ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistr, Pane Ježíši Kriste, náš Bůh, zdroj života a nesmrtelnosti, Stvořitel všeho stvoření, viditelného i neviditelného, ​​Syn Otce bez počátku, s Ním věčný a bez počátku, v posledních dnech, z nadměrného milosrdenství, oděn do těla, ukřižován a pohřben za nás, nevděčný a necitlivý, obnovující svou krví naši přirozenost poškozenou hříchem!

Sám Nesmrtelný králi, přijmi pokání ode mne, hříšníka, nakloň ke mně své ucho a slyš, co řeknu: Zhřešil jsem, Pane, zhřešil jsem před nebem i před tebou a nejsem hoden pozvednout oči k výšinám Tvé slávy, neboť jsem rozhněval Tvé milosrdenství tím, že jsem přestupoval Tvá přikázání a neposlouchal Tvé příkazy.

Ale Ty jsi, Pane, mírný, shovívavý a hojně milosrdný, nenechal jsi mě zahynout s mými nepravostmi a všemožně čekat na mé obrácení. Ty, ó Milovník lidstva, sám jsi řekl prostřednictvím svého proroka: „Absolutně si nepřeji smrt hříšníka, ale chci, aby se obrátil a žil. Tak ty, Pane, nechceš zničit stvoření svých rukou; Nechcete ničení lidí. Ale chcete, aby byli všichni spaseni a došli k poznání pravdy. Proto, i když nejsem hoden nebe a země a tohoto pomíjivého života, oddal jsem se zcela do otroctví hříchu a smyslných požitků, znesvětil jsem Tvůj obraz. Ale já, nešťastník - Tvé stvoření a stvoření - neztrácím naději na svou záchranu a přístup, doufajíc ve Tvé nezměrné milosrdenství.

A tak, Miláčku lidstva, přijmi mě jako nevěstku, jako zloděje, jako celníka, jako marnotratného syna a sejmi ze mě těžké jho hříchu, Ty, který snímáš hříchy světa, uzdravuješ lidské slabosti, přivoláváš k sobě dřinu a obtěžkané a uklidňuješ je, který jsi přišel volat ne spravedlivé k pokání, ale hříšníky.

Očisti mě od všech nečistot těla i ducha. Nauč mě konat svaté dílo s úctou k Tobě, abych s bezvadným svědectvím svědomí, přijímáním části Tvých svatých věcí, mohl být sjednocen s Tvým svatým Tělem a Krví a měl Tě v sobě, žít a přebývat společně s Otcem a Tvým Svatým Duchem.

Hej, Pane Ježíši Kriste, můj Bože! Kéž mi společenství Tvých nejčistších a životodárných Tajemství neslouží k odsouzení a kéž neochabuji na duši i na těle z jejich nehodného společenství. Dej mi, Pane, až do posledního dechu, abych neodsuzovatelně přijal část Tvých svatých věcí do společenství Ducha Svatého, jako slova věčného života na rozloučenou, jako příznivou odpověď na Tvůj hrozný soud, abych se se všemi Tvými vyvolenými mohl podílet na Tvých neúplatných požehnáních, která jsi připravil pro ty, kdo Tě milují a pro něž jsi navždy požehnán. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.