ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Time of Epidemic

Молитва во время эпидемии 2-я

↑ Part of: Во время эпидемии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიდო და უზენაესო ღმერთო, მოწყალე1 და კაცთმოყვარე მოძღვარო, მოგვისმინე, შენს უღირს მსახურებს, შენი წყალობის სიუხვით და გამოგვიგზავნე შენი დახმარება შემოსევის დროს ადამიანთა მოდგმისთვის, შენი სისხლით გამოსყიდული.

ჩვენ ვართ 2 უფალო, რადგან ჩვენ შევცოდეთ შენი სახის წინაშე და ჩვენი ცოდვები ურიცხვია. ოღონდ შეიწყალე და მოგვაშორე შენი მართალი რისხვა ჩვენს წინააღმდეგ. ნუ გაბრაზდებით ჩვენზე3, რადგან თქვენ განაცხადეთ, რომ სიხარულია სამოთხეში ერთი ცოდვილისთვის, რომელიც ინანიებს. მიიღეთ ახლა ჩვენი სინანული, ცრემლები და თავმდაბალი ლოცვები, ამოღებული ჩვენი გულის სიღრმიდან თქვენი წმინდა საკურთხევლის წინაშე.

კეთილშობილო მამაო, ყოველგვარი ნუგეშის ღმერთო, გაგვაძლიერე ნეტარი ღვთისმშობლის თეოტოკოსის ლოცვებით, პატიოსანი და მაცოცხლებელი ჯვრის, წმიდა დიდმოწამე და მკურნალი პანტელეიმონის, წმიდა ლუკა, ყირიმის აღმსარებელი, ჩვენი წმიდა ექიმები და მკურნალები: აგაპიტი, დამიანე, ჰიპატიოსის და ყოვლისმომცველი მიწისა და ჰიპატიოსის სტოკი. დაავადება4 და ქორწინება5 ჩვენ ვიტანჯებით ყველანაირ სნეულებასა და უძლურებას, რათა, შენი ძლევამოსილი ხელით ყველა უბედურებისგან გათავისუფლებულნი, მთელი მადლიერებით ვიმუშაოთ შენთვის. დიახ, ჩვენ ახლაც ვზიარებთ შენს უთქმელ სიყვარულს კაცობრიობის მიმართ, ჩვენ ვმღერით და ვადიდებთ შენ, ვინც ქმნი დიდსა და შესანიშნავს, დიდებულსა და დიდსულოვანს6.

რამეთუ შენ ხარ კურნების წყარო, ღმერთო ჩვენო, და ჩვენ დიდებას გიგზავნით მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ტექსტი დაამტკიცა კიევისა და სრულიად უკრაინის მიტროპოლიტმა უნეტარესი ონუფრიმ 2020 წლის მარტში.

* * *

6 სამართლიანი - განსაკუთრებული.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.