Que vous apporterons-nous, ou que vous rembourserons-nous, ô Très Gracieuse Dame, intercesseur de la race chrétienne, pour toutes vos innombrables bonnes actions, que vous manifestez toujours à tous ceux qui invoquent votre nom et votre aide à ceux qui le demandent. Celui qui vient à Toi est honteux et ne Te laisse pas entendre, ô Mère très miséricordieuse ? Nous, le Très Pur, parce que pour la multitude de nos péchés et de nos iniquités, nous ne sommes pas dignes d'appeler ton doux nom ci-dessous, pas seulement des chants venant des murs souillés, pour t'amener, et il est plus commode pour nous d'aimer le silence. Mais ne puissions-nous pas paraître immémoriaux et ingrats devant Toi, nous osons T'offrir cette louange à genoux : Mais Toi, Mère très miséricordieuse, ne dédaigne pas de l'accepter, comme de l'abondance de ceux qui T'aiment les cœurs exaltés. Toi-même, Dame, avec Ta grâce, touche nos cœurs, afin que, comme de la cire fondue, ils se répandent devant Toi en larmes de remerciement et de louange.
Nous te remercions, Celui qui chante tout : nous ne cachons pas tes bénédictions, mais nous les proclamons à haute voix, afin que tous ceux qui entendent affluent vers toi, le seul intercesseur sans honte de la race chrétienne, et puissent sans cesse te louer, Celui qui chante tout, pour toujours et à jamais. Amen.
(25 janvier)
Oh, créatures les plus merveilleuses et par-dessus toutes, Reine et Mère de Dieu, Mère du Roi céleste Christ notre Dieu, nous tombons et vous adorons devant votre icône sainte et très honorable, si merveilleuse et vous accomplissez de glorieux miracles ! Nous Te prions humblement, ô famille toute-puissante de notre Intercesseur, écoute-nous et surprends-nous par Ta riche miséricorde, et nos requêtes, que nous Te présentons, sont bonnes. Vite à entendre, faites-le. Sanctifie nos âmes avec ta grâce et ne nous retire pas ta protection, sous elle nous demeurerons toujours, comme un mur de protection indestructible, nous resterons de tous les troubles et malheurs, de tout ennemi et adversaire, de toutes les machinations maléfiques de l'ennemi qui s'abattent constamment sur nous. Remplissez nos âmes du parfum de Ton âme immaculée, afin que nos cœurs se réjouissent, car il n'y a personne dans ce monde de plus cher et de plus beau que Toi, Très Sainte Vierge ! Vous êtes notre richesse, vous êtes notre trésor, vous êtes notre espoir et notre protection !
C'est vers Toi seul que nous affluons dans nos peines, et de Toi seul nous recevons la consolation par le thé. Oh, Vierge Chantante, Mère de Dieu, ne cessez pas de prier pour nous, vos indignes serviteurs, qui vous glorifient et vous honorent et qui avons de l'espoir en vous, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(15 juillet)
Oh, Très Sainte et Très Miséricordieuse Dame du Monde ! Voici, nous sommes des pécheurs, regardant ta sainte image et te voyant dans la tristesse et la compassion, le Christ Sauveur crucifié pour nous, nous te prions sincèrement, qui est connu de nous par ton Fils. livre de prières : ne nous quitte pas le jour des épreuves et des tribulations, mais dans les tentations et les malheurs qui se présentent à nous, protège-nous de ta protection toute honorable contre les ennemis visibles et invisibles et donne-nous la force, dans le hérisson la toute parfaite et bonne volonté du Créateur et du Seigneur du monde de créer. Voyez, notre intercesseur miséricordieux, à combien de péchés nous sommes sujets : non seulement nous péchons volontairement, mais nous tombons aussi involontairement dans de nombreux péchés différents. C’est pourquoi nous recourons à Toi, l’organisateur souverain du salut chrétien, et crions avec émotion : éclaire notre esprit par la connaissance de la vérité divine, notre cœur par la chaleur de l’amour chrétien et réchauffe nos désirs de salut, et établit notre volonté dans l’accomplissement sans hypocrisie des commandements du Seigneur.
À elle, Dame Très Miséricordieuse, venez du haut du Ciel aux soupirs et aux prières de nous, pécheurs : guérissez les maladies des malades, apaisez les cœurs des aigris, donnez la patience aux affligés, inspirez la crainte ô Dieu de Dieu, fortifiez ceux qui sont persécutés pour la vérité, protégez les orphelins et les veuves, consolez ceux qui pleurent, demandez pardon à ceux qui se repentent, calmez la tempête démoniaque des passions dans le péché. âmes et dans les cœurs de ceux qui t'honorent, fortifie la douceur et l'amour du Christ et avec l'esprit de miséricorde et de compassion : guide et guide ceux qui sont tombés de la foi, hérétiques et apostats, à la connaissance de la vérité les méchants, blasphémant la Sainte Église et la foi orthodoxe, blasphémant les barrières. À nos pères et frères et sœurs qui ont quitté cette vie, ô Mère de Dieu, demandez le pardon des péchés et le début de la félicité éternelle.
Lorsque l'heure de notre mort approche, alors, ô Dame, acceptez notre âme et reposez-vous dans cette armée de justes, où les visages de l'Ange et des saints se taisent, glorifient la puissance et la miséricorde du Père et du Fils et du Saint-Esprit et votre représentation maternelle et votre intercession pour nous, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(14 octobre)
Dame Mère du Tout-Puissant, glorifiée par Dieu et dans le monde entier, Mère de Dieu Marie !
Acceptez cette prière de la plénitude du cœur de ceux qui vous aiment, offerte devant votre sainte icône. Tout comme jusqu'à ce jour et à cette heure vous avez couvert avec miséricorde toutes les personnes qui se rassemblent dans cette église, ainsi dans le passé nous prospérons dans toutes nos actions et entreprises, même si elles ne nous empêchent pas notre salut éternel. Vous pesez notre faiblesse, voyez les peines, les besoins et les confusions qu'on trouve partout, mais vous pouvez apaiser tout cela d'un simple regard, et même si vous êtes ravi, aidez-nous. Nous savons tous que le péché pour nous n'est pas digne de Ta miséricorde, mais Toi, qui as donné naissance à ceux qui sont venus dans le monde pour sauver les pécheurs, sauve-nous aussi pour chaque jour et chaque heure qui pèche. Renforcez notre volonté faible et notre volonté faible et ravivez-nous avec l’esprit de vraie repentance.
Oui, grâce à la purification ici de Ta protection, nous en serons dignes et avec les lampes allumées des vertus, nous passerons sans retenue à la Terre Céleste, où nous serons dignes de T'adorer, Très Pure Dame, en te choisissant et en t'exaltant avec glorification la Très Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
(13 juillet)
Oh, Mère de Dieu, il était une fois, à cause de l'invasion des Suèves non croyants, notre ancienne patrie était en grande difficulté, tu as montré ta toute-puissante intercession en glorifiant ton image toute honorable dans le pays du Nord, appelé Balykinsky, et avec les larmes visibles sur lui, tes yeux ont supplié ton Fils et notre Dieu d'accorder aux chrétiens orthodoxes une glorieuse victoire et une victoire sur leurs adversaires. Toi, Mère Très Miséricordieuse, et ces derniers jours dans la ville d'Orel, devant Ton Image Très Pure, tu as accordé la guérison à une jeune fille souffrant d'un esprit impur, lui rendant la santé et indemne.
Vous, l’ambulancier dans les troubles humains, avez entendu le cri de la mère de l’enfant, tombée soudainement du haut de sa maison, et l’avez rendue saine et inoffensive. Toi, source inépuisable de miracles et de générosité, amenée à Ton image merveilleuse, as daigné accorder à une jeune femme très affaiblie une guérison rapide, renforçant son moule à la marche désirée. Toi, la Reine toute-puissante du ciel et de la terre, tu as élevé des bébés d'une maladie incurable, et leurs parents sont venus vers Toi avec foi et amour.
Toi, Donateur de paix à nos âmes, tu as délivré le jeune homme des passions féroces et tu as transformé sa mauvaise nature en bonne conduite et en obéissance à ses parents. Tu as déversé sans cesse des flots de Ta miséricorde sur tous ceux qui affluaient vers Ton image la plus sainte dans les chagrins spirituels, les maladies physiques et les malheurs quotidiens. Considérez, ô Bienheureux, et à notre fervente prière actuelle : dirigez les chemins de notre voyage terrestre vers une vie paisible et bénéfique, décorez notre vie de bonnes coutumes, protégez par Ta main toute-puissante, de la bouche des faux enseignants, s'élevant contre l'Esprit de Dieu, corrompant les coutumes de nos ancêtres orthodoxes et corrompant l'esprit et le cœur de nos jeunes enfants, accorde-nous dans tous les jours de notre vie d'avoir la pureté des pensées et des mouvements du cœur. Toi-même, ô Celui qui chante tout, intercède et sauve l'image de nos destinées et conduis-nous dans les demeures joyeuses de Ton Fils et de notre Dieu. Amen.
(25 avril)
Oh, toute miséricordieuse Dame Reine Théotokos, choisie parmi toutes les générations et bénie par toutes les générations sur terre et au ciel ! Nous nous prosternons, t'adorons et te prions humblement : regarde avec miséricorde le miraculeux qui se tient devant ta sainte image, et accepte les prières qui t'offrent avec des larmes de notre part, indignes de tes serviteurs, et à ton image le chant est envoyé avec tendresse, car tu es ton être même, écoutant et exauçant avec foi ceux qui demandent chaque demande. Toi, appelée la Joie de tous ceux qui souffrent, écoute-nous, les affligés. Toi, appelé Éteignez mes chagrins, éteignez notre chagrin. Toi, buisson ardent, sauve le monde et nous tous des flèches enflammées nuisibles de l’ennemi. Toi, le chercheur des perdus, ne nous permets pas de périr dans l'abîme de nos péchés. Toi, Hodiguitria, montre-nous le bon chemin vers le salut. Toi, fleur inaltérable de pureté, aide-nous, affaiblis par la passion charnelle, et donne-nous la chasteté. Toi, qui aime Dieu et qui entends vite, entends notre prière à cette heure.
Toi, intercesseur zélé, Mère du Seigneur Très-Haut, Toi, notre Mère et notre espérance, apaise notre chagrin, accorde la santé aux faibles, guéris les affaiblis et les malades de leur lit, rétablis les maladies. Chassez les démons des démons, délivrez les offensés des ennuis, protégez les veuves, pardonnez aux pécheurs, purifiez les lépreux, accordez la vue aux aveugles, soutenez la vieillesse, guidez les jeunes, les petits Ayez pitié des enfants, résolvez ceux qui sont stériles de l'infertilité, établissez la paix dans les familles, accordez à ceux qui voyagent, accordez la victoire et la conquête aux chrétiens orthodoxes, les hérésies et les schismes. déracinez ceux qui ont abandonné la foi pieuse pour suivre le droit chemin, protégez notre pays par la paix, accordez la fertilité à la terre, sauvez-nous tous de la mort subite et de toutes sortes de diverses passions. Guérissez les passions, en faisant tout ce que vous pouvez par l'intercession de votre Fils, le Christ notre Dieu.
Oh, Mère qui chante, Très Sainte Vierge Marie, ne cesse de prier pour nous, indignes, et pour Ton image la plus pure avec tendresse et avec crainte et amour en regardant cela, comme vis pour les choses qui existent. Écoutez-nous, ô Dame, car en Dieu il n'y a qu'un seul espoir pour ceux qui en ont. Nos pères et mères défunts, frères et sœurs reposent dans les villages des saints, dans un lieu de lumière, dans un lieu vert, dans un lieu de paix, où il n'y a ni chagrin ni soupir. Lorsque notre départ de cette vie et notre migration vers la vie éternelle arriveront, présente-nous, ô bienheureuse espérance, accorde-nous la fin chrétienne de notre vie, je participerai à des mystères indolores, sans vergogne, paisibles et saints, afin qu'à l'avenir nous soyons dignes, avec tous les saints, d'une vie heureuse et sans fin dans le royaume de ton Fils bien-aimé Jésus-Christ, à lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, ainsi que son Père originel et le Très Saint et Bon et son Esprit vivifiant, maintenant et à jamais. et pour toujours et à jamais. Amen.
(19 mars)
Comment t’appellerons-nous, ô Bienheureuse Mère de Dieu, Marie Très Immaculée ? Avec quels chants t'exalterons-nous, exalté par le Ciel et la terre, les anges et les hommes ? Car apparaît sur Toi un mystère inouï depuis l'éternité sur terre et inconnu des Anges du Ciel, plus que l'esprit et la parole, l'incarnation de Dieu le Verbe, né de temps immémorial du Père Commencement sans mère et incarné dans Ton sein et né avec le sceau impérissable de Ta virginité. Oh, le miracle de tous les miracles anciens et modernes ! La parole immuable de Dieu lui-même concernant la postérité victorieuse de la femme s'est accomplie et perfectionnée dans la Vierge sans mari. Oh, la profondeur incommensurable de la sagesse et de la grandeur de Dieu ! Quels noms allons-nous t'appeler, ô épouse sans épouse ? Devons-nous t’appeler le soleil qui se lève dans le ciel ? Mais Tu es le Ciel lui-même, de Toi s'est levé le Soleil de Vérité - le Christ notre Dieu, le Sauveur des pécheurs. T'appelons-nous la porte menant au paradis perdu par nos ancêtres, regorgeant de toutes bénédictions ?
Mais vous-même êtes un paradis rempli de grâce, ayant fait pousser la fleur de l'incorruption, guérissant et chassant la puanteur du péché et la puanteur de la corruption ancestrale. T'appellerons-nous une jeune Vierge Immaculée qui n'a pas connu le mariage ? Mais même jusqu'à la vieillesse, tu es restée inartificielle et vierge jusqu'à la naissance, et à la naissance, et après la naissance du Fils. Devons-nous t'appeler Marie pure et sainte, qui a surpassé toutes les mères et aïeules dans sa pureté ? Mais non seulement tu as donné naissance à cet Enfant Christ, mais tu l'as aussi porté sur tes seins et tu l'as nourri du lait vierge de ta mère, lui qui nourrit toute créature, lui avec crainte et tremblement. Les puissances célestes arrivent et il est loué par tout souffle et toute création. Oh, vraiment, Tu es merveilleuse parmi les épouses, merveilleuse parmi les vierges, inimitable parmi les mères ! Nous tombons devant Toi devant Ta Face Divine et devant Tes pieds saints nous déposons et déposons toutes nos pensées, désirs, intentions et sentiments.
Sanctifie-les avec Ta Mère de Dieu et élève-les, comme le sacrifice de notre humble cœur, comme une contribution peu valorisée à notre pauvreté spirituelle, au Trône de Ton Fils, le nôtre Sauveur, afin que le message des destinées guide notre chemin vers le salut et l'héritage de Son Royaume, qui n'aura pas de fin pour toujours et à jamais. Amen.
(28 novembre)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos ! Tu es avant tout Ange et Archange, et toutes les créatures les plus honnêtes, Tu es l'Aide des offensés, des désespérés, des pauvres, l'Intercesseur, la triste consolation, l'affamé de la nourrice, le vêtement pour celui qui est nu, la guérison pour les malades, le salut pour les pécheurs, l'aide et l'intercession pour tous les chrétiens ! Oh, Dame toute Miséricordieuse, Vierge Mère de Dieu Dame, par Ta miséricorde sauve et aie pitié de notre pays protégé par Dieu, de ses autorités et de son armée, et de tous les chrétiens orthodoxes, avec la robe de Ton honnête protection : et j'ai supplié, Dame, de Toi, sans semence, le Christ incarné notre Dieu, qu'Il nous ceigne de Sa puissance d'en haut contre nos ennemis invisibles et visibles. Oh, Dame toute Miséricordieuse, Dame Théotokos, relève-nous des profondeurs du péché et délivre-nous de la famine, de la destruction, de la lâcheté et des inondations, du feu et de l'épée, de la présence d'étrangers et des guerres intestines, et de la mort vaine, et de l'attaque de l'ennemi, et des vents corrupteurs, et des fléaux mortels, et de tout mal.
Accorde, Dame, la paix et la santé à Tes serviteurs, tous les chrétiens orthodoxes, et éclaire leur esprit et les yeux de leur cœur, même jusqu'au salut : et accorde-nous, pécheurs, Tes serviteurs, le royaume de Ton Fils, le Christ notre Dieu : car Sa domination est bénie et glorifiée, avec Son Père originel, et avec le Très Saint, et le Bien, et Son Esprit vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen.
(1er juillet)
Oh, Très Pure Dame Théotokos, Mère aimant Dieu, espérance de notre salut ! Regarde avec miséricorde ceux qui viennent avec foi et amour et adorent Ton image la plus pure ; Acceptez notre chant de louange et déversez votre chaleureuse prière pour nous, pécheurs, au Seigneur, afin que, méprisant tous nos péchés, il nous sauve et ait pitié de nous ! Oh, Précieuse Dame ! Montre-nous tes merveilleuses miséricordes. Nous Te prions tendrement, délivre-nous de toute tristesse, guide-nous sur le chemin de toutes les vertus et de toutes les bontés, sauve-nous des tentations, des ennuis et des maladies, éloigne de nous les calomnies et les querelles ; sauvez-vous du tonnerre éclair, du feu brûlant, de la famine, de la lâcheté, des inondations et de la peste mortelle ; Accorde-nous ton aide miséricordieuse sur le chemin, en mer et sur terre, afin que nous ne périssions pas dans la cruauté. Oh, Mère toute miséricordieuse et aimant Dieu, avec une ferme espérance, nous vous envoyons notre humble prière !
Ne niez pas nos larmes et nos soupirs, ne nous oubliez pas tous les jours de notre vie, mais restez toujours avec nous, et par votre intercession et votre intercession auprès du Seigneur, donnez-nous joie, consolation, protection et aide, puissions-nous glorifier et magnifier votre Nom le plus béni et le plus chanté. Amen.
