ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Majster Pane Ježišu Kriste, náš Boh, zdroj života a nesmrteľnosti, Stvoriteľ všetkého stvorenia, viditeľného i neviditeľného, ​​Syn Otca bez počiatku, s Ním večný a bez počiatku, v posledných dňoch, z prehnaného milosrdenstva, oblečený do tela, ukrižovaný a pochovaný za nás, nevďačný a necitlivý, obnovujúci svojou krvou našu prirodzenosť poškodenú hriechom!

Sám Nesmrteľný Kráľ, prijmi pokánie odo mňa, hriešnika, nakloň ku mne svoje ucho a počuj, čo ti poviem: Zhrešil som, Pane, zhrešil som pred nebom i pred tebou a nie som hoden pozdvihnúť oči k výšinám tvojej slávy, lebo som rozhneval tvoje milosrdenstvo tým, že som prestupoval tvoje prikázania a nepočúval tvoje príkazy.

Ale Ty, Pane, jemný, zhovievavý a hojne milosrdný, nenechal si ma zahynúť s mojimi neprávosťami, čakajúc všemožne na moje obrátenie. Ty, ó, Milovník ľudstva, sám si povedal prostredníctvom svojho proroka: „Absolútne nechcem smrť hriešnika, ale chcem, aby sa obrátil a žil. Takže Ty, Pane, nechceš zničiť stvorenie svojich rúk; Nechcete ničenie ľudí. Ale vy chcete, aby boli všetci spasení a prišli k poznaniu pravdy. Preto, hoci som nehodný neba a zeme a tohto pominuteľného života, oddal som sa celkom do otroctva hriechu a zmyslových rozkoší, znesvätil som Tvoj obraz. Ale ja, nešťastník - Tvoje stvorenie a stvorenie - nestrácam nádej na svoju spásu a priblíženie, dúfajúc v Tvoje nesmierne milosrdenstvo.

A tak, Milenka ľudstva, prijmi ma ako smilnicu, ako zlodeja, ako mýtnika, ako márnotratného syna a sním zo mňa ťažké jarmo hriechu, Ty, ktorý snímaš hriechy sveta, uzdravuješ ľudské slabosti, privolávaš si namáhavých a zaťažených a upokojuj ich, ktorý si prišiel volať nie spravodlivých k pokániu, ale k hriechu.

Očisti ma od všetkej nečistoty tela i ducha. Nauč ma konať sväté dielo s úctou k Tebe, aby som s bezúhonným svedectvom svedomia, prijímaním časti Tvojich svätých vecí, bol zjednotený s Tvojím svätým Telom a Krvou a mal Ťa v sebe, žijúceho a prebývajúceho spolu s Otcom a Tvojím Svätým Duchom.

Hej, Pane Ježišu Kriste, Bože môj! Nech mi spoločenstvo Tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev neslúži ako odsúdenie a nech neochabnem na duši i na tele z ich nehodného spoločenstva. Daj mi, Pane, až do posledného dychu bez odsúdenia prijať časť Tvojich svätých vecí do spoločenstva Ducha Svätého, ako slová večného života na rozlúčku, ako priaznivú odpoveď na Tvoj hrozný súd, aby som sa mohol so všetkými Tvojimi vyvolenými podieľať na Tvojich neporušiteľných požehnaniach, ktoré si pripravil pre tých, ktorí Ťa milujú a pre ktoré si navždy požehnaný. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.