Mistrzu, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, Źródło życia i nieśmiertelności wszelkiego stworzenia widzialnego i niewidzialnego, Stwórcy, Ojca niemającego początku, współwieczny Synowi i współwieczny Synowi: wiele dla dobra w ostatnich dniach przyodział się w ciało, został ukrzyżowany i został pogrzebany za nas niewdzięcznych i niegodziwych, i Twoją krwią odnawiającą naszą naturę zepsutą grzechem: Samego, nieśmiertelnego Króla, przyjmij moją grzeszną pokutę i nakłoń ku mnie ucha i wysłuchaj moich słów. Bo zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem w niebie i przed Tobą, i nie jestem godzien patrzeć na wysokość Twojej chwały; rozgniewałem Twoją dobroć, przekraczając Twoje przykazania i nie słuchając Twoich przykazań. Ale Ty, Panie, jesteś łagodny, cierpliwy i niezwykle miłosierny i nie wydałeś mnie na śmierć z powodu moich nieprawości, czekając na wszelkie możliwe sposoby na moje nawrócenie. Ty bowiem jesteś, Miłośniku ludzkości, jako Twój prorok, bo z woli nie pragnę śmierci grzesznika, ale raczej, aby się nawrócił i żył. Nie chcesz, Mistrzu, ręcznie niszczyć swojego stworzenia, ani nie raczysz patrzeć na zagładę ludzkości, ale chcesz ocalić wszystkich i dojść do zrozumienia prawdy.
Podobnie, chociaż jestem niegodny nieba i ziemi i sieję życie tymczasowe, poddałem wszystko grzechowi, zniewoliłem się pożądliwością i zbezcześciłem Twój obraz, ale stałem się Twoim stworzeniem i stworzeniem, nie wątpię w moje zbawienie, przeklęty, ale ośmielam się przyjść do Twojego niezmierzonego miłosierdzia. Przyjmij i mnie, Panie, kochający ludzkość, jako nierządnicę, złodzieja, celnika i marnotrawnego, i zabierz ode mnie ciężkie brzemię grzechów, usuń grzechy świata i ulecz słabości człowieka, przywołaj pracujących i obciążonych i daj odpocznienie tym, którzy nie przyszli. wzywaj do pokuty sprawiedliwych, ale grzeszników, i oczyść mnie od wszelkiej zmazy ciała i ducha, i naucz mnie pełnić świętość w Twojej męce, albowiem przez czyste poznanie sumienia, otrzymawszy część Twoich świętych rzeczy, mogę zjednoczyć się z Twoim świętym Ciałem i Krwią, a Ty żyjesz i trwasz we mnie, z Ojcem i Twoim Świętym Duchem. Hej, Panie Jezu Chryste, mój Boże!
i niech obcowanie z Twoimi najczystszymi i życiodajnymi Tajemnicami nie będzie dla mnie sądem, spraw, abym osłabł na duszy i na ciele, abym nie był godny ich udziału; ale daj mi aż do ostatniego tchnienia przyjąć bez potępienia część Twoich świętych rzeczy, w jedności z Duchem Świętym, na drodze życia wiecznego i przychylnej odpowiedzi na bojaźń przed Twoim sądem, bo i ja, wraz ze wszystkimi Twoimi wybranymi, będę uczestnikiem Twoich niezniszczalnych błogosławieństw, które przygotowałeś dla tych, którzy Cię miłują, Panie, w których jesteś uwielbiony na wieki. Amen.
Tłumaczenie rosyjskie: Mistrz Pan Jezus Chrystus, Bóg nasz, Źródło życia i nieśmiertelności, Stwórca całego stworzenia widzialnego i niewidzialnego, współpowstający i współistniejący Syn Ojca bez początku; dla swej wielkiej dobroci przyjął w ostatecznych dniach ludzkie ciało, został ukrzyżowany i pogrzebany za nas, niewdzięcznych i niegodziwych, a swoją krwią odnowił naszą zepsutą grzechem naturę: Ty sam, nieśmiertelny Królu, przyjmij moją skruchę za moje grzechy, nakłoń ku mnie ucha i słuchaj moich słów. Bo zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem przeciw niebu i przed Tobą, i uważam się za niegodnego wznoszenia oczu na wyżyny niebiańskie Twojej chwały, bo przekroczywszy Twoje przykazania i nie będąc posłusznym Twoim przykazaniom, rozgniewałem Twoją dobroć. Ale Ty, łagodny, cierpliwy i niezwykle miłosierny Panie, nie pozwoliłeś mi zginąć z moimi nieprawościami, czekając na wszelkie możliwe sposoby na moje nawrócenie. Ty bowiem, Panie, powiedziałeś przez swojego proroka, że nie chcesz, aby grzesznik umarł bez odpokutowania za swoje grzechy, ale aby nawrócił się (na drogę dobra) i żył.
Nie chcesz, Panie, zniszczyć dzieła swoich rąk, ale chcesz, aby wszyscy zostali zbawieni i doszli do świadomości prawdy. Dlatego ja, chociaż uważam się za niegodnego nieba i ziemi oraz tego tymczasowego życia ziemskiego, skoro całkowicie zniewoliłem się grzechem i lubieżnością i zbezcześciłem (w sobie) Twój obraz, ale ja, nieszczęśliwy, będąc Twoim stworzeniem i stworzeniem, nie wątpię w moje zbawienie i odważnie uciekam się do Twojej niezmierzonej łaskawości. Przyjmij mnie, Panie, miłośniku ludzkości, tak jak przyjąłeś nierządnicę, celnika i syna marnotrawnego! zabierz ode mnie ciężkie brzemię grzechów, Ty, który wziąłeś na siebie grzechy świata, który leczysz ludzkie dolegliwości, który wzywasz do siebie pracujących i obciążonych i obiecujesz im odpocząć. Skoro Ty, Panie, przyszedłeś wzywać do nawrócenia nie sprawiedliwych, ale grzeszników, to (proszę Cię) oczyść mnie od nieczystości cielesnych i umysłowych i naucz mnie czynić dobre uczynki w bojaźni Twojej, abym z czystym sumieniem, uczestnicząc w Twoich świętych Tajemnicach, Twoim Świętym Ciele i Krwi, zrozumiał, że żyjesz i trwasz we mnie z Ojcem i Duchem Świętym. Hej, Panie Jezu Chryste, mój Boże!
Niech obcowanie z Twoimi świętymi i życiodajnymi Tajemnicami nie będzie dla mnie potępieniem i abym nie osłabł na duszy i ciele od niegodnego obcowania z tymi Tajemnicami; ale daj mi do ostatniego tchnienia przyjąć bez potępienia część Twoich świętych rzeczy (Ciała i Krwi) do komunii z Twoim Duchem Świętym, jako przewodnik do życia wiecznego i jako przychylną odpowiedź na Twój straszliwy wyrok, abym wraz ze wszystkimi Twoimi wybranymi mógł zaszczycić się uczestnictwem w niezniszczalnych błogosławieństwach przygotowanych dla tych, którzy Cię kochają, Panie, którzy Cię wysławiali i będą wysławiać na wieki. Amen.