ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Молитва св. Василия Великого.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Maestro Señor Jesucristo, nuestro Dios, fuente de vida e inmortalidad, Creador de toda la creación, visible e invisible, Hijo del Padre sin principio, con Él eterno y sin principio, en los últimos días, por excesiva misericordia, vestido de carne, crucificado y sepultado por nosotros, ingrato e insensible, renovando con Su sangre nuestra naturaleza dañada por el pecado.

Rey inmortal mismo, acepta de mí, pecador, el arrepentimiento, inclina tu oído hacia mí y escucha lo que diré: He pecado, Señor, he pecado ante el cielo y ante Ti y no soy digno de levantar mis ojos a la altura de Tu gloria, porque he enojado Tu misericordia al transgredir Tus mandamientos y no escuchar Tus mandamientos.

Pero Tú, Señor, manso, sufrido y abundantemente misericordioso, no me dejaste perecer con mis iniquidades, esperando de todas las formas posibles mi conversión. Tú, oh Amante de la Humanidad, Tú mismo dijiste a través de Tu profeta: “No quiero en absoluto la muerte del pecador, sino que quiero que se convierta y viva”. Por eso Tú, Señor, no quieres destruir la creación de Tus manos; No quieres la destrucción de la gente. Pero tú quieres que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. Por eso, aunque soy indigno del cielo y de la tierra y de esta vida fugaz, habiéndome entregado enteramente en esclavitud al pecado y a los placeres sensuales, he profanado Tu imagen. Pero yo, desafortunado, Tu creación y creación, no pierdo la esperanza de mi salvación y me acerco, esperando Tu inconmensurable misericordia.

Por eso, Amante de la humanidad, acéptame como ramera, como ladrón, como publicano, como hijo pródigo, y quita de mí el pesado yugo del pecado, Tú que quitas los pecados del mundo, sanas las enfermedades humanas, llamas a ti a los fatigados y agobiados y calmalos, que viniste a llamar no a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento.

Límpiame de toda impureza del cuerpo y del espíritu. Enséñame a realizar una obra santa con reverencia hacia Ti, para que, con impecable testimonio de conciencia, aceptando parte de Tus cosas santas, pueda unirme a Tu santo Cuerpo y Sangre y tenerte dentro de mí, viviendo y morando junto con el Padre y Tu Santo Espíritu.

¡Oye, Señor Jesucristo, Dios mío! Que la comunión de Tus Misterios purísimos y vivificantes no me sirva de condenación, y que no me debilite de alma y de cuerpo por una comunión indigna de ellos. Concédeme, Señor, hasta mi último aliento, aceptar incondenablemente parte de Tus cosas santas en la comunión del Espíritu Santo, como palabras de despedida de vida eterna, como respuesta favorable a Tu terrible juicio, para que con todos Tus elegidos pueda participar de Tus bendiciones incorruptibles, que has preparado para los que te aman y por las cuales eres bendito por los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.