ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы ко Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Segen für meine Königin, meine Hoffnung für die Mutter Gottes, Freundin der Waisen und fremden Fürsprecher, derjenigen, die vor Freude trauern, derjenigen, die von der Schutzpatronin beleidigt sind! Sieh mein Unglück, sieh mein Leid; Hilf mir, wie ich schwach bin, und ernähre mich, wie ich fremd bin. Wäge mein Vergehen ab, löse es, als ob du willst: Denn ich habe keine andere Hilfe als dich, keinen anderen Fürsprecher, keinen guten Tröster außer dir, o Mutter Gottes, denn du wirst mich für immer und ewig bewahren und bedecken. Amen.

Ein Freund der Waisenkinder ist ein Waisenhaus. Seltsamer Vertreter - Fürsprecher der Wandernden. Füttere mich, wie ich fremd bin – führe mich, einen Wanderer, auf dem Weg. Vesey – Wissen Sie. Erlaube ihr – befreie sie von ihr. Wie Sie wollen – wie Sie wollen. Als ob ich kein Imam irgendeiner anderen Hilfe wäre – weil ich keine andere Hilfe habe (ich habe sie nicht). Ist es für Dich – außer für Dich?

Zu wem soll ich weinen, Lady? Zu wem soll ich in meinem Kummer Zuflucht suchen, wenn nicht zu Dir, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Dich in Not mehr beschützen? Höre mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deiner Hilfe bedarf, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab. Erleuchte und lehre mich, Königin des Himmels; Verlasse mich nicht, deine Dienerin, o Herrin, wegen meines Murrens, sondern sei meine Mutter und Fürsprecherin. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. Zu wem soll ich Zuflucht nehmen, wenn ich schuldig bin, wenn nicht zu Dir, der Hoffnung und Zuflucht der Sünder, inspiriert von der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit? Über die Dame, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe. An meine Königin, höchst gesegnete und schnelle Fürsprecherin! Bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden; Erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren. O Mutter des Herrn, meines Schöpfers!

Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unvergängliche Farbe der Reinheit. O Mutter Gottes! Schenke mir Hilfe denen, die von fleischlichen Leidenschaften geschwächt sind, und denen, die im Herzen krank sind, denn eines gehört dir und bei dir die Fürsprache deines Sohnes und unseres Gottes; und durch Deine wundersame Fürsprache möge ich von allem Unglück und Unglück befreit werden, oh unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes, Maria. Das Gleiche voller Hoffnung sage und rufe ich: Freue dich, oh Gesegneter, freue dich, oh freudiger; Freue dich, Allerheiligster, der Herr ist mit dir.

Wenn - wenn. Mehr – größer, besser. Ubo - hier: dasselbe. Imam – das habe ich. Deshalb auch. Ich spreche und weine – ich spreche und rufe.

O Heiligste Jungfrau, Mutter Christi, unseres Gottes, Königin des Himmels und der Erde! Höre das schmerzliche Seufzen unserer Seele, schaue von Deiner heiligen Höhe auf uns herab, die wir mit Glauben und Liebe Dein reinstes Bild anbeten. Wir sind in Sünden versunken und von Sorgen überwältigt. Wenn wir Dein Bild betrachten, als ob Du am Leben wärst und mit uns lebst, sprechen wir unsere demütigen Gebete aus. Die Imame haben keine andere Hilfe, keine andere Fürsprache, keinen Trost außer Dir, o Mutter aller Trauernden und Belasteten. Hilf uns Schwachen, befriedige unseren Kummer, führe uns Irrenden auf den richtigen Weg, heile und rette die Hoffnungslosen, schenke uns den Rest unseres Lebens in Frieden und Stille, schenke uns einen christlichen Tod, und beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes wird uns der barmherzige Fürsprecher erscheinen, mögen wir Dich immer singen, preisen und verherrlichen, als den guten Fürsprecher der christlichen Rasse, mit allen, die Gott gefallen, für immer und ewig. Amen.

Wonmi – höre aufmerksam zu. Als ob Du bei uns lebst – als ob Du bei uns lebst. Keine Imame, weil wir sie nicht haben.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.