(dimanche après le 12 juillet)
Oh, Merveilleuses et surtout créatures, Reine Théotokos, Roi Céleste Christ notre Dieu Mère ! Écoutez-nous, Tes serviteurs pécheurs et indignes, à cette heure prier et tomber vers Toi avec des soupirs et des larmes et dire tendrement : délivre-nous du gouffre des passions, Dame, délivre-nous de toute tristesse et tristesse, protège-nous de tout malheur et calomnie maléfique et de la calomnie injuste et cruelle de l'ennemi. Vous pouvez, ô Gracieuse Mère de Dieu, non seulement sauver votre peuple de tout mal, mais aussi lui fournir toutes les bonnes actions et le sauver, à moins que vous n'ayez un autre représentant dans les troubles et les situations et que de chaleureux intercesseurs pour nous, pécheurs, ne soient pas des imams de votre Fils, le Christ notre Dieu. Priez-le, ô Dame, qu'à travers votre salut, nous glorifions à l'avenir le tout saint nom de votre Fils et notre Dieu, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours les paupières. Amen.
(3 février)
Espérons jusqu'aux extrémités de la terre, la Très Pure Vierge Marie, notre Consolation et Joie ! Ne nous méprise pas, nous pécheurs, car nous avons confiance en Ta miséricorde. Éteignez la flamme du péché et arrosez nos cœurs flétris de repentance. Purifie notre esprit des pensées pécheresses. Acceptez les prières qui vous sont offertes de l'âme et du cœur en soupirant. Sois pour nous un intercesseur auprès de ton Fils et de Dieu et détourne de nous sa colère par les prières de notre Mère. Renforcez en nous la foi orthodoxe, mettez en nous l'esprit de crainte de Dieu, l'esprit d'humilité, de patience et d'amour. Guérissez les ulcères mentaux et physiques, calmez la tempête des attaques ennemies maléfiques. Enlève le fardeau de nos péchés et ne nous laisse pas périr jusqu'à la fin. Donne-nous ta miséricorde et ta sainte bénédiction à tous ceux qui sont présents et qui prient ici, et reste toujours avec nous, donnant à ceux qui viennent à toi consolation et consolation, aide et intercession, afin que nous puissions te louer et nous magnifier tous jusqu'à notre dernier soupir. Amen.
(18 février)
Oh, Très Sainte et Sainte Vierge, Dame Théotokos, Aide des pécheurs et Chercheuse des perdus ! Regarde-nous avec ton œil miséricordieux, debout devant ta sainte icône et te priant avec tendresse : relève-nous des profondeurs du péché, éclaire nos esprits assombris par les passions, et guéris les ulcères de nos âmes et de nos corps. Il n’y a pas d’autre aide, pas d’autre espoir que Toi, Dame : Tu pèses toutes nos faiblesses et nos péchés. Nous recourons à Toi et crions : ne nous laisse pas avec Ton aide Céleste, mais apparais-nous toujours et avec Ta miséricorde et ta générosité ineffables, sauve et aie pitié de nous qui périssons. Accorde-nous la correction de notre vie pécheresse et délivre-nous des chagrins, des troubles et des maladies, de la mort subite, de l'enfer et des tourments éternels. Car Toi, Reine et Dame, tu es l’aide et l’intercesseur rapide de tous ceux qui affluent vers Toi et le refuge solide des pécheurs repentants.
Accorde-nous, ô Vierge Très Sainte et Toute Immaculée, que la fin chrétienne de notre vie soit paisible et sans vergogne, et accorde-nous, par ton intercession, d'habiter dans les demeures du Ciel, où la voix incessante de ceux qui célèbrent avec joie glorifie la Très Sainte Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(3 juin, 6 juillet et 8 septembre)
Oh, Dame Toute Miséricordieuse Théotokos, Reine Céleste, Intercesseur toute-puissante, notre espoir éhonté ! Nous te remercions pour toutes les bonnes actions que tu as révélées au peuple russe, depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, par ton icône miraculeuse. Et maintenant, ô Sainte Dame, regarde-nous, tes serviteurs pécheurs et indignes, montre-nous ta miséricorde et prie ton Fils, le Christ notre Dieu, de nous libérer de tout mal et de préserver la ville régnante, chaque ville et village, et notre pays tout entier, de la famine, de la destruction, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers et des guerres intestines. Préservez et rendez sages les bergers de l'Église, qui sont dignes de paître le troupeau du Christ et qui ont le droit de gouverner la parole de vérité ; Renforcez l'armée panrusse aimant le Christ, donnez l'esprit de conseil et de raison au commandant militaire, au maire et à tous ceux qui sont au pouvoir ; Envoyez votre sainte bénédiction à tous les chrétiens orthodoxes qui vous adorent et prient devant votre icône célibataire.
Soyez notre intercesseur et intercesseur devant le trône du Très-Haut, là où vous vous tenez. À qui devons-nous alors recourir, sinon à Vous, Madame ? À qui apporterons-nous des larmes et des soupirs, sinon à Toi, Très Sainte Théotokos ? Il n’y a pas d’autre aide pour les imams, ni d’autre espoir pour les imams, à part Toi, Reine Céleste. Nous coulons sous Votre protection : par Vos prières, envoyez-nous la paix, la santé, la fécondité de la terre, la prospérité dans les airs, délivrez-nous de tous les ennuis et chagrins, de tous les maux et maladies, de la mort subite et de toute l'amertume des ennemis, visibles et invisibles. Soyez sage et instruit, ô Intercesseur Tout Miséricordieux, pour parcourir le chemin de cette vie terrestre sans péché. Vous pesez nos infirmités, pesez nos péchés, mais vous pesez aussi notre foi et voyez notre espérance : accordez-nous aussi la correction de nos vies pécheresses et adoucissez nos cœurs mauvais.
Fortifie en nous la juste foi, mets dans nos cœurs l'esprit de crainte de Dieu, l'esprit de piété, l'esprit d'humilité, de patience et d'amour, la prospérité dans les bonnes actions : délivre-nous des tentations, des enseignements destructeurs et nuisibles, de l'incrédulité, de la corruption et de la destruction éternelle. Nous Te le demandons, Très Pure Dame, et tombant devant Ta sainte icône, nous prions : aie pitié de nous et aie pitié de nous, au Terrible Jour du Jugement par l'intercession et l'intercession de Ta grâce. Nous sommes maintenant à la droite de Ton Fils, le Christ notre Dieu, à qui revient toute gloire, honneur et culte, avec son Père originel, et le Très Saint et Bon et Consubstantiel à Son Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
(8 septembre)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos ! Tu es avant tout Ange et Archange et toutes les créatures les plus honnêtes, l'aide des offensés, des désespérés, l'intercesseur des misérables, la consolation des tristes, le nourrisseur des affamés, le vêtement pour les nus, la guérison pour les malades, le salut pour les pécheurs, l'aide et l'intercession pour tous les chrétiens. Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Vierge Marie et Dame ! Par Ta grâce, sauve et aie pitié de notre pays, de Vos Révérends Métropolites, Archevêques et Évêques, et de tous les grades sacerdotaux et monastiques, des chefs militaires, des gouverneurs de villes et de l'armée aimant le Christ, et des sympathisants, et de tous les chrétiens orthodoxes à travers Votre honorable robe de protection, et imploré, Madame, de Toi, sans semence, le Christ incarné notre Dieu, qu'il nous ceigne de Sa puissance d'en haut contre nos ennemis invisibles et visibles. Oh, la toute-miséricordieuse Dame Théotokos !
Relève-nous des profondeurs du péché et délivre-nous de la famine, de la destruction, de la lâcheté et des inondations, du feu et de l'épée, de la présence d'étrangers et des guerres intestines, et de la mort subite, et des attaques de l'ennemi, et des vents nuisibles, et des fléaux mortels, et de tout mal. Accorde, Dame, la paix et la santé à Tes serviteurs, tous les chrétiens orthodoxes, et éclaire leurs esprits et leurs cœurs au salut, et accorde-nous, pécheurs, Tes serviteurs, le Royaume de Ton Fils, le Christ notre Dieu, car Sa Puissance est bénie et glorifiée, avec Son Père originel et avec Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(18 mars)
Oh, Très Sainte Dame Vierge Marie, sauve et préserve sous Ton toit mes enfants (leurs noms), tous les jeunes, jeunes femmes et enfants, baptisés et anonymes et dans le ventre de leur mère portables. Couvre-les du manteau de Ta Maternité, garde-les dans la crainte de Dieu et dans l'obéissance à leurs parents, supplie Ton Fils et notre Seigneur de leur accorder ce qui est utile à leur salut. Je les confie à Ta surveillance maternelle, car Tu es la couverture divine de Ton serviteur. Amen.
(6 novembre)
Oh, Très Sainte Dame et Mère de Dieu, Chérubin suprême et Séraphins très honorables, Jeune fille choisie par Dieu, Joie pour tous ceux qui pleurent ! Consolez-nous qui sommes dans le chagrin : quel autre refuge et quelle autre aide y a-t-il pour vous que les imams ? Toi seul es notre Intercesseur de joie, et en tant que Mère de Dieu et Mère de Miséricorde, debout sur le Trône de la Très Sainte Trinité, tu peux nous aider : personne qui vient à Toi n'est déshonoré et ne s'en va. Écoute-nous aussi, maintenant au jour du chagrin, devant ton icône, tombant et te priant avec des larmes : éloigne de nous le chagrin et le chagrin qui sont sur nous dans cette vie temporaire, et ne nous prive pas. Nous, par ton intercession toute-puissante et ta joie éternelle et sans fin dans le Royaume de ton Fils et notre Dieu, lui appartenons toute gloire, honneur et culte, avec son Père originel et par son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(14 septembre)
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la Terre, notre ville et notre pays, Intercesseur tout-puissant ! Reçois de nous ce chant de louange, indigne ton serviteur, et élève nos prières vers le trône de Dieu ton Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers notre injustice et ajoute sa grâce à ceux qui adorent ton nom tout honorable et avec foi et amour à ceux qui adorent ton image la plus pure. Car nous ne sommes pas dignes de sa miséricorde de sa part, à moins que vous ne lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout vous est possible de sa part.
C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre Intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, surprends-nous par Ta grande et riche miséricorde, montre-nous ta miséricorde céleste Ton aide et ton intercession, et demande à Dieu ton Fils, notre berger zèle et veille pour les âmes, le chef de la ville sagesse et force, juges vérité et impartialité, mentor de la raison et de l'humilité, amour et harmonie pour un conjoint, obéissance pour un enfant, patience pour les offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, la complaisance pour ceux qui s'affligent, l'abstinence pour ceux qui se réjouissent ; L'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité nous ont été envoyés à tous. Hé, Très Pure Dame ! Aie pitié de ton peuple faible, rassemble les dispersés, guide ceux qui se sont égarés vers le droit chemin, guéris les malades, soutiens la vieillesse, garde les jeunes en bonne santé, élève les bébés et regarde-nous tous avec le regard de ton intercession miséricordieuse, relève-nous des profondeurs du péché et éclaire les yeux de nos cœurs à la vue du salut.
Sois miséricordieux envers nous ici et lors du terrible jugement de ton Fils, mais nos pères et frères qui ont cessé dans la foi et le repentir de cette vie vivront dans la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints créeront la vie. Car Vous êtes, Dame, la gloire du ciel et l'espérance du terrestre, Vous êtes, selon Dieu, notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Vous avec foi. Nous Te prions, et c'est à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, que nous nous engageons les uns les autres et toute notre vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(31 août)
Oh, Très Pure Mère de Dieu, Toute-Tsarine ! Écoutez notre soupir très douloureux devant votre icône miraculeuse, apportée de l'héritage d'Athos en Russie, regardez vos enfants, les maladies incurables de ceux qui souffrent, vers la sainte Image, à vous ceux qui tombent dans la foi ! Tout comme un oiseau ailé couvre ses poussins, ainsi Toi, désormais être éternel, couvre-nous de Ton omophorion aux multiples guérisons. Là où l'espoir disparaît, soyez avec une espérance incontestable. Là où règnent de féroces tribulations, apparaissez avec patience et faiblesse. Là où les ténèbres du désespoir se sont installées dans l’âme, que brille la lumière ineffable du Divin ! Réconfortez les âmes sensibles, fortifiez les faibles, accordez adoucissement et illumination aux cœurs endurcis. Guéris tes malades, ô Reine toute miséricordieuse ! Bénis l’esprit et les mains de ceux qui nous guérissent, puissent-ils servir d’instrument au Médecin Tout-Puissant, le Christ notre Sauveur. Pendant que Tu vis avec nous, nous prions devant Ton icône, ô Dame !
Étends ta main, remplie de guérison et de guérison, pour apporter de la joie à ceux qui pleurent, pour apporter de la consolation à ceux qui sont dans le chagrin et à ceux qui ont bientôt reçu une aide miraculeuse, nous glorifions la Trinité vivifiante et indivisible, Père, Fils et Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
(2 décembre)
À qui dois-je crier, Madame ? Vers qui dois-je me tourner dans mon chagrin, sinon vers Toi, Reine du Ciel ? Qui acceptera mon cri et mes soupirs, sinon Toi, Très Immaculée, Espérance des chrétiens et Refuge pour nous, pécheurs ? Qui vous protégera davantage dans l’adversité ? Écoutez mes gémissements et inclinez votre oreille vers moi, la Dame Mère de mon Dieu, et ne me méprisez pas, moi qui ai besoin de votre aide, et ne me rejetez pas, moi, pécheur. Donne-moi de la compréhension et enseigne-moi, ô Reine du Ciel ; ne vous éloignez pas de moi, votre servante, ô Dame, à cause de mes murmures, mais soyez ma Mère et mon Intercesseur. Je me confie à Ta protection miséricordieuse : conduis-moi, pécheur, vers une vie tranquille et sereine, afin que je pleure sur mes péchés. Vers qui dois-je me tourner quand je suis coupable, sinon vers Toi, l'espérance et le refuge des pécheurs, avec l'espérance de Ta miséricorde ineffable et de Ta générosité ? Oh, Dame, Reine du Ciel ! Tu es mon espoir et mon refuge, ma protection, mon intercession et mon aide.
Mon Intercesseur le plus aimable et le plus rapide, couvre mes péchés par Ton intercession, protège-moi des ennemis visibles et invisibles ; adoucis le cœur des méchants qui se dressent contre moi. Oh, Mère du Seigneur mon Créateur ! Tu es la racine de la virginité et la fleur inaltérable de la pureté. Ô Mère de Dieu ! Aide-moi ceux qui sont faibles des passions charnelles et ceux qui ont le cœur malade, car l'un est à Toi et avec Toi Ton Fils et notre Dieu est l'intercesseur ; et par votre merveilleuse intercession, que je sois délivré de tout malheur et malheur, ô Très Immaculée et Glorieuse Mère de Dieu Marie. De plus, avec espérance, je dis et je crie : Réjouis-toi, ô Bienheureux, Réjouis-toi, ô Joyeux, Réjouis-toi, ô Très Béni, le Seigneur est avec toi ! Amen.
(4 septembre)
Acceptez, ô Dame très pure et miséricordieuse, Dame Théotokos, ces dons honnêtes de notre part, Vos indignes serviteurs, à Votre image célibataire le chant de ceux qui envoient avec tendresse, comme Vous, qui existez ici et écoutez nos prières, accordez avec foi l'accomplissement de chaque demande de ceux qui le demandent : vous soulagez les chagrins des affligés, vous accordez la santé aux faibles et à ceux qui sont affaiblis, vous guérissez les malades et chassez les démons de démons, vous délivrez les offensés des insultes, et vous sauvez les violées, vous pardonnez aux pécheurs, vous purifiez les lépreux, et vous êtes gentils avec les petits enfants, et vous sauvez les stériles de vous résolvez l'infertilité. Encore une fois, Lady Lady, libérez-vous des liens et des prisons, guérissez toutes sortes de passions diverses, guérissez les maladies oculaires et délivrez des ulcères mortels : tout est possible. l'essence de votre intercession auprès de votre Fils, le Christ notre Dieu. Oh, Mère qui chante tout, Mère très pure de Dieu !
Ne cessez pas de prier pour nous, vos indignes serviteurs, qui vous glorifient et honorent et adorent votre image la plus pure, et avons une espérance irrévocable et une foi incontestable en vous, toujours Vierge, très glorieuse et immaculée, qui vous glorifient, vous honorent et vous chantent pour toujours et à jamais. Amen.
(15 mars)
Oh, paix à l'Intercesseur, Mère de Tous les Chants ! Avec crainte, foi et amour, tombant devant l'honorable icône de Votre Majesté, nous Vous prions avec ferveur : ne détournez pas votre visage de ceux qui accourent vers Vous. Priez, miséricordieuse Mère de Lumière, votre Fils et notre Dieu, le très doux Seigneur Jésus-Christ : qu'il préserve notre pays en paix, qu'il établisse notre État dans la prospérité et nous délivre de la guerre intestine ; Puisse-t-Il fortifier notre Sainte Église orthodoxe et la préserver de manière inébranlable de l'incrédulité, du schisme et des hérésies. Les imams n'ont d'autre aide que Toi, Très Pure Vierge : Tu es l'intercesseur chrétien tout-puissant devant Dieu, adoucissant Sa juste colère. Délivre tous ceux qui Te prient avec foi des chutes du péché, de la calomnie des méchants, de la faim, du chagrin et de la maladie.
Accorde-nous l'esprit de contrition, l'humilité du cœur, la pureté des pensées, la correction des vies pécheresses et le pardon de nos péchés, afin que nous soyons tous dignes de louer Ta grandeur. Royaume céleste, et là, avec tous les saints, glorifions le nom le plus honorable et le plus magnifique de la Trinité de Dieu, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(1er septembre)
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, notre bon et prompt Intercesseur ! Nous te chantons tous des remerciements pour tes merveilleuses actions. Depuis l'Antiquité, nous avons chanté ton indispensable intercession pour la ville de Moscou et notre pays, que révèle toujours ton image miraculeuse du Don : les régiments d'étrangers, les villes et les villages sont mis en fuite, sont préservés indemnes, mais les gens sont délivrés d'une mort cruelle. Les yeux larmoyants se tarissent, les lamentations des fidèles se taisent, les pleurs se transforment en joie commune. Apportez-nous, ô Très Pure Mère de Dieu, une consolation dans l'adversité, une renaissance de l'espérance, une image de courage, une source de miséricorde, et dans les circonstances douloureuses, accordez-nous une patience inépuisable. Donnez à chacun selon sa demande et son besoin : éduquer les bébés, enseigner la chasteté et la crainte de Dieu aux jeunes, encourager les découragés et soutenir les vieillesses faibles. Visitez ceux qui existent dans la maladie et le chagrin, adoucissez les cœurs mauvais, renforcez l'amour fraternel, remplissez-nous tous de paix et d'amour. Réconcilie, Mère de bon cœur, ceux qui sont en guerre et justifie les calomnies.
