ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва святого Иоанна Дамаскина, 10-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვდგავარ შენი ტაძრის კარების წინ და არ ვიხევ უკან მძვინვარე ფიქრებს; მაგრამ შენ, ქრისტე ღმერთო, გაამართლე მებაჟე და შეიწყალე ქანაანელები და გამიღე სამოთხის კარი ქურდს, გამიღე კაცობრიობის სიყვარულის საშვილოსნო და მიმიღე, რომ მოვიდე და შეგეხო, როგორც მეძავი და სისხლიანი. როგორც კი შეეხები შენი სამოსის კიდეს, მიიღებ განკურნებას; მაგრამ შენმა უწმინდესებმა შეიკავეს ცხვირი და იტვირთეს ცოდვათა მიტევება. მე ვარ დაწყევლილი, ვბედავ, აღვიქვამ მთელი შენი სხეული, რათა არ დავიწვა; ოღონდ მიმიღე, როგორც შენ ხარ და განმანათლე ჩემი სულიერი გრძნობები, დაწვა ჩემი ცოდვილი დანაშაული, ლოცვით, ვინც შვა შენ და ზეციური ძალები; რამეთუ კურთხეულ ხარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ოვა უბო - ერთისთვის. მოხერხებული განკურნება მიიღეს - მაშინვე მივიღე განკურნება. ოვა განსხვავებულია.

+ ქრისტე ღმერთი, რომელმაც გაამართლა მებაჟე და შეიწყალა ქანაანელები და გაუღო ქურდს სამოთხის კარები... მებაჟესა და ქურდის შესახებ იხილეთ ლოცვის შენიშვნა 1; ქანაანელი ქალის შესახებ - მათე 15:22-28; მარკოზი 7:25-30.

მიმიღე მე, მოვალ და შეგეხები, ვითარცა მეძავი და სისხლდენა... მეძავისათვის იხილეთ ლოცვის შენიშვნა 1; სისხლდენის შესახებ - მათე 9:20-22; მარკოზი 5:25-29; ლუკა 8:43-48.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.