Благослов краљици мојој, мојој нади Богородици, пријатељу сирочади и чудним заступницама, онима који тугују од радости, онима који су увређени заштитници! Види моју несрећу, види моју тугу; помози ми како сам слаб, храни ме како сам чудан. Одмери саблазан мој, разреши га као да хоћеш: јер немам друге помоћи осим Тебе, немам другог заступника, нема доброг утешитеља, осим Тебе, Богородице, јер ћеш ме сачувати и покрити у векове векова. Амин.
A friend of the orphans is a shelter for orphans. Strange representative - intercessor of the wandering. Feed me as I am strange - guide me, a wanderer, on the path. Весеи - Знаш. Дозволите јој - ослободите је од ње. Како хоћеш – како хоћеш. As if I am not an imam of any other help - because I do not have (I do not have) any other help. Да ли је за Вас - осим за Вас?
Коме да плачем, Госпођо? Коме да прибегнем у својој тузи, ако не Теби, Краљице Небеска? Ко ће прихватити мој вапај и моје уздисање, ако не Ти, Свенепорочна, нада хришћана и уточиште за нас грешне? Ко ће Те више заштитити у невољи? Чуј стење моје, и пригни ухо Твоје к мени, Госпођо Богородице Бога мога, и не презри мене, који тражи твоју помоћ, и не одбаци мене грешног. Просветли и научи ме, Царице Небеска; не одступи од мене слуге Твоје, Госпођо, због роптања мога, него буди моја мајка и заступница. Предајем се Твојој милостивој заштити: води ме грешног у тихи и спокојан живот, да заплачем за грехе своје. Коме да прибегнем кад сам крив, ако не Теби, нади и уточишту грешника, надахнут надом у Твоју неизрециву милост и Твоју благодат? О госпођи Краљици небеској! Ти си моја нада и уточиште, заштита и заступништво и помоћ. Краљице мојој, преблагословена и брза Заступнице! Покриј грехе моје заступништвом Твојим, заштити ме од непријатеља видљивих и невидљивих; омекшај срца злих људи који се буне против мене. О Мајко Господа Творца мог!
Ти си корен девствености и неувенућа боја чистоте. О Богородице! Помози ми немоћнима телесним страстима и болеснима срцем, јер једно је Твоје и с Тобом заступништво Сина Твога и Бога нашега; и чудесним заступништвом Твојим да се избавим од сваке несреће и несреће, пренепорочна и преславна Богородице Маријо. Исто са надом говорим и вапијем: Радуј се, Благодатна, радуј се, Радосна; Радуј се, Преблагословена, Господ је са Тобом.
Ако - ако. Више – веће, боље. Убо – овде: исто. Имам - имам. И зато. Говорим и плачем - говорим и узвикујем.
О Пресвета Дјево, Мајко Христа Бога нашега, Царице неба и земље! Чуј многоболно уздисање душе наше, погледај са свете висине Твоје на нас, који се са вером и љубављу клањамо пречистим лику Твоме. У гресима смо погружени и тугама обузети, гледајући на лик Твој, као да си жив и живиш са нама, приносимо наше смирене молитве. Имамима нема друге помоћи, нема другог заступништва, нема утехе осим Тебе, о Мајко свих оплакујућих и оптерећених. Помози нам слабе, задовољи тугу нашу, упути нас, заблудјеле, на прави пут, исцели и спаси безнадежне, дај нам остатак живота да проведемо у миру и тишини, даруј нам хришћанску смрт, и на Страшном суду Сина Твога јавиће нам се милосрдни Заступник хришћански, нека увек певамо, величамо и благодаћуј са свима који Тебе благослављамо, Заветнице свих Тебе, и увек. Амин.
Вонми - слушајте с пажњом. Као да си жив са нама – као да си жив са нама. Не имами, јер их немамо.