Détruisez les vices, afin que nos péchés ne soient pas présentés au Juge de tous, afin que la juste colère de Dieu ne s'abatte pas sur nous. Avec Vos prières, Votre protection toute-puissante, protégez-nous des invasions des ennemis, de la famine, de la destruction, du feu, de l'épée et de tous autres maux. Nous espérons, grâce à vos prières, que vous recevrez le pardon et l'effacement des péchés de Dieu Tout-Puissant et la réconciliation avec Dieu. Supplie-nous de conquérir le Royaume des Cieux et, à la fin de notre vie, à la droite du Trône de Dieu, où Toi, ô Vierge Chantante, te tiens devant la Sainte Trinité dans la gloire éternelle. Garantissez-nous des visages de l'Ange et des saints là-bas de louer le nom le plus honorable de votre Fils avec son Père originel et son Tout-Saint, Bon et vivifiant Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
(18 février)
Notre très miséricordieuse Intercesseur, notre bonne Gardienne de nos âmes et notre miséricordieuse Guérisseuse de nos corps, la Vierge Marie ! Nous, comme nous sommes indignes de nous, non seulement participons à vos dons, mais proclamons également nos yeux vers votre image miraculeuse, car nos âmes sont remplies de péchés, l'essence et profanent l'essence avec des yeux envieux et prodigues. De plus, ta compassion pour l’humanité dans le besoin et le chagrin est le souvenir de ton divin Fils lors du premier miracle de Cana. Vous vous êtes prosternés devant ceux de Galilée, et jusqu'à ce jour ayant détourné la juste colère des pécheurs, nous nous efforçons encore et encore de vous prier, devant votre image miraculeuse, et avec une humble confiance nous vous demandons : expier le pardon de nos péchés, la guérison des passions nocives, l'éveil spirituel de l'insensibilité et du sommeil et le zèle pour les vertus chrétiennes.
Ayant orné nos âmes de ces dons, délivrez-nous des peines, jetant nos cœurs faibles dans le découragement, guérissez les maladies de ceux qui prient et pour eux ils offrent des prières, de Préservez nos vies à travers cette mort vaine et cette mort chrétienne au moment du couronnement de grâce. Mais protégez notre séjour terrestre de la méchanceté et de l'envie mutuelles, et dans l'amour du Christ, aidez-nous à y parvenir. Multipliez et établissez l'Église de votre Fils dans tout l'univers, demandez la conversion à la vérité de la part des hérétiques et la vraie connaissance de la langue des infidèles. De même, accorde la victoire sur les ennemis et les adversaires, et enseigne-nous à tous, comme aux jours de joie, de même aux jours de tristesse, de te glorifier et de rendre grâce en toutes choses à ton Fils, ta vie en Soumets sa sainte volonté avec l'espérance du salut éternel et attends, et là nous glorifierons son très saint nom et ton intercession miséricordieuse pour toujours et à jamais. Amen.
(vendredi de la Semaine Sainte)
Bien cordialement à ma Reine, mon espérance à la Mère de Dieu, refuge des orphelins et étrangers au Représentant, les tristes à la joie des offensés à la Patronne ! Voyez mon malheur, voyez mon chagrin : aide-moi car je suis faible, nourris-moi car je suis étrange. J'ai pesé mon offense, résolvez-la comme je le souhaitais : car je n'ai d'autre aide que Toi, aucun autre représentant, aucun bon consolateur, seulement Toi, ô Mère de Dieu, pour me sauver et la couvrir pour toujours et à jamais. Amen.
(20 mai)
Oh, Dame Très Miséricordieuse, Vierge Marie ! De mes lèvres je toucherai ton sanctuaire, ou avec ces mots je confesserai ta générosité, qui se révèle aux hommes : car personne qui afflue vers toi ne s'en va les mains vides et n'est entendu. Dès ma jeunesse, j'ai recherché Ton aide et Ton intercession, et je n'ai jamais été privé de Ta miséricorde. Voyez, ô Dame, le chagrin de mon cœur et les ulcères de mon âme. Et maintenant, à genoux devant votre image la plus pure, je vous offre mes prières. Ne me prive pas de ta toute-puissante intercession le jour de ma tristesse, et le jour de ma tristesse intercède pour moi. Ne détournez pas mes larmes, ô Dame, et remplissez mon cœur de joie. Sois mon refuge et mon intercession, ô Miséricordieux, et éclaire mon esprit avec l'aube de Ta lumière. Et je te prie non seulement pour moi, mais aussi pour les personnes qui affluent vers ton intercession.
Gardez l'Église de votre Fils dans la bonté et protégez-la des mauvaises calomnies de l'ennemi qui s'élève contre elle. Envoie ton aide à nos archipasteurs dans l'apostolat, et garde-les en bonne santé, vivant longtemps et gouvernant correctement la parole de la vérité du Seigneur. En tant que berger, demandez à Dieu, votre Fils, du zèle et de la veille pour les âmes du troupeau verbal qui leur est confié, et que l'esprit de raison et de piété, de pureté et de vérité du Divin leur soit envoyé.
Demande donc, ô Dame, au Seigneur la sagesse et la force pour ceux qui détiennent le pouvoir et les dirigeants des villes, pour les juges de vérité et d'impartialité, et pour tous ceux qui font couler vers Toi l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour.
Je Te prie également, Très Miséricordieux, de couvrir notre pays du sang de Ta bonté et de le délivrer des catastrophes naturelles, des invasions étrangères et des conflits civils, ainsi que de tous ceux qui y vivent, en Ils vivront une vie calme et sereine dans un amour et une paix durables, et ayant hérité des bénédictions de l'éternel par Vos prières, ils pourront louer Dieu avec Vous au ciel pour toujours. Amen.
(2 août, 10 décembre)
Oh, ma Très Sainte Dame Théotokos, source de miséricorde, protection, espérance et refuge des chrétiens ! A Toi, le Tout-Puissant Représentant et Supporteur de mon repentir et de mon salut, moi, Ton serviteur pécheur, je confie mon âme et mon corps, mes entrées et sorties, ma foi et ma vie, ma mort et le nombre de mes jours, mes paroles et mes pensées, mes actes et mes entreprises ; Mais Toi, Mère miséricordieuse de Dieu, guide-moi, couvre-moi, protège-moi et sauve-moi de tous les pièges de l'ennemi, indemne, et en silence, jusqu'à mon dernier souffle, je te crie : Réjouis-toi, Mariée non nuptiale ! Réjouis-toi, Saint, plus grand que tous les saints ! Très Sainte Théotokos, sauve-moi ! Amen!
(10 décembre)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos, Mère du Roi Céleste, Jeunesse Élue de Dieu ! Espoir pour ceux qui ne sont pas fiables, guérison pour les malades, consolation et joie pour les orphelins, consolation et joie pour ceux en deuil, aide rapide et intercession pour ceux qui sont en difficulté et dans l'adversité ! Aide-nous, ô Mère de Dieu, aussi à nous, pécheurs, dans notre douleur, réjouis de joie le cœur de ton peuple ; dirigez nos vies dans la paix et le silence et ne nous laissez pas tomber dans le désespoir. Car Tu es Celui, plus que tous les saints et plus que tous les esprits les plus élevés, notre Représentant auprès de Dieu, en tant que Roi Tout Bon, Bonne Mère. De plus, nous, pécheurs, regardons Votre Image la plus pure du Signe, inclinons tendrement nos genoux et, nous embrassant avec révérence, nous Vous prions, Sainte Mère : ne rejetez pas votre humble prière la nôtre et montrez-nous le signe de Votre miséricorde : personne, courant vers Toi avec espérance, ne vient de Toi à la honte, mais demande la grâce et accepte le don d'une requête utile, glorifiant Ton Fils et Dieu, et toi avec Lui, pour toujours et à jamais. Amen.
(10 décembre, 21 mars, 21 septembre)
Ô Reine du Ciel ! Qui comptera la grande multitude de Tes miracles, qui comptera les cris de requêtes priantes, les flots de larmes tendres, les soupirs reconnaissants versés devant Ton icône. Tout cela est couvert de la douleur du peuple, des larmes des opprimés et des louanges joyeuses des consolés. Les gens qui ont souffert du joug agarien sont venus à elle, pleurant Moscou en période de troubles, appelant Koursk à l'invasion ennemie. Toute la région a crié aux jours de maladies et de troubles mortels, et tu as transformé toutes les peines en joie. De même, bénissez maintenant la terre russe. Sauvez notre pays du péché, de la destruction et de la tentation. Versez la grâce sur le travail agricole et sur toute bonne entreprise sociale. Souviens-toi, ô Très Sainte Vierge, du nom de tous ceux qui sont présents et en prière, et de tous ceux qui demandent ta consolation, ton aide et ta miséricorde. Vous pesez le secret de nos cœurs. De plus, répondez à leurs demandes à chacun en fonction de ses besoins.
Au contraire, incitez ceux qui s’égarent à se repentir et rendez-nous tous sages à la lumière de l’amour et des bonnes actions de l’Évangile. Archipasteurs et bergers et tous les fidèles de l'Orthodoxie, montrez-leur d'être fermes jusqu'à la mort, conduisez-les dans le Royaume des Cieux et créez une vie avec le Christ pour toujours et à jamais. Amen.
(10 décembre)
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte icône miraculeuse, en nous souvenant du signe merveilleux de ton intercession, qui a été révélé au grand Novograd pendant les jours de l'invasion de cette ville. Nous Te prions humblement, ô Intercesseur Tout-Puissant de notre race : de même que Tu as pressé nos Pères d'autrefois pour nous aider, ainsi maintenant nous, faibles et pécheurs, recevons Ta grâce d'intercession et de soins Maternels. Sauve et préserve, ô Dame, sous le toit de Ta miséricorde, la Sainte Église, Ta ville, tout notre pays orthodoxe et nous tous qui tombons vers Toi avec foi et amour, demandant tendrement et avec larmes Ton intercession. Hé, Dame Toute Miséricordieuse !
Aie pitié de nous, accablés par de nombreux péchés, tends ta main divine vers le Christ Seigneur et intercède pour nous devant sa bonté, en nous demandant le pardon de nos péchés, une vie pieuse et paisible, une bonne mort chrétienne et une bonne réponse à son jugement dernier, oui, sauvés par tes prières toute-puissantes envers lui, nous hériterons du bonheur du paradis et avec tous les saints chantons le Nom le plus honnête et le plus magnifique du Très-Haut. Vénérable Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et ta grande miséricorde envers nous pour toujours et à jamais. Amen.
(26 octobre, 25 février et mardi de la Semaine Sainte)
Ô Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur, Reine du Ciel et de la terre ! Écoutez les soupirs très douloureux de nos âmes, regardez de votre hauteur sainte sur nous, qui adorons avec foi et amour votre image la plus pure. Voici, plongés dans le péché et accablés par le chagrin, regardant ton image, comme si tu vivais avec nous, nous offrons notre humble prière. Les imams n'ont d'autre aide, aucune autre intercession, aucune consolation, à part Toi, ô Mère de tous ceux qui pleurent et sont accablés ! Aide-nous, les faibles, à étancher notre chagrin, guide-nous, les égarés, sur le droit chemin, guéris nos cœurs douloureux et sauve les désespérés, accorde-nous le reste de notre vie dans le monde et continue en silence, accorde la mort chrétienne, et au Jugement dernier de ton Fils, le Représentant miséricordieux nous apparaîtra, puissions-nous toujours te chanter, te magnifier et te glorifier comme le bon Intercesseur de la race chrétienne, auprès de tous ceux qui ont plu à Dieu. Amen.
(25 octobre)
Très Sainte Dame, Dame Théotokos, espérance de tous ceux qui ont confiance en Toi, Intercesseur des tristes, refuge des désespérés, des veuves et des orphelins, Nourrissante ! Écoutez et ayez pitié de nous, vos serviteurs pécheurs et indignes, qui tombent avec tendresse devant votre image la plus pure : suppliez, ô Dame miséricordieuse, votre Fils et notre Seigneur Jésus-Christ, que sa juste colère se détourne de nous, qu'il pardonne nos péchés et nos iniquités, afin que nous soyons honorés par sa bonté pour terminer notre vie dans la repentance et recevoir sa miséricorde avec tous ses élus, car tu es béni et glorifié pour toujours et à jamais. Amen.
(30 octobre, 30 avril)
Oh, Mère de Dieu, notre aide et notre protection, chaque fois que nous le demandons, sois notre libérateur, car nous avons confiance en Toi et t'invoquons toujours de toute notre âme : aie pitié et aide, aie pitié et délivre, incline-toi, accepte ton oreille et nos prières douloureuses et larmoyantes, et comme tu le souhaites, calme-toi et apporte de la joie à nous qui aimons ton Fils sans commencement et notre Dieu. Amen.
(30 juin)
Mère de Dieu, aide et protection ! Chaque fois que nous demandons, sois une délivrance pour nous qui souffrons et périssons de graves ennuis, nous avons confiance en Toi et nous t'invoquons toujours de toute notre âme : aie pitié et aide, aie pitié et délivre-nous des ennuis, arrache-nous qui souffrons et périssons des pièges cruels du malin, incline ton oreille et accepte nos prières larmoyantes et douloureuses et, comme tu le souhaites, donne-nous la paix et la joie. Apprends-nous à obéir au Seigneur Dieu, à aimer ton Fils de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton être, pour apporter les fruits de tes travaux dignes de Lui. Apaisez nos cœurs, afin que dans un seul Esprit et par toutes nos actions, nous glorifions le Père sans commencement avec son Fils unique et avec le Très Saint Bien et son Esprit vivifiant, et votre miséricordieuse intercession maternelle, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(4 novembre et 21 juillet)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos ! Avec crainte, foi et amour devant votre icône honnête (et miraculeuse), nous vous prions : ne détournez pas votre visage de ceux qui accourent vers vous. Priez, Mère miséricordieuse, votre Fils et notre Dieu, le Seigneur Jésus-Christ, pour garder notre pays en paix et pour garder sa Sainte Église inébranlable et de l'incrédulité, qu'il délivre des hérésies et des schismes. Il n’y a pas d’autre aide, pas d’autre espoir que Toi, Très Pure Vierge : Tu es l’Assistant et l’Intercesseur tout-puissant des chrétiens. Délivre tous ceux qui te prient avec foi des chutes du péché, de la calomnie des méchants, de toutes tentations, chagrins, maladies, troubles et de la mort subite.
Accorde-nous l'esprit de contrition, l'humilité du cœur, la pureté des pensées, la correction de la vie pécheresse et la rémission des péchés, et nous tous, chantant avec gratitude Ta grandeur et ta miséricorde qui apparaissent par nous ici sur terre, nous serons rendus dignes du Royaume Céleste, et là avec tous les saints nous glorifierons le nom le plus honorable et le plus magnifique du Père, du Fils et du Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
(25 octobre, 31 juillet, 15 septembre)
Ô Très Sainte Vierge, Mère du Christ notre Dieu, Merveilleuse Reine du Ciel et de la terre ! Écoutez les soupirs si douloureux de nos cœurs ; Regarde-nous du haut de ta sainte hauteur, debout avec foi et amour devant ton icône miraculeuse et te priant avec tendresse, Dame ! Ne trahissez pas l'Église orthodoxe jusqu'à la dégradation, aidez-nous, Très Sainte Théotokos, à préserver impeccablement la foi patristique orthodoxe jusqu'à la fin de nos jours, à marcher sans relâche dans tous les commandements du Seigneur et à nous délivrer des enseignements nuisibles et nuisibles à l'âme. En Ta miséricorde, ô merveilleuse Reine du Ciel et de la terre, nous avons confiance, Ton serviteur : purifie nos esprits des pensées pécheresses, de la relaxation mentale, des passions accablantes, des tentations, des tentations et des chutes ; Vous êtes, ô Dame, un refuge solide pour les pécheurs repentants.
Relevez-nous des profondeurs du péché et arrosez nos cœurs desséchés d'une véritable repentance, éclairez nos yeux sincères à la vue du salut et guidez ceux qui sont séduits par l'illusion démoniaque sur le bon chemin ; Détruisez toute action mauvaise et impie ; Enseignez et progressez dans toute action bonne et pieuse ; Mettez, ô Dame, dans nos cœurs l'esprit de crainte de Dieu, l'esprit de piété, l'esprit de douceur, d'humilité, de patience, de douceur ; adoucissez nos cœurs mauvais et accordez-nous du zèle pour le salut de notre prochain. Apprends-nous, ô Intercesseur Tout Miséricordieux, à marcher sans péché sur le chemin de cette vie terrestre : car Toi, Très Saint, pèse notre foi et vois notre espérance. Ô Dame du monde ! Réconfortez ceux qui pleurent, aidez ceux qui sont dans le besoin ; protégez-vous des éclairs, des vents nocifs, des maladies féroces, des ulcères mortels, des conflits civils, des invasions d'ennemis étrangers. Oh, Très Sainte Théotokos !
Nous sommes épargnés par une mort subite et violente ; Accorde-nous à tous une conversion au vrai chemin et une fin chrétienne de notre vie qui soit indolore, sans vergogne, paisible et participante des Saints Mystères. Au moment de notre exode, apparaisse-nous, ô Vierge Mère de Dieu, et délivre-nous de la puissance des démons, des épreuves aériennes et amères et du feu éternel. À ceux qui sont décédés par mort subite, implorez la miséricorde de votre Fils, et pour tous ceux qui sont tombés et qui n'ont pas de parents, implorant le repos de votre Fils, soyez vous-même incessant et chaleureux Livre de prières et intercesseur. Pour ceux qui ont cessé dans la foi et le repentir de cette vie temporaire, nos pères, frères, mères et sœurs, par votre intercession, puissent demeurer dans les demeures du Ciel avec les anges et avec tous les saints, où les voix de ceux qui célèbrent et glorifient constamment avec joie la Très Sainte Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(23 mai, 15 juin, 19 septembre)
Oh, Très Sainte Dame, Très Pure Dame Theotokos. Regarde sur nous avec ton œil tout miséricordieux, debout devant ton image la plus pure, appelée le frère de Kiev, et te priant devant elle.
