ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Призри на смирение»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(29. September)

Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, höchster Cherub und ehrlichster Seraphim, Gottes auserwählte Jugend! Schauen Sie von den himmlischen Höhen herab mit Ihrem barmherzigen Blick auf uns, Ihre unwürdigen Diener, und beten Sie mit Zärtlichkeit und Tränen vor Ihrem reinsten Bild. Berauben Sie uns nicht Ihrer Fürsprache und Ihres Schutzes des Souveräns auf dieser irdischen Reise, die viel Leid und viel Aufruhr mit sich bringt. Rette uns in der Zerstörung und dem Leid der Wesen, erhebe uns aus den Tiefen der Sünde, erleuchte unseren Geist, der von Leidenschaften verdunkelt ist, und heile die Geschwüre unserer Seele und unseres Körpers! Oh, allgütige Mutter des menschenliebenden Herrn!

Überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, stärke unseren schwachen Willen, die Gebote Christi zu befolgen, erweiche unsere verhärteten Herzen mit der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, schenke uns tief empfundene Reue und wahre Reue, damit uns nach der Reinigung vom Schmutz der Sünde ein friedlicher christlicher Tod und eine gute Antwort beim schrecklichen und unparteiischen Gericht des Herrn, unseres Jesus Christus, für ihn, zusammen mit seinem Ewigen Vater und dem Allerheiligsten, Guten und Dem lebensspendenden Geist gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.