ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Sobre hijos y ahijados

Contents · 32 parts
  1. О воспитании детей и крестников добрыми христианами
  2. Моли́тва восприе́мника о крестнике
  3. Моли́тва за дете́й и за крестников, архим. Иоа́нна (Крестьянкина)
  4. Моли́тва к Бо́гу Отцу́
  5. Моли́тва 2-я к Бо́гу Отцу́
  6. Моли́тва о де́тях, ко Го́споду Иису́су Христу́
  7. Моли́тва 2-я о де́тях, ко Го́споду Иису́су Христу́
  8. Молитва 3-я о детях, ко Господу Иисусу Христу
  9. Молитва 4-я о детях, ко Господу Иисусу Христу
  10. Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери
  11. Моли́тва прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях
  12. Моли́тва 2-я прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях
  13. Моли́тва 3-я прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях
  14. Моли́тва о де́тях ко Пресвято́й Богоро́дице
  15. Молитва 2-я о детях, ко Пресвятой Богородице
  16. Моли́тва о де́тях ко А́нгелу Храни́телю
  17. Кра́ткая моли́тва на благослове́ние дете́й
  18. Моли́тва у́тренняя на благослове́ние дете́й
  19. Моли́тва перед уче́нием
  20. Молитва 2-я перед учением детей
  21. Моли́тва по́сле уче́ния
  22. Свято́му апо́столу и евангели́сту Иоа́нну Богосло́ву
  23. Святи́телю Иоа́нну Златоу́сту
  24. Преподо́бному Се́ргию Ра́донежскому
  25. Моли́тва Пресвято́й Богоро́дице перед Ея́ ико́ной, имену́емой «Воспита́ние»
  26. Моли́тва о де́тях, кото́рым тру́дно дае́тся уче́ние
  27. Преподо́бному Алекса́ндру Сви́рскому
  28. Моли́тва святы́м му́ченицам Ве́ре, Наде́жде, Любо́ви
  29. Святи́телю Митрофа́ну Воро́нежскому
  30. Святи́телю Никола́ю Чудотво́рцу
  31. Святи́телю Дими́трию Росто́вскому
  32. Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О воспитании детей и крестников добрыми христианами

¡Dios, nuestro Padre misericordioso y celestial!

Ten piedad de nuestros hijos (nombres) y nuestros ahijados (nombres), por quienes te rogamos humildemente y a quienes encomendamos a tu cuidado y protección.

Ten fe firme en ellos, enséñales a reverenciarte y dígnales amarte profundamente a Ti, nuestro Creador y Salvador.

Guíalos, oh Dios, por el camino de la verdad y del bien, para que hagan todo para la gloria de tu nombre.

Enséñales a vivir piadosa y virtuosamente, a ser buenos cristianos y personas útiles.

Dales salud física y mental y éxito en su trabajo.

Líbralos de las astucias del diablo, de las numerosas tentaciones, de las malas pasiones y de toda gente malvada y desordenada.

Por amor de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, a través de las oraciones de Su Purísima Madre y de todos los santos, condúcelos al refugio tranquilo de Tu Reino eterno, para que ellos, junto con todos los justos, te agradezcan siempre con Tu Hijo unigénito y Tu Espíritu vivificante.

Amén.

Моли́тва восприе́мника о крестнике

El Señor Jesucristo, nuestro Dios, en el Jordán de Juan se dignó ser bautizado y nos mandó bautizarnos para remisión de los pecados, ten piedad y salva al niño (nombre), que yo percibí de la pila.

Concédele fe indudable, amor por Ti, nuestro Salvador y su prójimo. Guíalo tú mismo por el camino de la salvación, para que cuando alcance la edad perfecta se le concedan dones espirituales, que su salud física se conserve en buena salud y que el Reino de los Cielos en el alma de (nombre) crezca de grano gorushnogo hasta convertirse en un árbol de hojas benditas y dé buenos frutos para la gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Моли́тва за дете́й и за крестников, архим. Иоа́нна (Крестьянкина)

¡Dulcísimo Jesús! Dios de mi corazón! Me diste hijos según la carne, tuyos son según tu alma. Redimiste tanto mi alma como la de ellos con Tu Sangre invaluable.

Por Tu Divina Sangre, te ruego, mi dulcísimo Salvador, que con Tu gracia toques los corazones de mis hijos (nombres) y de mis ahijados (nombres), protégelos con temor a Tus Divinos, guárdalos de las malas inclinaciones y hábitos, dirígelos por el luminoso camino de la vida, la verdad y el bien. ¡Decora sus vidas con todo lo bueno y salvador, organiza su destino como Tú quieres y salva sus almas a través de sus destinos!

¡Señor, Dios de nuestros padres! Da a mis hijos (nombres) y ahijados (nombres) un corazón recto para guardar Tus mandamientos, Tus revelaciones y Tus estatutos. ¡Y hazlo todo! Amén.

Моли́тва к Бо́гу Отцу́

¡Santo Padre, Dios Eterno! Te ruego por mi hijo (nombre), cuya bondad me ha sido otorgada. Le diste existencia, lo reviviste con un alma inmortal, lo protegiste con el santo bautismo, para que pudiera vivir según Tu voluntad y heredar el Reino de los Cielos. Mantenlo en tu gracia hasta el final de su vida. Ayúdame con Tu gracia, para que pueda resucitarlo para gloria de Tu nombre y para beneficio de los demás, dame los medios, la paciencia y la fuerza necesarios para ello.

Señor, ilumínalo con la luz de tu sabiduría, para que te ame con toda su alma y con todos sus pensamientos. Plantad en su corazón temor y repugnancia ante toda iniquidad, para que sea irreprochable en sus caminos.

Señor, adorna su alma con castidad, paciencia y toda honestidad, para que toda calumnia, mentira y adulación le sean detestables. Rocíalo con el rocío de tu gracia, para que prospere en virtud y santidad, y crezca en tu amor y en el amor de los piadosos.

Que el Ángel de la Guarda esté siempre con él y proteja su juventud de los pensamientos vanos, de los encantos y tentaciones de este mundo y de toda calumnia del maligno.

