ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Мариупольской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(28 აგვისტო)

ო, ყოვლადწმიდაო დედოფალო, ცისა და მიწის დედოფალო, ყოვლადწმიდაო დედაო ქრისტეს ღმერთო ჩვენო! რწმენითა და სიყვარულით, ჩვენ ლოცვით მოგმართავთ თქვენ, ჩვენს ყველაზე წმინდა შუამავალს. თქვენ კურთხევა ხართ ჩვენი მარიუპოლის ქალაქისა და აზოვის მთელი ქვეყნების მფარველობისთვის. ყირიმის ქვის მთებში სასწაულებრივად გამოვლენილი შენი წმინდა ხატი, იხსენი ბერძენი ხალხი დიდი გველის საშინელი უბედურებისგან, რომელმაც შთანთქა პირუტყვი და ყველაფერი ცოცხალთა ირგვლივ, დაგვიფარე ჩვენც ეშმაკის მავნე მზაკვრობებისაგან, ხილული და უხილავი მტრებისგან, უბედურებისგან, მწუხარებისა და სნეულებისგან. შენ ხარ კარგი მეგზური, რომელიც ხსნის გზას უჩვენებ ერთგულებს. შენი წმიდა ხატი ყირიმის მთებიდან ჩვენი მარიუპოლის საძირკველამდე წმინდა იგნატიუსმა ჩამოიტანა და როგორც კაშკაშა ლამპარი, მართლმადიდებლური რწმენით განათდა ყველა, ვინც ცხოვრობს გერმანულად, შენ ჭეშმარიტად ღვთისმშობელი ხარ, ყოვლისმომცველი, რადგან შენთვის ყველაფერი შესაძლებელია და თუ გინდა, შეგიძლია აღასრულო მთელი ძალა.

არავინ, ვინც მოდის შენთან, ამ ხატის წინ, მლოცველი არ შერცხვება, არამედ ითხოვს მადლს და წყალობას იღებს კეთილი ნების მიხედვით სულებისა და სხეულების გადასარჩენად.

ო, ყოვლადმოწყალეო, დედაო, მარიუპოლი დიდება და ჩვენი შუამდგომლობა! შენ მხოლოდ უზენაესისგან მოგეცა ძალა, რომ შუამავლო და გადაგვარჩინო ჩვენ ყველაფერში: შენ ხარ ჩვენი ცოდვილი ვნებების ერთგული და სწრაფი წამალი. შენგან, უფალო, ყოველი სიტყვა ვედრებას იღებს; ყველა ანგელოზი და მთავარანგელოზი და ყველა სამთავრო თავმდაბლად გემსახურება და როგორც ზეციური დედოფალი, ისინი ყველა აქებენ. შენ გააღე ცათა სასუფევლის კარები მორწმუნეებისთვის და ჩვენთვის, ჩვენი გულწრფელი მონანიებით, გააღე ხსნის კარები ჩვენი სულებისთვის. გვიჩვენე შენი მდიდარი დახმარება და კარგი წინსვლა ყველა საქმეში: განგვაშორე ყოველგვარი ცოდვილი წამოწყებისა და ბოროტი აზრებისაგან, გაანათე ჩვენი გონება ღმერთის ჭეშმარიტი ცოდნის შუქით, გაათბეთ ჩვენი გული ქრისტეს სიყვარულით და მოგვეც, ყოვლადკეთილო, ყველაფერი ხსნისთვის სასარგებლო. არ შეწყვიტო ლოცვა ჩვენთვის, შენი უღირსი მსახურებისთვის, რომელნიც გადიდებენ შენ და პატივს გცემენ და სინაზით თაყვანს სცემენ შენს ყველაზე წმინდა ხატს.

ვიყოთ თქვენი შუამდგომლობით და დაფარული ვიყოთ თქვენი მფარველობით, ვადიდოთ ჩვენი უფალი და მაცხოვარი იესო ქრისტე, დაუწყის მამასთან და ყოვლადწმიდასთან და მის კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.