ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Владимирской-Елецкой»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8. September)

Oh, Allerheiligste Frau Theotokos! Du bist vor allem Engel und Erzengel und alle ehrlichsten Geschöpfe, der Helfer der Beleidigten, der Hoffnungslosen, der Fürsprecher der Elenden, der Trost der Traurigen, der Ernährer der Hungrigen, Kleidung für die Nackten, Heilung für die Kranken, Erlösung für Sünder, Hilfe und Fürsprache für alle Christen. Oh, allbarmherzige Frau, Jungfrau Maria und Frau! Rette und erbarme dich unseres Landes, deiner ehrwürdigen Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe, aller Priester- und Mönchsränge, Militärführer, Stadtgouverneure und christusliebenden Armeen und Wohltäter und aller orthodoxen Christen durch deine Gnade und bete durch dein ehrenvolles Schutzgewand und bitte dich, Herrin, von dir, dem fleischgewordenen Christus, unserem Gott, möge er uns mit seiner Macht von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten. Oh, allbarmherzige Lady Theotokos!

Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und befreie uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von plötzlichem Tod und von Angriffen des Feindes und von schädlichen Winden und von tödlichen Seuchen und von allem Bösen. Gewähre, Herrin, Frieden und Gesundheit Deinen Dienern, allen orthodoxen Christen, und erleuchte ihre Gedanken und Herzen zur Erlösung, und gewähre uns Sündern Deine Diener, das Königreich Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, denn Seine Macht ist gesegnet und verherrlicht, mit Seinem Anfangsvater und mit Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.