Y aunque peque contra ti, no apartes de él tu rostro, sino ten misericordia de él, despierta la contrición en su corazón y, según la multitud de tu generosidad, limpia sus pecados.

No lo prives de tus bendiciones terrenales, sino dale todo lo que necesita a tiempo para adquirir la bienaventurada eternidad. Sálvalo de toda desgracia, desgracia y enfermedad, y dale cobijo todos los días de su vida.

Buen Dios, todavía te ruego: concédeme gozo y alegría por mi hijo y concédeme presentarme en Tu Juicio Final y decir con descarada osadía: he aquí, hijo mío, lo que me diste, Señor. Sí, junto con él, glorificando tu inefable misericordia, exalto tu santo nombre, Padre y Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва 2-я к Бо́гу Отцу́

Santo Padre, Dios Eterno, de Ti proviene todo don y todo bien. Te ruego diligentemente por los hijos que Tu gracia me ha dado. Les diste vida, los reviviste con un alma inmortal, los reviviste mediante el santo bautismo, para que, según tu voluntad, heredaran el Reino de los cielos, los conservaras según tu bondad hasta el fin de sus vidas. Santifícalos en tu verdad, santificado sea tu nombre en ellos. Ayúdame con Tu gracia a educarlos para gloria de Tu nombre y para beneficio de los demás, dame los medios necesarios para ello: paciencia y fuerza.

Señor, ilumínalos con la luz de tu sabiduría, que te amen con toda su alma, con todos sus pensamientos, inculca en sus corazones miedo y disgusto por toda anarquía, que caminen en tus mandamientos, adorne sus almas con castidad, trabajo duro, paciencia, honestidad, protégelos con justicia de la calumnia, la vanidad, la abominación, rocía con el rocío de tu gracia, que sobresalgan en virtudes y santidad y aumenten en tu favor. amor y piedad.

Que el ángel de la guarda esté siempre con ellos y proteja a sus jóvenes de los pensamientos vanos, de las tentaciones de este mundo y de toda calumnia malvada.

Y si pecan ante ti, Señor, no apartes de ellos tu rostro, sino ten misericordia de ellos, despierta en sus corazones el arrepentimiento según la multitud de tus compasiones, limpia sus pecados y no los prives de tus bendiciones, sino dales todo lo necesario para su salvación, preservándolos de toda enfermedad, peligro, angustia y dolor, cubriéndolos con tu misericordia todos los días de esta vida.

Dios, te ruego, dame gozo y alegría por mis hijos y concédeme permiso para presentarme con ellos en Tu Juicio Final, para decir con descarada osadía: “He aquí, soy los hijos que me diste, Señor. Amén”. Glorifiquemos Tu Santísimo Nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.

Моли́тва о де́тях, ко Го́споду Иису́су Христу́

¡Dulcísimo Jesús, Dios de mi corazón! Me diste hijos según la carne, tuyos son según tu alma; Redimiste tanto mi alma como la de ellos con tu sangre invaluable.

Por Tu Divina Sangre, te lo ruego, mi dulcísimo Salvador: con Tu gracia toca los corazones de mis hijos (nombres) y de mis ahijados (nombres), protégelos con Tu temor Divino, guárdalos de las malas inclinaciones y hábitos, dirígelos por el camino luminoso de la verdad y el bien, decora sus vidas con todo lo bueno y salvador, arregla su destino como Tú mismo quieres y salva sus almas, incluso cuando el destino los pesa.

Моли́тва 2-я о де́тях, ко Го́споду Иису́су Христу́

Señor Jesucristo, sea tu misericordia sobre mis hijos (nombres), guárdalos bajo tu techo, cúbrelos de toda concupiscencia maligna, aleja de ellos todo enemigo y adversario, abre sus oídos y los ojos de su corazón, concede ternura y humildad a sus corazones. Señor, todos somos tu creación, ten piedad de mis hijos (nombres) y conviértelos en arrepentimiento.

Salva, Señor, y ten piedad de mis hijos (nombres) e ilumina sus mentes con la luz de la mente de Tu Evangelio y guíalos por el camino de Tus mandamientos y enséñales, oh Salvador, a hacer Tu voluntad, porque Tú eres nuestro Dios.

Молитва 3-я о детях, ко Господу Иисусу Христу

¡Dios y Padre, al Creador y Conservador de todas las criaturas! Gracia a mis hijos (nombres) con Tu Espíritu Santo, que encienda en ellos el verdadero temor de Dios, que es el principio de la sabiduría y de la verdadera prudencia, según la cual quien camina tendrá alabanza para siempre.

Deléitalos con tu verdadera comprensión, guárdalos de toda idolatría y falsa enseñanza, para que crezcan en la fe verdadera y salvadora y en toda piedad, y así permanezcan hasta el fin. Concédeles fe, humildad y obediencia en su corazón y en su mente, para que crezcan en años y en gracia ante Ti y ante los hombres.

Planta en sus corazones el amor a Tu Divina Palabra, para que adquieran reverencia en la oración y en el servicio de Dios, que sean sinceramente respetuosos con Tus siervos y con toda persona, tímidos en tus modales, castos en tu disposición, veraces en tu palabra, fieles en tus obras, diligentes en tus estudios y trabajos, descuidados en hacer lo que les corresponde, razonables y justos para con todos los hombres.

Guárdalos de todas las tentaciones del mal del mundo, y no permitas que la comunidad malvada los corrompa. No los dejéis caer en la inmundicia y la fornicación, para que no acorten su vida y no ofendan a su prójimo. Sé su protección en toda adversidad, para que su vana muerte no los arrebate.

Crea, para que no se conviertan en nuestra deshonra y vergüenza, sino que se conviertan en honor y alegría, para que Tu Reino se multiplique por ellos y aumente el número de Tus fieles, y moren en los cielos alrededor de Tu mesa, como las ramas de olivo del cielo, y con todos Tus elegidos, te den honor, alabanza y glorificación a Ti, nuestro Señor Jesucristo, por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 4-я о детях, ко Господу Иисусу Христу

¡Dios misericordioso y Padre Celestial! Ten piedad de nuestros hijos (nombres), por quienes te rogamos humildemente y por quienes encomendamos a tu cuidado y protección. Pon una fe fuerte en sus corazones, enséñales a venerarte y hazlos más fuertes para amarte, nuestro Creador y Salvador.

