Sie die christusliebende Allrussische Armee, geben Sie dem Militärkommandanten, dem Bürgermeister und allen Machthabern den Geist des Rats und der Vernunft; Sende Deinen heiligen Segen an alle orthodoxen Christen, die Dich anbeten und vor Deiner zölibatären Ikone beten.
Seien Sie unser Fürsprecher und Fürsprecher vor dem Thron des Allerhöchsten, wo Sie stehen. Zu wem sollen wir dann Zuflucht nehmen, wenn nicht zu Dir, Herrin? Wem sollen wir Tränen und Seufzer bringen, wenn nicht Dir, Allerheiligster Theotokos? Es gibt keine andere Hilfe für Imame, keine andere Hoffnung für Imame außer Dir, himmlische Königin. Wir fließen unter Deinem Schutz: Sende uns durch Deine Gebete Frieden, Gesundheit, Fruchtbarkeit der Erde, Wohlstand in der Luft, erlöse uns von allen Nöten und Sorgen, von allen Leiden und Krankheiten, vom plötzlichen Tod und von aller Bitterkeit der Feinde, sichtbar und unsichtbar. Sei weise und gelehrt, oh allbarmherziger Fürsprecher, um den Weg dieses irdischen Lebens ohne Sünde zu gehen. Du wiegst unsere Gebrechen ab, wiegst unsere Sünden ab, aber du wiegst auch unseren Glauben ab und siehst unsere Hoffnung: Gib uns auch Korrektur für unser sündiges Leben und erweiche unsere bösen Herzen.
Stärken Sie den richtigen Glauben an uns, legen Sie in unsere Herzen den Geist der Gottesfurcht, den Geist der Frömmigkeit, den Geist der Demut, Geduld und Liebe, Wohlstand in guten Taten: Befreien Sie uns von Versuchungen, von zerstörerischen, schädlichen Lehren, von Unglauben, Korruption und ewiger Zerstörung. Wir bitten dich, reinste Dame, und fallen vor deine heilige Ikone und beten: Erbarme dich unser und erbarme dich unserer, am schrecklichen Tag des Gerichts durch die Fürsprache und Fürsprache deiner Gnade stehen wir jetzt zur Rechten deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, dem alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung gebührt, mit seinem Anfangsvater und dem Allerheiligsten und Guten und Wesensgleichen mit seinem Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.
(8. September)
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Du bist vor allem Engel und Erzengel und alle ehrlichsten Geschöpfe, der Helfer der Beleidigten, der Hoffnungslosen, der Fürsprecher der Elenden, der Trost der Traurigen, der Ernährer der Hungrigen, Kleidung für die Nackten, Heilung für die Kranken, Erlösung für Sünder, Hilfe und Fürsprache für alle Christen. Oh, allbarmherzige Frau, Jungfrau Maria und Frau! Rette und erbarme dich unseres Landes, deiner ehrwürdigen Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe, aller Priester- und Mönchsränge, Militärführer, Stadtgouverneure und christusliebenden Armeen und Wohltäter und aller orthodoxen Christen durch deine Gnade und bete durch dein ehrenvolles Schutzgewand und bitte dich, Herrin, von dir, dem fleischgewordenen Christus, unserem Gott, möge er uns mit seiner Macht von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten. Oh, allbarmherzige Lady Theotokos!
Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und befreie uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von plötzlichem Tod und von Angriffen des Feindes und von schädlichen Winden und von tödlichen Seuchen und von allem Bösen. Gewähre, Herrin, Frieden und Gesundheit Deinen Dienern, allen orthodoxen Christen, und erleuchte ihre Gedanken und Herzen zur Erlösung, und gewähre uns Sündern Deine Diener, das Königreich Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, denn Seine Macht ist gesegnet und verherrlicht, mit Seinem Anfangsvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(18. März)
Oh, Allerheiligste Frau, Jungfrau Maria, rette und bewahre unter Deinem Dach meine Kinder (ihre Namen), alle Jugendlichen, jungen Frauen und Säuglinge, getauft und namenlos und im Mutterleib tragbar. Bedecke sie mit dem Gewand Deiner Mutterschaft, bewahre sie in der Gottesfurcht und im Gehorsam gegenüber ihren Eltern, flehe Deinen Sohn und unseren Herrn an, ihnen das zu gewähren, was für ihre Erlösung nützlich ist. Ich vertraue sie Deiner mütterlichen Aufsicht an, denn Du bist der göttliche Schutz Deines Dieners. Amen.
(6. November)
Oh, Allerheiligste Dame und Mutter Gottes, höchster Cherub und ehrwürdigster Seraphim, Gottes auserwählte Jungfrau, Freude allen Trauernden! Trösten Sie uns, die wir in Trauer sind: Welche andere Zuflucht und Hilfe gibt es für Sie als die Imame? Du allein bist unsere Fürsprecherin der Freude, und als Mutter Gottes und Mutter der Barmherzigkeit, die am Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit steht, kannst du uns helfen: Niemand, der zu Dir kommt, wird beschämt und geht. Höre auch uns, jetzt am Tag der Trauer, vor Deiner Ikone, wie wir niederfallen und unter Tränen zu Dir beten: Nimm von uns den Kummer und die Trauer, die in diesem vorübergehenden Leben auf uns lasten, und lass uns nicht benachteiligt werden. Durch Deine allmächtige Fürsprache und ewige, endlose Freude im Reich Deines Sohnes und unseres Gottes gebührt Ihm alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem ursprünglichen Vater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(14. September)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin des Himmels und der Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Empfange dieses Loblied von uns, unwürdiger Deiner Diener, und erhebe unsere Gebete zum Thron Gottes, Deines Sohnes, damit er unserer Ungerechtigkeit gnädig sei und seine Gnade denen hinzufüge, die Deinen allehrenwerten Namen verehren, und mit Glauben und Liebe diejenigen, die Dein reinstes Bild anbeten. Denn wir sind der Barmherzigkeit von Ihm nicht würdig, es sei denn, Du versöhnst Dich mit Ihm für uns, o Herrin, denn von Ihm ist Dir alles möglich.
Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher: Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten, überraschen Sie uns mit Ihrer großen und reichen Barmherzigkeit, zeigen Sie uns Ihre himmlische Barmherzigkeit, Ihre Hilfe und Fürsprache, und bitten Sie Gott um Ihren Sohn, unseren Hirten, Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, den Herrscher der Stadt, Weisheit und Stärke, Richter für Wahrheit und Unparteilichkeit, Mentor für Vernunft und Demut, Liebe und Harmonie für einen Ehepartner, Gehorsam für ein Kind, Geduld für die Beleidigten, Gottesfurcht für die Beleidigten, Selbstgefälligkeit für die Trauernden, Enthaltsamkeit für die Fröhlichen; Der Geist der Vernunft und Frömmigkeit, der Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, der Geist der Reinheit und Wahrheit wurden uns allen herabgesandt. Hey, reinste Dame! Erbarme Dich Deines schwachen Volkes, sammle die Zerstreuten, führe diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg, heile die Kranken, unterstütze das Alter, halte die Jungen gesund, erziehe Kinder und schaue mit dem Blick Deiner barmherzigen Fürsprache auf uns alle herab, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erleuchte die Augen unserer Herzen für den Anblick der Erlösung.
Sei uns hier und vor dem schrecklichen Gericht Deines Sohnes gnädig, aber unsere Väter und Brüder, die aus diesem Leben im Glauben und in der Reue aufgehört haben, werden im ewigen Leben mit den Engeln leben und mit allen Heiligen Leben erschaffen. Denn du bist, Herrin, die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der irdischen Welt. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin für alle, die mit Glauben zu dir strömen. Wir beten zu Dir, und Dir als allmächtigem Helfer verpflichten wir uns selbst, einander und unser ganzes Leben, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(31. August)
Oh, reinste Mutter Gottes, Allzarin! Hören Sie unseren schmerzlichen Seufzer vor Ihrer wundersamen Ikone, die aus dem Erbe des Athos nach Russland gebracht wurde. Schauen Sie auf Ihre Kinder, die unheilbaren Leiden der Leidenden, auf das heilige Bild. Auf Ihre, die im Glauben fallen! So wie ein geflügelter Vogel seine Küken bedeckt, so bedecken Sie uns, jetzt ein ewig lebendes Wesen, mit Ihrem vielheilenden Omophorion. Dort, wo die Hoffnung verschwindet, sei mit unbestrittener Hoffnung. Dort, wo heftige Drangsale vorherrschen, tretet mit Geduld und Schwäche auf. Dort, wo sich die Dunkelheit der Verzweiflung in der Seele niedergelassen hat, lass das unbeschreibliche Licht des Göttlichen leuchten! Tröste die Schwachen, stärke die Schwachen, schenke verhärteten Herzen Erweichung und Erleuchtung. Heile Dein krankes Volk, oh allbarmherzige Königin! Segne den Geist und die Hände derer, die uns heilen, mögen sie als Instrument des allmächtigen Arztes, Christus, unseres Erlösers, dienen. Während Du mit uns lebst, beten wir vor Deiner Ikone, o Dame!
Reichen Sie Ihre Hand voller Heilung und Heilung aus, um den Trauernden Freude zu bereiten, den Trauernden Trost zu spenden und denen, die bald wundersame Hilfe erhalten haben, wir verherrlichen die lebensspendende und unteilbare Dreifaltigkeit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, für immer und ewig. Amen.
(2. Dezember)
Zu wem soll ich weinen, Lady? An wen soll ich mich in meiner Trauer wenden, wenn nicht an Dich, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Sie in Not besser beschützen? Höre mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deine Hilfe braucht, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab. Gib Verständnis und lehre mich, oh Königin des Himmels; Verlasse mich nicht, deine Dienerin, o Herrin, wegen meines Murrens, sondern sei meine Mutter und Fürsprecherin. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. An wen soll ich mich wenden, wenn ich schuldig bin, wenn nicht an Dich, die Hoffnung und Zuflucht der Sünder, mit der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit? Oh, Lady, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe.
Mein freundlichster und schneller Fürsprecher, bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden; Erweiche die Herzen der bösen Menschen, die sich gegen mich erheben. Oh, Mutter des Herrn, meines Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unverwelkliche Blume der Reinheit. Oh, Mutter Gottes! Gib mir Hilfe denen, die von fleischlichen Leidenschaften schwach sind, und denen, die im Herzen krank sind, denn einer ist Dein und mit Dir Dein Sohn und unser Gott ist der Fürsprecher; und durch Deine wunderbare Fürsprache möge ich von allem Unglück und Unglück befreit werden, o Unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes Maria. Darüber hinaus sage und schreie ich voller Hoffnung: Freue dich, oh Gesegneter, freue dich, oh freudiger, freue dich, oh Allerseligster, der Herr ist mit dir! Amen.
(4. September)
Nimm diese ehrlichen Gaben von uns, Deinen unwürdigen Dienern, an, o allbarmherzige, reinste Dame, Lady Theotokos, zu Deinem zölibatären Bild den Gesang derer, die mit Zärtlichkeit aussenden, während Du, der Du hier lebst und auf unsere Gebete hörst, mit Glauben die Erfüllung jeder Bitte der Bittenden gewährst: Du linderst den Leidenden Kummer, Du gibst den Schwachen Gesundheit, und denen, die geschwächt sind, heilst Du die Kranken und vertreibst Dämonen von Dämonen, du erlöst die Beleidigten von Beleidigungen, und du rettest die Vergewaltigten, du vergibst Sündern, du reinigst Aussätzige, und du bist freundlich zu kleinen Kindern, und du rettest die Unfruchtbaren vor Unfruchtbarkeit. Nochmals, Lady Lady, du befreist von Fesseln und Gefängnissen und heilst alle möglichen Leidenschaften, heilst Augenkrankheiten und befreist von tödlichen Geschwüren: Alles ist möglich. das Wesen Ihrer Fürsprache bei Ihrem Sohn, Christus, unserem Gott. Oh, allsingende Mutter, reinste Mutter Gottes!
Hören Sie nicht auf, für uns zu beten, Ihre unwürdigen Diener, die Sie verherrlichen und Ihr reinstes Bild ehren und anbeten und unwiderrufliche Hoffnung und zweifelsfreien Glauben an Sie haben, ewige Jungfrau, Herrlichste und Unbefleckte, die Sie verherrlichen, ehren und für immer und ewig singen. Amen.
(15. März)
Oh, Friede sei der Fürsprecherin, Mutter allen Gesangs! Mit Furcht, Glauben und Liebe fallen wir vor der ehrenvollen Ikone Ihrer Majestät und beten inbrünstig zu Ihnen: Wenden Sie Ihr Gesicht nicht von denen ab, die zu Ihnen rennen. Bete, barmherzige Mutter des Lichts, Dein Sohn und unser Gott, der süßeste Herr Jesus Christus: Möge er unser Land in Frieden bewahren, möge er unseren Staat in Wohlstand gründen und uns von mörderischen Kriegen befreien; Möge Er unsere orthodoxe Heilige Kirche stärken und sie unerschütterlich vor Unglauben, Spaltung und Häresien bewahren. Die Imame haben keine andere Hilfe als Dich, reinste Jungfrau: Du bist der allmächtige christliche Fürsprecher vor Gott, der seinen gerechten Zorn mildert. Befreie alle, die im Glauben zu Dir beten, von den Sündenfällen, von der Verleumdung böser Menschen, von Hunger, Kummer und Krankheit.
Schenke uns den Geist der Reue, der Demut des Herzens, der Reinheit der Gedanken, der Korrektur sündiger Leben und der Vergebung unserer Sünden, damit wir alle würdig sind, Deine Größe zu preisen. Himmlisches Königreich, und dort mit allen Heiligen lasst uns den ehrenvollsten und großartigsten Namen in der Dreifaltigkeit Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Jahrhunderte. Amen.
(1. September)
Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, unsere gute und schnelle Fürsprecherin! Wir singen Ihnen allen Dank für Ihre wunderbaren Taten. Seit jeher besingen wir Deine unverzichtbare Fürsprache für die Stadt Moskau und unser Land, die sich immer in Deinem wundersamen Bild des Don offenbart: Die Regimenter der Fremden, Städte und Ortschaften werden in die Flucht geschlagen, unversehrt bewahrt, die Menschen aber vor dem grausamen Tod gerettet. Die tränenden Augen trocknen aus, das Wehklagen der Gläubigen verstummt, das Weinen verwandelt sich in gemeinsame Freude. Schenke uns, o reinste Mutter Gottes, Trost in der Not, Wiedergeburt der Hoffnung, ein Bild des Mutes, eine Quelle der Barmherzigkeit und schenke uns in traurigen Umständen unerschöpfliche Geduld. Geben Sie jedem nach seinem Wunsch und seinen Bedürfnissen: Erziehen Sie Babys, lehren Sie die Jungen Keuschheit und Gottesfurcht, ermutigen Sie die Entmutigten und unterstützen Sie die Schwachen im Alter. Besuchen Sie diejenigen, die in Krankheit und Trauer leben, erweichen Sie böse Herzen, stärken Sie die brüderliche Liebe, erfüllen Sie uns alle mit Frieden und Liebe. Versöhne, gütige Mutter, diejenigen, die sich im Krieg befinden, und rechtfertige die Verleumdeten.
Vernichtet die Laster, damit unsere Sünden nicht vor dem Richter aller auftauchen, damit der gerechte Zorn Gottes uns nicht trifft. Beschütze uns mit Deinen Gebeten und Deinem allmächtigen Schutz vor dem Eindringen von Feinden, vor Hungersnot, Zerstörung, Feuer, Schwert und allen anderen Übeln. Wir hoffen, dass Sie durch Ihre Gebete Vergebung und Auslöschung Ihrer Sünden vom allmächtigen Gott und Versöhnung mit Gott erhalten. Bitten Sie uns, das Himmelreich zu erlangen und am Ende unseres Lebens zur Rechten des Thrones Gottes zu gelangen, wo Sie, o Allsingende Jungfrau, in ewiger Herrlichkeit vor der Heiligen Dreifaltigkeit stehen. Gewähre uns vor den Angesichtern des Engels und der dortigen Heiligen, den ehrenvollsten Namen Deines Sohnes mit Seinem Urvater und Seinem Allheiligen, Guten und Lebensspendenden Geist für immer und ewig zu preisen. Amen.
(18. Februar)
Unsere barmherzigste Fürsprecherin, unsere gute Beschützerin unserer Seelen und unsere barmherzige Heilerin unseres Körpers, die Jungfrau Maria! Da wir unserer unwürdig sind, nehmen wir nicht nur an Deinen Gaben teil, sondern verkünden auch unsere Augen zu Deinem wundersamen Bild, denn unsere Seelen sind voller Sünden, der Essenz und entweihen die Essenz mit neidischen und verschwenderischen Augen. Darüber hinaus ist Ihr Mitgefühl für die Menschheit in Not und Leid eine Erinnerung an Ihren göttlichen Sohn beim ersten Wunder in Kana. Du hast dich vor denen aus Galiläa verneigt, und bis heute, nachdem wir den gerechten Zorn der Sünder abgewendet haben, bemühen wir uns immer wieder, vor deinem wundersamen Bild zu dir zu beten, und mit demütigem Vertrauen bitten wir dich: Sühne für unsere Sündenvergebung, Heilung von schädlichen Leidenschaften, spirituelles Erwachen aus Gefühllosigkeit und Schlaf und Eifer für christliche Tugenden.
