ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Призри на смирение»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(29 სექტემბერი)

ო, ყოვლადწმიდაო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, უზენაესი ქერუბიმი და უპატიოსნო სერაფიმე, ღვთის რჩეული ახალგაზრდობა! შეხედე ზეციური სიმაღლიდან შენი მოწყალე თვალით ჩვენზე, შენს უღირს მსახურებს, სინაზით და ცრემლებით ლოცულობთ შენი წმინდა ხატის წინაშე; ნუ დაგვაკლებთ თქვენს შუამდგომლობას და ხელმწიფის მფარველობას ამ მიწიერ მოგზაურობაში, მრავალ-სევდიანსა და მრავალ-მეამბოხეში. დაგვიფარე არსებათა დაღუპვასა და მწუხარებაში, აგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან, განგვინათლე ვნებებით დაბნელებული გონება და განკურნე ჩვენი სულისა და სხეულის წყლულები! ო, კაცთმოყვარე უფლის ყოვლადკეთილშობილო დედაო!

გაგვაოცეთ თქვენი მდიდარი წყალობით, გააძლიერეთ ჩვენი სუსტი ნება ქრისტეს მცნებების შესასრულებლად, დაარბილეთ ჩვენი გამაგრებული გული ღვთისა და მოყვასის სიყვარულით, მოგვეცით გულწრფელი სინანული და ჭეშმარიტი მონანიება, რათა, ცოდვის სიბინძურისგან განწმენდილმა, მოგვცეს მშვიდობიანი ქრისტიანული სიკვდილი და კარგი პასუხი საშინელ და მიუკერძოებელ ქრისტეზე, უფალ იესოსთან ერთად. უწმიდესი, კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სული, ყველა დიდება, პატივი და თაყვანისცემა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.