Guíalos, oh Dios, por el camino de la verdad y del bien, para que en todas sus obras glorifiquen tu nombre. Enséñales a vivir piadosa y virtuosamente, para que sean útiles no sólo de nombre, sino también en la vida de los cristianos y en la patria.

Dales salud física y mental y éxito en su trabajo. Líbralos de las trampas del diablo, de las muchas tentaciones, de las malas pasiones y de todos los malvados y perversos.

Por las oraciones de la Purísima Madre de Dios y de todos los santos, condúcelos al tranquilo puerto de Tu Reino eterno, para que con todos los justos te agradezcan con Tu Hijo Unigénito y Dador de Vida Por Tu Espíritu por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери

¡Dios, Creador de todas las criaturas, añade misericordia a la misericordia y hazme digno de ser asunto de familia! Tu bondad se da a tus hijos, y me atrevo a decir que estos son tus hijos. Porque les has dado existencia, los has revivido con alma inmortal, los has revivido mediante el Santo Bautismo para vivir según Tu voluntad, los has adoptado y recibido en el seno de tu Iglesia.

¡Dios! No los prives de tu gracia todos los días de su vida; concédeles ser partícipes de los misterios de Tu Alianza; ¡Santifícalos en tu verdad, para que tu santo nombre sea santificado en ellos! ¡Envía Tu gracia sobre mí para aumentarlos para la gloria de Tu nombre y para el beneficio de los demás! Concédeme todo lo que necesito para esto, paciencia y fuerza, para poder plantar en sus corazones la raíz del bien: ¡tu miedo!

¡Ilumínalos con la luz de Tu Sabiduría, que contiene el universo! ¡Que te amen con toda su alma y con todos sus pensamientos, que se adhieran a Ti con todo su corazón y que tiemblen ante Tus palabras todos los días de su vida!

Concédeme la comprensión para asegurarles que la verdadera vida es guardar Tus mandamientos, y que a través de la diligencia, unida a la piedad, en esta vida se encuentra paz y contentamiento, pero en la eternidad, una bienaventuranza inexpresable.

Ábreles la comprensión de tu ley, para que permanezcan hasta el fin de sus días en el sentido de tu omnipresencia. Planta en sus corazones el temor y el disgusto por toda anarquía, para que sean irreprensibles en sus caminos, para que recuerden, oh Dios Todopoderoso, que Tú eres el Zelote de Tu ley y tu justicia. ¡Guárdalos en castidad y reverencia por tu nombre, para que no contaminen a tu Iglesia con malas acciones, sino que vivan según sus mandamientos!

Inspíralos con el deseo de una enseñanza útil y hazlos capaces de toda buena acción, para que adquieran verdadera comprensión de todo lo que les conviene saber, para que sean iluminados por conocimientos útiles al género humano.

¡Dios! Sabio de mí para imprimir indeleblemente en la mente y el corazón de mis hijos el temor de la comunión con aquellos que no conocen Tu temor, para inspirarlos a apartarse de todo consejo con los impíos, para que no escuchen malas conversaciones, y no se desvíen de Tu camino, teniendo celos de los impíos, para que no sean tentados, viendo que el camino de los impíos es próspero en este mundo.

¡Padre celestial! Concédeme la gracia de guardarme en todas las formas posibles, para que no lleve a mis hijos a la tentación con mis palabras o con mis obras, sino que, observando su estilo de vida, pueda guiarlos lejos de los errores y corregir sus pecados. frena su terquedad y rebelión, guárdalos de la vanidad y la frivolidad, que no se dejen llevar por pensamientos necios, que no sigan su corazón, que no se vuelvan orgullosos en sus pensamientos, que no se olviden de Ti y de Tu ley, para que la iniquidad no destruya su mente y su salud, y el pecado no conduzca al debilitamiento de sus fuerzas mentales y físicas.

Juez justo, transfiere los pecados de los padres a los hijos, aparta de mis hijos el castigo, no los castigues por mis pecados, sino rocíalos con el rocío de tu gracia, para que prosperen en la virtud y la santidad, crezcan en tu favor y en el amor de los piadosos.

¡Padre de generosidad y de toda misericordia! Madre de Dios, quisiera para mis hijos toda abundancia de bendiciones terrenales, bendiciones del rocío del cielo y de la grosura de la tierra, de lo contrario, ¡tu santo estará con ellos! Dispón su destino según Tu buena voluntad, no los prives del pan de cada día en esta vida, concédeles todo lo que necesitan en esta vida temporal para alcanzar la bendita eternidad.

Ten misericordia de ellos cuando pequen contra ti; no les imputéis los pecados de su juventud y de su ignorancia; haz que sus corazones se arrepientan, para que nunca resistan tu buena voluntad. Castígalos y ten piedad, guíalos por el camino que te agrada, ¡pero no los alejes de tu presencia!

Acepta con favor sus oraciones, ayúdalos en todo esfuerzo, no apartes de ellos tu rostro en los días de tribulación, no sea que les sobrevengan tentaciones superiores a sus fuerzas. Hazles caer con tu misericordia, que tu ángel esté con ellos y los proteja de toda desgracia y del camino del mal.