Indem du unsere Seelen mit diesen Gaben geschmückt hast, erlöse uns von Sorgen, wirf unsere schwachen Herzen in Verzweiflung, heile die Krankheiten derer, die beten und für sie beten, von Bewahre unser Leben durch diesen eitlen Tod und diesen christlichen Tod zur Zeit der Krönung mit Gnade. Aber beschütze unseren irdischen Aufenthalt vor gegenseitiger Bosheit und Neid und hilf uns in der Liebe Christi, dies voranzutreiben. Vermehre und gründe die Kirche Deines Sohnes im gesamten Universum, bitte die Ketzer um Bekehrung zur Wahrheit und die Zunge der Untreuen um wahre Erkenntnis. Gewähre ebenso den Sieg über Feinde und Widersacher und lehre uns alle, wie in Tagen der Freude, so auch in Tagen der Trauer, Dich zu verherrlichen und in allen Dingen Deinem Sohn zu danken, Dein Leben in Unterwerfe Dich Seinem heiligen Willen mit der Hoffnung auf ewige Erlösung und warte, und dort werden wir Seinen Allerheiligsten Namen und Deine barmherzige Fürsprache für immer und ewig verherrlichen. Amen.
(Freitag der Karwoche)
Herzliche Grüße an meine Königin, meine Hoffnung an die Mutter Gottes, Zuflucht der Waisen und Fremden an die Repräsentantin, die Traurigen an die Freude der Beleidigten an die Schutzpatronin! Sieh mein Unglück, sieh mein Leid: Hilf mir, so schwach ich bin, füttere mich, so wie ich fremd bin. Ich habe mein Vergehen abgewogen und es gelöst, wie ich es mir gewünscht habe. Denn ich habe keine andere Hilfe als Dich, keinen anderen Stellvertreter, keinen guten Tröster, nur Dich, o Mutter Gottes, denn rette mich und bedecke es für immer und ewig. Amen.
(20. Mai)
Oh, barmherzigste Frau, Jungfrau Maria! Mit meinen Lippen werde ich Dein Heiligtum berühren, oder mit diesen Worten werde ich Deine Großzügigkeit bekennen, die den Menschen offenbart wird: Denn niemand, der zu Dir fließt, geht mit leeren Händen weg und wird nicht erhört. Seit meiner Jugend suche ich Deine Hilfe und Fürsprache, und Deine Barmherzigkeit wurde mir nie entzogen. Sieh, o Herrin, den Kummer meines Herzens und die Geschwüre meiner Seele. Und jetzt knie ich vor Deinem reinsten Bild nieder und bringe Dir meine Gebete dar. Berauben Sie mich nicht Ihrer allmächtigen Fürsprache am Tag meiner Trauer, und treten Sie am Tag meiner Trauer für mich ein. Wende meine Tränen nicht ab, oh Dame, und erfülle mein Herz mit Freude. Sei meine Zuflucht und Fürsprache, oh Barmherziger, und erleuchte meinen Geist mit der Morgendämmerung Deines Lichts. Und ich bete zu Dir nicht nur für mich selbst, sondern auch für die Menschen, die Deiner Fürsprache folgen.
Bewahre die Kirche deines Sohnes in Güte und beschütze sie vor der bösen Verleumdung des Feindes, der sich gegen sie erhebt. Senden Sie Ihre Hilfe an unsere Erzpastoren im Apostelamt und sorgen Sie dafür, dass sie gesund und langlebig sind und das Wort der Wahrheit des Herrn richtig regieren. Bitten Sie als Hirte Gott, Ihren Sohn, um Eifer und Wachsamkeit für die Seelen der ihnen anvertrauten verbalen Herde und darum, dass ihnen der Geist der Vernunft und Frömmigkeit, Reinheit und Wahrheit des Göttlichen herabgesandt werde.
Bitte daher, o Herrin, den Herrn um Weisheit und Stärke für die Mächtigen und Stadtherrscher, für Richter um Wahrheit und Unparteilichkeit und für alle, die den Geist der Keuschheit, Demut, Geduld und Liebe zu Dir strömen lassen.
Ich bete auch zu Dir, Allerbarmherziger, dass Du unser Land mit dem Blut Deiner Güte bedeckest und es von Naturkatastrophen, Ausländern und Bürgerkriegen befreiest. Und alle, die darin leben, werden ein ruhiges und gelassenes Leben in bleibender Liebe und Frieden führen, und da sie durch Deine Gebete die Segnungen des Ewigen geerbt haben, werden sie in der Lage sein, Gott gemeinsam mit Dir im Himmel für immer zu preisen. Amen.
(2. August, 10. Dezember)
Oh, meine Allerheiligste Frau Theotokos, die Quelle der Barmherzigkeit, der Schutz, die Hoffnung und die Zuflucht der Christen! Dir, dem allmächtigen Repräsentanten und Unterstützer meiner Reue und Erlösung, vertraue ich, Dein sündiger Diener, meine Seele und meinen Körper, meine Ein- und Ausgänge, meinen Glauben und mein Leben, meinen Tod und die Zahl meiner Tage, meine Worte und Gedanken, meine Taten und Unternehmungen an; Aber Du, barmherzige Mutter Gottes, führe mich, bedecke, beschütze und rette mich vor allen Schlingen des Feindes, unversehrt und still, bis zu meinem letzten Atemzug, rufe ich zu Dir: Freue dich, nicht-brautliche Braut! Freue dich, Heiliger, größer als alle Heiligen! Allerheiligste Theotokos, rette mich! Amen!
(10. Dezember)
Oh, Allerheiligste Dame Theotokos, Mutter des himmlischen Königs, Gottes auserwählte Jugend! Hoffnung für die Unzuverlässigen, Heilung für die Kranken, Trost und Freude für die Waisen, Trost und Freude für die Trauernden, schnelle Hilfe und Fürsprache für die in Not und Not! Hilf uns, o Mutter Gottes, auch uns Sündern in unserem Kummer, erfreue die Herzen Deines Volkes mit Freude; Beherrsche unser Leben in Frieden und Stille und lass uns nicht in Verzweiflung verfallen. Denn Du bist der Eine, mehr als alle Heiligen und mehr als alle höchsten Geister, unser Repräsentant bei Gott, als der allgute König, die gute Mutter. Darüber hinaus schauen wir Sünder auf Dein reinstes Bild des Zeichens, beugen zärtlich unsere Knie und beten mit ehrfurchtsvollem Küssen zu Dir, gesegnete Mutter: Lehne Dein demütiges Gebet nicht ab und zeige uns das Zeichen Deiner Barmherzigkeit: Niemand, der mit Hoffnung zu Dir rennt, kommt von Dir zur Schande, sondern bittet um Gnade und nimmt das Geschenk nützlicher Bitten an, um Deinen Sohn und Gott und Dich mit Ihm für immer und ewig zu verherrlichen. Amen.
(10. Dezember, 21. März, 21. September)
Oh, Königin des Himmels! Wer wird die große Menge Deiner Wunder zählen, wer wird die Schreie betender Bitten, die Ströme zärtlicher Tränen und die dankbaren Seufzer zählen, die vor Deiner Ikone vergossen werden? All das ist bedeckt mit der Trauer des Volkes, mit den Tränen der Unterdrückten und dem freudigen Lob der Getrösteten. Menschen, die unter dem agarischen Joch gelitten hatten, kamen zu ihr, trauerten um Moskau in schwierigen Zeiten und riefen Kursk zur feindlichen Invasion auf. Die ganze Region schrie in den Tagen tödlicher Krankheiten und Nöte, und du hast alle Sorgen in Freude verwandelt. Segne jetzt auch das russische Land. Rette unser Land vor Sünde, Zerstörung und Versuchung. Schenke Gnade auf die landwirtschaftliche Arbeit und auf jedes gute soziale Unterfangen. Gedenke, o Allerheiligste Jungfrau, beim Namen aller Anwesenden und Betenden und aller Menschen, die Deinen Trost, Deine Hilfe und Deine Barmherzigkeit fordern. Du wägst das Geheimnis unseres Herzens ab. Darüber hinaus erfüllen Sie ihre Wünsche an jeden entsprechend seinen Bedürfnissen.
Bekehre vielmehr die Irrenden zur Reue und mache uns alle weise durch das Licht der Liebe und der guten Taten des Evangeliums. Erzpastoren und Hirten und alle Gläubigen der Orthodoxie zeigen ihnen Standhaftigkeit bis zum Tod, führen sie in das Himmelreich und schaffen ein Leben mit Christus für immer und ewig. Amen.
(10. Dezember)
Oh, Allerheiligste und Allerseligste Mutter unseres süßesten Herrn Jesus Christus! Wir fallen vor Deiner heiligen, wundersamen Ikone nieder und beten Dich an und erinnern uns an das wundersame Zeichen Deiner Fürsprache, das dem großen Nowograd in den Tagen der Invasion dieser Stadt offenbart wurde. Wir beten demütig zu Dir, o allmächtiger Fürsprecher unseres Geschlechts: So wie Du unsere Väter von einst zur Hilfe gedrängt hast, so empfangen wir Schwachen und Sünder jetzt Deine Gnade, Deine mütterliche Fürsprache und Fürsorge. Rette und bewahre, o Frau, unter dem Dach Deiner Barmherzigkeit die Heilige Kirche, Deine Stadt, unser gesamtes orthodoxes Land und uns alle, die wir Dir mit Glauben und Liebe anvertrauen und zärtlich und unter Tränen Deine Fürsprache bitten. Hey, Allbarmherzige Dame!
Erbarme dich unser, von vielen Sünden überwältigt, strecke deine gottempfangende Hand zu Christus dem Herrn aus und tritt für uns vor seiner Güte ein, indem du uns um Vergebung unserer Sünden, ein frommes, friedliches Leben, einen guten christlichen Tod und eine gute Antwort bei seinem Jüngsten Gericht bittest, ja, gerettet durch deine allmächtigen Gebete an ihn, werden wir die Glückseligkeit des Paradieses erben und mit allen Heiligen den ehrlichsten und großartigsten Namen der Allerheiligsten singen Verehrende Dreifaltigkeit, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, und Deine große Barmherzigkeit uns gegenüber für immer und ewig. Amen.
(26. Oktober, 25. Februar und Dienstag der Karwoche)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn, Königin des Himmels und der Erde! Höre das schmerzliche Seufzen unserer Seelen, schaue von Deiner heiligen Höhe auf uns herab, die wir Dein reinstes Bild mit Glauben und Liebe anbeten. Siehe, wir sind in Sünde versunken und von Trauer überwältigt und schauen auf Dein Bild, als ob Du mit uns leben würdest. Wir sprechen unser demütiges Gebet. Die Imame haben keine andere Hilfe, keine andere Fürsprache, keinen Trost außer Dir, o Mutter aller Trauernden und Belasteten! Hilf uns, den Schwachen, lösche unseren Kummer, führe uns, die Irrenden, auf den richtigen Weg, heile unsere schmerzenden Herzen und rette die Hoffnungslosen, schenke uns den Rest unseres Lebens in der Welt und mach weiter in der Stille, gewähre den christlichen Tod, und beim Jüngsten Gericht deines Sohnes wird uns der barmherzige Stellvertreter erscheinen, mögen wir dich immer singen, preisen und verherrlichen als den guten Fürsprecher der christlichen Rasse, mit allen, die Gott gefallen haben. Amen.
(25. Oktober)
Allerheiligste Dame, Lady Theotokos, die Hoffnung aller, die auf Dich vertrauen, Fürsprecherin der Traurigen, Zuflucht der Verzweifelten, Witwen und Waisen, Ernährerin! Höre und erbarme dich unserer, deiner sündigen und unwürdigen Diener, die mit Zärtlichkeit vor deinem reinsten Bild fallen: flehe, o barmherzige Frau, dein Sohn und unser Herr Jesus Christus, möge sich sein gerechter Zorn von uns abwenden, möge er unsere Sünden und Missetaten vergeben, damit wir durch seine Güte geehrt werden, unser Leben in Reue zu beenden und seine Barmherzigkeit mit allen seinen Auserwählten zu empfangen, denn du bist gesegnet und verherrlicht für immer und ewig. Amen.
(30. Oktober, 30. April)
Oh Mutter Gottes, unsere Hilfe und unser Schutz, wann immer wir darum bitten, sei unser Erlöser, denn wir vertrauen auf Dich und rufen Dich immer von ganzem Herzen an: Erbarme dich und hilf, habe Mitleid und erlöse, verbeuge dich, nimm dein Ohr und unsere traurigen und tränenreichen Gebete an und beruhige und bringe uns, wie du es wünschst, Freude, die du deinen anfangslosen Sohn und unseren Gott liebst. Amen.
(30. Juni)
Mutter Gottes, Hilfe und Schutz! Wann immer wir fordern, sei eine Erlösung für uns, die wir leiden und unter schweren Nöten sterben, wir vertrauen auf Dich und wir rufen Dich immer von ganzem Herzen an: Hab Erbarmen und hilf, habe Mitleid und erlöse uns von Nöten, ergreife uns, die wir leiden und sterben, von den grausamen Fallstricken des Bösen, neige Dein Ohr und nimm unsere tränenreichen, traurigen Gebete an und schenke uns, wie Du es wünschst, Frieden und Freude. Lehre, dem Herrn Gott zu gehorchen, Deinen zu lieben Sohn, mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele, mit deinem ganzen Wesen, um die Früchte deiner Arbeit hervorzubringen, die seiner würdig sind. Beruhige unsere Herzen, damit wir in einem Geist und mit all unseren Taten den anfangslosen Vater mit seinem einziggezeugten Sohn und mit dem Allerheiligsten Gut und seinem lebensspendenden Geist und Deiner barmherzigen mütterlichen Fürsprache verherrlichen, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(4. November und 21. Juli)
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Mit Angst, Glauben und Liebe vor Deiner ehrlichen (und wundersamen) Ikone beten wir zu Dir: Wende Dein Gesicht nicht von denen ab, die zu Dir rennen. Bete, barmherzige Mutter, zu Deinem Sohn und unserem Gott, dem Herrn Jesus Christus, dass er unser Land in Frieden halte und seine heilige Kirche unerschütterlich und vor Unglauben bewahre. Möge er von Ketzereien und Spaltungen befreien. Es gibt keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung außer Dir, reinste Jungfrau: Du bist der allmächtige Helfer und Fürsprecher der Christen. Befreie alle, die im Glauben zu Dir beten, von den Sündenfällen, von der Verleumdung böser Menschen, von allen Versuchungen, Sorgen, Krankheiten, Nöten und vom plötzlichen Tod.
Gewähre uns den Geist der Reue, der Demut des Herzens, der Reinheit der Gedanken, der Korrektur des sündigen Lebens und der Vergebung der Sünden, und wir alle werden, indem wir dankbar Deine Größe und Barmherzigkeit singen, die uns hier auf Erden erscheint, des himmlischen Königreichs würdig gemacht, und dort werden wir mit allen Heiligen den ehrenvollsten und großartigsten Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig verherrlichen. Amen.
(25. Oktober, 31. Juli, 15. September)
Oh, heiligste Jungfrau, Mutter Christi, unseres Gottes, wunderbare Königin des Himmels und der Erde! Hören Sie auf das schmerzliche Seufzen unserer Herzen; Schauen Sie von Ihrer heiligen Höhe auf uns herab, stehen Sie mit Glauben und Liebe vor Ihrer wundersamen Ikone und beten Sie mit Zärtlichkeit zu Ihnen, Herrin! Verraten Sie die orthodoxe Kirche nicht der Erniedrigung, sondern helfen Sie uns, Allerheiligsten Theotokos, den patristischen orthodoxen Glauben bis zum Ende unserer Tage makellos zu bewahren, unerschütterlich in allen Geboten des Herrn zu wandeln und uns von schädlichen, seelenschädigenden Lehren zu befreien. Auf deine Barmherzigkeit, oh wundersame Königin des Himmels und der Erde, vertrauen wir, dein Diener: Reinige unseren Geist von sündigen Gedanken, geistiger Entspannung, überwältigenden Leidenschaften, Versuchungen, Versuchungen und Stürzen; Du bist, o Dame, eine starke Zuflucht für reuige Sünder.
Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und tränkt unsere ausgedörrten Herzen mit wahrer Reue, erleuchte unsere tief empfundenen Augen für den Anblick der Erlösung und führe diejenigen, die von dämonischer Täuschung verführt werden, auf den richtigen Weg; Zerstöre jede böse und gottlose Tat; Lehren Sie und machen Sie Fortschritte in jeder guten und göttlichen Tat; Lege, o Frau, in unsere Herzen den Geist der Gottesfurcht, den Geist der Frömmigkeit, den Geist der Sanftmut, Demut, Geduld und Sanftmut; Erweiche unsere bösen Herzen und schenke uns Eifer für die Erlösung unserer Nächsten. Lehre uns, o allbarmherziger Fürsprecher, wie wir sündlos den Weg dieses irdischen Lebens gehen können: Für Dich, Allerheiligster, wäge unseren Glauben ab und erkenne unsere Hoffnung. Oh, Herrin der Welt! Tröste die Trauernden, hilf den Bedürftigen; Schützen Sie sich vor Blitzschlag, schädlichen Winden, heftigen Krankheiten, tödlichen Geschwüren, Bürgerkrieg und dem Einmarsch ausländischer Feinde. Oh, Allerheiligste Theotokos!