Que la lumière ineffable de Votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, brille dans nos cœurs. Que Sa volonté soit faite à travers toutes nos vies. Qu'Il nous accorde le pardon et la purification de tous nos péchés et transgressions.
Les imams n’ont d’autre aide, aucun autre espoir, à part Toi, le Très Pur.
Tout comme dans les temps anciens, vous avez glorifié la ville de Vyshgorod et le pays de Kiev avec les signes et les prodiges de votre merveilleuse icône, lorsque le non-croyant Hagarene avec une image merveilleuse de Vous a sauvé l'inondation du fleuve Dniepr, et vous l'avez amené indemne au monastère de Kievo-Bratskaya, et là vous avez accepté son véritable repentir, et avec la lumière du saint Vous ayant éclairé par le baptême, vous vous êtes revêtus de l'ordre angélique dans ce monastère, et ainsi au salut. et la vraie foi orthodoxe, la confirmation de votre guide.
Pour cette raison, nous, pécheurs et indignes, demandons et prions avec audace : ne nous refusez pas, nous qui vous prions, devant votre icône merveilleuse et miraculeuse. Renforcez la bonne foi en nous, accordez-nous un amour non feint les uns pour les autres. Soyez le Gouverneur Élu contre tous nos ennemis visibles et invisibles : convertissez les infidèles à l’orthodoxie et guidez les fidèles sur le chemin de la repentance et du salut.
Aide, Dame Dame, à ériger une église et un monastère pour les anges et les hommes merveilleux et glorieux, vénérables, ton nom, en l'honneur et à la mémoire de ton image miraculeuse Kiev-Bratsk.
Et dans cette église et ce monastère, et surtout dans nos âmes et nos cœurs, glorifions-nous, l'intercesseur et le livre de prières pour notre race, et à travers toi nous apporterons gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(23 juillet)
Oh, Dame toute miséricordieuse, Vierge Marie ! Écoutez mon humble prière et entendez avec contrition la voix de votre image maintenant debout. Nous savons, ô ma Mère Créatrice, que Tu es un intercesseur éhonté pour les chrétiens et une intercession immuable auprès du Créateur. Je le sais aussi, combien mon iniquité a dépassé ma tête, et combien un lourd fardeau m'accable, et je ne suis plus digne de voir la hauteur du Ciel, de regarder en bas vers le Trône de Gloire du Fils le vôtre et notre Dieu, mais digne du tourment et de la condamnation éternelle. C'est pourquoi je m'incline vers Toi (avec ceux qui se réunissent), je Te le demande tendrement, je Te crie avec des larmes : fais-Lui Ta prière la plus maternelle, afin qu'Il ne nous rejette pas de Sa présence, nous pécheurs : mais Parce qu'Il est miséricordieux, qu'Il nous pardonne nos péchés, volontaires et involontaires, nous instruisant sur le chemin du salut et nous fortifiant par la puissance d'en haut pour garder les commandements de Ses saints. Qu'il nous protège des tentations du monde, des convoitises pécheresses, des pièges du diable et des attaques d'ennemis visibles.
Qu'il bénisse les œuvres de nos mains, donnant à ce monastère et à chaque ville et pays une abondance de bénédictions terrestres. Qu'il crée pour nous des jours bons et sereins, qu'il protège en paix sa sainte Église et qu'il unisse celle qui est lointaine, car le Seigneur est bon, Longanime et Miséricordieux, de toute la création avec le Père et Glorifié par le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
(28 novembre)
Oh, Bienheureuse Dame, toute-puissante Intercesseur, notre Espérance éhontée ! Recevez les louanges et les chants d'action de grâce de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de votre Fils et Dieu, afin qu'il soit miséricordieux envers notre injustice, il ajoutera sa bonté à ceux qui honorent votre nom tout honorable et avec foi et amour adorent votre image miraculeuse. Sauvez notre terre de tout mal, envoyez la paix aux gens sur terre, rassemblez tous les chrétiens en un seul troupeau de ceux qui glorifient à juste titre Dieu dans la Trinité de l'Un. Confirmez-nous tous dans la foi du Christ et dans le zèle pour l'Église orthodoxe. Place dans nos cœurs l'esprit de crainte de Dieu, de piété et d'humilité. Donne-nous la patience dans l'adversité, l'abstinence dans la prospérité, l'amour pour notre prochain, le pardon pour nos ennemis et la prospérité dans les bonnes actions. Délivre-nous de toute tentation et de l'insensibilité pétrifiée. Au terrible jour du Jugement, accorde-nous, par ton intercession, d'être placés à la droite de ton Fils, le Christ notre Dieu.
C'est à lui que sont dus toute gloire, tout honneur et toute adoration avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(20 mai)
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, Très Pure toujours Vierge, Mère de Dieu Marie ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte et miraculeuse icône, puisque depuis les temps anciens tu as daigné glorifier ici de nombreux miracles et d'innombrables guérisons. Nous Te prions humblement, notre Bon et Miséricordieux Intercesseur, par l'intercession de Ton saint, le Vénérable Antoine de Petchersk, d'écouter la voix de nos prières pécheresses, de ne pas mépriser les soupirs de l'âme, voyant les chagrins et les malheurs qui nous sont arrivés, et, comme une Mère vraiment aimante, essayant de nous aider, impuissants, tristes, dans nos nombreux et graves péchés ceux qui sont tombés et mettent continuellement en colère notre Seigneur et Créateur, nous avons prié Lui, notre Représentant, afin qu'Il ne nous détruise pas à cause de nos iniquités, mais qu'Il nous montre Sa miséricorde philanthropique.
Demandez-nous, Madame, sa bonté, sa santé corporelle et son salut spirituel, sa vie pieuse et paisible, la fécondité de la terre, la bonté de l'air, les pluies de saison et les bénédictions d'en haut pour toutes nos bonnes actions et entreprises. Cherchez, ô Dame, du Roi de ceux qui règnent et du Seigneur qui dirige notre pays la victoire et la conquête contre tous les ennemis, et pour tous les chrétiens orthodoxes la miséricorde de Dieu, la prospérité et l'abondance de toutes les bonnes choses. Oh, Reine qui chante, Mère de Dieu toute bénie, tends ta main porteuse de Dieu vers ton Fils bien-aimé et notre Dieu, supplie-le de nous sauver tous et de nous délivrer de la destruction éternelle. Comme autrefois, en ce lieu, vous avez manifesté votre miséricorde à notre Père, ô Dame, et maintenant, ô Mère de Dieu, montrez-nous votre miséricorde : Guérissez les malades, réconfortez les affligés, aidez les nécessiteux.
Hâtez-vous tous de porter le joug du Christ avec patience et humilité et accordez-nous une fin pieuse à cette vie terrestre, pour recevoir une mort chrétienne sans honte et le Royaume des Cieux hériter de votre intercession maternelle auprès du Seigneur et notre Dieu Jésus-Christ, qui est né de vous, à Lui, avec son Père originel et le Très Saint-Esprit, appartiennent toute gloire, honneur et culte, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(1er mai)
Sans souillure, sans blasphème, impérissable, Très Pure, Vierge Pure, Épouse de Dieu à la Dame, même Dieu le Verbe, uni par Ton homme glorieux et la nature rejetée de notre race Il y a un espoir pour le céleste, même pour ceux qui ne sont pas fiables, et pour ceux qui luttent, une intercession prête pour ceux qui affluent vers Toi et un refuge pour tous les chrétiens ! Ne me méprise pas, pécheur, immonde, avec des pensées, des paroles et des actes immondes qui ne sont pas nécessaires pour toi, et avec un esprit de paresse, les douceurs de la vie d'un ancien esclave. Mais comme la Mère de Dieu, aimante et humaine, aie pitié de moi, pécheur et fornicateur, et accepte ma prière qui t'est apportée des murs profanes, et ton Fils et notre Maître et Seigneur, utilisant ton audace maternelle, prie pour qu'il ouvre aussi pour moi les entrailles humaines de sa bonté, et méprise mes innombrables péchés, me tourne vers la repentance et l'exécutant de ses commandements me le montrera habilement.
Et apparaisse devant moi comme miséricordieux, miséricordieux et aimant dans cette vie présente, un représentant et un assistant chaleureux, chassant les invasions résistantes, et m'instruisant au salut, et en gardant mon âme damnée au moment de mon exode, et en chassant les yeux sombres des méchants démons loin d'elle, et au jour terrible du Jugement, me délivrant le tourment éternel, et la gloire indescriptible de ton Fils et de Dieu notre héritier me montrant : Puissé-je aussi t'accorder, mon Dame, la Très Sainte Théotokos, par Ton intercession et ton intercession, la grâce et l'amour pour l'humanité de Ton Fils unique, Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père sans commencement, et le Très Saint et Bon et Par Son Esprit vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(28 août)
Oh, Très Sainte Dame, Reine du ciel et de la terre, Très Sainte Mère du Christ notre Dieu ! Avec foi et amour, nous recourons dans la prière à Toi, notre Très Pur Intercesseur. Vous êtes une bénédiction pour la patronne de la ville de notre Marioupol et de toutes les terres d'Azov. Ta sainte image, miraculeusement révélée autrefois dans les montagnes de pierre de Crimée, délivre le peuple grec des terribles désastres du grand serpent, qui a dévoré le bétail et tout ce qui entoure les êtres vivants, délivre-nous aussi des ruses néfastes du diable, des ennemis visibles et invisibles, des malheurs, des chagrins et des maladies et de tout mal. Vous êtes le bon Guide, qui montre aux fidèles le chemin du salut. Ta sainte image a été apportée des montagnes de Crimée à la fondation de notre ville de Marioupol par saint Ignace, et comme une lampe brillante, éclairant de la foi orthodoxe tous ceux qui vivent en allemand, tu es vraiment la Mère de Dieu, toute chantée, car tout t'est possible, et si tu le désires, tu peux accomplir tout le pouvoir.
Celui qui vient à Toi, devant cette image, celui qui prie, n'est pas honteux, mais demande la grâce et reçoit miséricorde selon la bonne volonté pour le salut des âmes et des corps.
Oh, Mère toute Miséricordieuse, Louange à Marioupol et notre intercession ! Toi seul, du Très-Haut, as reçu le pouvoir d'intercéder et de nous sauver en tout : Tu es le remède fidèle et rapide à nos passions pécheresses. De Toi, Seigneur, chaque parole de requête est acceptée ; tous les anges et archanges et toutes les principautés te servent humblement et, comme la Reine du Ciel, ils te louent tous. Vous avez ouvert les portes du Royaume des Cieux aux fidèles, et pour nous, par notre repentir sincère, ouvrez les portes du salut pour nos âmes. Montre-nous ta riche aide et fais de bons progrès dans chaque entreprise : détourne-nous de toute entreprise pécheresse et de toute mauvaise pensée, illumine nos esprits avec la lumière de la vraie connaissance de Dieu, réchauffe nos cœurs avec l'amour du Christ et donne-nous, ô Tout Bon, tout ce qui est utile au salut. Ne cessez pas de prier pour nous, vos indignes serviteurs, qui vous glorifient et vous honorent, et qui adorons avec tendresse votre image très pure.
Puissions-nous être observés par ton intercession et couverts par ta protection, glorifiant notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, avec le Père sans commencement et le Très Saint et son Esprit bon et vivifiant, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Sainte et Bienheureuse Mère du Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, Mère miséricordieuse de Dieu et toujours Vierge Marie ! En tombant devant votre icône sainte et miraculeuse, nous vous prions humblement, notre bon et miséricordieux intercesseur : écoutez la voix de nos prières pécheresses, ne méprisez pas nos soupirs de l'âme, voyez le chagrin et le malheur qui nous sont arrivés, et comment la Mère vraiment aimante s'efforce de nous aider qui sommes impuissants, tristes et tombés dans de nombreux et graves péchés ceux qui irritent notre Seigneur et Créateur, nous le prions, notre Représentant, de ne pas nous détruire avec nos iniquités, mais pour nous montrer sa miséricorde humaine.
Demandez-nous, Dame, sa bonté, sa santé corporelle et son salut spirituel, sa vie pieuse et paisible, la fécondité de la terre, la bonté de l'air, les pluies saisonnières et les bénédictions d'en haut pour toutes nos bonnes actions et entreprises, et comme autrefois vous avez regardé avec miséricorde l'humble louange du novice d'Athos, qui a chanté un chant de louange devant la Très Pure Mère votre icône, et vous lui avez envoyé l'archange Gabriel pour lui apprendre à chanter le chant céleste que les anges glorifient Vous. apportez-vous sincèrement la prière, et apportez-la à votre Fils et Dieu, afin qu'il soit miséricordieux envers nous, pécheurs, et ajoute sa miséricorde à tous ceux qui vous honorent et avec foi à ceux qui adorent votre sainte image. Oh, Reine toute miséricordieuse, Mère de Dieu toute miséricordieuse, tendez vers lui vos mains porteuses de Dieu, à son image, alors que vous portiez un bébé, et suppliez-le de nous sauver et de nous délivrer de toute destruction éternelle.
Montre-nous, ô Dame, ta générosité : guéris les malades, réconfortes les affligés, aide les nécessiteux : hâte-toi vers nous tous de porter le joug du Christ avec patience et humilité, accorde-nous de terminer pieusement cette vie terrestre, de recevoir une mort chrétienne et sans vergogne et d'hériter du Royaume des Cieux, par ton intercession maternelle auprès du Christ Dieu, né de toi. A nous, à lui, avec son Père éternel et le Très Saint Esprit, toute la gloire, l'honneur et l'adoration, maintenant et pour toujours, et à les âges des âges. Amen.
(24 juin)
Oh, Très Sainte et Très Miséricordieuse Dame Théotokos ! En tombant devant votre sainte icône, nous vous prions humblement : entendez la voix de notre prière, voyez notre chagrin, voyez notre malheur et, comme une Mère aimante, efforcez-vous de nous aider impuissants : priez votre Fils et notre Dieu, afin qu'il ne nous détruise pas à cause de nos iniquités, mais qu'il nous montre sa miséricorde d'une manière humaine. Demandez-nous, Madame, sa bonté pour la santé corporelle, le salut spirituel et la vie paisible, la fécondité de la terre, la bonté de l'air et les bénédictions d'en haut pour toutes nos bonnes actions et entreprises. Et comme autrefois, tu as regardé avec miséricorde l'humble louange du novice d'Athos, qui t'a chanté devant ta très pure icône, et tu lui as envoyé un ange, pour qu'il lui apprenne à chanter le chant céleste, comme les anges te louent, alors accepte dès maintenant notre fervente prière qui t'est offerte. Ô Reine qui chante tout !
Tendez votre main porteuse de Dieu vers le Seigneur, à l'image de l'Enfant Jésus-Christ que vous avez porté, et suppliez-le de nous délivrer de tout mal. Montre-nous, ô Dame, Ta miséricorde envers nous : guéris les malades, console les affligés, aide les nécessiteux et accorde-nous une vie pieuse pour compléter cette vie terrestre, une vie chrétienne qui n'est pas honteuse de recevoir la mort et d'hériter du Royaume des Cieux, par Ton intercession maternelle auprès du Christ notre Dieu, né de Toi, lui-même, avec son Père originel et le Très Saint Esprit, il convient à toute gloire, honneur et culte, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(25 janvier)
Acceptez, Dame Théotokos, les prières en larmes de vos serviteurs qui affluent vers vous. Nous te voyons sur la sainte icône, portant dans nos bras et nourrissant de lait ton Fils et notre Dieu, le Seigneur Jésus-Christ. Même si tu lui as donné naissance sans douleur, la mère du poids du chagrin et de l'infirmité des fils et des filles des hommes est née. Avec la même chaleur tombant sur ton image célibataire et avec ce touchant baiser, nous te prions, Dame toute miséricordieuse : nous pécheurs, condamnés à donner naissance à des maladies et à nourrir nos enfants dans la douleur, épargnons avec miséricorde et intercédons avec compassion, et délivrons nos bébés, ainsi que celui qui leur a donné naissance, d'une grave maladie et d'une douleur amère. Accorde-leur santé et bien-être, afin qu'ils grandissent de force en force, et que ceux qui les nourrissent soient remplis de joie et de consolation, comme déjà maintenant, par ton intercession depuis la bouche des bébés et de ceux qui allaitent, le Seigneur perfectionnera sa louange. Ô Mère du Fils de Dieu !
Aie pitié de la mère des fils des hommes et de ton peuple faible : guéris vite les maladies qui nous arrivent, apaise les peines et les chagrins qui sont sur nous, et ne méprise pas les larmes et les soupirs de tes serviteurs. Écoutez-nous, au jour de la tristesse, ceux qui tombent devant votre icône, et au jour de la joie et de la délivrance, acceptez la louange reconnaissante de nos cœurs. Offre nos prières au trône de ton Fils et notre Dieu, afin qu'il soit miséricordieux envers nos péchés et nos faiblesses et ajoute sa miséricorde à ceux qui connaissent son nom, comme nous et nos enfants le faisons. Glorions-nous, l'intercesseur miséricordieux et la véritable espérance de notre race, pour toujours et à jamais. Amen.
(25 avril)
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la Terre, notre ville et notre pays, Intercesseur Tout-Puissant ! Écoutez-nous vous prier et demandez à Dieu que votre Fils soit notre berger, zèle et veille pour les âmes, pour le chef de la ville - sagesse et force, pour les juges - vérité et impartialité, pour le mentor - raison et humilité, pour un conjoint - amour et harmonie, pour un enfant - obéissance, pour les offensés - patience, pour ceux qui offensent - la crainte de Dieu, pour ceux qui pleurent - complaisance, pour ceux qui se réjouissent - abstinence. L'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité nous ont été envoyés à tous. Hé, Très Pure Dame ! Aie pitié de ton peuple faible : rassemble les dispersés, guide les perdus sur le droit chemin, guéris les malades, soutiens la vieillesse, garde les jeunes chastes, élève et soigne les bébés. sur nous tous avec le soin de ton intercession miséricordieuse. Sois miséricordieux envers nous ici et lors du Jugement dernier de ton Fils.
