ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Владимирской-Елецкой»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8. september)

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos! Ty si nadovšetko, anjel a archanjel a všetky najčestnejšie stvorenia, pomocník urazených, beznádejných, orodovník úbohých, útecha smutných, napájač hladných, odev pre nahých, uzdravenie pre chorých, spása pre hriešnikov, pomoc a príhovor za všetkých kresťanov. Ó, Pani nadovšetko milosrdná, Panna Mária a Pani! Zo svojej milosti zachráň a zmiluj sa nad našou krajinou, tvojimi ctihodnými metropolitmi, arcibiskupmi a biskupmi a všetkými kňazskými a mníšskymi hodnosťami, vojenskými vodcami, guvernérmi miest a Krista milujúceho vojska a priaznivcami a všetkými pravoslávnymi kresťanmi prostredníctvom tvojho čestného rúcha ochrany a prosili, Pani, Božiu, nášho Boha v Kristovi, bez moci vyššie proti našim neviditeľným a viditeľným nepriateľom. Ó, milosrdná pani Theotokos!

Pozdvihni nás z hlbín hriechu a zbav nás hladu, záhuby, zbabelosti a potopy, ohňa a meča, prítomnosti cudzincov a súrodeneckého boja, náhlej smrti, útokov nepriateľov, škodlivých vetrov, smrteľných rán a všetkého zla. Daj, Pani, pokoj a zdravie svojim služobníkom, všetkým pravoslávnym kresťanom a osvieť ich mysle a srdcia k spaseniu a nám hriešnikom udeľ svojich služobníkov, Kráľovstvo tvojho Syna, Krista, nášho Boha, lebo Jeho moc je požehnaná a oslávená, s Jeho Počiatkom Otca a s Jeho Najsvätejším a Dobrým a Životodarným Duchom, teraz a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.