Wir bleiben vom plötzlichen und gewaltsamen Tod verschont; Gewähre uns allen eine Bekehrung zum wahren Weg und ein christliches Ende unseres Lebens, das schmerzlos, schamlos, friedlich und Teilhaber an den Heiligen Mysterien ist. Erscheine uns zum Zeitpunkt unseres Auszugs, o jungfräuliche Mutter Gottes, und befreie uns von der Macht der Dämonen, den luftigen, bitteren Prüfungen und dem ewigen Feuer. Für diejenigen, die durch einen plötzlichen Tod verstorben sind, bitte um die Barmherzigkeit Deines Sohnes, und für alle, die gefallen sind und keine Verwandten haben und um die Ruhe Deines Sohnes bitten, sei Du selbst ein unaufhörliches und warmes Gebetbuch und Fürsprecher. Für diejenigen, die im Glauben und in der Reue aus diesem vorübergehenden Leben aufgehört haben, mögen unsere Väter, Brüder, Mütter und Schwestern auf Ihre Fürsprache in den Wohnstätten des Himmels bei den Engeln und bei allen Heiligen wohnen, wo die Stimmen derer beständig die Allerheiligste Dreifaltigkeit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist feiern und freudig verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(23. Mai, 15. Juni, 19. September)
Oh, Allerheiligste Dame, Allerreinste Lady Theotokos. Schauen Sie mit Ihrem allbarmherzigen Auge auf uns, stehen Sie vor Ihrem reinsten Bild, das Sie Kiew-Brüderlich nennen, und beten Sie vor ihm.
Möge das unbeschreibliche Licht Deines geliebten Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, in unseren Herzen leuchten. Möge sein Wille unser ganzes Leben lang geschehen. Möge Er uns Vergebung und Reinigung von all unseren Sünden und Übertretungen gewähren.
Die Imame haben keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung außer Dir, dem Reinsten.
So wie du in der Antike die Stadt Wyschgorod und das Land Kiew mit Zeichen und Wundern deiner wunderbaren Ikone verherrlicht hast, als die ungläubige Hagarene mit einem wunderbaren Bild von dir die Flut im Fluss Dnjepr rettete und ihn unversehrt zum Kloster Kiew-Bratskaja brachte und dort seine wahre Reue annahm und dich mit dem Licht des Heiligen, der dich durch die Taufe erleuchtet hatte, in den Engelsorden gekleidet hast Dieses Kloster und damit zur Erlösung und zum wahren orthodoxen Glauben, die Bestätigung Ihres Führers.
Aus diesem Grund bitten und beten wir Sünder und Unwürdigen kühn: Verleugne uns, die wir zu Dir beten, nicht vor dieser wunderbaren und wunderbaren Ikone von Dir. Stärken Sie den richtigen Glauben an uns, schenken Sie einander ungeheuchelte Liebe. Seien Sie der auserwählte Gouverneur gegen alle unsere sichtbaren und unsichtbaren Feinde: Bekehren Sie die Ungläubigen zur Orthodoxie und führen Sie die Gläubigen auf dem Weg der Reue und Erlösung.
Helfen Sie, Lady Lady, eine Kirche und ein Kloster für die Wundervollen und Glorreichen, Ehrwürdigen Engel und Menschen, Ihren Namen, zu Ehren und zur Erinnerung an Ihr wundersames Bild Kiew-Bratsk zu errichten.
Und in diesem Kirche und diesem Kloster und besonders in unseren Seelen und Herzen lasst uns Dich verherrlichen, den Fürsprecher und das Gebetbuch für unsere Rasse, und durch Dich werden wir dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen dem Geist Ehre bringen, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(23. Juli)
Oh, allbarmherzige Frau, Jungfrau Maria! Erhöre mein demütiges Gebet und höre zerknirscht die Stimme Deines Bildes, das jetzt steht. Wir wissen, oh meine Schöpfermutter, dass Du ein schamloser Fürsprecher für Christen und ein unveränderlicher Fürsprecher für den Schöpfer bist. Ich weiß das auch, wie meine Missetat über meinen Kopf hinausgegangen ist und wie eine schwere Last mich niederdrückt, und ich bin nicht länger würdig, die Höhe des Himmels zu sehen, unten auf den Thron der Herrlichkeit deines Sohnes und unseres Gottes zu schauen, sondern der Qual und der ewigen Verdammnis würdig. Aus diesem Grund falle ich zu Dir (mit denen, die zusammenkommen), ich bitte dich zärtlich, ich schreie unter Tränen zu dir: Mache dein mütterlichstes Gebet zu ihm, damit er uns Sünder nicht aus seiner Gegenwart verstößt; denn er ist barmherzig, möge er uns unsere freiwilligen und unfreiwilligen Sünden vergeben, uns auf dem Weg der Erlösung belehren und uns mit der Macht von oben stärken, die Gebote seiner Heiligen zu halten. Möge er uns vor den Versuchungen der Welt, vor sündigen Begierden, vor den Fallstricken des Teufels und vor den Angriffen sichtbarer Feinde beschützen.
Möge er die Werke unserer Hände segnen und diesem Kloster und jeder Stadt und jedem Land eine Fülle irdischer Segnungen schenken. Möge er für uns gute und heitere Tage schaffen, möge er seine heilige Kirche in Frieden beschützen und möge er die Ferne vereinen, denn der Herr ist gut, langmütig und barmherzig, von der ganzen Schöpfung beim Vater und verherrlicht vom Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.
(28. November)
Oh, gesegnete Frau, allmächtige Fürsprecherin, unsere schamlose Hoffnung! Empfange den Lob- und Dankgesang von uns, deinen unwürdigen Dienern, und erhebe unsere Gebete zum Thron deines Sohnes und Gottes, damit er unserer Ungerechtigkeit gnädig sei, er seine Güte denen hinzufüge, die deinen allehrenwerten Namen ehren und mit Glauben und Liebe dein wundersames Bild anbeten. Rette unser Land vor allem Schaden, sende den Menschen auf der Erde Frieden, sammle alle Christen in einer Herde derer, die Gott in der Dreifaltigkeit des Einen zu Recht verherrlichen. Bestätige uns alle im Glauben an Christus und im Eifer für die orthodoxe Kirche. Platzieren Sie in unseren Herzen den Geist der Gottesfurcht, der Frömmigkeit und der Demut. Gib uns Geduld in der Not, Enthaltsamkeit im Wohlstand, Liebe zu unseren Nächsten, Vergebung für unsere Feinde und Wohlstand in guten Taten. Befreie uns von jeder Versuchung und von der erstarrten Gefühlslosigkeit. Gewähre uns am schrecklichen Tag des Gerichts durch Deine Fürsprache, zur Rechten Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, gestellt zu werden.
Ihm gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(20. Mai)
Oh, heiligste und allerseligste Mutter des Herrn und Erlösers Jesus Christus, reinste Jungfrau aller Zeiten, Mutter Gottes Maria! Wir fallen vor Deiner heiligen und wundersamen Ikone nieder und beten Dich an, denn seit der Antike hast Du es herabgebracht, hier viele Wunder und unzählige Heilungen zu verherrlichen. Wir beten demütig zu Dir, unserem guten und barmherzigen Fürsprecher, durch die Fürsprache Deines Heiligen, des Ehrwürdigen Antonius von Petschersk, höre auf die Stimme unserer sündigen Gebete, verachte nicht die Seufzer der Seele, sehe die Sorgen und Unglücke, die uns widerfahren sind, und versuche uns, hilflos, traurig, in unseren vielen und schweren Sünden zu helfen, die gefallen sind und unseren Herrn und Schöpfer, wir, ständig verärgern betete zu ihm, unserem Repräsentanten, dass er uns nicht durch unsere Sünden zerstören möge, sondern uns seine menschenfreundliche Barmherzigkeit zeigen möge.
Bitten Sie uns, Herrin, um seine Güte, körperliche Gesundheit und geistige Erlösung, sein frommes und friedliches Leben, die Fruchtbarkeit der Erde, die Güte der Luft, den zeitgemäßen Regen und den Segen von oben für alle unsere guten Taten und Unternehmungen. Bitte, o Herrin, vom König derer, die regieren, und dem Herrn, der unser Land regiert, um Sieg und Eroberung gegen alle Feinde und für alle orthodoxen Christen die Barmherzigkeit Gottes, Wohlstand und alles Gute im Überfluss. Oh, allsingende Königin, allselige Mutter Gottes, strecke Deine gotttragende Hand zu Deinem geliebten Sohn und unserem Gott aus, bitte ihn, uns alle zu retten und uns von der ewigen Vernichtung zu befreien. Wie in alten Zeiten hast Du unserem Vater an diesem Ort Deine Barmherzigkeit erwiesen, o Frau, und jetzt, o Mutter Gottes, zeige uns Deine Barmherzigkeit: Heile die Kranken, tröste die Trauernden, hilf den Bedürftigen.
Beeilen Sie sich für uns alle, das Joch Christi in Geduld und Demut zu tragen und uns ein göttliches Ende dieses irdischen Lebens zu gewähren, einen christlichen, schamlosen Tod zu empfangen und das Himmelreich zu erben. Erben Sie Ihre mütterliche Fürsprache beim Herrn und unserem Gott Jesus Christus, der aus Ihnen geboren wurde. Ihm gehört zusammen mit seinem Urvater und dem Allerheiligsten Geist alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und für immer und für die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
(1. Mai)
Unbefleckt, unblasphemisch, unvergänglich, reinste, reinste Jungfrau, Braut Gottes an die Herrin, sogar Gott, das Wort, vereint durch Deinen glorreichen Mann und die verworfene Natur unserer Rasse. Es gibt eine Hoffnung für das Himmlische, auch für die Unzuverlässigen, und für diejenigen, die kämpfen, bereite Fürsprache für diejenigen, die zu Dir strömen, und Zuflucht für alle Christen! Verachte mich nicht, einen Sünder, einen Faulen, mit schmutzigen Gedanken, Worten und Taten aller Dinge, die für dich unnötig sind, und mit dem Geist der Faulheit, den Süßigkeiten des Lebens eines ehemaligen Sklaven. Aber erbarme dich wie die menschenliebende Mutter Gottes meiner Sünderin und Unzüchtigen und nimm mein Gebet an, das von profanen Mauern zu dir gebracht wird, und dein Sohn und unser Meister und Herr beten mit deiner mütterlichen Kühnheit, dass er mir auch die menschlichen Schoße seiner Güte öffnet und meine unzähligen Sünden verachtet, mich zur Reue wendet und der Arbeiter seiner Gebote es mir geschickt zeigen wird.
Und erscheine vor mir als barmherzig, barmherzig und liebevoll in diesem gegenwärtigen Leben, als ein herzlicher Vertreter und Helfer, der die widerstrebenden Invasionen vertreibt und mich zur Erlösung führt und meine verdammte Seele zum Zeitpunkt meines Exodus bewahrt und die dunklen Augen böser Dämonen von ihr fernhält und mir am schrecklichen Tag des Gerichts ewige Qual und die unbeschreibliche Herrlichkeit Deines Sohnes und Gottes, unseres Erben, schenkst und mir zeigt: Möge ich auch gewähren Du, meine Dame, die Allerheiligsten Theotokos, durch Deine Fürsprache und Fürsprache, Gnade und Liebe für die Menschheit Deines eingeborenen Sohnes, Herrn und Gott und unseres Retters Jesus Christus, Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem Vater ohne Anfang, und dem Allerheiligsten und Guten und Durch Seinen lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit. Amen.
(28. August)
Oh, Allerheiligste Frau, Königin des Himmels und der Erde, Allerheiligste Mutter Christi, unseres Gottes! Mit Glauben und Liebe wenden wir uns im Gebet an Dich, unseren reinsten Fürsprecher. Sie sind ein Segen für die Patronin der Stadt Mariupol und aller Asowschen Länder. Dein heiliges Bild, das einst auf wundersame Weise in den Steinbergen der Krim offenbart wurde, befreie das griechische Volk von den schrecklichen Katastrophen der großen Schlange, die Vieh und alles um Lebende herum verschlang, befreie uns auch von den schädlichen List des Teufels, von sichtbaren und unsichtbaren Feinden, von Unglück, Kummer und Krankheiten und allem Bösen. Du bist der gute Führer, der den Gläubigen den Weg der Erlösung zeigt. Dein heiliges Bild wurde vom Heiligen Ignatius aus den Krimbergen zur Gründung der Stadt Mariupol gebracht und wie eine helle Lampe erleuchtet mit dem orthodoxen Glauben alle, die in Deutschland leben. Du bist wahrhaftig die Mutter Gottes, alles gesungen, denn alles ist für Dich möglich, und wenn Du es wünschst, kannst Du alle Macht vollbringen.
Niemand, der vor diesem Bild zu Dir kommt, der betet, wird beschämt, sondern bittet um Gnade und empfängt Gnade nach seinem guten Willen für die Erlösung von Seelen und Körpern.
Oh, Allbarmherzige Mutter, Mariupol, Lob und unsere Fürsprache! Dir allein vom Allerhöchsten wurde die Macht gegeben, in allem für uns einzutreten und uns zu retten: Du bist das treue und schnelle Heilmittel für unsere sündigen Leidenschaften. Von Dir, Herr, nimm jedes Wort der Bitte an; alle Engel und Erzengel und alle Fürstentümer dienen Dir demütig, und wie die Königin des Himmels loben sie alle. Sie haben den Gläubigen die Türen des Himmelreichs geöffnet, und für uns öffnen Sie durch unsere aufrichtige Reue die Türen der Erlösung für unsere Seelen. Zeigen Sie uns Ihre reiche Hilfe und machen Sie bei jedem Unterfangen gute Fortschritte: Wende uns von jedem sündigen Unterfangen und jedem bösen Gedanken ab, erleuchte unseren Geist mit dem Licht der wahren Erkenntnis Gottes, erwärme unsere Herzen mit der Liebe Christi und gib uns, oh Allguter, alles, was zur Erlösung nützlich ist. Hören Sie nicht auf, für uns zu beten, Ihre unwürdigen Diener, die Sie verherrlichen und ehren und die Ihr reinstes Bild mit Zärtlichkeit anbeten.
Mögen wir durch Deine Fürsprache beobachtet und von Deinem Schutz bedeckt sein und unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus verherrlichen, mit dem anfangslosen Vater und dem Allerheiligsten und seinem guten und lebensspendenden Geist, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(25. November, 8. Januar)
Oh, heiligste und gesegnete Mutter des Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus, barmherzige Mutter Gottes und ewig jungfräuliche Maria! Falling before Your holy and miraculous icon, we humbly pray to You, our Good and Merciful Intercessor: listen to the voice of our sinful prayers, do not despise our sighs from the soul, see the sorrow and misfortune that have befallen us, and how the truly loving Mother strives to help us who are helpless, sad, and have fallen into many and serious sins those who anger our Lord and Creator, we pray to Him, our Representative, not to destroy uns mit unseren Missetaten, sondern um uns seine menschliche Barmherzigkeit zu zeigen.
Ask us, Lady, from His goodness, bodily health and spiritual salvation, pious and peaceful life, fruitfulness of the earth, goodness of the air, seasonable rains and blessings from above for all our good deeds and undertakings, and as of old you looked with mercy on the humble praise of the novice of Athos, who sang a song of praise before the Most Pure Mother Your icon, and You sent the Archangel Gabriel to him to teach him to sing the heavenly song, welches die Engel Dich verherrlichen. earnestly bring the prayer to You, and bring it to Your Son and God, that He may be merciful to us sinners, and add His mercy to all who honor You and with faith those who worship Your Holy Image. Oh, All-Merciful Queen, All-merciful Mother of God, stretch out your God-bearing hands to Him, in His image, as you carried a baby, and beg Him to save and deliver us all eternal destruction.
Zeigen Sie uns, o Frau, Ihre Großzügigkeit: Heilen Sie die Kranken, trösten Sie die Leidenden, helfen Sie den Bedürftigen: Beeilen Sie sich, dass wir alle das Joch Christi in Geduld und Demut tragen, gewähren Sie uns, dieses irdische Leben fromm zu beenden, einen christlichen, schamlosen Tod zu empfangen und das Königreich des Himmels zu erben, durch Ihre mütterliche Fürsprache bei Christus Gott, der aus Ihnen geboren wurde. Uns, ihm, zusammen mit seinem Ewigen Vater und dem Allerheiligsten Geist, gebührt jetzt alle Ehre, Ehre und Anbetung und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(24. Juni)
Oh, Allerheiligste und Barmherzige Frau Theotokos! Wir fallen vor Deiner heiligen Ikone und beten demütig zu Dir: Höre die Stimme unseres Gebets, sieh unser Leid, sieh unser Unglück und strebe wie eine liebevolle Mutter um Hilfe für uns Hilflose: Bete zu Deinem Sohn und unserem Gott, dass er uns nicht für unsere Sünden vernichte, sondern möge er uns seine Barmherzigkeit auf menschliche Weise zeigen. Bitten Sie uns, Herrin, um Seine Güte für körperliche Gesundheit, geistige Erlösung und friedliches Leben, Fruchtbarkeit der Erde, Güte der Luft und Segen von oben für alle unsere guten Taten und Unternehmungen. Und wie einst hast du gnädig auf das demütige Lob des Novizen von Athos geschaut, der dich vor deiner reinsten Ikone besang, und du hast einen Engel zu ihm gesandt, damit er ihn lehre, das himmlische Lied zu singen, so wie die Engel dich preisen, so nimm auch jetzt unser inbrünstiges Gebet an, das an dich gerichtet ist. O singende Königin!