Car vous êtes, Dame, la gloire du Ciel et l'espérance des hommes terrestres ; selon Dieu, tu es notre espérance et l'intercesseur de tous ceux qui affluent vers toi avec foi. Nous Te prions donc, ainsi que Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, envers nous-mêmes et les uns envers les autres et envers toutes nos vies que nous engageons, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(17 septembre)
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte et très honorable icône, dont tu as accompli les merveilleux et glorieux miracles, sauvant nos demeures malades des flammes ardentes et du tonnerre éclair. vous guérissez et répondez à toutes nos bonnes demandes pour le bien. Nous Te prions humblement, ô famille toute-puissante de notre Intercesseur, de nous accorder, aux faibles et aux pécheurs, Ta participation et tes soins maternels. Sauvez et préservez, ô Dame, sous le toit de Votre miséricorde, la Sainte Église, ce monastère, tout notre pays orthodoxe, et nous tous qui tombons vers Vous avec foi et amour, et demandant tendrement et avec larmes Votre intercession.
Elle, la Dame Toute Miséricordieuse, aie pitié de nous, accablés par de nombreux péchés et n'ayant pas d'audace envers le Christ Seigneur, demande-Lui miséricorde et pardon, mais nous t'offrons à Lui pour supplication, Mère-Le selon la chair : Toi, ô Tout Bon, tends vers Lui Ta main qui reçoit Dieu et intercède pour nous devant Sa Bonté, nous demandant le pardon de nos péchés, une vie pieuse et paisible, la bonté de la mort chrétienne et une bonne réponse à son terrible Jugement. A l'heure de la terrible visite de Dieu, lorsque nos maisons sont incendiées, ou que nous sommes terrifiés par les éclairs, montre-nous ton intercession miséricordieuse et ton aide souveraine : puissions-nous être sauvés. Avec tes prières toutes-puissantes au Seigneur, nous échapperons ici au châtiment temporaire de Dieu et hériterons là de la béatitude éternelle du paradis : et avec tous les saints nous chanterons le très honnête et magnifique nom de la Trinité adorée, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et ta grande miséricorde. pour nous, pour toujours et à jamais. Amen.
(16 avril)
Ô Très Sainte et Immaculée Mère de la Vierge, espérance des chrétiens et refuge des pécheurs ! Protège tous ceux qui accourent vers Toi dans le malheur, entends nos gémissements, incline ton oreille à notre prière. Maîtresse et Mère de notre Dieu, ne méprisez pas ceux qui ont besoin de Votre aide et ne nous rejetez pas, pécheurs, éclairez-nous et enseignez-nous, ne vous éloignez pas de nous, Vos serviteurs, à cause de nos murmures. Soyez notre Mère et Patronne, nous nous confions à Votre Protection miséricordieuse. Conduis-nous, pécheurs, vers une vie calme et sereine, afin que nous puissions payer pour nos péchés. Oh, Mère Marie, notre intercesseur le plus aimable et le plus rapide, couvre-nous de ton intercession, protège-nous des ennemis visibles et invisibles, adoucis le cœur des méchants qui se rebellent contre nous. Oh, Mère du Seigneur notre Créateur ! Tu es la Racine de la Virginité et la Couleur Indémodable de la pureté et de la chasteté, envoie de l'aide à nous qui sommes faibles et accablés par les passions charnelles et les cœurs errants. Éclairez nos yeux spirituels, afin que nous puissions voir les voies de la vérité de Dieu.
Par la grâce de Ton Fils, fortifie notre faible volonté dans l'accomplissement des commandements, afin que nous puissions être délivrés de tout malheur et malheur et être justifiés par Ta merveilleuse intercession lors du Jugement dernier de ton Fils, à qui nous rendons gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(18 mai)
Ô Dame Très Miséricordieuse ! Nous recourons maintenant à Votre intercession, ne méprisez pas nos prières, mais écoutez-nous gracieusement : épouses, enfants, mères et personnes possédées par une grave maladie d'ivresse, et pour cela de leurs mères, Église du Christ, et le salut de ceux qui tombent, guérissent nos frères et sœurs et nos proches. Ô Miséricordieuse Mère de Dieu, touche leurs cœurs et relève-les vite des chutes du péché, amène-les à l'abstinence salvatrice. Priez votre Fils, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous pardonne nos péchés et ne détourne pas sa miséricorde de son peuple, mais qu'il nous fortifie dans la sobriété et la chasteté. Accepte, ô Très Sainte Théotokos, les prières des mères qui versent des larmes pour leurs enfants, des épouses qui pleurent pour leurs maris, des enfants des orphelins et des nécessiteux, des égarés, et de nous tous, à l'icône de Tes chutes. Et que notre cri, par vos prières, parvienne au Trône du Très-Haut.
Couvrez-nous et protégez-nous de la mauvaise tromperie et de tous les pièges de l'ennemi, à l'heure terrible de notre exode, aidez-nous à traverser l'épreuve aérienne sans trébucher, par vos prières délivrez-nous éternellement la condamnation, que la miséricorde de Dieu nous couvre pour toujours et à jamais. Amen.
(22 décembre et 14 mai)
Oh, Très Sainte Vierge, Fils Bienheureux de la Mère Bienheureuse, ville régnante et église saint de cette Protection, fidèle à tous ceux qui sont dans les péchés et les chagrins, les troubles et les maladies, Représentant et Intercesseur !
Accepte ce chant de prière de notre part, tes indignes serviteurs, qui t'est offert : et comme le pécheur d'autrefois, chaque jour plusieurs fois devant ton honorable icône Celui qui a prié, tu ne l'as pas méprisé, mais tu lui as donné la joie inattendue du repentir et tu t'es prosterné devant ceux qui étaient zélés pour ton Fils, pour le pardon du pécheur, alors même maintenant ne méprise pas nos prières, tes indignes serviteurs, et prie ton Fils et notre Dieu, et à nous tous, avec foi et tendresse devant Ton Image célibataire qui adore, selon laquelle chaque besoin accorde une joie inattendue : au pécheur, au plus profond du mal et des passions à celui qui s'approfondit - remontrance, repentance et salut tout efficaces ; à ceux qui sont dans le chagrin et le chagrin - consolation ; pour ceux qui restent dans les troubles et les aigreurs, il y en a une abondance complète ; pour les lâches et peu fiables - espoir et patience ; À ceux qui vivent dans la joie et l'abondance - remerciements incessants à Dieu le Bienfaiteur ; à ceux qui en ont besoin - miséricorde ; aux personnes malades - guérison et renforcement ; pour ceux qui attendaient l'esprit de la maladie - retour et renouvellement de l'esprit ; pour ceux qui partent vers la vie éternelle et sans fin - souvenir de la mort, tendresse et contrition pour les péchés, esprit joyeux et ferme espérance dans la miséricorde du Juge.
Ô Très Sainte Dame !
Aie pitié de tous ceux qui honorent ton nom honorable et montre à tous ta protection et intercession toute-puissante : dans la piété, la pureté et une vie honnête, restant dans la bonté jusqu'à leur dernière mort observe ; créer de mauvaises bénédictions ; guidez ceux qui se sont égarés vers le droit chemin ; Progressez dans toute bonne œuvre et dans celle qui plaît à Votre Fils ; Détruisez toute entreprise mauvaise et impie ; dans la confusion et dans des circonstances mauvaises, une aide et des avertissements invisibles ont été envoyés du Ciel à ceux qui existent ; sauvez des tentations, des tentations et de la destruction, de tous les méchants et des ennemis, visibles et invisibles, protégez et préservez ; flottez vers ceux qui nagent ; voyager à ceux qui voyagent ; Soyez le nourrisseur de ceux qui sont dans le besoin et qui ont faim ; pour ceux qui n'ont pas d'abri et d'abri, fournir une couverture et un refuge ; Donne des vêtements à ceux qui sont nus, intercession à ceux qui sont offensés et injustement persécutés ; justifier de manière invisible ceux qui subissent la calomnie, la calomnie et le blasphème ; dénoncez devant tout le monde les calomniateurs et les blasphémateurs ; Accorde la réconciliation à ceux qui sont amèrement hostiles, et à nous tous l'amour et la paix, la piété et la santé avec une longue vie.
Gardez votre mariage amoureux et partageant les mêmes idées ; les époux, dans l'inimitié et la division de l'existence, meurent ; aux mères et aux enfants qui accouchent, accorder rapidement l'autorisation ; élever les bébés; Soyez chastes envers les jeunes, ouvrez leur esprit à la perception de tout enseignement utile, enseignez la crainte de Dieu, l'abstinence et le travail acharné ; protéger les personnes de sang-mêlé des querelles domestiques avec paix et amour ; Réveillez-vous Mère des orphelins, je me détournerai de tout vice et de toute souillure, j'enseignerai tout ce qui est bon et agréable à Dieu, et je ferai naître ceux qui ont été séduits dans le péché et l'impureté, tombés de l'abîme ; Soyez un consolateur et un secoureur pour les veuves, un bâton pour la vieillesse ; Délivre-nous tous d'une mort subite sans repentance et accorde-nous à tous une fin chrétienne à nos vies, sans douleur, sans vergogne, paisible et une réponse bienveillante au Jugement dernier du Christ ; ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie avec les anges et créé des vies pour tous les saints morts subitement, sois miséricordieux envers ton Fils et envers tous ceux qui se sont endormis, en particulier pour ceux qui n'ont pas de parents, priant pour leur repos, sois la prière et l'intercesseur incessant et chaleureux : que chacun au ciel et sur terre te conduise en tant que représentant ferme et sans honte de la race chrétienne, et sachant cela, glorifie toi et ton Fils avec toi, avec son Père sans commencement et son Esprit consubstantiel, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
(10 août)
Oh, Reine du Ciel et de la terre, la Dame toute miséricordieuse, la très honorable Hodiguitria, notre Représentante zélée, qui à la Croix de Ton Fils et Dieu a adopté toute la race humaine déchue et Dans Sa dormition, elle ne nous a pas laissés orphelins et désespérés !
Nous Te prions, Toute Immaculée, de ne pas retirer ta grâce à Tes serviteurs repentants et de gouverner sur tout, comme la Très Sainte Mère : protège notre patrie, préserve la foi orthodoxe, rends les autorités sages, Fortifie les prêtres, accorde une aide abondante à ton peuple fidèle, apporte la compréhension aux jeunes, réconforte les vieux, guéris les malades, restaure les désespérés, convertis les perdus et la chasteté pour tous et prie pour la force - Car Tu es le bon Guide et l'Intercesseur miséricordieux, nous tombons et priez-vous : ne nous rejetez pas, mais demandez-nous une bonne réponse sur les terribles juges, puissions-nous ne pas être condamnés par notre péché et notre iniquité, mais puissions-nous recevoir miséricorde par l'amour incommensurable pour l'humanité du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, à qui nous envoyons gloire et adoration, avec le Commencement Son Père et Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(8 janvier, 27 avril)
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Ciel et terre à la Reine et à notre ville de Kiev, Intercesseur tout-puissant !
Recevez ce chant de louange de notre part, indignes de vos serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de votre Fils et notre Dieu, qu'il soit miséricordieux envers nous, pécheurs, et qu'il augmente sa bonté envers ceux qui vous honorent et adorent avec foi et amour votre image miraculeuse.
À qui crierons-nous à la Dame ? Vers qui devons-nous nous tourner dans nos peines, sinon vers Toi, Reine du Ciel ? Qui acceptera nos cris et nos soupirs, sinon Toi, Très Immaculée, Espérance des chrétiens et refuge pour nous, pécheurs ? Qui vous protégera davantage dans l’adversité ? En même temps, nous Te prions sincèrement : couvre nos péchés par Ton intercession, protège-nous des ennemis visibles et invisibles, adoucis le cœur des méchants qui se rebellent contre nous.
Ô Mère du Seigneur notre Créateur ! Tu es la racine de la virginité et la fleur inaltérable de la pureté. Accepte notre prière indigne et garde-nous dans la pureté spirituelle, sauve-nous de la calomnie des méchants et de la mort subite, et accorde-nous le repentir avant la fin. Aie pitié de nous aux heures du jour, du matin et du soir, et préserve-nous à tout moment : tu nous as maintenus debout et assis, et dans tous les chemins tu as marché, et pendant les heures de la nuit tu as pourvu à ceux qui dorment, se couvrent et entrent. En tout lieu et à tout moment, sois pour nous, Mère de Dieu, un mur infranchissable et une forte intercession. Tu nous es apparu, le gardien de toute vie, le Très Pur ; Délivrez-nous des démons à l’heure de la mort ; Même après la mort, demande à ton Fils et à notre Dieu de trouver la paix.
Nous, pécheurs, vous élevons des prières avec espérance et crions tendrement : Réjouis-toi, ô Bienheureux ; Réjouis-toi, Ravie; Réjouis-toi, Très Béni; Le Seigneur est avec Toi, avec Toi et avec nous. Nous recourons à Toi, comme à notre Intercesseur incontestable et prompt, et à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, nous nous remettons nous-mêmes, les uns les autres et toute notre vie selon le Christ Dieu, à Lui Toute gloire, tout honneur et toute adoration sont dus à Son Père sans commencement, à Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(8 janvier)
En Toi se réjouit, ô Miséricordieux, toute créature, le Conseil des Anges et le genre humain, Consacrée dans le Église et le Paradis Verbal, Vierge louange, de qui Dieu s'est incarné et est né l'Enfant, notre Dieu devant le monde. Il est faux que Ton Trône ait été créé. Et ton sein l'a rendu plus spacieux que le ciel. Toute créature se réjouit en Toi, ô Miséricordieux, gloire à toi.
(17 juillet)
Oh, toujours Vierge Mère de Dieu, Jeunesse choisie par Dieu ! Protégez avec votre image miraculeuse tout le pays de Perm et tous ceux qui y vivent pieusement de toutes les calomnies de l'ennemi, protégez vos enfants terrestres avec votre couverture maternelle, renforcez dans la foi et la piété toutes les autorités et l'armée de notre terre, donnez sagesse et douceur à l'archipasteur du pays de Perm en portant votre croix, et donnez-nous, la Dame, la force de servir Accordez à vos voisins et à notre pays la persévérance dans les épreuves et une foi inébranlable.
(21 juillet)
Oh, très miséricordieuse et très miséricordieuse Mère de Dieu, Patronne de notre puissance, et aussi pour le monde entier, Livre de prières, accepte les soupirs de nos cœurs et écoute nos prières à genoux, dans la tendresse de nos âmes envoyées vers Toi, comme depuis les temps anciens Tu recevais ici les prières des âmes aimantes, offertes devant Ton icône. Aide-nous à vaincre les charmes et les tentations de ce monde, ne permets pas à nous, les exclus, de faire l'expérience du bonheur céleste éternel. Tu es notre seule joie et consolation dans cette vie temporaire, Tu es notre espérance dans la Vie éternelle. Nous croyons que Toi, avec Ton amour maternel et ta condescendance, tu nous as honorés du Royaume tant désiré de Ton Fils. Nous te demandons donc : ne t’éloigne pas de nous, ô Très Bon, protège-nous de tous les pièges de l’ennemi, ne nous permets pas de perdre la miséricorde de Dieu à cause de nos péchés, éloigne-nous de la paresse dans la prière et la visite de l’église de Dieu. Délivre-nous de la lâcheté, du découragement, de l'inimitié, de la colère, de la suspicion, de l'envie, de la calomnie, de la haine et de l'orgueil démoniaque.
Donnez de la compréhension à ceux qui ont foulé aux pieds les commandements de l'Église du Christ. Accorde la paix et l'amour à nos proches, afin que parents et enfants vivent en harmonie. Que la vérité de Dieu soit dans notre pays, que nos pieuses coutumes soient préservées parmi notre peuple. Offrez, ô Bienheureux, des prières sincères devant Dieu pour la pacification du monde entier, afin que le genre humain ne périsse pas dans les flammes de la dévastation universelle, afin que tous les hommes connaissent leur Père céleste et Ty, Mère de Dieu, Intercesseur de la race chrétienne. Amenez toutes les nations à la vraie repentance et à la correction des vies pécheresses, afin que nous ne soyons pas condamnés le jour du Jugement dernier de Dieu, mais que le Seigneur nous accorde la joie éternelle dans les villages célestes. C'est à lui que reviennent toute gloire, tout honneur et toute adoration, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(16 mai)
Ô Très Sainte et Immaculée Vierge Marie, notre louange et parure de Petchersk, protection souveraine de ce lieu saint, véritable Dame de son destin choisi. Accepte-nous, tes indignes serviteurs, pour offrir avec foi et amour notre misérable prière devant ta merveilleuse image, afin que tu puisses visiter avec miséricorde notre vie pécheresse, l'éclairant de la lumière du repentir, l'automne de nous, chargés de nombreuses douleurs, par ta joie céleste, accorde-nous de toujours te glorifier dans la paix et la piété dans ce lieu saint, oui, sans défaut Après avoir parcouru le chemin de notre vie, avec ton aide nous obtiendrons la joie éternelle dans la seigneurie du saint. et les pères porteurs de Dieu Antoine et Théodose et tous les saints de Pechersk et d'une seule bouche et nos cœurs te chanteront avec ton Fils éternel et son Père originel et le Très Saint, vivifiant, tout bon et consubstantiel à son Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
(14 octobre)
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la terre, notre ville et notre pays, Intercesseur Tout-Puissant ! Acceptez ce chant d'action de grâces élogieux de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers notre injustice, et qu'il ajoute la grâce à ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent votre image miraculeuse avec foi et amour. Car nous ne sommes pas dignes de sa miséricorde de sa part, à moins que vous ne lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout vous est possible de sa part.
C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu ton Fils : notre berger est zèle et vigilance pour les âmes, chef de sagesse et de force, juge de vérité et d'impartialité, mentor de raison et d'humilité, époux d'amour et d'harmonie, enfant obéissance, patience pour ceux qui sont offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, la complaisance pour ceux qui pleurent, la maîtrise de soi pour ceux qui se réjouissent ; à nous tous l'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité.
