ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва святого Иоанна Дамаскина, 10-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Stoję przed drzwiami Twojej cerkwi i nie cofam się od gwałtownych myśli; ale Ty, Chryste Boże, usprawiedliwiłeś celnika i zlitowałeś się nad Kananejczykami, i otworzyłeś drzwi raju złodziejowi, otwórz mi łono Twojej miłości do ludzkości i przyjmij mnie, przychodzę i dotykam Cię jak nierządnica krwawiąca. Gdy dotkniesz krawędzi Twojej szaty, otrzymasz uzdrowienie; Ale Twoi najczystsi powściągali swoje nosy i przynosili odpuszczenie grzechów. Jestem przeklęty, ośmielający się ujrzeć całe Twoje Ciało, abym się nie poparzył; ale przyjmij mnie tak, jak to robisz i oświeć moje uczucia duchowe, spalając moją grzeszną winę modlitwami Tego, który Cię zrodził, i Mocami niebieskimi; albowiem błogosławiony jesteś na wieki wieków. Amen.

Ova ubo - dla jednego. Przyjęto wygodne uzdrowienie – natychmiast otrzymałem uzdrowienie. Owa jest inna.

+ Chrystus Bóg, który usprawiedliwił celnika i zmiłował się nad Kananejczykami, i otworzył drzwi raju złodziejowi... O celniku i złodzieju zobacz uwaga do modlitwy 1; o kobiecie kananejskiej – Mateusza 15:22-28; Marka 7:25-30.

Przyjmij mnie, przychodzę i dotykam Cię jak nierządnica i krwawię... W sprawie nierządnicy zobacz przypis do modlitwy 1; o krwawiącym – Mt 9,20-22; Marka 5:25-29; Łukasza 8:43-48.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.