ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Мариупольской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(28. srpna)

Ó, Nejsvětější Paní, Královno nebe a země, Nejblahoslavenější Matko Krista, našeho Boha! S vírou a láskou se s modlitbou uchylujeme k Tobě, našemu nejčistšímu Přímluvci. Jste požehnáním pro patronku města našeho Mariupolu a všech zemí Azov. Tvůj svatý obraz, zázračně zjevený jednou v kamenných horách Krymu, vysvoboď řecký lid od strašných katastrof velkého hada, který požíral dobytek a všechno kolem živých, zbav nás také od škodlivých ďáblových úskoků, od nepřátel viditelných i neviditelných, od neštěstí, smutku a nemocí a všeho zla. Jsi dobrý Průvodce, který ukazuje věřícím cestu spásy. Tvůj svatý obraz přinesl z krymských hor k základu města našeho Mariupolu svatý Ignác a jako jasná lampa, osvícený pravoslavnou vírou všichni, kdo žijí v němčině, jsi skutečně Matka Boží, opěvovaná, neboť vše je pro Tebe možné, a pokud si přeješ, můžeš dosáhnout veškeré moci.

Nikdo, kdo k Tobě přichází, před tímto obrazem, ten, kdo se modlí, není zahanben, ale prosí o milost a přijímá milosrdenství podle dobré vůle pro spásu duší a těl.

Ó, Všemilosrdná, Matko, Mariupol Chvála a naše přímluva! Ty jediný od Nejvyššího jsi dostal moc přimlouvat se a spasit nás ve všem: Ty jsi věrný a rychlý lék na naše hříšné vášně. Od Tebe, Pane, přijímá každé slovo prosby; všichni andělé a archandělé a všechna knížectví Ti pokorně slouží a jako Královna nebes všichni chválí. Otevřeli jste dveře Království nebeského věřícím a pro nás prostřednictvím našeho upřímného pokání otevíráte dveře spásy našim duším. Ukaž nám svou bohatou pomoc a udělej dobrý pokrok v každém úsilí: odvrať nás od každého hříšného podnikání a zlé myšlenky, osvěť naši mysl světlem pravého poznání Boha, zahřej naše srdce láskou Kristovou a dej nám, ó, Všedobrý, vše užitečné ke spáse. Nepřestávej se za nás modlit, své nehodné služebníky, kteří Tě oslavujeme a ctíme a kteří s něhou uctíváme Tvůj nejčistší obraz.

Kéž jsme na Tvou přímluvu pozorováni a kryti Tvou ochranou, oslavující našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista, s Otcem Bez Počátku a Nejsvětějším a Jeho dobrým a životodárným Duchem, nyní a navždy a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.