Strecken Sie Ihre gotttragende Hand zum Herrn aus, im Bild des Jesuskindes, das Sie geboren haben, und bitten Sie ihn, uns von allem Bösen zu erlösen. Zeigen Sie uns, o Frau, Ihre Barmherzigkeit: Heilen Sie die Kranken, trösten Sie die Leidenden, helfen Sie den Bedürftigen und schenken Sie uns ein frommes Leben, um dieses irdische Leben zu vervollständigen, ein christliches Leben, das sich nicht schämt, den Tod zu empfangen und das Königreich des Himmels zu erben, durch Ihre mütterliche Fürsprache bei Christus, unserem Gott, der aus Ihnen selbst geboren wurde, mit seinem ursprünglichen Vater und dem Allerheiligsten Geist, der allen Ruhm, Ehre und Anbetung gebührt, jetzt und für immer und für die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(25. Januar)
Akzeptiere, Lady Theotokos, die tränenreichen Gebete Deiner Diener, die zu Dir strömen. Wir sehen Dich auf der heiligen Ikone, wie Du Deinen Sohn und unseren Gott, den Herrn Jesus Christus, in unseren Armen trägst und mit Milch nährst. Auch wenn du Ihn schmerzlos zur Welt gebracht hast, wird die Mutter der Last des Kummers und der Gebrechlichkeit der Söhne und Töchter der Menschen geboren. Mit der gleichen Wärme, die auf Dein zölibatäres Bild fällt, und mit diesem rührenden Kuss beten wir zu Dir, allbarmherzige Frau: Wir Sünder, dazu verdammt, Krankheiten zu gebären und unsere Kinder in Sorgen zu ernähren, treten gnädig und mitfühlend ein und befreien unsere Babys sowie diejenige, die sie geboren hat, von einer schweren Krankheit und bitterem Kummer. Schenke ihnen Gesundheit und Wohlergehen, damit sie immer stärker werden, und diejenigen, die sie ernähren, werden mit Freude und Trost erfüllt sein, denn schon jetzt wird der Herr durch Deine Fürsprache aus dem Mund von Säuglingen und Stillenden sein Lob vervollkommnen. O Mutter des Sohnes Gottes!
Erbarme dich der Mutter der Menschensöhne und deines schwachen Volkes: Heile schnell die Krankheiten, die uns befallen, lösche die Sorgen und Sorgen, die auf uns liegen, und verachte nicht die Tränen und Seufzer deiner Diener. Erhöre uns, diejenigen, die vor Deiner Ikone fallen, am Tag der Trauer, und nimm am Tag der Freude und Befreiung das dankbare Lob unserer Herzen an. Bringen Sie unsere Gebete zum Thron Ihres Sohnes und unseres Gottes, damit er barmherzig zu unseren Sünden und Schwächen sei und seine Barmherzigkeit denen hinzufüge, die seinen Namen kennen, so wie wir und unsere Kinder. Lass uns Dich verherrlichen, den barmherzigen Fürsprecher und die wahre Hoffnung unserer Rasse, für immer und ewig. Amen.
(25. April)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin des Himmels und der Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten und bitten Sie Gott, dass Ihr Sohn unser Hirte ist, Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, für den Stadtherrscher – Weisheit und Stärke, für die Richter – Wahrheit und Unparteilichkeit, für den Mentor – Vernunft und Demut, für einen Ehepartner – Liebe und Harmonie, für ein Kind – Gehorsam, für die Beleidigten – Geduld, für diejenigen, die beleidigen – Gottesfurcht, für diejenigen, die trauern – Selbstgefälligkeit, für diejenigen, die sich freuen – Abstinenz. Der Geist der Vernunft und Frömmigkeit, der Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, der Geist der Reinheit und Wahrheit wurden uns allen herabgesandt. Hey, reinste Dame! Erbarmen Sie sich mit Ihrem schwachen Volk: Sammeln Sie die Zerstreuten, führen Sie die Verlorenen auf den richtigen Weg, heilen Sie die Kranken, unterstützen Sie das Alter, halten Sie die Jungen keusch, ziehen Sie Babys groß und kümmern Sie sich um sie. auf uns allen mit der Fürsorge Deiner barmherzigen Fürsprache. Sei uns hier und beim Jüngsten Gericht deines Sohnes gnädig.
Denn du, Herrin, bist die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der irdischen Menschen; Laut Gott bist du unsere Hoffnung und der Fürsprecher aller, die im Glauben zu dir strömen. Deshalb beten wir zu Dir und zu Dir als dem allmächtigen Helfer, zu uns selbst und zueinander und zu all unseren Leben, die wir uns widmen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(17. September)
Oh, Allerheiligste und Allerseligste Mutter unseres süßesten Herrn Jesus Christus! Wir fallen vor Deiner heiligen und ehrenvollsten Ikone nieder und beten Dich an, deren wunderbare und glorreiche Wunder Du vollbracht hast, indem Du unsere kranken Behausungen vor feurigen Flammen und Blitzen gerettet hast. Du heilst und erfüllst alle unsere guten Wünsche für immer. Wir beten demütig zu Dir, oh allmächtige Familie unseres Fürsprechers, dass Du uns den Schwachen und Sündern Deine mütterliche Teilnahme und Fürsorge schenkst. Rette und bewahre, o Frau, unter dem Dach Deiner Barmherzigkeit die Heilige Kirche, dieses Kloster, unser gesamtes orthodoxes Land und uns alle, die wir Dir mit Glauben und Liebe anvertrauen und zärtlich unter Tränen um Deine Fürsprache bitten.
Sie, die Allbarmherzige Frau, erbarme dich unserer, die von vielen Sünden überwältigt ist und keine Kühnheit gegenüber Christus, dem Herrn, hat, bitte ihn um Gnade und Vergebung, aber wir bringen dich ihm zum Flehen dar, bemuttere ihn nach dem Fleisch: Du, allgütige Frau, strecke deine gottempfangende Hand zu ihm aus und tritt für uns ein vor seiner Güte und bitte uns um Vergebung unserer Sünden, ein frommes, friedliches Leben, einen gütigen christlichen Tod und eine gute Antwort bei Seinem schrecklichen Gericht. Zeigen Sie uns in der Stunde des schrecklichen Besuchs Gottes, wenn unsere Häuser in Brand gesteckt werden oder wir von Blitzen und Donner erschreckt werden, Ihre barmherzige Fürsprache und souveräne Hilfe: Mögen wir gerettet werden Deine große Barmherzigkeit für uns, für immer und ewig. Amen.
(16. April)
Oh, Allerheiligste und Unbefleckte Mutter der Jungfrau, Hoffnung der Christen und Zuflucht für die Sünder! Beschütze alle, die im Unglück zu Dir rennen, höre unser Stöhnen, neige Dein Ohr zu unserem Gebet. Herrin und Mutter unseres Gottes, verachte nicht diejenigen, die Deine Hilfe benötigen, und lehne uns Sünder nicht ab, erleuchte und lehre uns, weiche nicht von uns, Deinen Dienern, wegen unseres Murrens. Sei unsere Mutter und Patronin, wir vertrauen uns Deinem barmherzigen Schutz an. Führe uns Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit wir für unsere Sünden bezahlen können. Oh Mutter Maria, unsere gütigste und schnellste Fürsprecherin, bedecke uns mit Deiner Fürsprache, beschütze uns vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen uns rebellieren. Oh, Mutter des Herrn, unseres Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unvergängliche Farbe der Reinheit und Keuschheit. Sende uns Hilfe, die wir schwach und von fleischlichen Leidenschaften und wandernden Herzen überwältigt sind. Erleuchte unsere geistlichen Augen, damit wir die Wege der Wahrheit Gottes erkennen können.
Stärke durch die Gnade deines Sohnes unseren schwachen Willen bei der Erfüllung der Gebote, damit wir von allem Unglück und Unglück befreit werden und durch deine wunderbare Fürsprache beim Jüngsten Gericht deines Sohnes gerechtfertigt werden, dem wir jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit Ehre, Ehre und Anbetung geben. Amen.
(18. Mai)
Oh, barmherzigste Frau! Wir greifen jetzt auf Ihre Fürsprache zurück, verachten Sie unsere Gebete nicht, sondern erhören Sie uns gnädig: Ehefrauen, Kinder, Mütter und diejenigen, die an einer schweren Trunkenheitskrankheit leiden, und dafür von ihren Müttern, der Kirche Christi und der Erlösung derer, die abfallen, heilen Sie unsere Brüder und Schwestern und Verwandten. O barmherzige Mutter Gottes, berühre ihre Herzen und erhebe sie schnell aus den Stürzen der Sünde, führe sie zur rettenden Abstinenz. Beten Sie zu Ihrem Sohn, Christus, unserem Gott, dass er uns unsere Sünden vergibt und seine Barmherzigkeit nicht von seinem Volk abwendet, sondern dass er uns in Nüchternheit und Keuschheit stärke. Nimm, o Allerheiligste Theotokos, die Gebete von Müttern an, die Tränen für ihre Kinder vergießen, von Frauen, die um ihre Ehemänner weinen, von Kindern von Waisen und Bedürftigen, von denen, die in die Irre gegangen sind, und von uns allen, zur Ikone Deiner Fallenden. Und möge dieser unser Ruf durch Deine Gebete zum Thron des Allerhöchsten gelangen.
Beschütze und bewahre uns vor der bösen Täuschung und allen Fallstricken des Feindes. Hilf uns, in der schrecklichen Stunde unseres Auszugs die schwere Prüfung ohne Stolpern zu überstehen. Durch Deine Gebete erlöse uns die ewige Verdammnis. Möge die Barmherzigkeit Gottes uns für immer und ewig bedecken. Amen.
(22. Dezember und 14. Mai)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, der Allselige Sohn der Allseligen Mutter, die regierende Stadt und der heilige Kirche dieses Schutzes, treuer Vertreter und Fürsprecher aller, die in Sünden und Sorgen, Nöten und Krankheiten sind!
Nimm dieses Gebetslied von uns, Deinen unwürdigen Dienern, an, das Dir dargebracht wird: Und wie der Sünder von früher, jeden Tag viele Male vor Deiner ehrenwerten Ikone, dem, der betete, Du hast es nicht verachtet, sondern Du hast ihm die unerwartete Freude der Reue geschenkt und Du hast Dich vor denen verneigt, die eifrig für Deinen Sohn waren, um die Vergebung des Sünders, also verachte auch jetzt nicht die Gebete von uns, Deinen unwürdigen Dienern, und bete zu Deinem Sohn und unser Gott, und uns allen, mit Glauben und Zärtlichkeit vor Deinem zölibatären Bild, die wir anbeten, nach dem jedes Bedürfnis unerwartete Freude schenkt: einem Sünder, in den Tiefen des Bösen und der Leidenschaften, denen, die sich vertiefen – allwirksame Ermahnung, Reue und Erlösung; denen in Trauer und Trauer – Trost; Für diejenigen, die in Schwierigkeiten und Verbitterung bleiben, gibt es davon eine Fülle; für die Feigen und Unzuverlässigen – Hoffnung und Geduld; An diejenigen, die in Freude und Fülle leben – unaufhörliche Dankbarkeit gegenüber Gott, dem Wohltäter; den Bedürftigen – Barmherzigkeit; für Kranke – Heilung und Stärkung; für diejenigen, die auf den Geist von der Krankheit warteten – Rückkehr und Erneuerung des Geistes; für diejenigen, die in das ewige und endlose Leben eintreten – Erinnerung an den Tod, Zärtlichkeit und Reue für die Sünden, ein fröhlicher Geist und feste Hoffnung auf die Barmherzigkeit des Richters.
O Allerheiligste Frau!
Erbarme dich aller, die deinen ehrenvollen Namen ehren, und zeige allen deinen allmächtigen Schutz und deine Fürsprache: in Frömmigkeit, Reinheit und ehrlichem Leben, in Güte bleibend bis zu ihrem letzten Tod; erschaffe böse Segen; Führe diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg; Machen Sie Fortschritte in jedem guten Werk und in dem, was Ihrem Sohn gefällt. Zerstöre jedes böse und gottlose Unterfangen; in Verwirrung und bösen Umständen wurden unsichtbare Hilfe und Ermahnung vom Himmel zu den Existierenden herabgesandt; rette vor Versuchungen, Versuchungen und Zerstörung, vor allen bösen Menschen und vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, beschütze und bewahre Dich; schwimme zu denen, die schwimmen; reisen zu denen, die reisen; Seien Sie der Ernährer für diejenigen, die in Not und Hunger sind. Bieten Sie denjenigen, die keinen Schutz und Schutz haben, Schutz und Zuflucht. Gib den Nackten Kleidung, Fürbitte den Beleidigten und Ungerecht Verfolgten; rechtfertigen Sie unsichtbar diejenigen, die Verleumdung, Verleumdung und Gotteslästerung erleiden; Entlarvt die Verleumder und Gotteslästerer vor aller Augen; Schenke Versöhnung denen, die erbittert verfeindet sind, und uns allen Liebe und Frieden, Frömmigkeit und Gesundheit mit langem Leben.
Keep your marriage in love and like-mindedness; spouses, in the enmity and division of existence, die; to mothers and children giving birth, grant permission quickly; die Babys großziehen; Be chaste for young people, open their minds to the perception of every useful teaching, teach the fear of God, abstinence, and hard work; protect half-blooded people from domestic quarrels with peace and love; Wach auf, Mutter der Waisen, ich werde mich von allem Laster und Schmutz abwenden und alles lehren, was Gott gut und wohlgefällig ist, und diejenigen hervorbringen, die in Sünde und Unreinheit verführt wurden und aus dem Abgrund gefallen sind; Be a Comforter and Helper for widows, a rod for old age; Befreie uns alle vom plötzlichen Tod ohne Reue und schenke uns allen ein christliches Ende unseres Lebens, schmerzlos, schamlos, friedlich und eine gütige Antwort beim Jüngsten Gericht Christi; Nachdem du im Glauben und in der Reue aus diesem Leben mit den Engeln aufgehört hast und Leben für alle Heiligen geschaffen hast, die eines plötzlichen Todes gestorben sind, sei gnädig gegenüber deinem Sohn und allen, die entschlafen sind, besonders denen, die keine Verwandten haben, und bete für ihre Ruhe, sei das unaufhörliche und warme Gebet und Fürsprecher: Jeder im Himmel und auf der Erde soll dich als festen und unverschämten Vertreter der christlichen Rasse führen, und in diesem Wissen verherrliche ich dich und deinen Sohn with Thee, with His Beginningless Father and His Consubstantial Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.
Amen.
(10. August)
Oh, Königin des Himmels und der Erde, die allbarmherzige Frau, die allehrenwerte Hodegetria, unsere eifrige Repräsentantin, die am Kreuz Deines Sohnes und Gottes die gesamte gefallene Menschheit angenommen hat und uns in ihrer Entschlafung nicht als Waisen und ohne Hoffnung zurückgelassen hat!
Wir beten zu Dir, All-Unbefleckte, nimm Deine Gnade nicht von Deinen reumütigen Dienern und herrsche über alle als die Allerheiligste Mutter: Beschütze unser Vaterland, bewahre den orthodoxen Glauben, mache die Behörden weise, stärke die Priester, schenke Deinem treuen Volk reiche Hilfe, bringe den Jungen Verständnis, tröste die Alten, heile die Kranken, stelle die Verzweifelten wieder her, bekehre die Verlorenen und bete um Keuschheit für alle und bete um Stärke – denn Du bist der gute Führer und der barmherzige Fürsprecher, Wir fallen zu Dir und beten zu Dir: Lehne uns nicht ab, sondern bitte uns um eine gute Antwort auf die schrecklichen Richter. Mögen wir nicht durch unsere Sünde und Ungerechtigkeit verurteilt werden, sondern mögen wir Barmherzigkeit empfangen durch die unermessliche Liebe des Herrn und Erlösers Jesus Christus zur Menschheit, dem wir Ehre und Anbetung senden, mit dem Anfang seines Vaters und seinem allerheiligsten, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(8. Januar, 27. April)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Himmel und Erde der Königin und unserer Stadt Kiew, allmächtige Fürsprecherin!
Empfange dieses Loblied von uns unwürdigen Deinen Dienern und erhebe unsere Gebete zum Thron Deines Sohnes und unseres Gottes, möge er uns Sündern gnädig sein und seine Güte denen vermehren, die Dich ehren und mit Glauben und Liebe Dein wundersames Bild anbeten.
Zu wem sollen wir zur Dame rufen? An wen sollen wir uns in unserem Kummer wenden, wenn nicht an Dich, Königin des Himmels? Wer wird unsere Schreie und Seufzer annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, die Hoffnung der Christen und die Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Sie in Not besser beschützen? Gleichzeitig beten wir inständig zu Dir: Bedecke unsere Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze uns vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen uns rebellieren.
O Mutter des Herrn, unseres Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unverwelkliche Blume der Reinheit. Nimm unser unwürdiges Gebet an und bewahre uns in geistiger Reinheit, rette uns vor der Verleumdung böser Menschen und vor dem plötzlichen Tod und schenke uns Reue vor dem Ende. Sei uns gnädig in den Stunden des Tages, des Morgens und des Abends und behüte uns allezeit: Du hast uns im Stehen und Sitzen gehalten, und auf allen Wegen bist du gegangen, und in den Stunden der Nacht hast du für diejenigen gesorgt, die schlafen, decken und eintreten. An jedem Ort und zu jeder Zeit sei für uns, Mutter Gottes, eine unüberwindliche Mauer und eine starke Fürsprache. Du bist uns erschienen, der Hüter allen Lebens, der Reinste; Befreie uns von Dämonen in der Stunde des Todes; Bitten Sie Ihren Sohn und unseren Gott auch nach dem Tod, Frieden zu finden.
