ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Знамение» Новгородская»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10 დეკემბერი)

ო, ყოვლადწმიდაო და ყოვლადნეტარ დედაო ჩვენი უტკბესი უფლისა იესო ქრისტესი! ჩვენ ვეცემით და თაყვანს ვცემთ შენს წმინდა, სასწაულმოქმედ ხატს, გვახსოვს შენი შუამდგომლობის საოცარი ნიშანი, რომელიც გამოეცხადა დიდ ნოვოგრადს ამ ქალაქში შემოსევის დღეებში. ჩვენ თავმდაბლად ვლოცულობთ შენდა, ჩვენი მოდგმის ყოვლისშემძლე შუამავალო: როგორც შენ იჩქარე ჩვენი ძველი მამები დასახმარებლად, ასევე ახლა ჩვენ, სუსტები და ცოდვილები, ვღებულობთ შენს მადლს დედობრივ შუამავლობასა და მზრუნველობას. გადაარჩინე და დაიცავი, ქალბატონო, შენი მოწყალების საფარქვეშ, წმინდა ეკლესია, შენი ქალაქი, მთელი ჩვენი მართლმადიდებლური ქვეყანა და ყველა ჩვენგანი, ვინც შენთან რწმენითა და სიყვარულით დავემორჩილებით, ცრემლით სათუთად ვითხოვთ თქვენს შუამდგომლობას. ჰეი, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო!

შეგვიწყალე ჩვენ, მრავალი ცოდვით დათრგუნულნი, გაგვიწოდე შენი ღმერთის მიმღები ხელი ქრისტე უფალს და შეგვიშუამდგომე ჩვენთვის მისი სიკეთის წინაშე, გვთხოვე ცოდვების მიტევება, ღვთისმოსავი, მშვიდობიანი ცხოვრება, კარგი ქრისტიანული სიკვდილი და კარგი პასუხი მის უკანასკნელ სამსჯავროზე. ვიგალობოთ ყველაზე პატიოსანი და დიდებული სახელი ყველაზე თაყვანისმცემელი სამების, მამისა და ძისა და სულიწმიდისა და შენი დიდი წყალობა ჩვენს მიმართ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.