ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Знамение» Новгородская»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10. Dezember)

Oh, Allerheiligste und Allerseligste Mutter unseres süßesten Herrn Jesus Christus! Wir fallen vor Deiner heiligen, wundersamen Ikone nieder und beten Dich an und erinnern uns an das wundersame Zeichen Deiner Fürsprache, das dem großen Nowograd in den Tagen der Invasion dieser Stadt offenbart wurde. Wir beten demütig zu Dir, o allmächtiger Fürsprecher unseres Geschlechts: So wie Du unsere Väter von einst zur Hilfe gedrängt hast, so empfangen wir Schwachen und Sünder jetzt Deine Gnade, Deine mütterliche Fürsprache und Fürsorge. Rette und bewahre, o Frau, unter dem Dach Deiner Barmherzigkeit die Heilige Kirche, Deine Stadt, unser gesamtes orthodoxes Land und uns alle, die wir Dir mit Glauben und Liebe anvertrauen und zärtlich und unter Tränen Deine Fürsprache bitten. Hey, Allbarmherzige Dame!

Erbarme dich unser, von vielen Sünden überwältigt, strecke deine gottempfangende Hand zu Christus dem Herrn aus und tritt für uns vor seiner Güte ein, indem du uns um Vergebung unserer Sünden, ein frommes, friedliches Leben, einen guten christlichen Tod und eine gute Antwort bei seinem Jüngsten Gericht bittest, ja, gerettet durch deine allmächtigen Gebete an ihn, werden wir die Glückseligkeit des Paradieses erben und mit allen Heiligen den ehrlichsten und großartigsten Namen der Allerheiligsten singen Verehrende Dreifaltigkeit, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, und Deine große Barmherzigkeit uns gegenüber für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.