Wir Sünder erheben hoffnungsvolle Gebete zu Dir und rufen zärtlich: Freue dich, o Gesegneter; Freue dich, Entzückter; Freue dich, Allerheiligster; Der Herr ist mit Dir, mit Dir und mit uns. Wir wenden uns an Dich, als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher, und an Dich, als den allmächtigen Helfer, übergeben wir uns selbst und einander und unser ganzes Leben gemäß Christus Gott, Ihm. Alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung gebührt Seinem anfangslosen Vater, Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(8. Januar)
In Dir jubelt, oh Gnädiger, jedes Geschöpf, der Rat der Engel und die Menschheit, geweiht in der Kirche und im verbalen Paradies, Jungfrauenlob, aus dem Gott Mensch wurde und das Kind geboren wurde, unser Gott vor der Welt. Es ist falsch, dass Dein Thron geschaffen wurde. Und Dein Schoß hat ihn geräumiger gemacht als den Himmel. Jedes Geschöpf freut sich über Dich, o Gnädiger, Ehre sei Dir.
(17. Juli)
Oh, alles besungene, ewig jungfräuliche Mutter Gottes, von Gott auserwählte Jugend! Beschütze mit deinem wundersamen Bild das gesamte Land Perm und alle, die fromm darin leben, vor allen Verleumdungen des Feindes, beschütze deine irdischen Kinder mit deiner mütterlichen Deckung, stärke alle Autoritäten und die Armee unseres Landes im Glauben und in der Frömmigkeit, gib dem Erzpastor des Landes Perm Weisheit und Sanftmut, indem er dein Kreuz trägt, und gib uns, der Dame, die Kraft zum Dienen. Gewähre deinen Nachbarn und unserem Land Ausdauer in Prüfungen und unerschütterlichen Glauben.
(21. Juli)
Oh, barmherzigste und barmherzigste Mutter Gottes, Schutzpatronin unserer Macht und auch für die ganze Welt, Gebetbuch, nimm das Seufzen unserer Herzen an und höre unsere knienden Gebete, die in der Zärtlichkeit unserer Seelen an Dich gesandt werden, so wie Du hier seit jeher die Gebete liebender Seelen empfingst, die vor Deiner Ikone dargebracht wurden. Helfen Sie uns, die Reize und Versuchungen dieser Welt zu besiegen, und lassen Sie nicht zu, dass wir Ausgestoßenen ewige himmlische Glückseligkeit erfahren. Du bist unsere einzige Freude und unser einziger Trost in diesem vorübergehenden Leben. Du bist unsere Hoffnung im ewigen Leben. Wir glauben, dass Du uns mit Deiner mütterlichen Liebe und Herablassung mit dem ersehnten Königreich Deines Sohnes beehrt hast. Deshalb bitten wir dich: Weiche nicht von uns, o Allgütiger, beschütze uns vor allen Fallstricken des Feindes, lass nicht zu, dass wir die Barmherzigkeit Gottes durch unsere Sünden verlieren, entferne die Faulheit von uns im Gebet und beim Besuch der Kirche Gottes. Befreie uns von Feigheit, Mutlosigkeit, Feindschaft, Wut, Misstrauen, Neid, Verleumdung, Hass und dämonischem Stolz.
Geben Sie denjenigen Verständnis, die die Gebote der Kirche Christi mit Füßen getreten haben. Schenke unseren Verwandten Frieden und Liebe, damit Eltern und Kinder in Harmonie leben können. Möge die Wahrheit Gottes in unserem Land sein, mögen unsere frommen Bräuche unter unserem Volk bewahrt werden. Biete, oh Allerseliger, ernsthafte Gebete vor Gott für die Befriedung der ganzen Welt an, damit die Menschheit nicht in den Flammen der universellen Verwüstung zugrunde geht, damit alle Menschen ihren himmlischen Vater und Ty, Mutter Gottes, Fürsprecherin der christlichen Rasse, kennen. Führe alle Nationen zur wahren Reue und Korrektur ihres sündigen Lebens, damit wir am Tag des Jüngsten Gerichts Gottes nicht verurteilt werden, sondern möge der Herr uns ewige Freude in den himmlischen Dörfern schenken. Ihm gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(16. Mai)
Oh, Allerheiligste und Unbefleckte Jungfrau Maria, unser Petschersk-Lob und unser Schmuck, souveräner Schutz dieses heiligen Ortes, wahre Dame ihres gewählten Schicksals. Akzeptiere uns, Deine unwürdigen Diener, um unser elendes Gebet mit Glauben und Liebe vor Deinem wundersamen Bild zu verrichten, damit Du unser sündiges Leben barmherzig besuchen und es mit dem Licht der Reue erleuchten kannst, den Herbst von uns, belastet mit vielen Sorgen, durch Deine himmlische Freude, gewähre uns, Dich immer in Frieden und Frömmigkeit an diesem heiligen Ort zu verherrlichen, ja, ohne Makel. Nachdem wir den Weg unseres Lebens gegangen sind, werden wir mit Deiner Hilfe ewige Freude erlangen die Herrschaft der heiligen und gottgebärenden Väter Antonius und Theodosius und aller Heiligen von Petschersk und mit einem Mund und Unseren Herzen werden Dich mit Deinem ewigen Sohn und Seinem Anfangsvater und dem Allerheiligsten, Lebenspendend, Allgütigsten und Wesensgleichen mit Seinem Geist für immer und ewig singen. Amen.
(14. Oktober)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin von Himmel und Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Nimm dieses Loblied der Danksagung von uns, deinen unwürdigen Dienern, an und erhebe unsere Gebete zum Thron Gottes, deines Sohnes, damit er unserer Ungerechtigkeit gnädig sei und denen Gnade schenke, die deinen allehrenwerten Namen ehren und dein wundersames Bild mit Glauben und Liebe anbeten. Denn wir sind der Barmherzigkeit von Ihm nicht würdig, es sei denn, Du versöhnst Dich mit Ihm für uns, o Herrin, denn von Ihm ist Dir alles möglich.
Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher: Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten, überschatten Sie uns mit Ihrem allmächtigen Schutz und bitten Sie Gott, Ihren Sohn: Unser Hirte ist Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, der Herrscher über Weisheit und Stärke, der Richter über Wahrheit und Unparteilichkeit, der Mentor von Vernunft und Demut, der Ehemann der Liebe und Harmonie, der kindliche Gehorsam, Geduld für diejenigen, die beleidigt sind, Gottesfurcht für diejenigen, die beleidigt sind beleidigt, Selbstgefälligkeit für die Trauernden, Selbstbeherrschung für die Jubelnden; Für uns alle den Geist der Vernunft und Frömmigkeit, den Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, den Geist der Reinheit und Wahrheit.
Für sie, Allerheiligste Frau, erbarme Dich Deines schwachen Volkes; Sammeln Sie die Zerstreuten, führen Sie diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg, unterstützen Sie das Alter, erziehen Sie junge Keuschheit, erziehen Sie Kinder und schauen Sie auf uns alle mit dem Blick Ihrer barmherzigen Fürsprache. Erheben Sie uns aus den Tiefen der Sünde und erleuchten Sie die Augen unserer Herzen für den Anblick der Erlösung. Seien Sie uns hier und dort gnädig, im Land der irdischen Ankunft und beim schrecklichen Gericht Ihres Sohnes. Nachdem unsere Väter und Brüder im Glauben und in der Reue dieses Leben aufgegeben hatten, schufen sie mit den Engeln und allen Heiligen das ewige Leben. Denn du, Herrin, bist die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der Erde. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin aller, die mit Glauben zu dir strömen. Wir beten zu Dir, und Dir als allmächtigem Helfer verpflichten wir uns selbst und einander und unser ganzes Leben, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(25. Januar)
O Allerheiligste Jungfrau, glorreichste Frau Unserer Lieben Frau Theotokos, blicke barmherzig auf uns, die wir mit Glauben und Liebe vor Dir stehen: Nimm gnädig unseren Lobgesang an und schütte dein mütterliches Gebet zum Herrn, unserem Gott, für uns Sünder und Unwürdige aus, damit Er unsere tief empfundene Reue sehen und, nachdem er uns alle unsere Sünden vergeben hat, uns retten und uns gnädig erweisen wird. Zeigen Sie uns Ihre wunderbare Barmherzigkeit, Mutter Gottes, wir beten demütig zu Ihnen: Führe uns auf dem richtigen Weg, erleuchte unseren Geist mit dem Licht der Wahrheit, erweiche unsere Herzen, stärke den Glauben, stärke die Hoffnung, gewähre die Gabe der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, damit wir in Einheit miteinander bleiben, ein göttliches Leben führen und die Gaben irdischer Segnungen genießen können. Wir werden nicht um der göttlichen Barmherzigkeit willen der Segnungen des Himmels beraubt, sondern von Indem wir dankbar Deine Größe, Reinster, singen, werden wir des himmlischen Königreichs würdig gemacht und dort mit allen Heiligen den ehrenvollsten und großartigsten Namen in der Dreifaltigkeit des verherrlichten Gottes verherrlichen: den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist. Amen.
(21. September und 5. August)
Oh, allbarmherzige Dame, Königin und Dame, auserwählt aus allen Generationen und gesegnet von allen Generationen, himmlisch und irdisch! Schauen Sie barmherzig auf dieses Volk, das vor Ihrer heiligen Ikone steht und ernsthaft zu Ihnen betet, und handeln Sie durch Ihre Fürsprache und Fürsprache bei Ihrem Sohn und unserem Gott, damit niemand herauskommt, da seine Hoffnung erschöpft ist und er sich in seiner Hoffnung schämt, sondern möge jeder von Ihnen alles empfangen, entsprechend der guten Absicht seines Herzens und entsprechend seiner Not und Not, für die Erlösung seiner Seele und für seinen gesunden Körper.
Schauen Sie mit Güte, o allsingende Mutter Gottes, und auf dieses Kloster, das nach Ihrem Namen benannt ist, das Sie seit der Antike geliebt haben, nachdem Sie es zu Ihrem Eigentum erwählt haben und endlos heilende Ströme von Ihrer wundersamen Ikone und von der immer fließenden Quelle im Fußabdruck Ihres Fußes ausstrahlen, der uns offenbart wurde, und bewahren Sie es vor jeder Ermahnung und Verleumdung des Feindes, wie Sie es in alten Zeiten durch Ihr Erscheinen unversehrt und unbeschädigt vor der heftigen Invasion von bewahrt haben die Agarianer, damit der heiligste Name des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und Deiner darin gesungen und verherrlicht werden. glorreiche Entschlafung, für immer und ewig. Amen.
(Sonntag nach dem 28. August)
Reinste Mutter Gottes, das Haus, das sich die Weisheit Gottes geschaffen hat, die Geberin geistiger Gaben, die unseren Geist von der Welt zum Weltlichen erhebt und jeden zur Erkenntnis der Vernunft führt! Empfange betenden Gesang von uns, Deinen unwürdigen Dienern, die wir uns mit Glauben und Zärtlichkeit vor Deinem reinsten Bild verneigen. Bete zu Deinem Sohn und unserem Gott, dass er unseren Herrschern Weisheit und Stärke, den Richtern Wahrheit und Unparteilichkeit, unseren Hirten geistliche Weisheit, Eifer und Wachsamkeit für unsere Seelen schenke, den Lehrer der Demut, das Kind des Gehorsams, aber für uns alle den Geist der Vernunft und Frömmigkeit, den Geist der Demut und Sanftmut, den Geist der Reinheit und Wahrheit.
Und nun, unsere allsingende, allliebende Mutter, gib uns eine Steigerung der Intelligenz, beruhige uns, vereinige dich in der Feindschaft und Spaltung des Daseins und schließe für sie ein unlösbares Band der Liebe, alle, die von der Unvernunft in die Irre gegangen sind. Bekehre dich zum Licht der Wahrheit Christi, lehre Gottesfurcht, Selbstbeherrschung und harte Arbeit, gewähre denen, die darum bitten, das Wort der Weisheit und nützlichen Wissens, überschatte uns mit ewiger Freude, Cherubim, die hellsten und ehrlichsten Seraphim. Wenn wir die herrlichen Taten und die reiche Weisheit Gottes in der Welt und in unserem Leben sehen, werden wir uns von irdischen Eitelkeiten und unnötigen weltlichen Sorgen entfernen, und unser Geist und unser Herz werden in den Himmel kommen. Lasst uns, wie durch Deine Fürsprache und Hilfe, Ehre, Lob, Dank und Anbetung in der Dreifaltigkeit für den verherrlichten Gott und alles für den Schöpfer erheben, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(29. September)
Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, höchster Cherub und ehrlichster Seraphim, Gottes auserwählte Jugend! Schauen Sie von den himmlischen Höhen herab mit Ihrem barmherzigen Blick auf uns, Ihre unwürdigen Diener, und beten Sie mit Zärtlichkeit und Tränen vor Ihrem reinsten Bild. Berauben Sie uns nicht Ihrer Fürsprache und Ihres Schutzes des Souveräns auf dieser irdischen Reise, die viel Leid und viel Aufruhr mit sich bringt. Rette uns in der Zerstörung und dem Leid der Wesen, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde, erleuchte unseren Geist, der von Leidenschaften verdunkelt ist, und heile die Geschwüre unserer Seele und unseres Körpers! Oh, allgütige Mutter des menschenliebenden Herrn!
Überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, stärke unseren schwachen Willen, die Gebote Christi zu befolgen, erweiche unsere verhärteten Herzen mit der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, schenke uns tief empfundene Reue und wahre Reue, damit uns nach der Reinigung vom Schmutz der Sünde ein friedlicher christlicher Tod und eine gute Antwort beim schrecklichen und unparteiischen Gericht des Herrn, unseres Jesus Christus, für ihn, zusammen mit seinem Ewigen Vater und dem Allerheiligsten, Guten und Dem lebensspendenden Geist gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(25. Oktober)
Allerheiligste Jungfrau, Frau Theotokos, Barmherzigkeit meines Christus, Wohnstätte des Allerheiligsten und lebensspendenden Geistes, Hoffnung aller Heiligen, Dienerin, heiliger Spiegel der Herrschaft Gottes, heiligster Engel und Erzengel, ich falle zu Dir herab und bete inständig: Bitte deinen Sohn und meinen Gott, mir alle freiwilligen und unfreiwilligen Sünden zu vergeben und mich von allen Verleumdungen des Teufels zu befreien. Für sie, Herrin, die Errichtung meines Falles, strecke deine gotttragende Hand aus und nimm mich aus den Tiefen der Sünde und gewähre mir, deinem Diener (dem Namen der Flüsse), der deinem Sohn und Gott immer gefällt, damit ich ihn erschaffen kann, und ihn zusammen mit seinem ursprünglichen Vater und mit seinem allerheiligsten, guten und lebensspendenden Geist verherrlicht, und zwar jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(22. November)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Allerhöchsten Herrn, gehorche schnell dem Fürsprecher aller, die im Glauben zu Dir rennen! Schauen Sie von den Höhen Ihrer himmlischen Majestät auf mich herab, unnötig, fallen Sie zu Ihrer heiligen Ikone, hören Sie bald das demütige Gebet des weniger Sünders und bringen Sie es zum Sohn zu Ihrem: Ich bitte ihn, meine düstere Seele mit dem Licht seiner göttlichen Gnade zu erleuchten und meinen Geist von eitlen Gedanken zu reinigen, mein leidendes Herz zu beruhigen und seine Wunden zu heilen, möge er mich erleuchten, gute Taten zu vollbringen und mich zu stärken, um für ihn zu arbeiten Fürchte, möge er all das Böse vergeben, das ich getan habe, möge er mich von der ewigen Qual befreien und möge er den Himmlischen nicht seines Königreichs berauben. O Allerheiligste Mutter Gottes! Du hast dich geruht, nach deinem Bild benannt zu werden, bist schnell hörend und befiehlst allen, im Glauben zu dir zu kommen: Verachte mich nicht, der ich traurig bin, und erlaube mir nicht, im Abgrund meiner Sünden zugrunde zu gehen. Auf Dich ruhe laut Gott mein ganzes Vertrauen und meine Hoffnung auf Erlösung, und ich vertraue mich Deinem Schutz und Deiner Fürsprache für immer und ewig an. Amen.
(10. August)
Oh, wunderbarste und über alles Geschöpfe, Königin Theotokos, Mutter des himmlischen Königs Christus, unseres Gottes, Allerheiligste Hodegetria Maria!
Höre uns, Sünder und Unwürdige, in dieser Stunde mit Seufzern und Tränen vor Deinem reinsten Bild zu Dir beten, niederfallen und zärtlich sagen: Bringe uns aus den Grabenleidenschaften, Hodegetria die Gute, erlöse uns von allem Kummer und Kummer, beschütze uns vor allem Unglück und böser Verleumdung und vor der ungerechten Verleumdung des Feindes.
Du kannst, o unsere gnädige Mutter, nicht nur Dein Volk vor allem Bösen retten, sondern Dein Volk auch mit jeder guten Tat versorgen und retten: Gibt es keinen anderen Vertreter für Dich in Schwierigkeiten, Umständen und Wärme? Fürsprecher für uns Sünder bei Deinem Sohn, Christus, unserem Gott, sind keine Imame. Wir haben Ihn, Herrin, angefleht, uns zu retten und uns das Königreich des Himmels zu gewähren, damit wir Dich durch Deine Erlösung in Zukunft verherrlichen können, so wie wir der Urheber unserer Erlösung sind, und wir preisen das Allheilige und Herrliche, den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, in der Dreifaltigkeit verherrlicht und verehrt Gott für immer und ewig. Amen.