À elle, Très Sainte Dame, ayez pitié de votre peuple faible ; Rassemblez les dispersés, guidez ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutenez la vieillesse, élevez les jeunes chastes, élevez des enfants et regardez-nous tous avec le regard de votre intercession miséricordieuse, relevez-nous des profondeurs pécheresses et éclairez les yeux de nos cœurs à la vue du salut, sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'arrivée terrestre et au terrible jugement de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du Ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions, et c'est à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, que nous nous engageons les uns les autres et toute notre vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(25 janvier)
Ô Très Sainte Vierge, Très Glorieuse Dame Notre-Dame Théotokos, regarde avec miséricorde nous qui nous tenons devant Toi avec foi et amour : accepte gracieusement notre hymne de louange et déverse ta prière maternelle au Seigneur notre Dieu pour nous, pécheurs et indignes, afin qu'Il voie notre repentir sincère et, nous ayant pardonné tous nos péchés, nous sauve et ait pitié de nous. Montre-nous Ta merveilleuse miséricorde, Mère de Dieu, nous Te prions humblement : guide-nous sur le droit chemin, éclaire nos esprits avec la lumière de la vérité, adoucis nos cœurs, la foi Fortifie, confirme l'espérance, accorde le don de l'amour pour Dieu et le prochain, afin que nous puissions demeurer dans l'unité les uns avec les autres, vivre une vie pieuse et jouir des dons des bénédictions terrestres, Nous ne serons pas privés des bénédictions du ciel, pour l'amour de la miséricorde divine, mais en chantant avec reconnaissance Ta grandeur, Très Pur, nous serons rendus dignes du Royaume des Cieux et là, avec tous les saints, nous glorifierons le nom le plus honorable et le plus magnifique de la Trinité de Dieu glorifié : le Père et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
(21 septembre et 5 août)
Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Reine et Dame, choisie parmi toutes les générations et bénie par toutes les générations, Céleste et terrestre ! Regarde avec miséricorde ce peuple debout devant ta sainte icône et te priant sincèrement, et agis par ton intercession et ton intercession auprès de ton Fils et de notre Dieu, afin que personne ne sorte d'où son espérance est épuisée et qu'il ait honte dans son espérance, mais que chacun reçoive tout de Toi, selon la bonne intention de son cœur et selon son besoin et son besoin, pour le salut de son âme et pour la santé de son corps.
Regardez avec bienveillance, ô Mère de Dieu qui chante tout, ce monastère qui porte votre nom, que vous avez aimé depuis les temps anciens, l'ayant choisi comme votre propriété et qui exhale sans cesse des courants de guérison de votre icône miraculeuse et de la source toujours coulante, dans l'empreinte de votre pied qui nous a été révélée, et préservez-le de tout avertissement et calomnie de l'ennemi, comme dans les temps anciens, par votre apparition, vous l'avez préservé intact et intact de la féroce invasion de les Agariens, afin que le Très Saint Nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit et du vôtre y soient chantés et glorifiés. glorieuse dormition, pour toujours et à jamais. Amen.
(dimanche après le 28 août)
Très Pure Mère de Dieu, la maison que la Sagesse de Dieu s'est créée, la Donatrice des dons spirituels, élevant notre esprit du monde au mondain et conduisant chacun à la connaissance de la raison ! Recevez des chants de prière de notre part, vos indignes serviteurs, qui nous inclinons avec foi et tendresse devant votre image la plus pure. Priez votre Fils et notre Dieu, afin qu'il accorde à nos dirigeants la sagesse et la force, aux juges la vérité et l'impartialité, à nos bergers la sagesse spirituelle, le zèle et la vigilance pour nos âmes, le maître d'humilité, l'enfant de l'obéissance, mais pour nous tous l'esprit de raison et de piété, l'esprit d'humilité et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité.
Et maintenant, notre Mère qui chante et qui aime tout, donne-nous un accroissement d'intelligence, pacifie, unis dans l'inimitié et la division de l'existence et mets pour eux un lien d'amour insoluble, tous ceux qui se sont égarés de la déraison, convertissez-nous à la lumière de la vérité du Christ, enseignez la crainte de Dieu, la maîtrise de soi et le travail acharné, accordez la parole de sagesse et de connaissance utile à ceux qui le demandent, éclipsez-nous d'une joie éternelle, les Chérubins les plus brillants et les plus honnêtes Séraphin. Nous, voyant les actes glorieux et l'abondante sagesse de Dieu dans le monde et dans notre vie, nous éloignerons des vanités terrestres et des soucis mondains inutiles, et notre esprit et notre cœur iront au Ciel. Élevons, comme par Votre intercession et votre aide, gloire, louange, action de grâce et adoration dans la Trinité au Dieu glorifié et tous au Créateur, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(29 septembre)
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, Chérubin suprême et Séraphins très honnêtes, Jeunesse choisie par Dieu ! Regarde des hauteurs célestes avec ton œil miséricordieux sur nous, tes indignes serviteurs, priant avec tendresse et larmes devant ton image la plus pure ; ne nous prive pas de ton intercession et de ta protection du Souverain dans ce voyage terrestre, très douloureux et très rebelle. Sauve-nous dans la destruction et la douleur des êtres, relève-nous des profondeurs du péché, éclaire nos esprits obscurcis par les passions, et guéris les ulcères de nos âmes et de nos corps ! Oh, Mère très généreuse du Seigneur aimant l'humanité !
Surprenez-nous par votre riche miséricorde, fortifiez notre faible volonté d'accomplir les commandements du Christ, adoucissez nos cœurs endurcis par l'amour de Dieu et de notre prochain, accordez-nous une contrition sincère et une vraie repentance, afin que, purifiés de la saleté du péché, nous puissions obtenir une mort chrétienne paisible et une bonne réponse au jugement terrible et impartial du Seigneur Notre Jésus-Christ, à lui, avec son Père éternel et le Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, est dû à tout le monde. gloire, honneur et culte, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(25 octobre)
Très Sainte Vierge, Dame Théotokos, miséricorde de mon Christ, demeure du Très Saint et vivifiant Esprit, espérance de tous les saints, servante, saint miroir de la Seigneurie de Dieu, très saint Ange et Archange, tombant vers Toi, je prie avec ferveur : supplie Ton Fils et mon Dieu de me pardonner tous les péchés, volontaires et involontaires, et de me délivrer de toutes les calomnies du diable. À elle, Dame, l'érection de ma chute, étends ta main porteuse de Dieu et sors-moi des profondeurs du péché et accorde-moi, ton serviteur (le nom des rivières), toujours agréable à ton Fils et à Dieu pour que je crée, le glorifiant avec son Père originel et avec son Esprit très saint, bon et vivifiant, et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(22 novembre)
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur Très-Haut, prompte à obéir à l'Intercesseur de tous ceux qui accourent vers Toi avec foi ! Regarde du haut de ta majesté céleste sur moi, inutile, tombant sur ta sainte icône, entends bientôt l'humble prière du moins pécheur et apporte-la au Fils à la tienne : je le supplie d'éclairer mon âme sombre avec la lumière de sa grâce divine et de purifier mon esprit des pensées vaines, d'apaiser mon cœur souffrant et de guérir ses blessures, qu'il m'éclaire pour faire de bonnes actions et me fortifie pour travailler pour lui avec crainte, qu'il pardonne tout le mal Je l'ai fait, qu'il me délivre des tourments éternels et qu'il ne prive pas le Ciel de son royaume. Ô Très Sainte Mère de Dieu ! Tu as daigné être nommé à ton image, prompt à entendre, ordonnant à chacun de venir à toi avec foi : ne me méprise pas, moi qui suis triste et ne me permets pas de périr dans l'abîme de mes péchés. En Toi, selon Dieu, toute ma confiance et mon espérance de salut, et je me confie à Ta protection et à Ton intercession pour toujours et à jamais. Amen.
(10 août)
Oh, créatures les plus merveilleuses et surtout, la Reine Théotokos, Mère du Roi Céleste Christ notre Dieu, Très Sainte Hodiguitria Marie !
Écoutez-nous, pécheurs et indignes, à cette heure vous prier avec des soupirs et des larmes devant votre image la plus pure, tombant et disant tendrement : Sortez-nous du fossé des passions, Hodegetria la Bonne, délivrez-nous de tout chagrin et chagrin, protégez-nous de tout malheur et de toute calomnie maléfique et de la calomnie injuste de l'ennemi.
Vous pouvez, ô notre Gracieuse Mère, non seulement sauver votre peuple de tout mal, mais aussi pourvoir et sauver votre peuple avec toute bonne action : n'y a-t-il pas d'autre représentant pour vous dans les troubles, les circonstances et la chaleur ? les intercesseurs pour nous, pécheurs, auprès de Ton Fils, le Christ notre Dieu, ne sont pas des imams. Nous L'avons supplié, Dame, de nous sauver et de nous accorder le Royaume des Cieux, afin que par Votre salut nous puissions Vous glorifier à l'avenir, tout comme nous sommes l'Auteur de notre salut, et nous exaltons le tout saint et magnifique le nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, dans la Trinité glorifiée et adorée Dieu, pour toujours et à jamais. Amen.
(28 août)
Sagesse incompréhensible et chantante de Dieu, Sophie la Prééminente, les âmes vierges, c'est-à-dire le Fils unique, la Parole de Dieu, reçoivent le chant de prière des lèvres indignes et profanes des nôtres.
Même s'il est écrit : le chant n'est pas doux dans la bouche des pécheurs, mais le voleur a été sauvé par une seule parole, le publicain a été justifié par des gémissements, et la fille de Canaan a été guérie par la demande d'une mère, à cause de Toi, Seigneur, Bon et Amoureux des hommes, tu éclaires ceux qui viennent dans le monde, et pardonne les péchés des pécheurs, et remplis l'esprit des insensés, et les rends sages, et enseignes les âmes assoiffées. pour bonnes paroles À toi, comme aux Samaritains, tu as donné à boire de l'eau vive, tu as chaste le fornicateur, tu as ouvert le paradis au voleur, tu es le Donateur de toutes bonnes choses, et l'Illuminateur, et le Gardien de la vie, le Christ notre Dieu, et à Toi nous envoyons gloire et louange, honneur et action de grâces et glorification, et nous adorons avec ton Père originel, et avec le Très Saint et le Bien, et avec Ton Esprit vivifiant, et avec Ton Matière Très Sainte et Immaculée, Notre-Dame Théotokos et toujours Vierge Marie, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(2 janvier)
Intercesseur zélé, Mère du Seigneur Très-Haut ! Vous êtes l’aide et l’intercession de tous les chrétiens, surtout en cas de besoin. Regarde maintenant de ta sainte hauteur et sur nous, qui adorons avec foi ton image la plus pure, et montre, nous te prions, ton aide rapide à ceux qui flottent sur la mer et des vents orageux et de douloureuses tribulations pour ceux qui endurent. Amenez tous les chrétiens orthodoxes au salut dans les eaux noyées et récompensez ceux qui s'efforcent d'y parvenir par votre riche miséricorde et votre générosité. Voici, regardant ton image, toi qui es miséricordieusement présent parmi nous, offre notre humble prière. Les imams n'ont d'autre aide, aucune autre intercession, aucune consolation, sauf Toi, ô Mère de tous ceux qui pleurent et souffrent. Selon Dieu, tu es notre espoir et notre intercesseur, et nous avons confiance en Typia, en nous-mêmes et les uns dans les autres, et nous te confions toute notre vie pour toujours et à jamais. Amen.
(28 octobre)
Oh, Très Sainte Vierge Marie, Dame très miséricordieuse, Reine du Ciel et de la terre, de chaque foyer et famille chrétienne, Bénieuse de ceux qui travaillent, bénédictions inépuisables pour ceux qui sont dans le besoin. richesse, orphelins et veuves et tout le monde à la nourrice ! À notre Nourrisseuse, qui a donné naissance à la Nourrissante de l'univers et à la Concurrente de nos pains, Toi, Dame, envoie Ta Bénédiction Maternelle à notre ville, aux villages et aux champs, et à chaque maison, en Toi est l'espérance de ceux qui l'ont. De plus, avec une crainte respectueuse et un cœur contrit, nous Te prions humblement : sois aussi pour nous, Tes serviteurs pécheurs et indignes, sage Constructeur de maisons, ordonnant bien nos vies. Gardez chaque communauté, chaque foyer et famille dans la piété et l'orthodoxie, dans la même pensée, dans l'obéissance et dans le contentement. Nourrir les pauvres et les nécessiteux, soutenir la vieillesse, élever des bébés, apprendre à chacun à crier sincèrement au Seigneur : « Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ».
Sauvez, Mère Très Pure, votre peuple de tout besoin, maladie, famine, destruction, grêle, incendie, de toutes circonstances mauvaises et de tout désordre. À notre monastère (ves), aux maisons et aux familles et à chaque âme de chrétiens et à tout notre pays, intercédons pour la paix et une grande miséricorde, et glorifions-nous, notre très gracieux nourrisseur et nourrisseur, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
(20 mars, 11 juin)
Ô Très Sainte Dame, Protectrice de la race chrétienne, refuge et salut de ceux qui affluent vers Toi ! Nous savons, nous le savons vraiment, que nous avons grandement péché et que nous nous sommes mis en colère, ô Dame très miséricordieuse, le Fils de Dieu est né dans votre chair : mais j'ai donné de nombreuses images devant ceux qui l'ont irrité. compassion : publicains, prostituées et autres pécheurs, à qui le pardon de leurs péchés a été accordé, en vue de la repentance et de la confession. Vous imaginez donc les images de ceux qui ont pardonné à mes âmes pécheresses, et à la grande miséricorde de Dieu, qu'ils ont reçue, en regardant, j'ai osé, même moi, pécheur, recourir avec repentance à votre bienveillance. Ô Dame toute miséricordieuse, donnez-moi un coup de main et demandez à votre Fils et à Dieu, par vos prières maternelles et très saintes, le pardon de mon grave péché. Je crois et avoue que Celui que Tu as enfanté, Ton Fils, est véritablement le Christ, le Fils du Dieu vivant, Juge des vivants et des morts, récompensant chacun selon ses actes.
Je crois et confesse encore une fois que Tu es la vraie Mère de Dieu, la source de miséricorde, la consolation de ceux qui pleurent, le rétablissement des perdus, un intercesseur fort et incessant auprès de Dieu, une race chrétienne aimante avec ferveur et une aide à la repentance. En vérité, il n'y a pas d'autre aide et protection pour une personne que Toi, Très Gracieuse Dame, et personne n'a eu honte de faire confiance en Toi, et par Ta supplication à Dieu, personne n'a été laissé pour compte. C'est pourquoi je prie Ta bonté innombrable : ouvre-moi les portes de Ta miséricorde, moi qui me suis égaré et tombé dans les profondeurs des profondeurs ; ne méprise pas moi qui suis sale, ne méprise pas le pécheur. ma prière, ne m'abandonne pas, le maudit, comme un ennemi maléfique cherche à m'enlever jusqu'à la destruction, mais prie pour moi, ton Fils miséricordieux et Dieu, né de toi, que ma grandeur pardonne les péchés, et me délivre de ma destruction : comme oui et moi, avec tous ceux qui ont reçu le pardon, je chanterai et glorifierai l'incommensurable miséricorde de Dieu et ton intercession sans honte pour moi dans cette vie et dans l'infini à la fin. Amen.
(26 août)
Oh, Très Sainte Dame, Dame Théotokos, vous êtes au-dessus de tous les anges et archanges et de toutes les créatures les plus honnêtes, vous êtes l'aide des offensés, des désespérés, le pauvre intercesseur, la consolation des tristes, la nourrice des affamés, l'habillement des nus, la guérison des malades, le salut des pécheurs, l'aide et l'intercession pour tous les chrétiens. O Dame toute Miséricordieuse, Vierge Mère de Dieu, Dame, par Votre miséricorde sauvez et ayez pitié de Vos serviteurs, le Grand Seigneur et Père de notre Saint Patriarche (nom des rivières), et les Révérends métropolitains, archevêques et évêques, et tous les rangs sacerdotaux et monastiques, notre pays protégé par Dieu, les chefs militaires, les gouverneurs de villes et les troupes et sympathisants aimant le Christ, et tous les chrétiens orthodoxes, à travers la robe de Votre honnête protection, et priez, O Dame, de Toi sans la semence du Christ incarné notre Dieu, afin qu'Il nous ceigne de Sa puissance d'en haut sur nos ennemis invisibles et visibles.
O Dame toute Miséricordieuse, Dame Théotokos, relève-nous des profondeurs du péché et délivre-nous de la famine, de la destruction, de la lâcheté et des inondations, du feu et de l'épée, de la présence de guerres étrangères et intestines, et de la mort vaine, et de l'attaque de l'ennemi, et des vents corrupteurs, et des fléaux mortels, et de tout mal. Accorde, Dame, la paix et la santé à Tes serviteurs, tous les chrétiens orthodoxes, et éclaire leur esprit et les yeux de leur cœur, même jusqu'au salut, et accorde-nous, pécheurs, Tes serviteurs, le Royaume de Ton Fils, le Christ notre Dieu, car Sa puissance est bénie et glorifiée, avec Son Père originel, et avec Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant, pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(9ème vendredi après Pâques)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos, Mère de notre Seigneur Jésus-Christ, prière constante et intercesseur pour nous devant Dieu. Oh, notre Très Sainte Mère, qui nous a tous adoptés à la Croix de Ton Fils. Nous te remercions, qui nous a demandé d’innombrables bénédictions à travers ta prière. Nous te remercions, qui as donné nombre de tes icônes miraculeuses à notre pays. Nous te remercions, qui a envoyé la merveilleuse icône de Tabynskaya dans la région de l'Oural dans les moments de tristesse, qui nous a montré ta grande icône sur la pierre, nous te prions : nos cœurs pétrifiés avec la rosée des prières adoucissent le vôtre. Toi qui nous as montré ta miséricorde à la source d'eau, même si nos maladies corporelles sont guéries, accorde-nous des ruisseaux de larmes douloureuses et purifie avec elles la boue de nos péchés. A la source de l'eau, avec ta sainte icône, montrant ta bénédiction à ce lieu, aide-nous à accomplir la parole du Seigneur ton Fils et à être le sel de la terre.