¡Oh Dios todo misericordioso! Hazme materia de hijos que se alegren, para que sean mi gozo durante los días de mi vida y mi fortaleza en mi vejez. Concédeme, confiado en tu misericordia, presentarme con ellos en tu juicio final y con descarada osadía declarar: ¡He aquí, yo y los niños, lo que me has dado, Señor! Que yo junto con ellos glorifiquemos Tu inefable bondad y Tu misericordia y exaltemos Tu santísimo nombre, Padre y Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях

Señor, Tú eres el único que todo lo pesa, que todo lo puedes y que quieres salvar a todos y llegar a la comprensión de la Verdad. Ilumina a mi hijo (nombre) con el conocimiento de Tu verdad y Tu Santa voluntad, fortalécelo para caminar según Tus mandamientos y ten piedad de los menos pecadores, a través de las oraciones de la Purísima Madre Tuya, la Madre de Dios y Siempre Virgen María y Tus santos (todas las santas familias están enumeradas), mientras eres glorificado con Tu Padre Principiante y con el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва 2-я прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях

Señor, Tú eres el único que todo lo pesa, que todo lo puedes y que quieres salvar a todos y llegar a la comprensión de la Verdad. Ilumina a mis hijos (nombres) con el conocimiento de Tu verdad y Tu Santa voluntad, fortalécelos para caminar según Tus mandamientos y ten piedad del menor pecador. Amén.

Señor misericordioso, Jesucristo, a Ti te encomiendo a mis hijos que me has dado, cumple mi oración. Te pido, Señor, que los salves como Tú mismo eres.

Sálvalos de los vicios, del mal, de la soberbia, y que nada que sea contrario a Ti toque sus almas. Pero concédeles fe, amor y esperanza de salvación, y que el camino de su vida sea santo e irreprochable ante Dios.

Bendícelos, Señor, que se esfuercen cada minuto de sus vidas en cumplir Tu Santa voluntad, para que Tú, Señor, puedas estar siempre con ellos por Tu Santo Espíritu.

Señor, enséñales a orar a Ti, para que la oración sea su apoyo, consuelo en el dolor y consuelo de sus vidas, y para que por su oración nosotros, sus padres, seamos salvos.

Que Tus ángeles los protejan siempre. Que mis hijos sean sensibles al dolor del prójimo y cumplan Tu mandamiento de amor. Y aunque pequen, concédeles, Señor, traerte el arrepentimiento, y Tú, en tu inefable misericordia, perdónalos.

Cuando su vida terrenal termine, llévalos a Tus Moradas Celestiales, donde déjales llevar consigo a tus otros siervos elegidos.

Por las oraciones de Tu Purísima Madre de Dios y de la Siempre Virgen María y de Tus santos (todas las santas familias están enumeradas), Señor, ten piedad de nosotros, porque eres glorificado con el Principio Tu Padre y Tu Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва 3-я прп. Амвро́сия Оптинского о де́тях

¡Dios! Creador de todas las criaturas, añadiendo misericordia a misericordia, me has hecho digna de ser madre de familia; Tu gracia me ha dado hijos, y me atrevo a decir: ¡son tus hijos! Porque Tú les diste existencia, los reviviste con alma inmortal, los reviviste mediante el bautismo para una vida conforme a Tu voluntad, los adoptaste y los aceptaste en el seno de Tu Iglesia.

¡Dios! Mantenlos en estado de gracia hasta el fin de sus vidas; concédeles ser partícipes de los sacramentos de Tu Alianza; santifica por tu verdad; ¡Que tu santo nombre sea santificado en ellos y por ellos! ¡Envíame tu amable ayuda para criarlos para la gloria de tu nombre y el beneficio de tu prójimo! ¡Dame métodos, paciencia y fuerza para este propósito! Enséñame a plantar en sus corazones la raíz de la verdadera sabiduría: ¡tu miedo!

¡Ilumínalos con la luz de Tu sabiduría que gobierna el universo! Que te amen con toda su alma y pensamiento; ¡Que se adhieran a Ti con todo su corazón y que durante toda su vida tiemblen ante Tus palabras! Concédeme la comprensión para convencerlos de que la verdadera vida consiste en guardar Tus mandamientos; ese trabajo, fortalecido por la piedad, trae un contento sereno en esta vida y una bienaventuranza inefable en la eternidad.

¡Ábreles el entendimiento de Tu Ley! Que contribuyan al sentimiento de Tu omnipresencia hasta el fin de sus días; planta en sus corazones temor y repugnancia ante toda iniquidad, para que sean irreprochables en sus caminos; ¡Que recuerden siempre que Tú, Dios Todopoderoso, eres un defensor de Tu ley y tu justicia!

¡Guárdalos en castidad y reverencia por Tu nombre! No dejes que desacrediten a tu Iglesia con su conducta, sino que vivan según sus instrucciones. ¡Inspíralos con el deseo de una enseñanza útil y hazlos capaces de toda buena acción! Que adquieran una verdadera comprensión de aquellos objetos cuya información es necesaria en su condición; que sean iluminados con conocimientos beneficiosos para la humanidad.

¡Dios! Consígueme que imprima con marcas indelebles en la mente y el corazón de mis hijos el miedo a asociarse con aquellos que no conocen Tu miedo, para inculcarles toda distancia posible de cualquier alianza con los ilegales; que no escuchen conversaciones podridas; Que no escuchen a la gente frívola; Que no se desvíen de tu camino por malos ejemplos; No se dejen tentar por el hecho de que a veces el camino de los malvados tiene éxito en este mundo.

¡Padre celestial! Concédeme la gracia de poner todos los cuidados posibles para tentar a mis hijos con mis acciones, pero, teniendo siempre presente su comportamiento, para distraerlos de los errores, corregir sus faltas, frenar su terquedad y obstinación, abstenerme de aspirar a la vanidad y la frivolidad, para que no se dejen llevar por pensamientos locos; No dejen que sigan sus propios corazones; Que no se olviden de Ti y de Tu Ley. Que la iniquidad no destruya su mente y su salud, que los pecados no debiliten su fuerza física y mental.

Juez justo, que castigas a los hijos por los pecados de sus padres hasta la tercera y cuarta generación, aparta de mis hijos tal castigo, no los castigues por mis pecados, sino rocíalos con el rocío de tu gracia; que avancen en virtud y santidad; Que aumenten en Tu favor y en el amor de las personas piadosas.

¡Padre de generosidad y de toda misericordia! Según mi sentimiento paterno, desearía para mis hijos toda abundancia de bendiciones terrenales, les desearía bendiciones del rocío del cielo y de la grosura de la tierra, ¡pero que tu santa voluntad esté con ellos!