(28. August)
Unbegreifliche und allsingende Weisheit Gottes, Sophia die Hervorragende, jungfräuliche Seelen, das heißt der einziggezeugte Sohn, das Wort Gottes, empfangen betenden Gesang von unseren unwürdigen und profanen Lippen.
Auch wenn geschrieben steht: Das Lied ist nicht süß im Mund der Sünder, aber der Dieb wurde durch ein Wort allein gerettet, der Zöllner wurde durch Stöhnen gerechtfertigt, und die Tochter Kanaans wurde durch die Bitte einer Mutter geheilt, denn durch Dich, Herr, Guter und Liebhaber der Menschheit, erleuchtest Du diejenigen, die in die Welt kommen, und vergibst den Sündern die Sünden, und erfüllst den Geist der Narren, und machst sie weise und lehrst Seelen, die nach guten Worten dürsten. Deinen wie den Samaritern hast du lebendiges Wasser zu trinken gegeben, du hast den Hurer keusch gemacht, du hast dem Dieb das Paradies geöffnet, du bist der Geber aller guten Dinge und der Erleuchter und der Hüter des Lebens, Christus, unser Gott, und dir senden wir Ruhm und Lob, Ehre und Dank und Verherrlichung, und wir beten an mit deinem ursprünglichen Vater und mit dem Allerheiligsten und Guten und mit deinem Lebensspendender Geist und mit Deiner allerheiligsten und unbefleckten Materie, unsere Gottesmutter und immerwährende Jungfrau Maria, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(2. Januar)
Eifrige Fürsprecherin, Mutter des Allerhöchsten Herrn! Sie sind die Hilfe und Fürsprache aller Christen, besonders in Zeiten der Not. Schauen Sie jetzt von Ihrer heiligen Höhe auf uns, die wir mit Glauben Ihr reinstes Bild anbeten, und zeigen Sie, wir beten zu Ihnen, Ihre baldige Hilfe für diejenigen, die auf dem Meer treiben, und vor den Winden, die stürmische und schwere Drangsale für diejenigen bereithalten, die es ertragen. Bewege alle orthodoxen Christen zur Erlösung in den ertrinkenden Gewässern und belohne diejenigen, die danach streben, mit Deiner reichen Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Schauen Sie, während Sie Ihr Bild betrachten und barmherzig bei uns sind, und sprechen Sie unser demütiges Gebet aus. Die Imame haben keine andere Hilfe, keine andere Fürsprache, keinen Trost außer Dir, o Mutter aller Trauernden und Leidenden. Laut Gott bist du unsere Hoffnung und unser Fürsprecher, und wir vertrauen auf Typia, auf uns selbst und auf einander, und wir widmen dir unser gesamtes Leben für immer und ewig. Amen.
(28. Oktober)
Oh, Allerheiligste Jungfrau Maria, Allerbarmherzige Frau, Königin des Himmels und der Erde, jedes christliche Haus und jede christliche Familie, Segensbringer derer, die arbeiten, unerschöpflicher Segen für die Bedürftigen. Reichtum, Waisen und Witwen und alle Menschen der Amme! An unseren Ernährer, der den Ernährer des Universums und den Anwärter unserer Brote geboren hat, Du, Herrin, sende Deinen mütterlichen Segen in unsere Stadt, in die Dörfer und Felder und in jedes Haus, in Dir ist die Hoffnung derer, die ihn haben. Darüber hinaus beten wir mit ehrfürchtiger Ehrfurcht und zerknirschtem Herzen demütig zu Dir: Sei auch für uns, Deine sündigen und unwürdigen Diener, weiser Hausbauer, der unser Leben gut ordnet. Bewahre jede Gemeinschaft, jedes Zuhause und jede Familie in Frömmigkeit und Orthodoxie, Gleichgesinntheit, Gehorsam und Zufriedenheit. Ernähren Sie die Armen und Bedürftigen, unterstützen Sie das Alter, ziehen Sie Kinder groß, lehren Sie alle, aufrichtig zum Herrn zu rufen: „Gib uns heute unser tägliches Brot.“
Rette, reinste Mutter, Dein Volk vor aller Not, Krankheit, Hungersnot, Zerstörung, Hagel, Feuer, vor allen bösen Umständen und aller Unordnung. Für unser Kloster (ves), für Häuser und Familien und für jede Seele der Christen und für unser ganzes Land, bitte für Frieden und große Barmherzigkeit und lass uns Dich, unseren gnädigsten Ernährer und Ernährer, jetzt und für immer und ewig verherrlichen. Amen.
(20. März, 11. Juni)
Oh, Allerheiligste Frau, Beschützerin der christlichen Rasse, Zuflucht und Erlösung derer, die zu Dir strömen! Wir wissen, wahrlich, wir wissen, dass wir sehr gesündigt haben und wütend waren, o barmherzige Frau, der Sohn Gottes wurde in Deinem Fleisch geboren; aber ich habe viele Bilder vor denen gegeben, die ihn verärgert haben. Mitgefühl: Zöllner, Huren und andere Sünder, denen zur Reue und Beichte Vergebung ihrer Sünden gewährt wurde. Du stellst dir also die Bilder derer vor, die meine sündigen Seelen vergeben haben und auf die große Barmherzigkeit Gottes angewiesen sind, die sie empfangen haben, und siehst, dass ich selbst als Sünder es gewagt habe, mit Reue Zuflucht zu deiner Güte zu nehmen. Oh allbarmherzige Frau, hilf mir und bitte deinen Sohn und Gott durch deine mütterlichen und heiligsten Gebete um Vergebung meiner schweren Sünde. Ich glaube und bekenne, dass der, den Du geboren hast, Dein Sohn, wirklich Christus ist, der Sohn des lebendigen Gottes, Richter der Lebenden und der Toten, der jeden nach seinen Taten belohnt.
Ich glaube und bekenne erneut, dass Du die wahre Mutter Gottes bist, die Quelle der Barmherzigkeit, der Trost der Trauernden, die Genesung der Verlorenen, ein starker und unaufhörlicher Fürsprecher Gottes, ein inbrünstig liebendes christliches Geschlecht und ein Helfer der Reue. Wahrlich, es gibt keine andere Hilfe und keinen anderen Schutz für einen Menschen als Dich, gnädige Frau, und niemand schämte sich, auf Dich zu vertrauen, und dadurch, dass Du Gott anflehtest, wurde niemand zurückgelassen. Aus diesem Grund bete ich zu Deiner unzähligen Güte: Öffne mir die Türen Deiner Barmherzigkeit, die ich in die Irre gegangen bin und in die Tiefen der Tiefen gefallen bin; Verachte mich nicht, der du schmutzig bist, verachte nicht den Sünder. Mein Gebet, verlass mich nicht, den Verfluchten, denn ein böser Feind versucht, mich ins Verderben zu entführen, sondern bete für mich, Dein barmherziger Sohn und Gott, der aus Dir geboren wurde, möge meine Größe Sünden vergeben und mich von meiner Zerstörung befreien: Wie ja und ich, mit allen, die Vergebung erhalten haben, werde ich die unermessliche Barmherzigkeit Gottes und Deine unverschämte Fürsprache für mich in diesem Leben und im Endlosen am Ende singen und verherrlichen. Amen.
(26. August)
Oh, Allerheiligste Dame, Lady Theotokos, du bist über allen Engeln und Erzengeln und allen ehrlichsten Geschöpfen, du bist der Helfer der Beleidigten, der Hoffnungslosen, der arme Fürsprecher, Trost der Traurigen, Amme der Hungrigen, Kleidung der Nackten, Heilung der Kranken, Erlösung der Sünder, Hilfe und Fürbitte für alle Christen. O allbarmherzige Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, Frau, rette und erbarme dich durch deine Barmherzigkeit mit deinen Dienern, dem großen Herrn und Vater unseres Heiligen Patriarchen (Name der Flüsse) und den ehrwürdigen Metropoliten, Erzbischöfen und Bischöfen sowie allen Priester- und Mönchsrängen, unserem von Gott geschützten Land, Militärführern, Stadtgouverneuren und christusliebenden Truppen und Gratulanten und allen orthodoxen Christen, durch das Gewand deines ehrlichen Schutzes und Bete, o Herrin, von Dir ohne den Samen des fleischgewordenen Christus, unseres Gottes, dass er uns mit seiner Macht von oben über unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürtet.
O allbarmherzige Frau, Frau Theotokos, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erlöse uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Gegenwart fremder und mörderischer Kriegsführung und vom vergeblichen Tod und vom Angriff des Feindes und von verderblichen Winden und von tödlichen Seuchen und von allem Bösen. Gewähre, Herrin, Frieden und Gesundheit Deinen Dienern, allen orthodoxen Christen, und erleuchte ihren Verstand und die Augen ihrer Herzen, bis hin zur Erlösung, und gewähre uns Sündern Deine Diener, das Königreich Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, denn Seine Macht ist gesegnet und verherrlicht, mit Seinem Anfangsvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und für immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(9. Freitag nach Ostern)
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos, Mutter unseres Herrn Jesus Christus, ständiges Gebet und Fürsprecherin für uns vor Gott. Oh, unsere allerseligste Mutter, die uns alle am Kreuz Deines Sohnes adoptiert hat. Wir danken Dir, der uns durch Dein Gebet um unzählige Segnungen gebeten hat. Wir danken Dir, der Du unserem Land viele Deiner wundersamen Ikonen geschenkt hast. Wir danken Dir, der Du in Zeiten der Trauer die wundersame Ikone von Tabynskaya in die Uralregion geschickt hast, der uns Deine große Ikone auf dem Stein gezeigt hat, wir beten zu Dir: Unsere versteinerten Herzen mit dem Tau der Gebete erweichen deine. Du, der du uns an der Wasserquelle deine Barmherzigkeit erwiesen hast, schenke uns Ströme trauriger Tränen, auch wenn unsere körperlichen Krankheiten geheilt sind, und reinige damit den Schlamm unserer Sünden. An der Wasserquelle, mit Deiner heiligen Ikone, die diesem Ort Deinen Segen zeigt, hilf uns, das Wort des Herrn, Deines Sohnes, zu erfüllen und das Salz der Erde zu sein.
Der uns, verdunkelten Sündern, verdunkelten Sündern, sein Angesicht offenbart hat, erleuchtet die Dunkelheit unserer Sünden und führt uns zu einem ruhigen Zufluchtsort in der ewigen Wohnstätte, die der Herr für diejenigen vorbereitet hat, die ihn lieben. Amen.
(9. Juli)
Wir danken Dir, o Allerheiligste und Reinste, Allerheiligste Jungfrau, Frau, Mutter Christi, unseres Gottes, für all Deine guten Taten, die Du der Menschheit erwiesen hast, insbesondere uns, dem nach Christus benannten Volk Russlands, über das sich die engelhafteste Zunge mit Lob freuen wird. Wir danken Dir, denn schon jetzt hast Du Deine unaussprechliche Barmherzigkeit gegenüber uns, Deinen unwürdigen Dienern, mit dem übernatürlichen Selbstkommen Deiner reinsten Ikone überrascht und damit das gesamte russische Land erleuchtet. Ebenso rufen wir Sünder, die mit Furcht und Freude anbeten, zu Dir: O Allerheiligste Jungfrau, Königin und Mutter Gottes, rette und erbarme Dich Deines Volkes und gewähre ihm den Sieg über alle seine Feinde und rette die regierenden Städte und alle christlichen Städte und Länder und befreie diesen heiligen Kirche von jeder Verleumdung des Feindes und zum Wohle aller Gewähre jetzt denen, die mit Glauben kommen und zu Deinem Diener beten, und denen, die Dein heiligstes Bild anbeten, denn Du bist gesegnet mit der aus Dir geborene Sohn und Gott, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(21. August)
Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, höher als die Cherubim und Seraphim und heiligste aller Heiligen! Du, der Allerheiligste, hast in Tolga geruht, dem seligen Heiligen Tryphon deine vielheilende Ikone auf feurige Weise zu offenbaren, und damit hast du viele und unaussprechliche Wunder vollbracht und handelst heute gemäß deiner unaussprechlichen Barmherzigkeit uns gegenüber. Wir verneigen uns und beten zu Dir vor Deinem reinsten Bild, o gesegnete Familie unseres Fürsprechers: Entziehe uns auf dieser irdischen Reise, viel Leid und viel Rebellion, nicht Deiner Fürsprache und Deines souveränen Schutzes. Rette und beschütze uns, Herrin, vor den entzündeten Pfeilen des listigen Feindes unserer Erlösung.
Stärken Sie unseren schwachen Willen, die Gebote Christi zu befolgen, erweichen Sie unsere verhärteten Herzen mit der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, schenken Sie uns aufrichtige Reue und wahre Reue, ja, nachdem wir vom Schmutz der Sünde gereinigt wurden, werden wir in der Lage sein, dem Schöpfer die Früchte der guten Taten zu bringen, die ihm gefallen, und mit einem friedlichen christlichen Tod und der richtigen Antwort auf den schrecklichen und unparteiischen Richter Ihn geehrt zu werden. Hey, Allbarmherzige Dame! In der Stunde der Bedrohung zeigen uns die Sterblichen vor allem Deine mächtige Fürsprache, dann beeilen Sie sich, uns hilflos zu helfen, und entreißen Sie uns mit Ihrer souveränen Hand der Macht des wilden Weltherrschers, denn wahrlich, Ihr Gebet kann vor dem Herrn viel bewirken, und für Ihre Fürsprache ist nichts möglich, außer wenn Sie es wünschen.
Darüber hinaus schauen wir mit Zärtlichkeit auf Dein heiliges Bild und vor ihm, als ob Du mit uns lebst und mit guter Hoffnung uns selbst und einander anbetest und Dir unser ganzes Leben gemäß Gott lobst und verherrlichst. Wir loben und preisen Dich gebeterfüllt mit unserem Erlöser, dem Herrn Jesus Christus, der aus Dir geboren wurde; Ihm, mit Seinem anfangslosen Vater und dem Allerheiligsten Geist, gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
(8. Januar)
Oh, Allerheiligste Jungfrau, allgütiger Sohn, allgütige Mutter, Schutzpatronin der regierenden Stadt und heiliger Kirche dieser, treuer Vertreter und Fürsprecher aller, die in Sünden, Sorgen, Nöten und Krankheiten leben! Verachte nicht die Gebete von uns, deinen unwürdigen Dienern, und bitte deinen Sohn und unseren Gott, dass er uns allen, die wir mit Glauben und Zärtlichkeit vor deinem wundersamen Bild anbeten, Freude schenke: für diejenigen, die in Trauer und Trauer sind, Trost, für diejenigen, die in Not sind, Barmherzigkeit, für diejenigen, die in großer Not sind, unerwartete Heilung und Stärkung. O Allerheiligste Frau, erbarme dich aller, die deinen ehrenwerten Namen ehren, und zeige allen deinen allmächtigen Schutz und deine Fürsprache: Beeile dich bei jeder Arbeit, die deinem Sohn gefällt; Zerstöre jedes böse Werk; In der Verwirrung und unter schwierigen und gefährlichen Umständen wurden unsichtbare Hilfe und Ermahnung vom Himmel zu denen herabgesandt, die sie fanden. Erziehen Sie Babys, erziehen Sie junge Menschen zur Keuschheit, öffnen Sie ihren Geist, um jede nützliche Lehre anzunehmen.
Schützen und bewahren Sie vor inneren Kriegen und vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden. Bewahren Sie Ehen in Liebe und Gleichgesinntheit und schützen Sie sich mit Frieden und Liebe vor der Feindschaft von Halbblütern. Und schenke uns allen Liebe, Frieden und Frömmigkeit und Gesundheit und ein langes Leben. Nachdem du dieses Leben im Glauben und in der Reue aufgegeben hast, erschaffe das Leben der Engel und aller Heiligen, damit jeder im Himmel und auf der Erde Dich als unseren standhaften und unverschämten Vertreter der christlichen Rasse führen kann und, was am wichtigsten ist, Dich und Deinen Sohn mit Seinem anfangslosen Vater und Seinem wesensgleichen Geist jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit verherrlichen. Amen.
(11. Juli und 25. Juli)
Oh, Allerheiligste und Allerheiligste Jungfrau, Mutter Gottes Maria! Wir fallen vor Deiner heiligen Ikone nieder und beten Dich an und erinnern uns an Dein herrliches Wunder, das durch die Heilung der abgeschnittenen rechten Hand des Ehrwürdigen Johannes von Damaskus von der Ikone offenbart wurde. Sein Zeichen ist noch immer auf ihr sichtbar, in Form einer dritten Hand, die an Deinem Bild befestigt ist. Wir beten zu Dir und bitten Dich, den allgütigen und allgütigen Fürsprecher unseres Geschlechts: Höre uns zu Dir beten, und wie der selige Johannes, der in Trauer und Krankheit zu Dir schrie, hast Du es gehört, also verachte uns nicht, die wir trauern und unter den Wunden vieler verschiedener Leidenschaften leiden, die aus zerknirschter Seele eifrig zu Dir rennen. Du siehst, oh allbarmherzige Frau, unsere Gebrechen, unsere Verbitterung, unsere Not, ich werde deine Hilfe brauchen, denn der Feind umgibt uns von überall her, und es gibt niemanden, der hilft, der unten steht, sonst bist du nicht derjenige, der uns erbarmt, oh Frau.