Qui nous a révélé son visage, pécheurs obscurcis, assombris par le péché, illumine les ténèbres de nos péchés et nous conduit vers un havre de paix dans la demeure éternelle préparée par le Seigneur pour ceux qui l'aiment. Amen.
(9 juillet)
Nous vous remercions, ô Très Sainte et Très Pure, Très Sainte Vierge, Dame, Mère du Christ notre Dieu, pour toutes vos bonnes actions que vous avez montrées au genre humain, en particulier à nous, le peuple de Russie nommé d'après le Christ, dont la langue la plus angélique se plaira à louer. Nous te remercions, car dès maintenant tu as surpris ta miséricorde ineffable envers nous, tes indignes serviteurs, avec la venue surnaturelle de ton icône la plus pure, et avec elle tu as éclairé tout le pays russe. De même, nous, pécheurs, adorant avec crainte et joie, nous crions vers Toi : Ô Très Sainte Vierge, Reine et Mère de Dieu, sauve et aie pitié de ton peuple, et accorde-lui la victoire sur tous ses ennemis, et sauve les villes régnantes, et toutes les villes et pays chrétiens, et délivre cette église saint de toute calomnie de l'ennemi, et pour le bénéfice de tous Accorde, maintenant à ceux qui viennent avec foi et prient Ton serviteur, et à ceux qui adorent Ta Très Sainte Image, car Tu es béni avec le Fils et Dieu né de Toi, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(21 août)
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, supérieure aux Chérubins et aux Séraphins et la plus sainte de tous les saints ! Toi, le Bienheureux, à Tolga, tu as daigné révéler ton icône de guérison multiple au bienheureux Saint Tryphon d'une manière ardente, et avec elle tu as accompli de nombreux et ineffables miracles, et agis aujourd'hui selon ton ineffable miséricorde envers nous. Nous nous prosternons et Te prions devant Votre image la plus pure, ô Sainte Famille de notre Intercesseur : dans ce voyage terrestre, beaucoup de chagrin et beaucoup de rébellion, ne nous prive pas de Ton intercession et de ta protection souveraine. Sauve-nous et protège-nous, Dame, des flèches allumées de l'ennemi rusé de notre salut.
Renforcez notre faible volonté d'accomplir les commandements du Christ, adoucissez nos cœurs endurcis par l'amour pour Dieu et notre prochain, accordez-nous une contrition sincère et une vraie repentance, oui, Après avoir été purifiés de la saleté du péché, nous pourrons apporter au Créateur les fruits de bonnes actions qui Lui plaisent et être honorés d'une mort chrétienne paisible et de la bonne réponse au Juge terrible et impartial. Hé, Dame Toute Miséricordieuse ! À l’heure de la menace, les mortels, surtout, montrent-nous Ta puissante intercession, puis accélèrent pour nous aider, impuissants, et de Ta main souveraine arrache-nous au pouvoir du féroce souverain du monde, car en vérité Ta prière peut accomplir beaucoup devant le Seigneur, et rien n’est possible à Ton intercession sauf si Tu le veux.
De plus, nous regardons ta sainte image avec tendresse et devant elle, comme si tu vivais avec nous, nous adorant, avec bonne espérance, nous-mêmes et les uns les autres, et toute notre vie selon Dieu. Nous te félicitons et te magnifions dans la prière avec notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, qui est né de toi ; à Lui, avec Son Père sans commencement et le Très Saint-Esprit, sont dus toute gloire, honneur et adoration, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(8 janvier)
Oh, Très Sainte Vierge, Fils tout bon, Mère toute bonne, patronne de la ville régnante et église saint de celle-ci, fidèle à tous ceux qui vivent dans les péchés, les chagrins, les troubles et les maladies, représentante et intercesseur ! Ne méprisez pas nos prières, vos indignes serviteurs, et priez votre Fils et notre Dieu, qu'il accorde à nous tous, qui adorons avec foi et tendresse devant votre image miraculeuse, chacun a besoin de joie : pour ceux qui sont dans le chagrin et le chagrin, la consolation, pour ceux qui sont dans le besoin, la miséricorde, pour ceux qui sont dans une grande détresse, une guérison et un renforcement inattendus. Ô Très Sainte Dame, ayez pitié de tous ceux qui honorent votre nom honorable et montrez à tous votre toute-puissante protection et intercession : hâtez-vous dans toute œuvre agréable à votre Fils ; Détruisez toute mauvaise œuvre ; dans la perplexité et dans des circonstances difficiles et dangereuses, une aide et des avertissements invisibles ont été envoyés du ciel à ceux qui les trouvent. Élevez les bébés, apprenez aux jeunes à être chastes, ouvrez leur esprit pour accepter tout enseignement utile.
Protéger et préserver des guerres intérieures et des ennemis visibles et invisibles. Préservez les mariages amoureux et partageant les mêmes idées et protégez-vous de l'inimitié des sang-mêlé avec paix et amour. Et donne-nous à tous l'amour, la paix et la piété, ainsi que la santé et une longue vie. Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, créez la vie des anges et de tous les saints, afin que chacun au Ciel et sur la terre puisse vous conduire en tant que notre représentant inébranlable et sans honte de la race chrétienne, et, plus important encore, qu'ils vous glorifient, vous et votre Fils, avec son Père sans commencement et son Esprit consubstantiel, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
(11 juillet et 25 juillet)
Ô Très Sainte et Très Sainte Vierge, Mère de Dieu Marie ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte icône, en nous souvenant de ton glorieux miracle, qui a été révélé par la guérison de la main droite tronquée du vénérable Jean de Damas de l'icône, son signe est encore visible sur elle, sous la forme d'une troisième main attachée à ton image. Nous te prions et te demandons, le tout bon et tout généreux intercesseur de notre race : écoute-nous te prier, et comme le bienheureux Jean, qui t'a crié dans le chagrin et la maladie, tu as entendu, alors ne nous méprise pas, qui pleurons et souffrons des blessures de nombreuses passions différentes, qui accourent avec zèle vers toi d'une âme contrite. Vous voyez, ô Dame toute Miséricordieuse, nos infirmités, notre amertume, notre besoin, j'aurai besoin de Votre aide, car l'ennemi nous entoure de partout, et il n'y a personne qui nous aide, qui se tient en bas, sinon Ce n'est pas Vous qui avez pitié de nous, ô Dame.
A elle, nous Te prions, écoute notre voix douloureuse et aide-nous à préserver irréprochablement la foi patristique orthodoxe jusqu'à la fin de nos jours, à marcher sans relâche dans tous les commandements du Seigneur, une vraie repentance de toujours porter nos péchés à Dieu et être honorés d'une mort chrétienne paisible et d'une bonne réponse au Jugement dernier de Ton Fils et de notre Dieu, que nous prions pour nous avec la prière de la Mère Qu'Il ne nous condamne pas selon notre iniquité, mais qu'Il ait pitié de nous selon sa grandeur et sa miséricorde ineffable. Ô Tout-Bon ! Écoute-nous et ne nous prive pas de ton aide souveraine, afin qu'ayant reçu le salut par toi, nous te chantons et te glorifions sur la terre des vivants et notre Rédempteur, le Seigneur Jésus-Christ, qui est né de toi, à lui appartiennent la gloire et la puissance, l'honneur et l'adoration, avec le Père et le Saint-Esprit, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
(1er juillet)
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous tombons et nous nous inclinons devant Ton image radieuse et prions humblement : pardonne, ô Tout Miséricordieux, toutes nos erreurs et toutes les insultes, que ce soit dans la connaissance ou l'ignorance, à Ton Fils et Dès sa jeunesse, notre Sauveur a été abondamment infligé par l'incapacité d'accomplir les commandements de Ses saints, la négligence des choses sacrées, la négligence dans la prière et l'impatience de porter notre croix. Regardez la soif de salut et les faibles travaux et soyez avec son petit troupeau, qui a beaucoup péché mais est resté fidèle à votre Fils, selon sa parole infidèle, prononcée dans le Saint Évangile : « N'aie pas peur, petit troupeau, car il a plu à ton Père de te donner le Royaume. » Ô Source vivifiante de notre consolation, nous vous offrons cette humble prière et demandons à votre Mère d'intercéder pour nous devant le Trône de notre Père Céleste.
Ne nous privez pas de ce Royaume béni pour nos nombreux péchés, car nous ne ressemblons à rien d'extérieur et d'amour-propre, fiers et vains, ni les glorieuses réalisations du monde, ni la vertu, accomplie par une secrète admiration de soi, ni les diplômes, ni les rangs, ni même le titre monastique lui-même ne pourront nous introduire dans le Royaume des Cieux, seul un cœur pur et un esprit contrit et humble, pour de nombreuses œuvres de prière accordées par le Saint-Esprit. Aide-nous à passer les jours restants de notre vie en esprit et en vérité à adorer ton Fils, Mère miséricordieuse de Dieu, et, ayant acquis un amour sans hypocrisie pour Dieu et le prochain, à accomplir ce premier commandement du Seigneur, le seul qui mène au Royaume des Cieux.
Indépendamment de notre indignité, accorde-nous de devenir enfants de Dieu par grâce et d'hériter de la vie éternelle avec tous ceux qui ont plu à Dieu dans la repentance, et fais-nous entrer, Mère de Dieu, par les meurtrissures de Ton Fils Jésus Pretihago dans Son Palais Céleste, afin de glorifier et glorifier éternellement le Nom Très Honorable et Magnifique de la Toute Sainte Trinité du Père et du Fils et du Saint-Esprit maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.
(10 août)
Oh, Dame Théotokos, délice de mon âme, de mon cœur flétri un ruisseau qui coule de Dieu, mon esprit obscurci, ma lampe brillante, ma volonté paresseuse de guider, la force pour mes faiblesses, la dotation pour la nudité, la richesse pour la pauvreté, la guérison puissante et rapide des blessures incurables, le séchage des larmes, l'extinction des sanglots, la transformation des troubles, le soulagement des maladies, la libération des liens, l'espoir du salut ! Écoutez ma prière : donnez-moi du temps pour la repentance, du zèle pour le salut, de la force dans les travaux pour plaire à Dieu ; sauve-moi des malheurs et de toutes sortes de maux, dans les tentations et les ennuis, tends ta main secourable, afin que je puisse me relever dans la chute et ne pas périr dans la cruauté. Jusqu'à ce que je reste dans cette vie douloureuse, ne me prive pas des dons de Ta miséricorde. Récompensez par Ta bonté tous les frères aimant le Christ qui se tiennent ici et prient. Élève les bébés, guide les jeunes, soutiens les vieux, réconforte les lâches, ramène les égarés à la raison, regarde et protège les veuves et les orphelins, déverse les richesses sur tous ceux qui nous aiment et nous haïssent Ta miséricorde.
Et à la fin de ma vie, au moment de mon exode du corps, sois mon Représentant : adoucis les maladies mortelles, apaise la mélancolie et conduis ma pauvre âme à la demeure éternelle, pour que la force obscure me prenne et m'entraîne dans les profondeurs de l'enfer. À elle, Très Sainte Dame Théotokos, tendresse pour mon âme ! Réchauffez mon cœur, froid de foi et d'amour, avec des larmes de tendresse : faites descendre vers moi, affligé et chargé de péchés, pour les prières du révérend Père Séraphin, votre adorateur, le besoin de joie et de consolation. Puissé-je, ô épouse de Dieu, être privée de l'espérance de mon fruit, mais puissé-je être jugé digne en Dieu et mon Sauveur, votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, de le recevoir. A lui soient la gloire et la puissance, l'honneur et l'adoration, avec son Père originel et son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(20 octobre, 7ème dimanche de Pâques, 3 juin, 6 juillet, 8 septembre)
Oh, Très Sainte Vierge Marie et Dame ! Mère de tous ceux qui souffrent et ont le cœur malade ! Notre pays et notre ville au Protecteur ! Demeures de beauté et de gloire de Pskov-Petchersk ! Regarde-nous, humbles, chargés de nombreux péchés, aggravés par les chagrins et les chagrins, et regardant avec contrition et larmes ton visage le plus pur, révélé dans l'icône miraculeuse. Préservez ce saint monastère de tout mal, et le vénérable Corneille et les anciens Marc et Jonas vous confient, ainsi qu'à tous ceux qui y travaillent dans la foi et l'espérance. Sauve cette ville et tous les gens qui vivent fidèlement et ont recours à Toi, de l'invasion des étrangers, de toute peur et lâcheté, de la peste et de la famine, des méchants et de toutes sortes de chagrins. Tends-nous la main avec ta miséricorde, alors que tu touches gracieusement ton visage divin sur la joue du Dieu Enfant.
Réchauffe-nous du souffle de ton amour et ne nous quitte jamais, ni dans cette vie ni dans l'avenir, afin qu'en faisant confiance à ton toute-puissante aide maternelle, nous puissions atteindre en toute sécurité la vie éternelle et glorifier le Père céleste, le Fils et le Saint-Esprit, glorifiant Dieu dans la Trinité, pour toujours et à jamais. Amen.
(le dimanche de la Toussaint)
Oh, Mère de Dieu qui souffre depuis longtemps, qui avez surpassé toutes les filles de la terre dans votre pureté et dans la multitude de souffrances que vous avez endurées sur terre ! Accepte nos soupirs si douloureux et garde-nous sous le toit de Ta miséricorde. Nous ne connaissons pas d'autre refuge et d'intercession chaleureuse que Toi, mais parce que nous avons de l'audace en Celui qui est né de Toi, aide-nous et sauve-nous par Tes prières, afin que nous puissions atteindre sans trébucher Le Royaume des Cieux, où, ensemble avec tous les saints, nous chanterons des louanges au Dieu Unique dans la Trinité, toujours, maintenant et à jamais et dans les siècles des siècles. Amen.
(16 mai, 28 août)
Oh, Très Sainte et Immaculée Vierge Marie, notre louange et notre parure de Pechersk, notre protection et notre intercession, vraie Dame de Votre destinée choisie ; accepte-nous, tes indignes serviteurs, qui offrons une misérable prière avec foi et amour devant ta merveilleuse image ; Puissiez-vous visiter avec miséricorde notre vie pécheresse, l'éclairer de la lumière du repentir, et nous apporter votre joie céleste, chargée de nombreux chagrins, et nous bénir pour toujours, vous glorifier dans la paix et la piété dans le monastère des Grottes, et ici, après avoir parcouru le chemin de notre vie sans défaut, avec votre aide, nous atteindrons la joie éternelle à la lumière des saints et de nos pères divins Antoine et Théodose et tous les saints de Pechersk, et d'une seule bouche. et de cœur chantons pour toi et ton Fils éternel, avec son Père originel et par son Esprit Très Saint, Tout Bon, vivifiant et consubstantiel pour toujours et à jamais. Amen.
(7 février)
Vierge Marie Théotokos, plus que la nature et les paroles, qui a donné naissance au Verbe Unique de Dieu, Créateur et Souverain de toutes les créatures visibles et invisibles, Celui de la Trinité de Dieu, et Dieu et Homme, demeure de la Divinité, réceptacle de toute sainteté et grâce, en lui, par la bonne volonté de Dieu et du Père, en coopération avec le Saint-Esprit, l'accomplissement de la Divinité a élu domicile dans le corps ; incomparablement exalté par la dignité royale et divine et supérieur à toute créature, gloire et consolation et joie indescriptible des Anges, des apôtres et des prophètes, la couronne royale, les martyrs courage naturel et merveilleux, Champion des luttes ascétiques et Donateur de victoire, qui prépare les couronnes ascétiques et les récompenses éternelles et divines, dépassant tout honneur, l'honneur et la gloire des vénérables, infaillible Orienteur et Maître du silence, la porte des révélations et secrets spirituels, source de lumière, porte de la vie éternelle, fleuve inépuisable de miséricorde, mer inépuisable de tous les dons et miracles divins !
Nous te le demandons et nous te prions, Mère très compatissante du Maître aimant l'humanité : sois miséricordieuse envers nous, ton humble et indigne serviteur, regarde avec miséricorde notre captivité et notre humilité, Guéris les bris de nos âmes et de nos corps, disperse les ennemis visibles et invisibles, fais de nous un pilier de force indigne face à nos ennemis, des armes de guerre, une milice puissante, Voïvode et Champion irrésistible : montre-nous aujourd'hui Tes anciennes et merveilleuses miséricordes, que nos ennemis soient pris. loin de l'iniquité, car Votre Fils et Dieu Unique est Roi et Maître, car Vous êtes vraiment la Théotokos, qui avez donné naissance au Vrai Dieu dans la chair, car tout vous est possible, et si vous le vouliez, ô Dame, vous accorderiez tout ce pouvoir au Ciel et sur terre, et pour exaucer toutes les demandes, L'essence est utile à tous : la santé pour ceux qui sont malades, et la paix et la bonne baignade pour ceux qui sont dans la mer.
Laisse-moi voyager et sauver ceux qui voyagent, sauver les captifs de l'esclavage amer, réconforter les tristes, soulager la pauvreté et toutes autres souffrances corporelles : libération pour tous des maladies mentales et de Tes passions invisibles d'intercession et d'instruction, afin que le chemin de semer nos vies temporaires soit irréprochable et sans trébuchement, nous hériterons par Toi de cette bénédiction éternelle dans le Royaume Céleste. Sauvez par vos prières, Dame, ce troupeau qui vous est dédié, chaque ville et chaque pays, de la famine, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers, des guerres civiles, et détournez toute juste colère contre nous, par la bonne volonté et la grâce du Fils unique et de votre Dieu, à lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec son Père originel et par son Esprit toujours présent et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
(27 mars et 29 août)
Oh, Très Sainte Dame Théotokos et toujours Vierge Marie, le seul espoir pour nous, pécheurs ! Nous recourons à Toi et nous Te prions, à cause de la grandeur de ta hardiesse envers le Seigneur Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, qui est né de Toi dans la chair. Ne méprise pas nos larmes, ne déteste pas nos soupirs, ne nie pas notre chagrin, ne déshonore pas notre espérance en Toi, mais avec les prières de ta mère implore le Seigneur Dieu de nous bénir, pécheurs et indignes, d'être libérés des péchés et des passions de l'âme et du corps, et le monde mourra, mais Lui seul vivra tous les jours de notre vie. Ô Très Sainte Dame Théotokos ! Pour ceux qui voyagent, les protègent et les protègent, délivrent ces captifs de la captivité, libèrent ceux qui souffrent de troubles, réconfortent ceux qui sont dans le chagrin, le chagrin et l'adversité, soulagent la pauvreté et toutes les souffrances corporelles et accordent à chacun tout ce dont il a besoin pour la vie, la piété et la vie temporaire.
