(10 décembre)
Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte icône miraculeuse, en nous souvenant du signe merveilleux de ton intercession, qui a été révélé au grand Novograd pendant les jours de l'invasion de cette ville. Nous Te prions humblement, ô Intercesseur Tout-Puissant de notre race : de même que Tu as pressé nos Pères d'autrefois pour nous aider, ainsi maintenant nous, faibles et pécheurs, recevons Ta grâce d'intercession et de soins Maternels. Sauve et préserve, ô Dame, sous le toit de Ta miséricorde, la Sainte Église, Ta ville, tout notre pays orthodoxe et nous tous qui tombons vers Toi avec foi et amour, demandant tendrement et avec larmes Ton intercession. Hé, Dame Toute Miséricordieuse !
Aie pitié de nous, accablés par de nombreux péchés, tends ta main divine vers le Christ Seigneur et intercède pour nous devant sa bonté, en nous demandant le pardon de nos péchés, une vie pieuse et paisible, une bonne mort chrétienne et une bonne réponse à son jugement dernier, oui, sauvés par tes prières toute-puissantes envers lui, nous hériterons du bonheur du paradis et avec tous les saints chantons le Nom le plus honnête et le plus magnifique du Très-Haut. Vénérable Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et ta grande miséricorde envers nous pour toujours et à jamais. Amen.