ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Time of Epidemic

Молитва во время эпидемии 2-я

↑ Part of: Во время эпидемии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Veľký a Najvyšší Bože, Súcitný1 a Ľudstvo milujúci Majster, vyslyš nás, svojich nehodných služobníkov, v hojnosti svojho milosrdenstva a zošli nám svoju pomoc počas inváznych chorôb, ktoré sú ničivé pre ľudskú rasu, vykúpené Tvojou Krvou.

Sme 2, Pane, lebo sme zhrešili pred Tvojou tvárou a našich hriechov je nespočetné množstvo. Ale zmiluj sa a odvráť od nás svoj spravodlivý hnev proti nám. Nehnevaj sa na nás3, lebo si vyhlásil, že v nebi je radosť pre jedného hriešnika, ktorý robí pokánie. Prijmi teraz naše pokánie, slzy a pokorné modlitby vznesené z hĺbky našich sŕdc pred Tvojím svätým oltárom.

Veľkodušný Otče, Bože všetkej útechy, posilni nás modlitbami našej presvätej Bohorodičky, mocou úprimného a životodarného kríža, svätého veľkého mučeníka a liečiteľa Panteleimona, svätého Lukáša, spovedníka Krymu, našich svätých lekárov a liečiteľov: Agapita, Damiána, Hypatia z Pečerských 4 a manželstva zastavme našu krajinu a 5. všetky choroby a slabosti, aby sme, keď sme boli tvojou mocnou rukou vyslobodení zo všetkých protivenstiev, mohli sme pre teba pracovať so všetkou vďakou. Áno, keď aj teraz prijímame Tvoju nevýslovnú Lásku k ľudstvu, spievame a oslavujeme Teba, ktorý tvoríš veľkého a úžasného, ​​slávneho a štedrého6.

Lebo Ty si Zdroj uzdravení, náš Bože, a my Ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Text schválil Jeho Blaženosť Onuphry, metropolita Kyjeva a celej Ukrajiny v marci 2020.

* * *

6 Veľtrh – špeciál.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.