Sauvez, ô Dame, tous les pays et toutes les villes, et ce pays et cette ville, à qui votre icône miraculeuse et sainte a été donnée pour consolation et protection : délivrez-moi de la famine, de la destruction, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers, des guerres intestines, et détournez toute colère qui est justement suscitée contre nous. Accorde-nous un temps de repentance et de conversion, délivre-nous de la mort subite et, au moment de notre exode, apparaisse-nous, la Vierge Marie, et délivre-nous des épreuves aériennes des princes de ce siècle, accorde-nous de nous tenir à la droite du Christ au Jugement dernier, et fais de nous les héritiers des bénédictions éternelles, afin que nous puissions glorifier le nom magnifique de ton Fils et de notre Dieu avec son Père originel et son Esprit Saint, Bon et vivifiant, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.
(8 mai, 30 septembre)
Vers Toi, Très Sainte Dame Théotokos, nous recourons à Tes indignes serviteurs : Car Toi, Très Miséricordieux, es le seul Doux et Puissant auprès de Ton Fils, le Christ notre Dieu, pour nous pécheurs, Intercesseur et Représentant sans honte. Pesez combien nous avons amèrement regretté sa bonté lors de la transgression de ses commandements divins. Car nous n'avons pas créé le péché dont nous n'avons pas besoin, nous n'avons pas créé, ayant rejeté toute peur, c'est pourquoi, à cause de l'Esprit de grâce et du don de filiation naturelle, nous rejetons et sommes dignes de toute aversion et exécution. soyons créés. Pesez, ô Très Bienheureux Intercesseur, que nous avons commis nos actions indignes de Votre miséricorde et de Vos dons. Parce que Toi, Dame Théotokos, à la demande de Ton Fils et de notre Dieu, as travaillé, te promettant, Très Pur, la correction des méchants, seul ton serment pour nous, pécheurs, représentation et intercession n'est pour rien, imputation, ingratitude et méchanceté.
Maintenant tu portes la honte et tu es digne de regarder en bas Ton image la plus pure, avant qu'elle apparaisse. Mais, ô lumière de nos âmes, miroir éclatant de la bonté de Dieu ! Et nous savons que, puisque Ta hardiesse peut être plus maternelle envers le Christ notre Dieu, nous savons que, comme personne d'autre, en recourant à Toi, ô Compatissant, avec repentance et tendresse, Tu as été honteux, ou ton appel, Très Pur, n'a pas été entendu de Toi ; car votre Fils, l'Épouse de Dieu, vous honore comme sa Mère, acceptant avec miséricorde vos prières.
Pour cette raison, nous sommes horrifiés de lever les yeux vers la Lumière de Ta gloire terrible et divine, les yeux de nos âmes sont souillés, tant les tribus de nos âmes que de nos corps, nous nous inclinons devant Toi, bienheureuse Marie, en tant que notre Mère et Reine : aie pitié de nous, Tes serviteurs inutiles, et, par le poids du destin, cherche les perdus, éclaire nos esprits de Ta lumière La connaissance de Dieu, oui, illumine son essence, nous la retrancherons jusqu'au bout toute mauvaise pensée et tout acte éhonté, mais aimons les commandements du Seigneur de tout notre cœur et commençons à les suivre de manière irréprochable. Arrêtez la rébellion hérétique, rassemblez les dispersés, ramenez les égarés dans l'unique troupeau de votre Fils, le Christ notre Dieu, soutenez la vieillesse, apportez la compréhension aux jeunes, protégez les veuves et les orphelins, guérissez les malades, protégez notre pays dans la paix et gardez-le inébranlable pour toujours, et accordez-nous à tous le succès dans la foi et les bonnes actions tout au long des jours.
Avant que nos pères et nos frères défunts ne reposent dans les cieux bénis et les villages des justes, avec eux nous recevons et nous rejoignons tous dans la repentance et la confession, et nous aussi, notre Très Bienheureux Intercesseur, Mère de Dieu et Dame, sauvons les êtres par ton intercession, en te louant, glorifions avec tous les saints le nom très honorable et très saint du Père et du Fils et du Saint-Esprit, Celui dans la Trinité qui a glorifié Dieu, maintenant et toujours et dans les siècles. Amen.
(1er octobre)
Oh, Très Sainte Dame Reine Théotokos, la plus haute de toutes les puissances célestes et la plus sainte de tous les saints ! Nous tombons et t'adorons devant ton image toute honorable et saine, nous souvenant de ton apparition merveilleuse au clerc malade Vincent, et te prions avec ferveur, le tout-puissant de notre race intercesseur et assistant : tout comme dans les temps anciens elle a donné la guérison à ce clerc, ainsi maintenant guéris nos âmes et nos corps, malades des blessures des péchés et des passions multiples, délivre-nous de tous les malheurs, malheurs, chagrins et condamnations éternelles, sauf nous débarrasser des enseignements destructeurs de l'âme et de l'incrédulité, des attaques flatteuses et arrogantes d'ennemis invisibles, donnez-nous une mort chrétienne, indolore, paisible, sans vergogne, je participerai aux Saints Mystères et nous accorderai, au jugement impartial du Christ, de nous tenir à la droite du Juge Très Juste et d'entendre sa voix bénie : « Venez, bienheureux de mon Père, hériter du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde. Amen.
(19 mars)
Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Reine Théotokos, choisie parmi toutes les générations et bénie par toutes les générations, célestes et terrestres ! Regardez avec miséricorde ces gens debout devant votre sainte icône, vous priant sincèrement et agissant comme votre intercession et votre intercession auprès de votre Fils et de notre Dieu, et personne d'autre ne quittera le lieu de cette espérance, vide et déshonoré dans son espérance ; mais que chacun reçoive de Toi tout selon la bonne intention de son cœur, selon ses besoins et ses désirs, pour le salut de l'âme et la santé du corps. Priez, Dame Miséricordieuse, Dieu très céleste, qu'il puisse toujours préserver sa sainte Église, fortifier nos évêques orthodoxes de sa plus haute bénédiction, nous protéger et nous protéger avec la paix. Sa parole de vérité accorde aux saints de son église entiers, sains, honnêtes, longs vivants et gouvernant à juste titre, de tous les ennemis visibles et invisibles avec tous les orthodoxes. Il délivrera miséricordieusement les chrétiens et dans l'orthodoxie et préservera fermement la foi jusqu'à la fin des âges.
Regarde avec miséricorde, ô Celui qui chante tout, et regarde ton intercession miséricordieuse pour tout notre royaume de toute la Russie, nos villes régnantes, cette ville et cette église saint, et déverse sur elle ta riche miséricorde, car tu es notre tout-puissant assistant et intercesseur pour nous tous. Inclinez-vous devant les prières de tous vos serviteurs qui affluent ici vers votre sainte icône, entendez les soupirs et les voix avec lesquels vos serviteurs prient dans la sainte famille de l’église. Si à la fois un non-croyant et un étranger, marchant et passant ici, priez, écoutez, ô Dame qui aime les enfants, et faites cet amour pour l'humanité et avec miséricorde, même pour l'aider et pour le salut. Guidez les cœurs endurcis et dispersés de nos pays sur le chemin de la vérité. Ceux qui se sont éloignés de la foi pieuse, faites demi-tour et renouez avec vos saints dans l’Église catholique orthodoxe.
Dans les familles de tous les peuples et chez nos frères, protégez et maintenez la paix, établissez la fraternité et l'humilité chez les jeunes, soutenez la vieillesse, instruisez l'adolescence, rendez le courage, les orphelins et intercèdez pour les veuves opprimées et le réconfort et la protection au milieu des chagrins, élevez les bébés, guérissez les malades, libérez les captifs, protégez-nous de tout mal avec votre bonté et réconfortez par votre visite miséricordieuse et tous ceux qui nous profitent. Accorde, ô Bon Dieu, la fécondité à la terre, la prospérité à l'air et tous les dons opportuns et utiles pour notre bénéfice, par ton intercession toute-puissante devant la Toute-Sainte Trinité vivifiante, avec les saints élus Eya Cyrille et Méthode. Pères et mères qui sont partis auparavant, nos frères et sœurs, et tous ceux qui depuis les temps anciens sont tombés sous votre sainte icône, reposent dans les villages des saints, dans un endroit plus lumineux, dans un endroit plus vert, un endroit plus calme, où il n'y a ni chagrin ni soupir.
When our departure from this life and transmigration to eternal life arrives, appear to us, O Most Blessed Virgin, and grant the Christian death of our life painless, I will not be ashamed, I will partake of peace and the Holy Mysteries, and in the future we will all be honored, together with all the saints, with endless blissful lives in the kingdom of the beloved Son Yours, our Lord and Savior Jesus Christ, to Him belongs all glory, honor and worship forever and ever. Amen.
(14 septembre)
Ô Très Sainte Vierge, Mère du Christ notre Dieu, Reine du Ciel et de la terre ! Écoutez les soupirs très douloureux de nos âmes, regardez de votre sainte hauteur sur nous, qui avec foi et amour adorons votre image la plus pure : voici, nous sommes plongés dans les péchés et accablés de chagrins, En regardant votre image, comme si vous viviez avec nous, nous offrons nos humbles prières, non aux Imams pour une autre aide, ni aucune autre intercession et consolation, mais à Toi, ô Mère de tous ceux qui pleurent et sont accablés. Aide-nous, les faibles, à étancher notre chagrin, à nous guider, nous les perdus, sur le bon chemin, à guérir nos cœurs douloureux et à sauver les désespérés. Accorde-nous de passer le reste de notre vie dans la paix et la repentance, accorde-nous une mort chrétienne, et au Jugement dernier de ton Fils, le Représentant miséricordieux nous apparaîtra, afin que nous puissions toujours manger, Nous te magnifions et te glorifions, comme le Bon Intercesseur de la race chrétienne, auprès de tous ceux qui ont plu à Dieu. Amen.
(29 avril)
Très Sainte Théotokos, sauve-nous !
Oh, Très Sainte Dame, ma Dame, Mère de Dieu, Reine Céleste ! Sauve-moi et aie pitié de moi, ton serviteur pécheur, de vaines calomnies, de tout malheur, malheur et mort subite. Aie pitié de moi aux heures de la journée, du matin et du soir, et préserve-moi à tout moment : quand je me lève, quand je suis assis, je me garde, et dans toutes les voies que je marche, et pendant les heures de la nuit, pourvois à ceux qui dorment, se couvrent et entrent. Protège-moi, Dame Theotokos, de tous mes ennemis, visibles et invisibles, et de toute situation mauvaise. En tout lieu et à tout moment, sois avec moi, Mère de Dieu, mur infranchissable et intercession forte.
Oh, Très Sainte Dame, Dame Vierge Marie ! Accepte ma prière indigne, sauve-moi d'une mort subite et accorde-moi le repentir avant la fin.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous !
Tu m'es apparu, le Gardien de toute vie, le Très Pur ; Délivre-moi des démons à l'heure de la mort ; Même après la mort, tu me donneras du repos.
Nous nous réfugions sous Ta miséricorde, Vierge Mère de Dieu : ne méprise pas nos prières de douleur, mais délivre-nous des ennuis, ô Unique Pure et Bienheureuse.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous ! Amen.
(18 juillet)
Oh, Très Pure Dame Théotokos, Notre Très Honorable Mère Abbesse de tous les saints monastères orthodoxes de la vie monastique, sur le Saint Mont Athos et dans tout l'univers ! Acceptez notre humble prière et apportez-la à notre Dieu tout généreux, qu'il sauve nos âmes par sa grâce. Regarde-nous avec ton œil miséricordieux et accomplis notre salut dans le Seigneur lui-même, car sans la miséricorde de notre Sauveur et ta sainte intercession pour nous, nous ne pourrons pas achever notre repentance. salut, comme si notre vie était en ruine dans les vanités du monde, car le temps de la moisson du Christ approche et le jour du Jugement dernier est venu.
Nous, les damnés, périssons dans l'abîme de la négligence pécheresse à cause de nous, selon ce qui a été dit des saints pères, les premiers anges dans la chair de la vie, comme les derniers moines par négligence, leur vie deviendra comme celle d'un homme du monde, ce qui s'est réalisé aujourd'hui, car notre dernier monachisme flotte avec sa vie dans la mer de la vie, au milieu des grandes tempêtes et des intempéries, pour notre saint les demeures demeurent en prière, car à cause de nos péchés, le tout juste Juge notre Seigneur Jésus-Christ était si content, mais nous, indignes, ne sommes pas des imams, où devrions-nous incliner la tête.
Oh, notre très douce Mère Abbesse ! Rassemblez-nous, le troupeau dispersé du Christ, et sauvez le monachisme orthodoxe du siècle dernier, et accordez à tous les chrétiens orthodoxes une vie céleste avec les anges et tous les saints dans le Royaume du Christ notre Dieu, à Lui l'honneur et la gloire, avec son Père originel et avec son Esprit Très Saint, Bon et vivifiant pour toujours et à jamais. Amen.
Remarques :
1Bo - pour, parce que.
4 Ulcère - blessure, coup.
5 Calmez-vous - rendez les choses plus faciles ; pacification - cessation.
6 À emporter - emporter, prendre, supprimer, annuler, débarrasser.
7Ici - ici.
8Intercession - défense.
9Spooruchnitsa - médiateur, garant, intercesseur.
10Récupération des perdus : salut des perdus (ceux qui ont péché) ; lettres trouvant les disparus.
11Regarde, regarde en bas - regarde en bas, fais attention, condescends, fais preuve de miséricorde.
12 Componction - tristesse, contrition, regret.
13Passion - souffrance, pauvreté, condition misérable, passion, désir asservissant, attirance.
14Avoir, imam - avoir, pouvoir, accepter.
15Vesi (du verbe vedati) - tu sais, tu comprends.
16Pour toujours – toujours, constamment.
17La générosité est compassion, miséricorde.
18Esi (2l., verbe singulier être) - est.
19Ubo - donc, donc, alors.
20 Rendre digne - mériter, rendre digne.
21Ideje - où, quand.
22Tout-puissant - tout-puissant.
23 Des temps anciens - des temps anciens.
24 Cela est arrivé jusqu'à ce jour, jusqu'à maintenant.
25 (O) même - de sorte que, quoi, si, quand.
26Le tout est un village, un village, un village.
27 Un lâche est un tremblement de terre.
28Le droit de gouverner, c’est d’interpréter correctement.
29Celui qui guérit est celui qui guérit.
30Aussi - si, même et - même, même si.
31Sauf - sauf.
32Prospérité de l'air – beau temps, climat favorable.
33 Aussi - parce que, pour cette raison.
34 A droite - à droite, à droite.
35Vyshshi (comparer l'échelon au plus haut) - le plus exalté, se tenant spirituellement plus haut.
36Le plus honnête est le plus honoré.
37L'espoir est l'espoir.
38La famine est la famine.
39Puissance – force, pouvoir, domination.
40Dans la peur - dans la peur.
41Regarder, c'est la providence, la providence.
42 Existant - existant (du verbe être).
43Partir - partir.
44 Ceux qui sont présents sont des oppresseurs.
45Probaviti - continuer, prolonger.
46Nesmy - non (littéralement - « n'est pas » - la forme du verbe être avec négation).
47L’essence est (3l., pluriel du verbe être).
48Surprendre, c’est révéler quelque chose d’étonnant, le rendre merveilleux, le glorifier.
49Plus - plus, mieux, plus haut.
50 Celui qui demande est celui qui a besoin.
51Tout-Miséricordieux – tout-puissant.
52Honnête – honoré, précieux, cher.
53 À tout le monde - à tout le monde.
54Maladies oculaires - maladies oculaires.
55 Tout chanté - loué par tout le monde.
56Irréversible – pas honteux.
57 Le plus doux - doux, bien-aimé.
58Yu - elle (V.p. de l'endroit. elle).
59Un grand nom est un nom glorieux.
60Faire semblant - 1. rejoindre, s'efforcer ; 2. changer, devenir différent.
61 Circonstances - catastrophes, adversité.
62Tout le monde - tout le monde, tout le monde, n'importe qui.
63Blottion - destruction, élimination.
64Ве́мъ - Je sais (unité de 1 litre au présent h. verbe leadi). Nous savons – nous savons.
65Tochiyu - seulement.
66Zane - parce que.
67Obache - cependant, cependant, mais.
68Les langues sont des nations.
69 Orphelin - pauvre.
70Étrange - 1. étranger, étranger ; 2. vagabond, étranger, sans abri ; 3. inconnu, incroyable.
71 Nourrir - guider, gérer.
72 Volishi - tu veux, tu veux.
73Kima - quel genre.
74Nikolijhe - jamais.
75Les entrées et sorties sont toutes les actions et actions d’une personne.
76 Sans glamour – pur, sans souillure, libre de tentation.
77Habille - éprouvé, digne d'approbation.
78 Chaud - chaud, zélé.
79Zrak - apparence, image.
80Eliko - combien, tout.
81Blaze (de « bien ») – bon, bon, juste.
82Pisser - sucer, c'est-à-dire bébé
83Gagneur - couler, couler, couler.
84 Celui qui a dépensé, qui a survécu, qui a dépensé, qui a dilapidé.
85Hodegetria - Guide.
86Souz - union, liens.
87Miroir - miroir.
88Être nommé - être nommé, être appelé.
89Sitse - ainsi, ainsi.
90En d’autres termes, c’est-à-dire en d’autres termes, en d’autres termes.
91Avant - pour, parce que.
92Buiy - déraisonnable, stupide.
93 Le timing est sale.
94Tina - saleté.
95Insatisfaisant - pas adapté, pas suffisant.
96Pour que le monde meure – pour que le monde meure de cette façon.
97 Sonification - adoption, filiation.
98Je le retirerai toujours.
99Okalyakhom (de « fléau ») - profané, défiguré.
100Monasi - moines.