ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها السيد الرب يسوع المسيح، إلهنا، مصدر الحياة والخلود، خالق كل الخليقة، المرئية وغير المرئية، ابن الآب الذي لا بداية له، معه أبدي ولا بداية له، في الأيام الأخيرة، من فرط الرحمة، يلبس جسدًا، مصلوبًا ومدفنًا من أجلنا، جاحدًا وغير حساس، مجددًا بدمه طبيعتنا التي تضررت بالخطيئة!

أيها الملك الذي لا يموت، اقبل التوبة مني أنا الخاطئ، أمل إلي أذنك واسمع ما سأقول: أخطأت يا رب، أخطأت أمام السماء وقدامك ولست مستحقًا أن أرفع عيني إلى علو مجدك، لأني قد أغضبت رحمتك بمخالفة وصاياك وعدم الاستماع لوصاياك.

لكنك يا رب، الوديع، طويل الأناة، كثير الرحمة، لم تتركني أهلك بآثامي، منتظرًا اهتداءي بكل طريقة ممكنة. وأنت يا محب البشر قلت على لسان نبيك: "لا أريد مطلقًا موت الخاطئ، بل أريده أن يتوب ويحيا". لذلك أنت يا رب لا تريد أن تهلك خليقة يديك. أنت لا تريد تدمير الناس. ولكنك تريد أن يخلص الجميع، وإلى معرفة الحق يقبلون. لذلك، على الرغم من أنني غير مستحق للسماء والأرض وهذه الحياة العابرة، إذ أسلمت نفسي بالكامل لعبودية الخطية والملذات الجنسية، فقد دنستُ صورتك. أما أنا، أيها البائس، خليقتك وخلقك، فلا أفقد الأمل في خلاصي واقترابي، آملاً في رحمتك التي لا تُقاس.

وهكذا، يا محب البشر، اقبلني كزانية، كلص، كعشار، كابن ضال، وارفع عني نير الخطيئة الثقيل، يا من ترفع خطايا العالم، وتشفي أمراض البشر، وادع المتعبين والمثقلين وهدئهم، الذين جاءوا لا يدعون الأبرار، بل الخطاة إلى التوبة.

طهرني من كل دنس الجسد والروح. علمني أن أقوم بعمل مقدس مع احترامك لك، حتى أتمكن، بشهادة الضمير التي لا تشوبها شائبة، وقبول جزء من أشياءك المقدسة، من الاتحاد مع جسدك ودمك المقدسين، وأعيش معك في داخلي، وأعيش وأقيم مع الآب وروحك القدوس.

يا ربي يسوع المسيح إلهي! أتمنى ألا تكون شركة أسرارك الأكثر نقاءً ومنح الحياة بمثابة إدانة لي، ولا أضعف في الروح والجسد من الشركة التي لا تستحقها. امنحني يا رب، حتى أنفاسي الأخيرة، أن أقبل جزءًا من قدسك في شركة الروح القدس، ككلمات فراق للحياة الأبدية، كاستجابة إيجابية لدينونتك الرهيبة، حتى أتمكن مع جميع مختاريك من المشاركة في بركاتك غير القابلة للفساد، والتي أعددتها لأولئك الذين يحبونك والتي تباركها إلى الأبد. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.