ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитвы ко Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Błogosławieństwo dla mojej królowej, moja nadzieja dla Matki Bożej, przyjaciółki sierot i dziwnych wstawienników, tych, którzy smucą się z radości, tych, których obraża Patronka! Spójrz na moje nieszczęście, zobacz mój smutek; pomóż mi, bo jestem słaby, nakarm mnie, bo jestem obcy. Zważ moją zniewagę, rozwiąż ją, jak chcesz, bo nie mam innej pomocy poza Tobą, żadnego innego orędownika, żadnego dobrego pocieszyciela, oprócz Ciebie, Matko Boża, bo Ty mnie zachowasz i okryjesz na wieki wieków. Amen.

Przyjaciel sierot to schronisko dla sierot. Dziwny przedstawiciel - orędownik wędrówki. Karm mnie, bo jestem obcy - prowadź mnie, wędrowca, ścieżką. Vesey – Wiesz. Pozwól jej - uwolnij ją od niej. Jak chcesz - jak chcesz. Jakbym nie był imamem innej pomocy – bo innej pomocy nie mam (nie mam). Czy to dla Ciebie – z wyjątkiem Ciebie?

Do kogo mam płakać, Pani? Do kogo mam się zwrócić w moim smutku, jeśli nie do Ciebie, Królowo Niebios? Kto przyjmie moje wołanie i moje wzdychanie, jeśli nie Ty, Przenajświętsza, Nadziejo Chrześcijan i Ucieczka dla nas, grzeszników? Kto będzie Cię bardziej chronił w nieszczęściu? Usłysz moje jęki i nakłoń ucha do mnie, Pani Matki mojego Boga, i nie pogardzaj mną, która potrzebuję Twojej pomocy, i nie odrzucaj mnie, grzesznika. Oświeć mnie i naucz mnie, Królowo Niebios; nie odchodź ode mnie, Pani, służebnicy Twojej, z powodu mojego szemrania, ale bądź moją Matką i Orędowniczką. Oddaję się Twojej miłosiernej opiece: prowadź mnie grzesznika do życia cichego i pogodnego, abym mógł płakać za swoje grzechy. Do kogo się zwrócę, gdy zawinię, jeśli nie do Ciebie, nadziei i schronienia grzeszników, natchnionych nadzieją Twojego niewysłowionego miłosierdzia i Twojej szczodrości? O Pani Królowej Niebios! Jesteście moją nadzieją i ucieczką, ochroną, wstawiennictwem i pomocą. Do mojej królowej, najbardziej błogosławionej i szybkiej Orędowniczki! Przykryj moje grzechy swoim wstawiennictwem, chroń mnie przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi; zmiękcz serca złych ludzi, którzy buntują się przeciwko mnie. O Matko Pana, mojego Stwórcy!

Jesteś korzeniem dziewictwa i nie blaknącym kolorem czystości. O Matko Boża! Daj mi pomoc słabym namiętnościom cielesnym i chorym na sercu, bo jedno jest Twoje, a u Ciebie wstawiennictwo Twojego Syna i naszego Boga; i za Twoim cudownym wstawiennictwem o uwolnienie mnie od wszelkich nieszczęść i nieszczęść, o Najświętsza i chwalebna Matko Boża, Maryjo. To samo z nadzieją mówię i wołam: Raduj się, Błogosławiony, raduj się, O Radosny; Raduj się, Błogosławiony, Pan jest z Tobą.

Jeśli - jeśli. Więcej – więcej, lepiej. Ubo - tutaj: to samo. Imam – mam. Dlatego też. Mówię i płaczę - mówię i wołam.

O Najświętsza Dziewico, Matko Chrystusa, Boga naszego, Królowo nieba i ziemi! Usłysz bolesne westchnienie naszej duszy, spójrz z Twej świętej wysokości na nas, którzy z wiarą i miłością czczą Twój najczystszy obraz. Jesteśmy pogrążeni w grzechach i przytłoczeni smutkami, patrząc na Twój obraz, jakbyś żył i mieszkał z nami, zanosimy pokorne modlitwy. Imamowie nie mają innej pomocy, żadnego innego wstawiennictwa, żadnego pocieszenia poza Tobą, o Matko wszystkich, którzy opłakują i są obciążeni. Pomóż nam słabym, zaspokój nasz smutek, prowadź nas błądzących na właściwą drogę, uzdrów i zbaw beznadziejnych, daj nam resztę życia spędzić w pokoju i ciszy, daj nam chrześcijańską śmierć, a na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna objawi się nam miłosierny wstawiennik, abyśmy zawsze śpiewali, wywyższali i wysławiali Cię, jako dobrego orędownika rasy chrześcijańskiej, ze wszystkimi, którzy podobają się Bogu, na wieki wieków. Amen.

Wonmi – słuchaj z uwagą. Jakbyś żył z nami - jakbyś żył z nami. Nie imamów, bo ich nie mamy.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.