Dispón su destino según Tu buena voluntad, no los prives del pan de cada día en la vida, envíales todo lo que necesiten a tiempo para adquirir una eternidad bienaventurada; ten misericordia de ellos cuando pequen delante de ti; no les imputéis los pecados de su juventud y de su ignorancia; haz que sus corazones se arrepientan cuando resistan la guía de tu bondad; Castígalos y ten piedad, dirigiéndolos por el camino que te agrada, ¡pero no los rechaces de tu presencia!

Acepta sus oraciones con favor; concédeles éxito en toda buena acción; No apartes de ellos tu rostro en los días de su tribulación, no sea que les sobrevengan tentaciones superiores a sus fuerzas. Cúbrelos con tu misericordia; Que Tu Ángel camine con ellos y los proteja de toda desgracia y mal camino.

¡Dios todo misericordioso! Hazme una madre que se regocije por sus hijos, para que sean mi alegría en los días de mi vida y mi apoyo en mi vejez. Hónrame, con confianza en Tu misericordia, para presentarme con ellos en Tu Juicio Final y con indigna osadía para decir: ¡Aquí estoy yo y mis hijos que Tú me diste, Señor! Sí, junto a ellos, glorificando Tu inefable bondad y eterno amor, ensalzo Tu santísimo nombre, Padre, Hijo y Santa Alma, por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва о де́тях ко Пресвято́й Богоро́дице

Oh Santísima Señora Virgen Theotokos, salva y preserva bajo Tu techo a mis hijos (nombres), a todos los jóvenes, mujeres jóvenes y bebés, bautizados y sin nombre y llevados en el vientre de su madre.

Cúbrelos con el manto de tu maternidad, guárdalos en el temor de Dios y en la obediencia a sus padres, suplica a mi Señor y a tu Hijo que les conceda lo que sea útil para su salvación. Los encomiendo a Tu maternal supervisión, porque Tú eres la Cobertura Divina de Tus siervos.

Молитва 2-я о детях, ко Пресвятой Богородице

¡Oh Santísima y Bendita Virgen María, Madre del Dulcísimo Señor Jesucristo, Reina del cielo y de la tierra, Intercesora Misericordiosa de la raza cristiana, refugio y salvación que fluye hacia Ti!

Me postro y me inclino ante Tu santo icono y te ruego humildemente: salva y mantén a mis hijos (nombres) bajo Tu techo, protégelos del hambre, la destrucción, la cobardía, las inundaciones, el fuego, las espadas, las invasiones de extranjeros, las guerras intestinas, de todos los enemigos visibles e invisibles, de todo tipo de desgracias, enfermedades, desgracias y muerte súbita.

Oh Reina del Cielo, sé para ellos en todo lugar y en todo tiempo un muro infranqueable y una fuerte defensa. Porque, como la Luz desigual que ha surgido de Tu seno, ilumina sus almas, oh Purísima, y ​​aleja de sus corazones toda oscuridad. Concédeles ternura, humildad, arrepentimiento, pureza de pensamientos y espíritu de contrición. Cúbrete con el manto de Tu inmaculada Maternidad, educa, sé casta, abre tu mente a la percepción de toda enseñanza útil, mantén el temor de Dios e instruye en la obediencia a tus padres.

Sé por ellos un cálido y constante Libro de Oración e Intercesor ante el Señor y Dios nuestro Jesucristo, que nació de Ti, rogándole que les conceda todo lo útil para la salvación. Tu oración de juramento ante la súplica del Señor puede hacer mucho; Por eso, por Tu intercesión e intercesión, líbralos de las pruebas de los príncipes aéreos de este siglo, y en el Juicio Final de Cristo concédeles convertirse a la diestra de Tu Hijo y en herederos de las bendiciones eternas.

¡Oh Todo Bien! Me refugio bajo Tu misericordia, Madre de Dios, encomiendo a mis hijos (nombres) a Tus santas oraciones y Tu mirada maternal, porque Tú eres la única Pura y Bendita, Divina Cobertura de Tu sierva, magnificémonos, Señora Madre de Dios todo misericordiosa, y glorifiquemos a Cristo nuestro Dios, encarnado de Ti, a Él pertenece toda gloria, honor y adoración con el Principio Su Padre y con Su Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos. de edades. Amén.

Моли́тва о де́тях ко А́нгелу Храни́телю

Santo Ángel de la Guarda de mi hijo (nombre), cúbrelo con tu manto de las flechas del demonio, de los ojos del seductor, y mantén su corazón en pureza angelical. Amén.

* * *

Кра́ткая моли́тва на благослове́ние дете́й

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, bendice, santifica, preserva con el poder de tu Cruz vivificante. (Y ponerle la señal de la cruz al niño.)

Моли́тва у́тренняя на благослове́ние дете́й

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ruega por tu Madre Purísima, escúchame, tu indigno siervo (nombre).

Señor, en tu poder misericordioso, hijos míos (nombres), ten piedad y sálvalos, por amor de tu nombre.

Señor, perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, que cometieron ante Ti.

Señor, guíalos por el verdadero camino de Tus mandamientos e ilumina sus mentes con Tu luz, para la salvación del alma y la curación del cuerpo.

Señor, bendícelos en todo lugar de Tu dominio.

Señor, sálvalos por el poder de Tu Cruz Honesta y vivificante, bajo Tu santo techo, de una bala voladora, una flecha, una espada, un fuego, una herida mortal, un ahogamiento por agua y una muerte vana.

Señor, protégelos de todos los enemigos visibles e invisibles, de toda desgracia, maldad, desgracia, traición y cautiverio.

Señor, sánalos de toda enfermedad y herida, de toda inmundicia, y alivia su sufrimiento mental.

Señor, concédeles la gracia de tu Espíritu Santo para muchos años de vida, salud y castidad en toda piedad y amor, en paz y unanimidad con los gobernantes, los vecinos y los lejanos.

Señor, aumenta y fortalece sus capacidades mentales y fuerzas físicas, devuélvelos sanos y seguros al hogar de sus padres.