Zu ihr beten wir zu Dir, hören auf unsere schmerzhafte Stimme und helfen uns, den patristischen orthodoxen Glauben bis zum Ende unserer Tage tadellos zu bewahren, unerschütterlich in allen Geboten des Herrn zu wandeln, wahre Reue über Bringe unsere Sünden immer zu Gott und werde mit einem friedlichen christlichen Tod und einer guten Antwort beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes und unseres Gottes geehrt, den wir mit dem Gebet der Mutter für uns beten. Möge er uns nicht nach unserer Missetat verurteilen, sondern möge er haben Erbarme dich unser gemäß seiner Größe und unaussprechlichen Barmherzigkeit. O Allguter! Erhöre uns und entziehe uns nicht deiner souveränen Hilfe, damit wir, nachdem wir das Heil durch dich empfangen haben, dich im Land der Lebenden und unseres Erlösers, des Herrn Jesus Christus, der aus dir geboren wurde, singen und verherrlichen werden. Ihm gehören Herrlichkeit und Macht, Ehre und Anbetung, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(1. Juli)
Oh, Allerheiligste und Allerseligste Mutter unseres süßesten Herrn Jesus Christus! Wir fallen und verneigen uns vor Dir vor Deinem strahlenden Bild und beten demütig: Vergib, o Allbarmherziger, all unsere Fehler und alle Beleidigungen, sei es aus Wissen oder Unwissenheit, Deinem Sohn und unserem Erlöser. Von seiner Jugend an wurde unser Erlöser reichlich durch die Nichterfüllung der Gebote seiner Heiligen, die Vernachlässigung heiliger Dinge, die Nachlässigkeit im Gebet und die Ungeduld beim Tragen unseres Kreuzes belastet. Schauen Sie sich den Durst nach Erlösung und die schwache Arbeit an und seien Sie bei seiner kleinen Herde, die schwer gesündigt hat, aber Ihrem Sohn treu geblieben ist, gemäß seinem untreuen Wort, das im Heiligen Evangelium gesprochen wird: „Fürchte dich nicht, kleine Herde; denn es war deinem Vater ein Wohlgefallen, dir das Königreich zu geben.“ O lebensspendende Quelle unseres Trostes, wir richten dieses demütige Gebet an Dich und bitten Deine Mutter, vor dem Thron unseres himmlischen Vaters für uns Fürsprache einzulegen.
Entziehen Sie uns dieses gesegnete Königreich nicht für unsere vielen Sünden, denn wir sind wie nichts Äußerliches und selbstliebend, stolz und eitel, weder die glorreichen Errungenschaften der Welt noch die Tugend, die durch heimliche Selbstbewunderung erreicht werden, weder Grade noch Ränge, noch nicht einmal der Mönchstitel selbst werden uns in das Königreich des Himmels führen können, nur ein reines Herz und ein zerknirschter und demütiger Geist für viele vom Heiligen Geist verliehene Gebetswerke. Hilf uns, die verbleibenden Tage unseres Lebens im Geiste und in der Wahrheit damit zu verbringen, Deinen Sohn, die barmherzige Mutter Gottes, anzubeten und, nachdem wir heuchlerische Liebe zu Gott und zum Nächsten erlangt haben, dieses erste Gebot des Herrn zu erfüllen, das einzige, das zum Himmelreich führt.
Ungeachtet unserer Unwürdigkeit gewähre uns, durch Gnade Kinder Gottes zu werden und das ewige Leben mit allen zu erben, die Gott in Reue gefallen haben, und führe uns, Mutter Gottes, durch die Streifen Deines Sohnes Jesus Pretihago in seinen himmlischen Palast, um den ehrenvollsten und großartigsten Namen der Allheiligen Dreifaltigkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes jetzt und für immer und ewig zu verherrlichen und zu verherrlichen. Amen.
(10. August)
Oh, Lady Theotokos, die Freude meiner Seele, aus meinem verdorrten Herzen ein von Gott fließender Strom, mein verdunkelter Geist, helle Lampe, mein träger Wille zum Führer, Kraft für meine Schwächen, Gabe für Nacktheit, Reichtum für Armut, kraftvolle und schnelle Heilung für unheilbare Wunden, Trocknen von Tränen, Stillen von Schluchzen, Transformation von Problemen, Linderung von Krankheiten, Befreiung von Bindungen, Hoffnung auf Erlösung! Erhöre mein Gebet: Gib mir Zeit zur Reue, Eifer für die Erlösung, Kraft in der Arbeit, Gott zu gefallen; Bewahre mich vor Unglück und allen möglichen Übeln, strecke in Versuchungen und Nöten deine helfende Hand aus, damit ich im Fall auferstehen und nicht in der Grausamkeit zugrunde gehen kann. Bis ich in diesem schmerzhaften Leben verbleibe, beraube mich nicht der Gaben Deiner Barmherzigkeit. Belohnen Sie alle christusliebenden Brüder, die hier stehen und beten, mit Ihrer Güte. Erziehe die Babys, führe die Jungen, unterstütze die Alten, tröste die Feigen, bringe die Irrenden zur Vernunft, schaue auf die Witwen und Waisen und beschütze sie, schütte Reichtümer aus über alle, die uns lieben und hassen, Deine Barmherzigkeit.
Und am Ende meines Lebens, zum Zeitpunkt meines Auszugs aus dem Körper, sei mein Stellvertreter: mildere tödliche Krankheiten, lösche die Melancholie und führe meine arme Seele zur ewigen Wohnstätte, damit die dunkle Macht mich ergreifen und in die Tiefen der Hölle ziehen wird. Für sie, Allerheiligste Dame Theotokos, Zärtlichkeit für meine Seele! Erwärme mein Herz, kalt im Glauben und in der Liebe, mit Tränen der Zärtlichkeit: Sende herab zu mir, den Trauernden und mit Sünden Belasteten, für die Gebete des ehrwürdigen Vaters Seraphim, Deines Anbeters, der Freude und Trost braucht. Möge mir, o Braut Gottes, die Hoffnung auf meine Frucht nicht genommen werden, sondern möge ich in Gott und meinem Retter, Deinem geliebten Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, für würdig erachtet werden, dies zu empfangen. Ihm gebührt Ruhm und Macht, Ehre und Anbetung, mit Seinem Urvater und Seinem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und in alle Ewigkeit und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(20. Oktober, 7. Ostersonntag, 3. Juni, 6. Juli, 8. September)
Oh, Allerheiligste Jungfrau Maria und Herrin! Mutter aller Leidenden und Kranken im Herzen! Unser Land und unsere Stadt dem Beschützer! Wohnorte der Schönheit und des Ruhms von Pskow-Pechersk! Schauen Sie auf uns, demütig, mit vielen Sünden beladen, durch Kummer und Sorgen verschlimmert, und schauen Sie mit Reue und Tränen auf Ihr reinstes Gesicht, das in der wundersamen Ikone offenbart wird. Bewahre dieses heilige Kloster vor allem Bösen, und der ehrwürdige Kornelius und die Ältesten Markus und Jona vertrauen es dir und allen an, die darin im Glauben und in der Hoffnung arbeiten. Rette diese Stadt und alle Menschen, die treu leben und auf Dich zurückgreifen, vor der Invasion von Fremden, vor aller Angst und Feigheit, vor Pest und Hungersnot, vor bösen Menschen und allen Arten von Kummer. Erreiche uns mit Deiner Barmherzigkeit, während Du mit Deinem göttlichen Gesicht gnädig die Wange des Gotteskindes berührt hast.
Erwärme uns mit dem Hauch Deiner Liebe und verlasse uns niemals, weder in diesem Leben noch in der Zukunft, damit wir im Vertrauen auf Deine allmächtige mütterliche Hilfe sicher das ewige Leben erreichen und den himmlischen Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen und Gott in der Dreifaltigkeit für immer und ewig verherrlichen können. Amen.
(am Allerheiligen)
Oh, leidende Mutter Gottes, die du alle Töchter der Erde in deiner Reinheit und in der Vielzahl der Leiden, die du auf Erden erduldet hast, übertrafst! Akzeptiere unsere schmerzerfüllten Seufzer und halte uns unter dem Dach Deiner Barmherzigkeit. Wir kennen keine andere Zuflucht und herzliche Fürsprache als Dich, aber weil wir die Kühnheit in Ihm haben, der aus Dir geboren wurde, hilf und rette uns durch Deine Gebete, damit wir ohne Stolpern das Himmelreich erreichen können, wo wir zusammen mit allen Heiligen den Einen Gott in der Dreifaltigkeit lobsingen werden, immer, jetzt und in Ewigkeit und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
(16. Mai, 28. August)
Oh, Allerheiligste und Unbefleckte Jungfrau Maria, unser Pechersk-Lob und -Schmuck, -Schutz und -Fürsprache, wahre Dame deines gewählten Schicksals; Akzeptiere uns, Deine unwürdigen Diener, die wir voller Glauben und Liebe vor Deinem wunderbaren Bild beten. Mögen Sie unser sündiges Leben barmherzig besuchen, es mit dem Licht der Reue erleuchten und Ihre himmlische Freude zu uns bringen, die mit vielen Sorgen belastet ist, und uns für immer segnen. Verherrlichen Sie Sie für immer in Frieden und Frömmigkeit im Kloster der Höhlen, und hier, nachdem wir den Weg unseres Lebens ohne Makel gegangen sind, werden wir mit Ihrer Hilfe ewige Freude im Licht der Heiligen und unserer gotttragenden Väter Antonius und Theodosius und aller Heiligen von erreichen Pechersk, und mit einem Mund und einem Herzen lasst uns für Dich und Deinen Ewigen Sohn singen, mit Seinem Anfangsvater und Bei Seinem Allerheiligsten, Allguten, Lebensspendenden und Wesensgleichen Geist für immer und ewig. Amen.
(7. Februar)
Jungfrau Maria Theotokos, mehr als Natur und Worte, die das einziggezeugte Wort Gottes hervorbrachte, den Schöpfer und Herrscher aller sichtbaren und unsichtbaren Geschöpfe, den Einen der Dreifaltigkeit Gottes und Gott und den Menschen, die Wohnstätte der Göttlichkeit, den Behälter aller Heiligkeit und Gnade, in ihm nahm durch den guten Willen Gottes und des Vaters in Zusammenarbeit mit dem Heiligen Geist die Erfüllung der Göttlichkeit Einzug in den Körper; unvergleichlich erhöht durch königliche und göttliche Würde und jedem Geschöpf überlegen, Ruhm und Trost und unbeschreibliche Freude der Engel, der Apostel und Propheten, die Königskrone, der natürliche und wundersame Mut der Märtyrer, Vorkämpfer der asketischen Kämpfe und Geber des Sieges, der sich auf die asketischen Kronen und ewigen und göttlichen Belohnungen vorbereitet, der alle Ehre, die Ehre und den Ruhm der Ehrwürdigen übertrifft, unfehlbarer Wegfinder und Lehrer der Stille, der Tür der Offenbarungen und spirituellen Geheimnisse, die Quelle des Lichts, das Tor des ewigen Lebens, der unerschöpfliche Fluss der Barmherzigkeit, das unerschöpfliche Meer aller göttlichen Gaben und Wunder!
Wir bitten dich und beten zu dir, mitfühlendste Mutter des menschenliebenden Meisters: Sei barmherzig zu uns, deinem demütigen und unwürdigen Diener, schaue mit Barmherzigkeit auf unsere Gefangenschaft und Demut, Heile die Zerbrochenheit unserer Seelen und Körper, zerstreue die sichtbaren und unsichtbaren Feinde, mach uns zu einer unwürdigen Säule der Stärke angesichts unserer Feinde, zu Kriegswaffen, zu einer starken Miliz, zu Woiwoden und unwiderstehlichem Champion: Zeig uns dein altes und wundersames Barmherzigkeit heute, lass unsere Feinde von der Ungerechtigkeit befreit werden, denn Dein Sohn und Ein Gott ist König und Meister, denn Du bist wahrlich Theotokos, der den Wahren Gott im Fleisch geboren hat, da Dir alles möglich ist, und wenn Du wolltest, o Dame, würdest Du all diese Macht im Himmel und auf Erden gewähren und jede Bitte erfüllen. Das Wesentliche ist für alle nützlich: Gesundheit für die Kranken und Frieden und gutes Schwimmen für diejenigen im Meer.
Lass mich reisen und die Reisenden retten, die Gefangenen aus bitterer Sklaverei retten, die Traurigen trösten, Armut und alle anderen körperlichen Leiden lindern: Freiheit für alle von Geisteskrankheiten und Deinen unsichtbaren Leidenschaften der Fürsprache und Belehrung, damit der Weg der Aussaat unseres vorübergehenden Lebens tadellos ist und ohne zu stolpern, werden wir durch Dich diesen ewigen Segen im himmlischen Königreich erben. Rette mit Deinen Gebeten, Herrin, diese Dir am meisten ergebene Herde, jede Stadt und jedes Land, vor Hungersnot, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern, Bürgerkrieg und Schlacht, und wende jeden gerechten Zorn gegen uns ab, durch den guten Willen und die Gnade des einziggezeugten Sohnes und Deines Gottes. Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem Urvater und mit Seinem allgegenwärtigen und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit Alter. Amen.
(27. März und 29. August)
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos und ewige Jungfrau Maria, die einzige Hoffnung für uns Sünder! Wir greifen auf Dich zurück und beten zu Dir, wegen der Größe Deiner Kühnheit gegenüber dem Herrn Gott und unserem Retter Jesus Christus, der aus Dir im Fleisch geboren wurde. Verachte unsere Tränen nicht, verabscheue unsere Seufzer nicht, verleugne unsere Trauer nicht, entschäme nicht unsere Hoffnung auf Dich, sondern flehe Gott, den Herrn, mit den Gebeten Deiner Mutter an, uns Sünder und Unwürdige zu segnen, von Sünden und Leidenschaften der Seele und des Körpers befreit zu werden, und die Welt wird sterben, aber Er allein wird alle Tage unseres Lebens leben. O Allerheiligste Frau Theotokos! Für diejenigen, die reisen, beschütze und beschütze sie, befreie diese Gefangenen aus der Gefangenschaft, befreie diejenigen, die unter Nöten leiden, tröste diejenigen in Trauer, Trauer und Widrigkeiten, lindere Armut und alles körperliche Leiden und gewähre jedem alles, was er zum Leben, zur Frömmigkeit und zum vorübergehenden Leben braucht.
Rette, o Herrin, alle Länder und Städte sowie dieses Land und diese Stadt, denen diese wunderbare und heilige Ikone von Dir zum Trost und Schutz geschenkt wurde: Befreie mich von Hungersnot, Zerstörung, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern, mörderischen Kriegen und wende jeden Zorn ab, der sich zu Recht gegen uns richtet. Schenke uns Zeit zur Buße und Bekehrung, erlöse uns vom plötzlichen Tod und erscheine uns zum Zeitpunkt unseres Auszugs die Jungfrau Maria, und befreie uns von den luftigen Prüfungen der Fürsten dieses Jahrhunderts, gewähre uns, beim Jüngsten Gericht zur Rechten Christi zu stehen, und mache uns zu Erben ewiger Segnungen, damit wir den herrlichen Namen Deines Sohnes und unseres Gottes mit seinem beginnenden Vater und seinem Heiligen, guten und lebensspendenden Geist jetzt und in Ewigkeit verherrlichen können bis in alle Ewigkeit. Amen.
(8. Mai, 30. September)
Zu Dir, Allerheiligste Dame Theotokos, greifen wir zu Deinen unwürdigen Dienern: Denn Du, Allerbarmherziger, bist der einzig Sanfte und Mächtige für Deinen Sohn, Christus, unseren Gott, für uns Sünder, Fürsprecher und schamloser Vertreter. Wie sehr wir seine Güte wegen der Übertretung seiner göttlichen Gebote bitter bereut haben. Denn wir haben keine Sünde geschaffen, die wir nicht brauchen, nicht geschaffen haben, indem wir alle Furcht zurückgewiesen haben. Aus diesem Grund lehnen wir um des Geistes der Gnade und der Gabe der natürlichen Sohnschaft willen alle Abneigung und Hinrichtung ab und sind jeder Abneigung würdig. Lass uns erschaffen werden. Wäge, oh allerseligster Fürsprecher, dass wir unsere Taten begangen haben, die Deiner Barmherzigkeit und Gaben unwürdig sind. Weil Du, Lady Theotokos, auf Bitte Deines Sohnes und unseres Gottes gearbeitet hast und Dir, dem Reinsten, Korrektur von den Bösen versprochen hast, ist nur Dein Schwur bei Ihm für uns, Sünder, Vertretung und Fürsprache umsonst, Anschuldigung, Undankbarkeit und Böswilligkeit.
Jetzt schämst du dich und bist würdig, dein reinstes Bild zu betrachten, bevor es erscheint. Aber oh, das Licht unserer Seelen, der helle Spiegel der Güte Gottes! Und wir wissen, da Deine Kühnheit gegenüber Christus, unserem Gott, mütterlicher sein kann, wissen wir, wie kein anderer, dass Du beschämt wurdest, wenn Du Dich, o Mitfühlender, mit Reue und Zärtlichkeit anwendest, oder wenn Du zu Dir, dem Reinsten, rufst, erhörst Du es nicht; Denn dein Sohn, die Braut Gottes, ehrt dich als seine Mutter und nimmt deine Gebete barmherzig an.
