ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы ко Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Благослов за мојата кралица, мојата надеж за Богородица, пријателка на сираците и чудни посредници, оние што тагуваат од радост, оние што се навредени од покровителката! Види ја мојата несреќа, види ја мојата тага; помогни ми бидејќи сум слаб, нахрани ме бидејќи сум чуден. Измерете ја мојата навреда, разреши ја како да сакаш: зашто немам друга помош освен Тебе, немам друг посредник, немам добар утешител освен Тебе, Богородице, зашто ќе ме чуваш и ќе ме покриеш во вечни векови. Амин.

Пријател на сирачињата е засолниште за сираци. Чуден претставник - посредник на скитниците. Нахрани ме како што сум чуден - води ме, скитник, по патеката. Весеј - Знаеш. Дозволете ѝ - ослободете ја од неа. Како што сакате - како што сакате. Како да не сум имам на друга помош - затоа што немам (немам) друга помош. Дали е за тебе - освен за тебе?

На кого да плачам, госпоѓо? Кому да прибегнам во мојата тага, ако не кон Тебе, Царице небесна? Кој ќе го прифати мојот плач и моето воздивнување, ако не Ти, Пренепорочна, надежта на христијаните и прибежиште за нас грешните? Кој ќе ве заштити повеќе во неволја? Слушни го моето офкање и приклони го увото Твое кон мене, Богородице Богородица, и не презирај ме, која ја бара Твојата помош, и не отфрлај ме, грешникот. Просветли и научи ме, Царице небесна; не отстапувај од мене Твојот слуга, госпоѓо, поради моето мрморење, туку биди ми Мајка и посредник. Се доверувам на Твојата милосрдна заштита: води ме, грешникот, во мирен и спокоен живот, за да плачам за моите гревови. Кому ќе прибегнам кога сум виновен, ако не кон Тебе, надежта и прибежиштето на грешниците, вдахновени од надежта на Твојата неискажлива милост и Твојата милост? За госпоѓата кралица на небото! Ти си моја надеж и прибежиште, заштита и посредување и помош. На мојата кралица, најблагословена и брза Посредничка! Покриј ги моите гревови со Твоето посредување, заштити ме од непријателите видливи и невидливи; ублажи ги срцата на злите луѓе кои се бунтуваат против мене. О Мајко на Господа мој Создател!

Вие сте коренот на невиноста и неизбледената боја на чистотата. О Богородице! Помогни ми на слабите од телесните страсти и болните во срцето, зашто едно е Твое, а кај Тебе застапништвото на Твојот Син и нашиот Бог; и преку Твоето чудесно застапништво да се избавам од секакви несреќи и несреќи, о, пренепорочна и славна Богородице Марија. Истото со надеж велам и викам: Радувај се, блажени, радувај се, радосен; Радувај се, Преблагословен, Господ е со Тебе.

Ако - ако. Повеќе - поголемо, подобро. Убо - еве: исто. Имам - Имам. И затоа. Зборувам и плачам - зборувам и извикувам.

О, Пресвета Дево, Богородице Христова, нашиот Бог, Царице на небото и на земјата! Слушни ги многу болните воздишки на нашата душа, погледни од Твојата света височина врз нас, кои со вера и љубов се поклонуваме на Твојот пречист лик. Потопени сме во гревови и обземени од таги, гледајќи во Твојот лик, како да си жив и да живееш со нас, ги принесуваме нашите скромни молитви. Имамите немаат друга помош, никакво посредување, ни утеха освен Тебе, Мајко на сите што тагуваш и се оптоваруваш. Помогни ни на слабите, задоволи ни ја тагата, упати нè заблудените на вистинскиот пат, исцели ни ги и спаси ги безнадежните, дај ни го остатокот од животот да го поминеме во мир и тишина, дарувај ни христијанска смрт и на Последниот суд на Твојот Син ќе ни се јави милостивиот Посредник, секогаш да пееме, величаме и славиме како добрини со сите христијани кои Те угодуваат на Бога. засекогаш и секогаш. Амин.

Вонми - слушајте со внимание. Како да си жив со нас - како да си жив со нас. Не имами, затоа што ги немаме.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.