Señor misericordioso, concédeme, Tu siervo indigno y pecador (nombre), una bendición paterna sobre mis hijos (nombres) a esta hora de la mañana (día, tarde, noche), porque Tu reino es eterno, omnipotente y omnipotente. Amén.

* * *

Моли́тва перед уче́нием

Señor nuestro Dios y Creador, que adornaste a nuestro pueblo con Su imagen, enseñó Tu ley a Tus elegidos, para que se maravillaran los que lo escuchaban, Quien reveló a los niños los secretos de la sabiduría, Salomón y Quien la ha concedido a todos los que la buscan, abre los corazones, mentes y labios de Tus siervos (nombres), para que entiendan el poder de Tu ley y aprendan con éxito la enseñanza útil que se les enseñó, para la gloria del Santísimo Nombre Tuyo, para el beneficio y organización de Tu Santa Iglesia y la comprensión de Tu buena y perfecta voluntad.

Líbralos de todos los lazos del enemigo, guárdalos en la fe de Cristo y en la pureza durante toda su vida, para que sean fuertes en la mente y en el cumplimiento de Tus mandamientos, y así enseñados glorificarán Tu Santísimo Nombre y serán herederos de Tu Reino, porque Tú eres Dios, poderoso en misericordia y bueno en fuerza, y toda gloria, honra y adoración te es debida a Ti, al Padre y Al Hijo y al Espíritu Santo, siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва 2-я перед учением детей

Señor misericordioso, concede a mis hijos la gracia de tu Espíritu Santo, otorgándoles y fortaleciéndoles la fuerza espiritual, para que, escuchando las enseñanzas que se les enseñan, crezcan hacia Ti, nuestro Creador, para gloria, para nuestro consuelo, para beneficio de la Iglesia y de la patria. Amén.

Моли́тва по́сле уче́ния

Te damos gracias, Creador, porque nos has hecho dignos de Tu gracia, incluso para prestar atención a la enseñanza. Bendice a nuestros líderes, padres y maestros, que nos conducen al conocimiento del bien, danos fortaleza y fortaleza para continuar con esta enseñanza.

* * *

Свято́му апо́столу и евангели́сту Иоа́нну Богосло́ву

¡Oh gran apóstol, evangelista de voz fuerte, teólogo muy gracioso, ocultista de revelaciones incomprensibles, virgen y amado confidente de Cristo Juan, acéptanos con tu misericordia característica a nosotros, los pecadores (nombres), que acudimos corriendo bajo tu fuerte intercesión y protección!

Pregúntale al Todogeneroso Amante de la humanidad, Cristo y nuestro Dios, Quien, ante tus ojos, derramó Tu sangre preciosísima por nosotros, Tus siervos inútiles, que no se acuerde de nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia de nosotros y nos trate según Su misericordia; Que Él nos conceda salud del alma y del cuerpo, toda prosperidad y abundancia, enseñándonos a convertir todo ello en gloria de Él, Creador, Salvador y Dios nuestro.

Que al final de nuestras vidas temporales, santo apóstol, escapemos de las torturas despiadadas que nos esperan en las pruebas aéreas, pero que lo logremos bajo tu liderazgo y el patrocinio del Gorny. Esta es Jerusalén, cuya gloria has visto en la revelación, y ahora disfrutas de las alegrías prometidas a los elegidos de Dios.

Oh gran Juan, salva todas las ciudades y países cristianos, todo esto, esta iglesia dedicado a tu santo nombre, a los que sirven y oran en él, del hambre, la destrucción, la cobardía y las inundaciones, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las guerras intestinas, líbranos de toda desgracia y adversidad, y con tus oraciones aparta de nosotros la justa ira de Dios y pídenos misericordia.

¡Oh Dios grande e incomprensible, Alfa y Omega, fuente y objeto de nuestra fe! He aquí, para tu súplica ofrecemos a San Juan, a quien has concedido conocerte, Dios inescrutable, en revelación inefable. Acepta su intercesión por nosotros, concédenos el cumplimiento de nuestras peticiones, para tu gloria: y sobre todo, complétanos de perfección espiritual, para el disfrute de la vida sin fin en el Cielo, tus moradas.

¡Oh Padre Celestial, que creaste todo el Señor, el Alma de los espíritus, el Rey Todopoderoso! Toca nuestros corazones con tu dedo, y ellos, derritiéndose como cera, serán derramados ante ti, y se creará la creación espiritual mortal, en honor y gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Святи́телю Иоа́нну Златоу́сту

¡Oh gran santo Juan Crisóstomo! Muchos y variados dones has recibido del Señor, y como siervo bueno y fiel, has multiplicado todos los talentos que te han sido dados: por eso, verdaderamente universal, fuiste maestro, para que toda edad y todo rango aprenda de ti.

He aquí, tu imagen apareció a los jóvenes de la obediencia, a los jóvenes - la luminaria de la castidad, al marido - el mentor del trabajo duro, al anciano - el maestro de la bondad, al monje - la regla de la abstinencia, a los que oran - un líder inspirado por Dios, un iluminador de sabiduría para los que buscan la sabiduría, una fuente inagotable de palabras vivas para los que buscan buenas palabras, una estrella de misericordia para los que hacen el bien, y la regla de los sabios para los que están en el poder una imagen, un fanático de la justicia, un inspirador de audacia, un mentor de justicia por el bien de los perseguidos, un maestro de paciencia: tú eras todo y salvaste a todos. Sobre todo esto has adquirido el amor, que es la unión de la perfección, y con él, como por poder de Divino, has unido en uno solo todos los dones de tu alma, y ​​aquí, el amor compartido y reconciliador, en la interpretación de las palabras de los apóstoles, predicaste a todos los fieles.

Somos pecadores, cada uno tenemos nuestros propios dones, no somos imanes de la unidad del espíritu en la unión del mundo, pero somos vanidosos, irritados unos a otros, unos a otros con envidia: por eso, por nuestro don, no estábamos divididos en paz y salvación, sino en enemistad y condenación para nosotros. Además, caemos ante ti, santo de Dios, siervos de Dios (nombres), abrumados por la discordia y con contrición de corazón te pedimos: con tus oraciones aleja de nuestro corazón todo orgullo y envidia que nos divide, para que en muchos lugares seamos sin restricciones un solo cuerpo de la iglesia, para que, según tus palabras de oración, nos amemos unos a otros y con un solo propósito confesemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, Trinidad, Consustancial e Indivisible, ahora. y por los siglos de los siglos. Amén.

