ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistrzu Panie Jezu Chryste, Boże nasz, źródło życia i nieśmiertelności, Stworzyciel wszelkiego stworzenia widzialnego i niewidzialnego, Syn Ojca bez początku, z Nim wieczny i bez początku, w dniach ostatecznych, z nadmiernego miłosierdzia, przyobleczony w ciało, ukrzyżowany i pogrzebany za nas, niewdzięczny i nieczuły, odnawiając swoją krwią naszą naturę zniszczoną grzechem!

Sam Nieśmiertelny Królu, przyjmij ode mnie, grzesznika, pokutę, nakłoń ku mnie swoje ucho i wysłuchaj, co powiem: Zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem przed niebem i przed Tobą i nie jestem godzien wznieść oczu na wysokość Twojej chwały, bo rozgniewałem Twoje miłosierdzie, przekraczając Twoje przykazania i nie słuchając Twoich przykazań.

Ale Ty, Panie, łagodny, cierpliwy i niezwykle miłosierny, nie zostawiłeś mnie na śmierć z moimi nieprawościami, czekając na wszelkie możliwe sposoby na moje nawrócenie. Ty, Miłośniku Ludzkości, sam powiedziałeś przez swojego proroka: „Nie chcę śmierci grzesznika, ale chcę, żeby się nawrócił i żył”. Dlatego Ty, Panie, nie chcesz zniszczyć dzieła swoich rąk; Nie chcesz zniszczenia ludzi. Ty jednak chcesz, aby wszyscy zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy. Dlatego chociaż jestem niegodny nieba i ziemi i tego przemijającego życia, oddając się całkowicie w niewolę grzechu i przyjemności zmysłowych, zbezcześciłem Twój obraz. Ale ja, nieszczęsny – Twoje stworzenie i stworzenie – nie tracę nadziei na moje zbawienie i przyjście, mając nadzieję na Twoje niezmierzone miłosierdzie.

Dlatego też, Miłośniku ludzkości, przyjmij mnie jako nierządnicę, złodzieja, celnika, syna marnotrawnego i zdejmij ode mnie ciężkie jarzmo grzechu, który gładzisz grzechy świata, leczysz ludzkie słabości, wzywasz do siebie spracowanych i obciążonych oraz uspokajasz ich, który przyszedłeś wzywać do pokuty nie sprawiedliwych, ale grzeszników.

Oczyść mnie od wszelkiej nieczystości ciała i ducha. Naucz mnie pełnić święte dzieło z czcią dla Ciebie, abym mając nieskazitelne świadectwo sumienia, przyjmując część Twoich świętych rzeczy, zjednoczył się z Twoim świętym Ciałem i Krwią i miał Cię w sobie, żyjącego i trwającego razem z Ojcem i Twoim Duchem Świętym.

Hej, Panie Jezu Chryste, mój Boże! Niech obcowanie z Twoimi najczystszymi i życiodajnymi Tajemnicami nie będzie dla mnie potępieniem i abym nie osłabł na duszy i ciele z powodu niegodnego ich obcowania. Daj mi, Panie, aż do ostatniego tchnienia przyjąć bez potępienia część Twoich świętych rzeczy do komunii Ducha Świętego, jako słowa pożegnalne życia wiecznego, jako przychylną odpowiedź na Twój straszliwy wyrok, abym wraz ze wszystkimi Twoimi wybranymi mógł uczestniczyć w Twoich niezniszczalnych błogosławieństwach, które przygotowałeś dla tych, którzy Cię miłują i za które jesteś błogosławiony na wieki. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.