Aus diesem Grund sind wir entsetzt, zum Licht Deiner schrecklichen und gottähnlichen Herrlichkeit aufzublicken, die Augen unserer Seelen sind befleckt, beide Stämme unserer Seelen und Körper, wir verneigen uns vor Dir, gottselige Maria, als unserer Mutter und Königin: Erbarme Dich unser, Deiner unnötigen Diener, und suche unter der Last des Schicksals die Verlorenen, erleuchte unseren Geist mit Deinem Licht. Die Erkenntnis Gottes, ja, erleuchte das Wesentliche davon, Wir werden jeden bösen Gedanken und jede schamlose Tat bis zum Ende abschneiden, aber lasst uns die Gebote des Herrn von ganzem Herzen lieben und beginnen, tadellos danach zu wandeln. Stoppen Sie die ketzerische Rebellion, sammeln Sie die Zerstreuten, führen Sie die Verirrten in die eine Herde Ihres Sohnes, Christus, unseres Gottes, zurück, unterstützen Sie das Alter, bringen Sie den Jungen Verständnis, beschützen Sie Witwen und Waisen, heilen Sie die Kranken, beschützen Sie unser Land mit Frieden und bewahren Sie es für immer unerschütterlich, und schenken Sie uns allen Erfolg im Glauben und in guten Taten für die Länge der Tage.
Bevor unsere verstorbenen Väter und Brüder in den gesegneten Himmeln und Dörfern der Gerechten ruhen, mit ihnen alle empfangen und uns in Reue und Beichte anschließen, und auch wir, unsere Allerheiligste Fürsprecherin, Mutter Gottes und Frau, durch Deine Fürsprache Wesen retten und Dich preisen, lass uns mit allen Heiligen den ehrenvollsten und heiligsten Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes verherrlichen, den Einen in der Dreifaltigkeit verherrlichten Gott, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
(1. Oktober)
Oh, Allerheiligste Dame, Königin Theotokos, die höchste aller himmlischen Kräfte und die heiligste aller Heiligen! Wir fallen und verehren Dich vor Deinem allehrenwerten und heilsamen Bild, erinnern uns an Dein wundersames Erscheinen vor dem kranken Geistlichen Vinzenz und beten inbrünstig zu Dir, dem allmächtigen Fürsprecher und Helfer unserer Rasse: So wie sie in der Antike diesem Geistlichen Heilung schenkte, so heile jetzt unsere Seelen und Körper, die an den Wunden der Sünden und vielfältigen Leidenschaften erkrankt sind, erlöse uns von allem Unglück, Unglück, Kummer und ewiger Verdammnis, rette Gib uns vor seelenzerstörerischen Lehren und Unglauben, vor schmeichelhaften und arroganten Angriffen unsichtbarer Feinde, gib uns einen christlichen Tod, schmerzlos, friedlich, schamlos. Ich werde an den Heiligen Mysterien teilhaben und uns nach dem unparteiischen Urteil Christi gewähren, zur Rechten des allgerechten Richters zu stehen und seine gesegnete Stimme zu hören: „Kommt, Gesegnete meines Vaters, erbt das Königreich, das seit Grundlegung der Welt für euch vorbereitet wurde.“ Amen.
(19. März)
Oh, allbarmherzige Frau, Königin Theotokos, auserwählt aus allen Generationen und gesegnet von allen Generationen, himmlischen und irdischen! Look mercifully at these people standing before Your holy icon, earnestly praying to You and act as Your intercession and intercession with Your Son and our God, and no one else he will depart from the place of this hope, empty and disgraced in his hope; but let everyone receive from You everything according to the good intention of his heart, according to his need and desire, for the salvation of the soul and the health of the body. Pray, Merciful Lady, the most heavenly God, that He may always preserve His holy Church, strengthen our Orthodox bishops with His highest blessing, protect and protect us with peace His word of truth grants the saints of his church whole, healthy, honest, long-lived and rightly ruling, from all visible and invisible enemies with all Orthodox He will mercifully deliver Christians and in Orthodoxy and firmly preserve the faith until the end of the ages.
Schaue mit Barmherzigkeit, o Allsingender, und schaue auf Deine barmherzige Fürsprache für unser gesamtes Allrussisches Königreich, unsere regierenden Städte, diese Stadt und diesen heiligen Kirche, und gieße Deine reiche Barmherzigkeit über sie aus, denn Du bist der allmächtige Helfer und Fürsprecher von uns allen. Verneige dich vor den Gebeten aller deiner Diener, die hierher zu deiner heiligen Ikone strömen, höre die Seufzer und Stimmen, mit denen deine Diener in der heiligen Kirchenfamilie beten. Wenn sowohl ein Ungläubiger als auch ein Ausländer, der hier geht und vorbeigeht, beten, hören Sie, oh kinderliebende Frau, und tun Sie diese Liebe für die Menschheit und barmherzig, sogar um ihm zu helfen und zur Erlösung. Führe die verhärteten und zerstreuten Herzen in unseren Ländern auf dem Weg der Wahrheit. Diejenigen, die vom frommen Glauben abgefallen sind, kehren um und verbinden sich wieder mit Ihren Heiligen in der orthodoxen katholischen Kirche.
Beschütze und halte den Frieden in den Familien aller Menschen und in unseren Brüdern, stifte Brüderlichkeit und Demut in der Jugend, unterstütze das Alter, unterweise die Jugend, mache Mut, Waisen und trete für Witwen, Unterdrückte und Trost und Schutz inmitten der Sorgen ein, erziehe Babys, heile die Kranken, befreie Gefangene, beschütze uns vor allem Bösen mit Deiner Güte und tröste mit Deinem barmherzigen Besuch und allen, die uns nützen. Gewähre, o Guter, der Erde Fruchtbarkeit, der Luft Wohlstand und alle Gaben, die zu unserem Nutzen zeitgemäß und nützlich sind, durch deine allmächtige Fürsprache vor der Allheiligen, lebensspendenden Dreifaltigkeit, zusammen mit den heiligen auserwählten Heiligen Eya Cyril und Methodius. Väter und Mütter, die bereits verstorben sind, unsere Brüder und Schwestern und alle, die seit jeher Deiner heiligen Ikone verfallen sind, diese Ruhe in den Dörfern der Heiligen, an einem helleren Ort, an einem grüneren Ort, einem ruhigeren Ort, wo es keine Trauer und kein Seufzen gibt.
Wenn unser Abschied von diesem Leben und die Transmigration zum ewigen Leben kommen, erscheine uns, oh allerseligste Jungfrau, und gewähre den schmerzlosen christlichen Tod unseres Lebens, ich werde mich nicht schämen, ich werde am Frieden und den Heiligen Mysterien teilhaben, und in der Zukunft werden wir alle zusammen mit allen Heiligen mit endlosen glückseligen Leben im Reich des geliebten Sohnes geehrt. Dein, unser Herr und Erlöser Jesus Christus, ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung für immer und ewig. Amen.
(14. September)
Oh, heiligste Jungfrau, Mutter Christi, unseres Gottes, Königin des Himmels und der Erde! Höre das schmerzliche Seufzen unserer Seelen, schaue von Deiner heiligen Höhe auf uns herab, die wir mit Glauben und Liebe Dein reinstes Bild verehren: Siehe, wir sind in Sünden versunken und von Sorgen überwältigt. Wenn wir Dein Bild betrachten, als ob Du mit uns lebst, richten wir unsere demütigen Gebete nicht an die Imame um irgendeine andere Hilfe, noch um irgendeine andere Fürsprache und Trost, sondern an Dich, o Mutter aller Trauernden und Trauernden belastet. Hilf uns Schwachen, lösche unseren Kummer, führe uns Verlorenen auf den richtigen Weg, heile unsere schmerzenden Herzen und rette die Hoffnungslosen. Gewähre uns, den Rest unseres Lebens in Frieden und Reue zu verbringen, gewähre uns einen christlichen Tod, und beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes wird uns der barmherzige Stellvertreter erscheinen, damit wir immer essen können. Wir preisen und verherrlichen Dich als guten Fürsprecher des christlichen Geschlechts mit allen, die Gott gefallen haben. Amen.
(29. April)
Allerheiligste Theotokos, rette uns!
Oh, Allerheiligste Frau, meine Frau, Mutter Gottes, himmlische Königin! Rette und erbarme dich meiner, deinem sündigen Diener, vor eitler Verleumdung, vor allem Unglück und Unglück und plötzlichem Tod. Erbarme dich meiner in den Stunden des Tages, am Morgen und am Abend und beschütze mich jederzeit: Wenn ich stehe, wenn ich sitze, bewahre ich mich und auf jedem Weg, den ich gehe, und in den Stunden der Nacht sorge für diejenigen, die schlafen, sich verstecken und eintreten. Beschütze mich, Lady Theotokos, vor allen meinen sichtbaren und unsichtbaren Feinden und vor jeder bösen Situation. Sei an jedem Ort und zu jeder Zeit mit mir, Mutter Gottes, eine unüberwindbare Mauer und eine starke Fürsprache.
Oh, Allerheiligste Frau, Frau Jungfrau Maria! Nimm mein unwürdiges Gebet an und rette mich vor dem plötzlichen Tod und gewähre mir Reue vor dem Ende.
Allerheiligste Theotokos, rette uns!
Du bist mir erschienen, der Hüter allen Lebens, der Reinste; Befreie mich von Dämonen in der Stunde des Todes; Auch nach dem Tod wirst du mir Ruhe geben.
Wir nehmen Zuflucht bei Deiner Barmherzigkeit, jungfräuliche Mutter Gottes: Verachte unsere Gebete nicht im Kummer, sondern erlöse uns von Nöten, o Einziger, Reiner und Gesegneter.
Allerheiligste Theotokos, rette uns! Amen.
(18. Juli)
Oh, reinste Frau Theotokos, unsere ehrenwerte Mutter Äbtissin aller orthodoxen heiligen Klöster des klösterlichen Lebens, auf dem Heiligen Berg Athos und im gesamten Universum! Nehmen Sie unser demütiges Gebet an und bringen Sie es zu unserem allgütigen Gott, möge er unsere Seelen mit seiner Gnade retten. Schauen Sie uns mit Ihrem barmherzigen Auge an und vollbringen Sie unsere Erlösung im Herrn selbst, denn ohne die Barmherzigkeit unseres Erlösers und Ihre heilige Fürsprache für uns werden wir unsere Reue nicht vollenden können. Erlösung, als ob unser Leben in den Eitelkeiten der Welt in Trümmern läge, denn die Zeit der Ernte Christi naht und der Tag des Jüngsten Gerichts ist gekommen.
Wir, die Verdammten, sterben um unseretwillen im Abgrund sündiger Nachlässigkeit, nach dem, was von den heiligen Vätern gesagt wurde, die ersten Engel im Fleisch des Lebens, wie die letzten Mönche werden durch Nachlässigkeit ihr Leben wie das eines weltlichen Menschen werden, was heute wahr geworden ist, denn unser letztes Mönchtum schwimmt mit seinem Leben im Meer des Lebens, inmitten großer Stürme und schlechtem Wetter, für unseren Heiligen verweilen die Wohnstätten im Gebet, für Um unserer Sünden willen war der allgerechte Richter, unser Herr Jesus Christus, so erfreut, aber wir Unwürdigen sind keine Imame, wo sollten wir unser Haupt beugen.
Oh, unsere süßeste Mutter Äbtissin! Versammle uns, die zerstreute Herde Christi, und rette das orthodoxe Mönchtum des letzten Jahrhunderts dieses Jahrhunderts und schenke allen orthodoxen Christen ein himmlisches Leben mit den Engeln und allen Heiligen im Reich Christi, unseres Gottes, Ihm sei Ehre und Herrlichkeit, mit Seinem Urvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist für immer und ewig. Amen.
Hinweise:
1Bo – für, weil.
4 Geschwür - Wunde, Schlag.
5 Beruhigen Sie sich – machen Sie es einfacher; Befriedung - Aufhören.
6 Wegnehmen – wegnehmen, nehmen, entfernen, stornieren, loswerden.
7Hier - hier.
8Fürbitte – Verteidigung.
9Spooruchnitsa – Mittler, Bürge, Fürsprecher.
10Wiedergewinnung der Verlorenen – Erlösung der Verlorenen (derer, die gesündigt haben); Briefe, die das Vermisste finden.
11Schau, schau nach unten – schau nach unten, sei aufmerksam, herablassend, zeige Barmherzigkeit.
12Compunction – Traurigkeit, Reue, Bedauern.
13Leidenschaft – Leiden, Armut, elender Zustand, Leidenschaft, versklavendes Verlangen, Anziehung.
14Haben, Imam – haben, können, akzeptieren.
15Vesi (vom Verb vedati) – wissen Sie, Sie verstehen.
16Für immer – immer, ständig.
17Großzügigkeit ist Mitgefühl, Barmherzigkeit.
18Esi (2l., Singularverb. sein) - ist.
19Ubo – deshalb, deshalb, dann.
20 Würdig machen – verdienen, würdig machen.
21Ideje - wo, wann.
22Allmächtig – allmächtig.
23 Aus der Antike – aus der Antike.
24 Es ist bis heute, bis jetzt, gekommen.
25 (O) gerade – also was, wenn, wann.
26Das Ganze ist ein Dorf, ein Dorf, ein Dorf.
27 Ein Feigling ist ein Erdbeben.
28Das Recht zu herrschen liegt in der richtigen Auslegung.
29Wer Heilung bringt, ist derjenige, der Heilung gibt.
30Auch – wenn, gerade und – sogar, selbst wenn.
31Außer – außer.
32Wohlstand der Luft – gutes Wetter, günstiges Klima.
33 Auch – weil, aus diesem Grund.
34 Zur Rechten - zur Rechten, zur Rechten.
35Vyshshi (vergleiche Stufe mit hoch) – der Erhabenste, spirituell höher stehende.
36Der Ehrlichste ist der Höchste an Ehre.
37Hoffnung ist Hoffnung.
38Hungersnot ist Hungersnot.
39Macht – Stärke, Macht, Herrschaft.
40In Angst – in Angst.
41Schauen ist Vorsehung, Vorsehung.
42 Vorhanden – vorhanden (vom Verb Sein).
43Wegfahren – wegfahren.
44 Die Anwesenden sind Unterdrücker.
45Probaviti – weitermachen, erweitern.
46Nesmy – nicht (wörtlich – „ist nicht“ – die Form des Verbs sein mit Verneinung).
47Die Essenz ist (3l., Plural des Verbs sein).
48Überraschen bedeutet, etwas Erstaunliches zu offenbaren, es wunderbar zu machen, zu verherrlichen.
49Mehr – mehr, besser, höher.
50 Wer verlangt, ist einer, der braucht.
51Allbarmherzig – allmächtig.
52Ehrlich – geehrt, kostbar, lieb.
53 An alle – an alle.
54Augenkrankheiten – Augenkrankheiten.
55 Allgesungen – von allen gelobt.
56Unumkehrbar – nicht beschämend.
57 Am süßesten – süß, geliebt.
58Yu - sie (V.p. vom Ort. sie).
59Ein großer Name ist ein herrlicher Name.
60Vorgeben – 1. sich anschließen, streben; 2. Verändere dich, werde anders.
61Umstände – Katastrophen, Widrigkeiten.
62Jeder – jeder, jeder, jeder.
63Blottion – Zerstörung, Beseitigung.
64Ве́мъ – Ich weiß (Präsens 1 Liter Einheit H. Verb Leadi). Wir wissen – wir wissen.
65Tochiyu - nur.
66Zane – weil.
67Obache - jedoch, jedoch, aber.
68Sprachen sind Nationen.
69 Waise – arm.
70Seltsam – 1. Fremder, Fremder; 2. Wanderer, Fremder, Obdachloser; 3. unbekannt, unglaublich.
71 Pflegen – führen, verwalten.
72 Volishi – du willst, du willst.
73Kima – was für eine.
74Nikolizhe – niemals.
75Inputs und Outputs sind alle Handlungen und Handlungen einer Person.
76 Unglamourös – rein, unbefleckt, frei von Versuchungen.
77Gekonnt – bewährt, anerkennenswert.
78 Warm – heiß, eifrig.
79Zrak - Aussehen, Image.
80Eliko – wie viel, alles.
81Blaze (von „gut“) – gut, gut, gerecht.
82Pissen – Saugen, also Kleinkind
83Verdiener – sinken, sinken, sinken.
84 Wer ausgegeben hat, wer überlebt hat, wer ausgegeben hat, wer verschwendet hat.
85Hodegetria – Reiseführer.
86Souz - Gewerkschaft, Anleihen.
87Spiegel - Spiegel.
88Benannt werden – benannt werden, berufen werden.
89Sitse - so, so.
90Mit anderen Worten, das heißt, mit anderen Worten, mit anderen Worten.
91Vorher – für, weil.
92Buiy – unvernünftig, dumm.
93 Timing ist Dreck.
94Tina – Dreck.
95Unten zufrieden – nicht geeignet, nicht ausreichend.
96Damit die Welt stirbt – damit die Welt auf diese Weise stirbt.
97 Sonifikation – Adoption, Sohnschaft.
98Ich werde es immer herausnehmen.
99Okalyakhom (von „geißeln“) – entweiht, entstellt.
100Monasi – Mönche.