Преподо́бному Се́ргию Ра́донежскому

Oh cabeza sagrada, Padre Sergio, santo y portador de Dios, por tu oración, por la fe y el amor a Dios, y por la pureza de corazón, todavía en la tierra al monasterio del Santísimo Habiendo establecido tu alma con la Trinidad, y habiendo recibido la comunión angelical y la visita de la Santísima Theotokos, y recibiendo el don de la gracia milagrosa, después de tu partida de los hombres terrenales, especialmente a Dios, acercándote y compartiendo los poderes celestiales, pero sin alejarte de nosotros con el espíritu de tu amor, y tu honesto ¡Poder, como un vaso de gracia, lleno y rebosante, dejándonos!

Teniendo gran audacia hacia el Maestro todo misericordioso, ora para salvar a Sus siervos (nombres), su gracia existente en ti, los que creen y fluyen hacia ti con amor: pídenos de nuestro Dios tan superdotado, todo don que sea beneficioso para todos, la observancia de la fe inmaculada, el establecimiento de nuestras ciudades, la pacificación de la paz, la liberación del hambre y la destrucción, la preservación de los extranjeros de la invasión, el consuelo de los que lloran, la curación de los enfermos, la restauración de los caídos, Vuelve a los que se descarrían al camino de la verdad y de la salvación, fortalecimiento a los que luchan, prosperidad a los que hacen el bien en buenas obras. bendición, educación para los niños, instrucción para los jóvenes, amonestación para los ignorantes, intercesión para los huérfanos y viudas, salida de esta vida temporal a la eterna, buena preparación y palabras de despedida para los que han partido, dichoso reposo, y a través de sus oraciones, todos seremos liberados en el día del Juicio Final, y las encías de la patria serán gente común y esa bendita voz Señores de Cristo escuchen: venid, benditos de Mi Padre, heredad el reino. preparado para vosotros desde la fundación del mundo.

Моли́тва Пресвято́й Богоро́дице перед Ея́ ико́ной, имену́емой «Воспита́ние»

Oh Santísima Señora Virgen Madre de Dios, salva y preserva bajo Tu techo a mis hijos (nombres), a todos los jóvenes, mujeres jóvenes y niños, bautizados y sin nombre, y a los que llevan en el vientre de su madre. Cúbrelos con el manto de Tu Maternidad, mantenlos en el temor de Dios y la obediencia a sus padres, suplica a mi Señor y a Tu Hijo que les conceda lo útil para su salvación. Los encomiendo a Tu maternal supervisión, porque Tú eres la divina cobertura de Tus siervos.

* * *

Encomiendo a mi hijo enteramente a mi Señor Jesucristo y a Tu Purísima y celestial protección.

Моли́тва о де́тях, кото́рым тру́дно дае́тся уче́ние

Señor Jesucristo, Dios nuestro, habitando verdaderamente en los corazones de los doce apóstoles y por el poder de la gracia del Espíritu Santo, que descendió en forma de lenguas de fuego, abrió su boca para que comenzaran a hablar en otros dialectos, - Tú, Señor Jesucristo, Dios nuestro, enviaste tu Espíritu Santo sobre este joven (esta joven) (nombre), y Planta en su corazón la Sagrada Escritura, que tu purísima mano escribió en las tablas del legislador Moisés, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Преподо́бному Алекса́ндру Сви́рскому

¡Oh cabeza sagrada, ángel terrenal y hombre celestial, nuestro reverendo y padre portador de Dios Alexandra, gran santo de la Santísima y consustancial Trinidad, muchas misericordias Revela a los que viven en tu santo monasterio y a todos los que fluyen hacia ti con fe y amor!

Pídenos todo lo que necesitamos para este bien temporal de la vida y, además, para nuestra salvación eterna: ayúdanos con tu intercesión, siervo de Dios, para que podamos permanecer en la paz profunda. La Santa Iglesia Ortodoxa de Cristo, y en la prosperidad está fundada la Patria, en toda piedad es indestructible: sé para todos nosotros, santo hacedor de milagros, en todo dolor y ayudante de emergencia: especialmente en la hora de nuestra muerte, se nos apareció un intercesor misericordioso, que no nos rindamos al poder de el malvado gobernante del mundo en las pruebas del aire, pero que seamos tenidos por dignos de aquel que no tropieza con el amanecer en el Reino de los Cielos.

¡Oye, Padre, nuestro querido compañero de oración! No deshonres nuestra esperanza, sino defiéndenos, los siervos de Dios (nombres), ante el trono de la Trinidad vivificante, para que seamos dignos contigo y con todos los santos, aunque seamos indignos. Estamos, en las aldeas del paraíso, glorificando la grandeza, la gracia y la misericordia de aquel en la Trinidad de Dios, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Моли́тва святы́м му́ченицам Ве́ре, Наде́жде, Любо́ви

y su madre sofia

Os glorificamos, magnificamos y bendecimos, santas mártires Vero, Nadezhda y Lyuba, junto con la sabia madre Sofía, a quien adoramos como imagen del cuidado de Dios.

Ruega, Santa Vera, Creadora de lo visible y lo invisible, para que nos de una fe fuerte, inmaculada e indestructible.

Intercede, santa Esperanza, ante el Señor Jesús por nosotros pecadores, para que no nos sea quitada su buena esperanza, y nos libre de todo dolor y necesidad.

Confesión, santa Lyuba, al Espíritu de la verdad, el Consolador, nuestra desgracia y nuestro dolor, que desde arriba envíe dulzura celestial a nuestras almas.

Ayúdanos en nuestros problemas, santos mártires, y junto con tu sabia madre Sofía, ora al Rey de reyes y al Señor de señores para que mantenga (nombres) en secreto. Exaltemos y glorifiquemos junto contigo y con todos los santos el santísimo y gran nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, el Señor eterno y el buen Creador, ahora y por los siglos de los siglos.

