ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მოძღვარი უფალო იესო ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, სიცოცხლისა და უკვდავების წყარო, ყოველი ქმნილების შემოქმედი, ხილული და უხილავი, უსაწყისო მამის ძე, მასთან ერთად მარადიული და უსაფუძვლო, უკანასკნელ დღეებში, ზედმეტი მოწყალების გამო, ხორცით შემოსილი, ჯვარცმული და დამარხული ჩვენთვის, უმადურო და უგრძნობი, სისხლით განახლებული ჩვენი ბუნებით!

თვით უკვდავო მეფეო, მიიღე სინანული ჩემგან, ცოდვილმა, ყური მიაპყარი ჩემკენ და ისმინე, რასაც ვიტყვი: შევცოდე, უფალო, შევცოდე ცის წინაშე და შენს წინაშე და არ ვარ ღირსი თვალი ავახილო შენი დიდების სიმაღლეზე, რადგან განრისხე შენი წყალობა, შენი მცნებების დარღვევით და არ ვისმენდი.

მაგრამ შენ, უფალო, თვინიერო, სულგრძელო და უხვად მოწყალეო, არ მიმატოვე ჩემი ურჯულოებით დაღუპვა, ყოველმხრივ მოლოდინში ჩემს მოქცევას. შენ, კაცობრიობის მოყვარულო, შენ თვითონ თქვი შენი წინასწარმეტყველის მეშვეობით: „მე არ მინდა ცოდვილის სიკვდილი, არამედ მინდა, რომ ის მოიქცეს და იცოცხლოს“. ასე რომ, შენ, უფალო, არ გინდა გაანადგურო შენი ხელების ქმნილება; თქვენ არ გინდათ ხალხის განადგურება. მაგრამ შენ გინდა, რომ ყველა გადარჩეს და მივიდეს ჭეშმარიტების შეცნობამდე. ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ უღირსი ვარ ცისა და მიწისა და ამ წარმავალი ცხოვრებისა, მთლიანად ცოდვისა და გრძნობითი სიამოვნების მონობაში ჩავარდნილი, შენი ხატება შეურაცხყოფილი ვარ. მაგრამ მე, უბედური - შენი ქმნილება და ქმნილება - არ ვკარგავ იმედს ჩემი ხსნისა და მიდგომისა, შენი განუზომელი წყალობის იმედით.

და მაშ ასე, კაცთმოყვარე, მიმიღე მეძად, ქურდად, მებაჟედ, უძღო შვილად და მომაშორე ცოდვის მძიმე უღელი, შენ, ვინც ამქვეყნიურ ცოდვებს ართმევ, ადამიანთა უძლურებებს კურნავს, მოუწოდე შენს თავს შრომას და დამძიმებულს და დაამშვიდე ისინი, ვინც მოვიდა არა მართალთა, არამედ ცოდვილთა მოსაწოდებლად.

განმიწმინდე სხეულისა და სულის ყოველგვარი უწმინდურებისგან. მასწავლე შენდამი პატივისცემით აღვასრულო წმინდა საქმე, რათა სინდისის უმწიკვლო დამოწმებით, შენი წმიდათა ნაწილის მიღებით, გავერთიანდე შენს წმიდა სხეულთან და სისხლთან და გქონდე ჩემში, ცხოვრობდე და დარჩე მამასთან და შენს სულიწმიდასთან ერთად.

ჰეი, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო! შენი უწმინდესი და მაცოცხლებელი საიდუმლოებების ზიარება არ იყოს ჩემთვის სასჯელი და არ დავუძლურდე სულით და სხეულით მათთან უღირსი ზიარებისგან. მომეცი, უფალო, ჩემს ბოლო ამოსუნთქვამდე, უსათუოდ მივიღო შენი წმიდა ნივთების ნაწილი სულიწმიდის ზიარებაში, როგორც მარადიული სიცოცხლის განმანაწილებელი სიტყვები, როგორც ხელსაყრელი პასუხი შენს საშინელ სამსჯავროზე, რათა ყველა შენს რჩეულთან ერთად მივიღო მონაწილეობა შენს უხრწნელ კურთხევებში, რომლებიც შენ მოამზადე მათთვის, ვინც უყვარხარ და რისთვის ხარ. ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.