ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы ко Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Binecuvântări reginei mele, nădejdei mele Maicii Domnului, prietenă a orfanilor și mijlocitorilor străini, celor ce se întristează de bucurie, celor care sunt jignați de ocrotitoare! Vezi nenorocirea mea, vezi durerea mea; ajuta-ma ca sunt slab, hraneste-ma ca sunt ciudat. Cântărește-mi greșeala, rezolvă-o ca și cum ai vrea: căci nu am alt ajutor decât Tine, nici alt mijlocitor, nici mângâietor bun, decât Tu, Născătoare de Dumnezeu, căci mă vei păzi și mă vei acoperi în vecii vecilor. Amin.

Un prieten al orfanilor este un adăpost pentru orfani. Reprezentant ciudat - mijlocitor al rătăcirii. Hrănește-mă așa cum sunt ciudat - ghidează-mă, rătăcitor, pe potecă. Vesey - Știi. Permite-i - eliberează-o de ea. Așa cum veți - așa cum doriți. De parcă nu aș fi imam al niciunui alt ajutor - pentru că nu am (nu am) niciun alt ajutor. Este pentru Tine - în afară de Tine?

Cui să plâng, Doamnă? La cine să apelez în întristarea mea, dacă nu la Tine, Regina Cerului? Cine va primi strigătul meu și suspinul meu, dacă nu Tu, Prea Neprihănită, nădejdea creștinilor și refugiu pentru noi păcătoșii? Cine te va proteja mai mult în necazuri? Ascultă geamătul meu și înclină urechea Ta spre mine, Doamna Născătoare de Dumnezeu, și nu mă disprețui pe mine, care cer ajutorul Tău, și nu mă lepăda pe mine, păcătosul. Iluminează-mă și învață-mă, Regina Raiului; nu te depărta de mine robul Tău, Doamnă, pentru murmurul meu, ci fii-mi Maică și mijlocitoare. Mă încredințez ocrotirii Tale milostive: conducă-mă, păcătosul, la o viață liniștită și senină, ca să plâng pentru păcatele mele. La cine voi apela când voi fi vinovat, dacă nu către Tine, nădejdea și refugiul păcătoșilor, inspirat de nădejdea milostivirii Tale inefabile și dăruirii Tale? Despre Doamna Regina Cerului! Tu ești speranța și refugiul meu, protecție și mijlocire și ajutor. Reginei mele, prea binecuvântată și grabnică Mijlocitoare! Acoperă-mi păcatele cu mijlocirea Ta, ferește-mă de dușmanii văzuți și nevăzuți; înmoaie inimile oamenilor răi care se răzvrătesc împotriva mea. O, Maica Domnului, Creatorul meu!

Tu ești rădăcina virginității și culoarea nestingherită a purității. O, Maica Domnului! Dă-mi ajutor celor slabi de patimi trupești și celor bolnavi de suflet, căci un lucru este al Tău și cu Tine mijlocirea Fiului Tău și a Dumnezeului nostru; și prin mijlocirea Ta minunată să fiu izbăvit de orice nenorocire și nenorocire, o, Preacurată și slăvită Născătoare de Dumnezeu, Maria. Același cu nădejde spun și strig: Bucură-te, Fericite, bucură-te, Bucurăle; Bucură-te, Preafericită, Domnul este cu Tine.

Dacă – dacă. Mai mult – mai mare, mai bine. Ubo - aici: la fel. Imam - Am. Tocmai de aceea. Vorbesc și plâng - vorbesc și exclam.

O, Preasfântă Fecioară, Maica lui Hristos Dumnezeul nostru, Împărăteasa cerului și a pământului! Ascultă suspinul mult dureros al sufletului nostru, privește din înălțimea Ta sfântă spre noi, care cu credință și dragoste ne închinăm chipului Tău preacurat. Suntem cufundați în păcate și copleșiți de întristări, privind la chipul Tău, ca și când ai fi viu și ai trăi cu noi, ne aducem smeritele noastre rugăciuni. Imamii nu au alt ajutor, nici altă mijlocire, nici mângâiere decât Tu, Maică a tuturor celor ce plângi și ești împovărat. Ajută-ne pe cei slabi, potolește-ne întristarea, călăuzește-ne pe noi, cei greșiți, pe calea cea bună, vindecă și mântuiește pe cei deznădăjduiți, dăruiește-ne restul vieții să-l petrecem în pace și liniște, dăruiește-ne o moarte creștină, iar la Judecata de Apoi a Fiului Tău, Milostivul Milostiv se va arăta nouă, să cântăm mereu, ca să cântăm totdeauna, slava și slava Tu creștină care sunt pe plac lui Dumnezeu, în vecii vecilor. Amin.

Wonmi - ascultă cu atenție. Ca și cum ai fi în viață cu noi - ca și când ai fi în viață cu noi. Nu imami, pentru că nu îi avem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.