* * *

Святи́телю Митрофа́ну Воро́нежскому

Al Santo Jerarca Padre Mitrofan, por la incorrupción de tus honorables reliquias y por las muchas buenas obras milagrosamente realizadas y realizadas por ti con fe, fluyendo hacia ti, convencido de que eres grande. gracia del Señor nuestro Dios, todos nos postramos humildemente y te rogamos: ruega por nosotros (nombres) de Cristo nuestro Dios, que conceda a todos los que honran tu santa memoria y sinceramente hacia ti a los que vienen corriendo, ricos en Su misericordia: que establezca en Su santa Iglesia Ortodoxa el espíritu vivo de recta fe y piedad, el espíritu de conocimiento y amor, el espíritu de paz y alegría en el Espíritu Santo, que todos sus miembros, puros de las tentaciones mundanas y las concupiscencias carnales y las malas acciones de espíritus malignos, adórenlo en espíritu y en verdad y cuiden fervientemente de guardar sus mandamientos para la salvación de sus almas.

Que su pastor dé santo celo por la salvación del pueblo que le ha sido confiado, que ilumine a los incrédulos, instruya a los ignorantes, ilumine a los que dudan y confirme a los que se han apartado de la Iglesia Ortodoxa. La convertirán en las profundidades santas, mantendrán a los creyentes en su fe, moverán a los pecadores al arrepentimiento, consolarán a los que se arrepientan y los fortalecerán en la corrección de la vida, confirmarán a los que se han arrepentido y se corrigieron en la santidad de vida: y así todos os conducirán por el camino indicado por Él hacia el Reino eterno preparado de Sus santos.

A ella, santa de Dios, que tus oraciones traigan todo bien a nuestras almas y cuerpos: que también nosotros glorifiquemos en nuestras almas y cuerpos al Señor y a nuestro Dios, Jesucristo, con Él. Al Padre y al Espíritu Santo sea gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

Святи́телю Никола́ю Чудотво́рцу

¡Oh nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores (nombres), orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda: míranos débiles, atrapados en todas partes, privados de todo bien y en nuestras mentes oscurecidos por la cobardía.

Intenta, oh santo de Dios, no dejarnos en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, ante quienes os presentáis con los rostros incorpóreos: tened misericordia de nosotros, Dios nuestro, en esta vida y en el mundo venidero, para que no nos pague según nuestras obras y la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense.

Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda, y nos acercamos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, para que por tus santas oraciones el ataque no nos abrume y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones.

Ruega a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, que nos conceda una vida pacífica y la remisión de los pecados, y que la salvación y la gran misericordia sean dadas a nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

* * *

Святи́телю Дими́трию Росто́вскому

¡Oh maravilloso y glorioso hacedor de maravillas Demetrio, sanador de dolencias humanas! Oras constantemente al Señor nuestro Dios por todos los pecadores: te ruego, tu siervo (nombre): sé mi intercesor ante el Señor y ayudante para vencer las pasiones de mi carne insaciable, y para vencer las flechas de mi oponente el diablo, que muerde mi corazón débil y, como una bestia suave y feroz, tiene hambre de destruir mi alma.

Tú eres el santo de Cristo, mi valla, eres mi intercesión y arma: tú, gran hacedor de milagros, en los días de tus hazañas en este mundo, fuiste celoso de la Iglesia Ortodoxa de Dios, como el verdadero y Buen Pastor, denunciaste bondadosamente los pecados y la ignorancia de las personas, y desde el camino de la verdad hasta las herejías y cismas instruiste a los que se desviaban hacia el camino de la verdad: date prisa y debo corregir el camino a corto plazo de mi vida, para que siga inquebrantablemente el camino de los mandamientos de Dios y no sea perezoso en servir a mi Señor Jesucristo, como a mi único Maestro, a mi Redentor y Juez justo.

Cayendo en esto, te ruego, santo de Dios, cuando mi alma se aparte de este cuerpo mortal, líbrala de las pruebas oscuras: no estoy para que las buenas obras justifiquen mi, no dejes que Satanás se enorgullezca de tu victoria sobre mi alma débil: líbrame del infierno, donde el llanto y el crujir de dientes, y con tus santas oraciones hazme partícipe. El Reino de los Cielos en la Trinidad glorifica a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Моли́тва пред ико́ной Бо́жией Ма́тери «Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы»

¡Oh Santísima Virgen, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, nuestra ciudad y patria, omnipotente Intercesora! Acepta de nuestra parte este canto de alabanza y gratitud, indignos de Tus siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios Tu Hijo, que sea misericordioso con nuestras injusticias y aumente Su gracia para aquellos que honran Tu honorable nombre y con fe y amor adoran Tu imagen milagrosa.

No somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, Señora, todo lo que de Él te es posible. Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídenos a Dios Hijo. Tu pastor es celo y vigilancia de las almas, tu gobernante es la sabiduría y la fuerza, tu juez es la verdad y la imparcialidad, tu mentor es la razón y la humildad, tu marido es el amor y la armonía, la obediencia a los hijos, la paciencia a los ofendidos, el temor de Dios a los ofendidos, la complacencia a los ofendidos. a los que lloran, dominio propio a los que se alegran: a todos nosotros el espíritu de comprensión y de piedad, el espíritu de misericordia y de mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad.

Oye, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han descarriado por el camino correcto, apoya a la vejez, educa a los jóvenes con integridad, educa a los jóvenes y míranos a todos con el cuidado de tu misericordiosa intercesión; levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la visión de la salvación; ten misericordia de nosotros aquí y allá, en la tierra de la venida terrenal y en el Juicio Final de Tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos.

Porque tú eres, Señora, la Gloria del cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, a nosotros mismos y a los demás y toda nuestra vida que comprometemos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Del libro "Oraciones por los niños. Santos Padres sobre la Educación" / [comp. E.A. Danilenko]. – M.: Libro Lepta, 2010. – 32 p.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.