ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господару Господи Исусе Христе, Бог наш, изворот на животот и бесмртноста, Создателот на сета твар, видлива и невидлива, Син на беспочетниот Отец, со Него вечен и беспочетен, во последните денови, од прекумерна милост, облечен во тело, распнат и закопан за нас, неблагодарен и бесчувствителен, обновувајќи ја нашата природа со Својата грешна природа!

Самиот бесмртен Цар, прими покајание од мене, грешникот, приклони го увото кон мене и слушни што ќе кажам: згрешив, Господи, згрешив пред небото и пред Тебе и не сум достоен да ги подигнам очите до висината на Твојата слава, зашто ја налутив Твојата милост, престапувајќи ги Твоите заповеди и не слушајќи ги Твоите заповеди.

Но Ти, Господи, благ, долготрпелив и изобилно милостив, не ме остави да загинам со моите беззаконија, чекајќи го на секој можен начин моето преобраќање. Ти, Човекољубив, самиот рече преку Твојот пророк: „Апсолутно не сакам смрт на грешникот, туку сакам тој да се преобрати и да живее“. Така, Ти, Господи, не сакаш да го уништиш создавањето на Твоите раце; Вие не сакате уништување на луѓе. Но, вие сакате сите да се спасат и да дојдат до спознанието на вистината. Затоа, иако не сум достоен за небото и земјата и за овој минлив живот, откако целосно се предадов во ропство на гревот и на сетилните задоволства, го осквернав Твојот лик. Но јас, несреќниот - Твоето создание и создание - не губам надеж за моето спасение и пристап, надевајќи се на Твојата неизмерна милост.

И така, човекољубив, прими ме како блудница, како крадец, како митник, како блуден син, и тргни го од мене тешкиот јарем на гревот.

Исчисти ме од секаква нечистотија на телото и духот. Научи ме да извршувам свето дело со стравопочит кон Тебе, за со беспрекорно сведоштво на совеста, прифаќајќи дел од Твоите свети нешта, да се соединам со Твоето свето Тело и Крв и да те имам во мене, да живееш и пребиваш заедно со Отецот и Твојот Свети Дух.

Еј, Господи Исусе Христе Боже мој! Нека не ми служи за осуда причестувањето на Твоите најчисти и животворни Тајни и да не ослабнам по душа и тело од недостојното заедништво со нив. Дај ми, Господи, до последниот здив, неосудливо да прифатам дел од Твоите свети нешта во заедницата на Светиот Дух, како разделни зборови на вечниот живот, како поволен одговор на Твојот страшен суд, за со сите Твои избраници да учествувам во Твоите нераспадливи благослови, кои си ги подготвил за оние кои Те љубат и за кои си секогаш. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.